Sức mạnh mềm của hàn quốc qua ảnh hưởng văn hóa tại việt nam

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN NHA TRANG SỨC MẠNH MỀM CỦA HÀN QUỐC QUA ẢNH HƯỞNG VĂN HÓA TẠI VIỆT NAM LUẬN VĂN THẠC SĨ (Ngành Quan hệ quốc tế) Thành phố Hồ Chí Minh, năm 2022 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN NHA TRANG SỨC MẠNH MỀM CỦA HÀN QUỐC QUA ẢNH HƯỞNG VĂN HÓA TẠI VIỆT NAM Chuyên ngành: Quan hệ quốc tế Mã số: 19831020608 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS TRẦN NGUYÊN KHANG Thành phố Hồ Chí Minh, năm 2022 LỜI CẢM ƠN Trước hết, xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Tiến sĩ Trần Nguyên Khang - người thầy hướng dẫn, nhắc nhở, chỉnh sửa cho tơi suốt q trình thực luận văn đề tài “Sức mạnh mềm Hàn Quốc qua ảnh hưởng văn hóa Việt Nam” Thầy quan tâm, theo dõi sát đốc thúc tiến độ làm Nhờ mà tơi có thêm động lực để hồn thành luận văn tốt Những kiến thức, cách thức viết luận văn thầy Khang giảng dạy, dẫn tỉ mỉ dễ hiểu Xin chân thành cảm ơn thầy Khang! Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Quý giảng viên nhân viên Khoa Quan hệ quốc tế Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn TP.HCM tận tình giảng dạy giúp đỡ tơi suốt q trình học tập trường Những người thầy, người cô truyền đạt cho kiến thức quý báu, đồng thời khơi gợi hứng thú công việc nghiên cứu khoa học Tiếp đến, xin gửi lời cảm ơn đến Quý thầy cô Hội đồng thẩm định bảo vệ đề cương luận văn cho nhận xét thẳng thắn, khách quan Qua đó, tơi rút kinh nghiệm chỉnh sửa đề cương luận văn theo hướng đắn để hồn thành luận văn ngày hôm Tôi xin cảm ơn Quý thầy cô Hội đồng thẩm định luận văn góp ý, nhận xét luận văn tơi để đạt chất lượng hoàn thiện Bên cạnh đó, tơi xin gửi lời cảm ơn đến gia đình bạn bè tơi ln u thương, bên cạnh ủng hộ, hỗ trợ cho q trình học tập nói riêng sống nói chung Đồng thời, tơi xin cảm ơn anh chị, người bạn kề vai sát cánh tơi lớp Quan hệ quốc tế giúp đỡ, hỗ trợ hợp tác với trình học tập nghiên cứu, để tiến đạt kết tốt Tôi xin chân thành cảm ơn! TP.HCM, ngày tháng năm 2022 Tác giả luận văn LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận văn với đề tài: “Sức mạnh mềm Hàn Quốc qua ảnh hưởng văn hóa Việt Nam” cơng trình nghiên cứu khoa học cá nhân Luận văn sản phẩm mà nghiên cứu suốt thời gian học tập Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn TP.HCM, hướng dẫn bảo thầy TS.Trần Nguyên Khang Trong luận văn, thông tin tham khảo từ cơng trình nghiên cứu khác tác giả thích rõ nguồn Các số liệu, kết luận nghiên cứu trình bày luận văn trung thực Tôi xin chịu trách nhiệm cơng trình nghiên cứu Tác giả luận văn Nguyễn Nha Trang MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU MỤC ĐÍCH VÀ NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU 11 PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 12 ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU 13 ĐÓNG GÓP CỦA LUẬN VĂN 14 BỐ CỤC CỦA LUẬN VĂN 14 CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN VỀ SỨC MẠNH MỀM 16 1.1 Khái niệm sức mạnh sức mạnh mềm quan hệ quốc tế 16 1.1.1 Khái niệm sức mạnh quan hệ quốc tế 16 1.1.2 Khái niệm sức mạnh mềm quan hệ quốc tế 18 1.2 Biểu sức mạnh mềm quan hệ quốc tế 23 1.3 Vai trò sức mạnh mềm sức mạnh tổng hợp quốc gia 31 1.4 Sức mạnh mềm thông qua ảnh hưởng văn hóa kỉ XXI 36 Tiểu kết chương 40 CHƯƠNG 2: CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN VĂN HĨA VÀ ẢNH HƯỞNG CỦA LÀN SÓNG VĂN HÓA HÀN QUỐC TẠI VIỆT NAM 42 2.1 Bối cảnh quan điểm Hàn Quốc sức mạnh mềm qua ảnh hưởng văn hóa 42 2.2 Chính sách phát triển xuất văn hóa Hàn Quốc 45 2.3 Sự hình thành phát triển sóng văn hóa Hàn Quốc Việt Nam 60 2.4 Ảnh hưởng tác động sóng văn hóa Hàn Quốc Việt Nam Tiểu kết chương 64 78 CHƯƠNG 3: ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ VÀ TRIỂN VỌNG CỦA SỨC MẠNH MỀM HÀN QUỐC QUA ẢNH HƯỞNG VĂN HÓA TẠI VIỆT NAM 80 3.1 Thành công sức mạnh mềm Hàn Quốc qua ảnh hưởng văn hóa Hