VẤN ĐỀ NHẬN THỨC LẠI TRONG TÁC PHẨM “PHỐ CỦA NHỮNG CỬA HIỆU U TỐI” PATRICK MODIANO

VẤN ĐỀ NHẬN THỨC LẠI TRONG TÁC PHẨM “PHỐ CỦA NHỮNG CỬA HIỆU U TỐI” PATRICK MODIANO Khi nhắc đến nền văn học Pháp ta sẽ liên tưởng đến những tượng đài vĩ đại như Victor Hugo hay Honoré de Balzac nhưng sẽ chẳng thể nào quên được cái tên Patrick Modiano thời hiện đại với lối viết văn độc lạ mang đến cho người đọc những nỗi niềm khắc khoải về một quá khứ cùng sự dĩ vãng vô định của một thời xa vắng. “Patrick Modiano sinh ngày 30 7 1945 tại Boulogne Billancourt, một khu ngoại ô thành phố Paris

VẤN ĐỀ NHẬN THỨC LẠI TRONG TÁC PHẨM “PHỐ CỦA NHỮNG CỬA HIỆU U TỐI” - PATRICK MODIANO (Tái năm 2019) Nguyễn Thị Uyên Nhi 705601294 - Lớp A6 - Sư phạm Ngữ văn Tóm tắt tác phẩm : “Phố cửa hiệu u tối nhà văn Pháp Patrick Modiano, tác phẩm đạt giải thưởng danh giá Goncourt văn học Pháp Câu chuyện kể hành trình tìm lại Guy Roland, cựu nhân viên hãng thám tử tư Guy bị tồn ký ức từ nhiều năm trước Anh ông chủ anh, ông Hutte – chủ hãng thám tử tư, giúp đỡ tạo cho anh giấy tờ tùy thân mời anh làm việc ông Thông qua manh mối rời rạc, tên khứ “Kỵ Sĩ Xanh”, người mà Guy tin qua đời anh, hay có mối liên hệ với anh, Patrick Modiano dựng lên hình ảnh thu nhỏ Paris nước Pháp thời Đệ Nhị Thế Chiến: hỗn loạn, bất trắc đáng sợ.” Từ khóa : “Patrick Modiano,Guy Roland, tìm lại, ký ức, mình” I Mở đầu : Khi nhắc đến văn học Pháp ta liên tưởng đến tượng đài vĩ đại Victor Hugo hay Honoré de Balzac chẳng thể quên tên Patrick Modiano thời đại với lối viết văn độc lạ mang đến cho người đọc nỗi niềm khắc khoải khứ dĩ vãng vô định thời xa vắng “Patrick Modiano sinh ngày 30 -7 -1945 Boulogne - Billancourt, khu ngoại ô thành phố Paris Cha ông – người Ý gốc Do Thái với mối làm ăn bí mật với Đức Quốc xã để sống sót qua thời kì chiến thứ II , có lẽ mà Patrick mang ám ảnh với thân phận thân Mẹ ông diễn viên người gốc Bỉ thường xuyên bận rộn với chuyến lưu diễn mai Từ nhỏ, thiếu vắng chăm sóc mẹ cha mặc cảm từ khứ khiến cho tác phẩm ông dồi cảm xúc thấm đẫm niềm khắc khoải, lo âu Người em trai Rudy có lẽ ấm tình thân mà Patrick Modiano cảm nhận quãng thời gian thơ ấu, hạnh phúc chẳng năm 1957 người em ông qua đời bệnh bạch hầu.” Chính điều làm cho vết thương tâm hồn nhà văn trở nên sâu hơn, niềm đau thương, trống trải cô độc vào tác phẩm ông suốt năm đầu sáng tác Từ xuất tiểu thuyết đầu tay “La place de L’Etoile (Quảng trường sao)” đầy tiếng vang, Patrick Modiano trở thành tượng văn học Pháp Sự đời hàng loạt tác phẩm sau đó, từ “La ronde de nuit (Tuần tra đêm)”, “Les boulevard de ceinture (Những đại lộ ngoại vi)”, “Rue des boutique obscures (Phố cửa hiệu u tối)” giới phê bình đánh giá cao tiến trình văn học đại nước Pháp II Nội dung nghiên cứu : Khuynh hướng nhận thức lại : Nhận thức lại coi khuynh hướng vận động văn học “Thường lấy khứ làm đối tượng phân tích, khơng phải tồn khứ mà khuất lấp, vấn đề chưa văn học thời trước quan tâm mức” Tác phẩm viết theo xu hướng lấy kiện lịch sử làm cho câu chuyện trung tâm soi chiếu tác giả số phận người Hành trình tìm lại thân “Phố cửa hiệu u tối” : “Mỗi cơng dân có dạng vân tay Mỗi nhà thơ thứ thiệt có dạng vân chữ Không trộn lẫn” (Vân chữ - Lê Đạt) Mỗi người nghệ sĩ sáng tác nghệ thuật mang cảm quan riêng đời Nhà văn Patrick Modiano khơng nằm ngồi lề Tìm đến với văn chương để xoa dịu tổn thương tâm hồn từ khứ để nhờ q khứ hình thành nên thiên hướng sáng tác riêng Một Patrick Modiano khắc khoải ám ảnh khứ để day dứt với vần thơ thực Những sáng tác ông chuỗi câu hỏi mà ơng đặt để nhân vật độc giả tìm câu trả lời cho câu hỏi mà ta không tìm đáp án xác Xun suốt nội dung “Phố cửa hiệu u tối” hành trình tìm câu trả lời cho câu hỏi “tôi ai” nhân vật Guy Roland Cùng phân tích sâu để hiểu tầng ý nghĩa mà tác giả gửi gắm câu chuyện Tác phẩm coi tùy bút ghi lại hành trình tìm lại nhân vật Guy Roland hành trình nhân vật dường mơ hồ thành phố Paris hoa lệ địa điểm đến mờ ảo Người ta thường coi trọng tại, coi trọng tương lai mà quên khứ, có câu “hãy để q khứ ngủ n” khơng nói “hãy để tương lai ngủ yên” mà ta quên người khứ gốc rễ kiến tạo nên tương lai, đánh khứ quên gốc rễ - "Trong đời, khơng phải tương lai, mà khứ đáng kể" Không cốt truyện giật gân, tình tiết gay cấn hay nhân vật thể cung bậc cảm xúc mà điều làm nên thành công giá trị cho “Phố cửa hiệu u tối” cốt truyện đơn giản không phần hàn lâm hành trình tìm lại để trả lời cho câu hỏi “Tôi ai?” nhân vật Guy Roland Câu hỏi nhân vật dường lại câu hỏi cho tất phải có nhân vật tìm lại hay tác giả người đọc – cần phải tìm cội rễ thân ? Ta bắt gặp Hamlet hồi nghi người mình, ln dằn vặt trí tuệ để dẫn đến đớn đau thể xác Câu hỏi đặt đơn giản suốt từ kỷ qua chưa có câu trả lời xác đáng điều Liệu có sống thực với ngã hay suốt đời lênh đênh vơ định tìm kiếm ? “Guy Roland?” – khơng phải danh tính thật nhân vật chính, ơng thám tử tư Hutte cưu mang Hutte hưu ơng định bắt đầu tìm lại thân người Ơng sống mà khơng cần tìm q khứ lời Hutte nói thân Patrick Modiano khơng cho nhân vật sống mà qn q khứ, sống đời vô nghĩa với tâm hồn rỗng tuếch thực thân Và văn học vậy, khơng cho phép người sống thùng rỗng, bên ngồi đẹp đẽ lộng lẫy tâm hồn khơng chứa đọng nguồn cội Có thể hành trình Guy gặp nhiều khó khăn khát khao tìm câu trả lời cho câu hỏi “Tôi ai?” thúc ông tiếp tục dù thực thật đầy nghiệt ngã Ơng nhận rằng: “Tơi chẳng Chỉ bóng nhạt màu”, liệu có người giống Guy – nhận thân hay lâu người mà ln tìm kiếm, thực ảo ảnh mà ta mộng tưởng thân Con đường mà Guy ln chìm hư ảo mơ hồ, ánh sáng khơng đủ rõ để ơng lần mị khứ để lần đến lần khác ngỡ người lại ngỡ người kia: “Có đời tơi khơng đời người khác mà vào tơi?” Những thứ mà Guy có: “cái tên Guy Roland, hộ chiếu, giấy tờ, danh tính công việc” ông chủ Hutte cho ơng, thứ khơng có thứ mà Guy làm nên Mọi thứ mờ ảo mơ hồ, sợi dây liên kết dẫn Guy khứ mịt mù ánh sáng Paris câu chuyện, không manh mối chân thật đủ để gợi cho ơng điều chắn q khứ Manh mối làm cho ơng nghĩ người này, manh mối lại gợi cho ông người kia, suốt hành trình này, sau manh mối lại đặt cho Guy câu hỏi “Tơi ai?” Nhưng chẳng có manh mối khẳng định ông người định khao khát tìm lại giúp Guy tiếp tục mà khơng nản chí Ở ông không nhớ ông khứ hay nói cách khác ơng thay đổi điều khách quan, nhà thập tự, đại sứ quán Dominica, tòa lâu đài Freddie Howard tất địa điểm khơng cịn q khứ Tất manh mối dẫn ông khứ nhập nhằng để lại cho Guy mảnh ghép khơng hồn chỉnh Mạch truyện khơng có q nhiều tình tiết gay cấn đọc tác phẩm hẳn thân người đọc hồi hộp dõi theo hành trình tìm lại nhân vật, chương Guy lại tìm manh mối mà dường có lần ơng gần tìm thân thân - lại tan mộng “Phố cửa hiệu u tối” có lẽ đặt tên theo kết nó, cuối tác phẩm nhân vật Guy định đến nhà số theo địa cũ Rome – nơi có cửa hiệu u tối va ánh sáng mù mịt Một kết thúc mở ta khơng biết liệu Guy có đến hay khơng, Guy liệu có tìm thân thật hay khơng, tất lưng chừng dang dở Đơi thật nghiệt ngã vậy, khiến ta day dứt khôn nguôi không thực điều mà mong muốn Rằng liệu ta có nên khứ ngủ yên, ta sống tiếp mà quên khứ mình, quên kiến tạo nên ta ngày hơm nay? Có lẽ nhà văn Patrick Modiano văn học vậy, không cho phép ta bỏ quên q khứ mình, nói xa lãng quên nguồn cội thân Một ta không coi trọng khứ, coi trọng cội rễ tìm lại điều khó khăn hành trình tìm lại khơng dễ dàng cách ta đánh Những giá trị mà tác phẩm mang lại : Gía trị tác phẩm văn học phụ thuộc vào công nhận, đánh giá tiếp nhận người đọc, nhà văn người sáng tác tác phẩm người đọc yếu tố tạo nên thành công Vậy điều níu giữ bước chân người đọc tác phẩm: cốt truyện đặc sắc? Tình tiết gay cấn, li kì, hấp dẫn? Nhân vật phong phú? … Tất điều không với trường hợp tác phẩm “Phố cửa hiệu u tối” nhà văn Patrick Modiano Tác phẩm cốt truyện giản dị, nhân vật chí có thân vơ mờ nhạt thân rõ nhân vật không bộc lộ nhiều trạng thái Xuyên suốt truyện hành trình tìm câu trả lời cho câu hỏi “Tơi ai” Guy Roland “Tôi ai”, Freddie Howard, Pedro McEvoy, hay gã trai làm việc cho đại sứ quán Dominica? Tất không Guy Roland cả, danh tính thật ơng ẩn số, việc diễn thống qua, mơ hồ khơng chắn Ta tự hỏi liệu thứ Guy thật ? Vậy tác giả Patrick Modiano lại cho nhân vật thân nhạt nhịa vậy? Có lẽ ơng muốn xây dựng nhân vật để nói ta phần tử nhỏ bé muôn vàn tỷ người giới này, việc sống đời với thân dối trá, tâm hồn trống rỗng đời ta bóng mờ nhạt nhịa biển người rộng lớn Bởi nên ông muốn cho nhân vật đảo lộn thực để tìm lại nguồn gốc cội rễ mình, có - sống với tâm hồn chất đầy kỷ niệm khứ, nguồn cội việc ta đời thực sống, khơng ta tồn mà thơi Guy khơng nhớ q khứ nên hành trình đảo lộn ơng tìm cách mị mẫm đầy dằn vặt, đau khổ “Tôi cảm thấy y trĩu nặng buồn phiền mệt nhọc, giám sát y chặt tơi sợ gió nhỏ thổi qua đủ bốc y bay lên, để lại với câu hỏi tơi.” Ta tự hỏi nhà văn không viết cho Guy Roland kết viên mãn, ơng ta lần mò theo manh mối dẫn thân thực mình, ơng lại nhân vật trải qua hành trình gian nan, vất vả đầy dằn vặt Nhà văn muốn nhân vật tìm lại mình, tìm q khứ để thay nhà văn tìm câu trả lời cho câu hỏi “Tôi ai?” Nhưng Patrick Modiano không cho nhân vật kết thúc có hậu để nhắc nhở ơng tất người đánh q khứ ta đánh sắc Đoạn kết tác phẩm chi tiết Guy trở lại nhà số mặt hình thức “Phố cửa hiệu u tối” tiếp tục tự thân người đọc viết tiếp nên kết cho Văn học đời, tồn phát triển xã hội lồi người khơng cá nhân hay dân tộc nằm phạm vi quan tâm Văn học nhắc nhở cho ta khứ, cội nguồn, hướng người giá trị xưa cũ để ta không lãng quên cội nguồn Văn học nói lên tiếng nói thời đại, tiếng nói người khát vọng cao đẹp “Phố cửa hiệu u tối” đồng thời nói lên khát vọng cao đẹp nhân vật Guy hàng triệu người chưa có chốn neo đậu tâm hồn: khát vọng tìm lại mình, tìm quê hương nguồn cội “Lá rụng cội”, sinh lớn lên nuôi dưỡng miền quê hương họ Sinh trưởng thành, hành trình trưởng thành, khẳng định thân ta khơng nơi ta sinh người muốn khám phá miền đất lạ Đôi lúc chuyến hành trình dù vơ tình hay cố ý khiến ta quên xuất phát điểm ta đến từ đâu Văn học với khả thân tốt đẹp truyền tải qua tác phẩm “Phố cửa hiệu u tối”, nhắn nhủ người tìm ngã mình, để hồi niệm khứ hướng tới tương lai để sống cho Không thực kiến tạo nên tương lai mà khứ yếu tố quan trọng góp phần ươm mềm “một rễ” vững để kiến tạo nên tương lai Văn học đưa ta đến tương lai tảng khứ dẫn ta từ thực khứ để ta biết rõ Bởi biết rõ từ thân người trân trọng giá trị có Văn học người ln có đồng điệu đến kỳ lạ gắn kết cách tự nhiên mật thiết Văn học thể sống người, người tác phẩm văn học người đời thu nhỏ khắc họa từ hình tượng nghệ thuật Tác phẩm “Phố cửa hiệu u tối” dẫn dắt ta theo bước chân đất Pháp nhân vật Guy Roland hành trình tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi “Tơi ai” Hành trình thật gian nan thử thách, khó khăn Guy ơng khơng biết tới đâu, hy vọng lại thất vọng khơng Freddie Howard, Pedro McEvoy, gã trai làm việc đại sứ quán Dominica ông ta Thực thật nghiệt ngã số phận Guy, Patrick Modiano viết cho nhân vật kết cục khác – tươi sáng ông không làm Bởi ta phải chấp nhận xảy đến với ta, khứ khơng trân trọng đi, tất ngủ yên khứ ta trân trọng “Tôi ai?” III Kết luận : Tác phẩm ẩn chứa thông điệp thúc người đứng lên tìm gọi ngã mình, hành trình có gian nan, vất vả sống với mình, với ngun sơ, ngun ta thực ta, trở thành phiên hồn hảo Nhận thức lại qua chưa thực cách nói nhắn nhủ đến xã hội tại, người ta vội chạy theo điều mẻ mà quên “thứ ồn lại dễ quên”, điều đơn sơ, nhỏ nhặt lại có sức nặng chiều sâu tâm hồn IV Tài liệu tham khảo : “Patrick Modiano: Người viết hồi ức lãng quên https://phanbook.vn/blogs/news/patrick-modiano-nguoi-viet-hoi-uc-va-su-langquen” – Loan Phương Sách “Phố cửa hiệu u tối – Patrick Modiano” 10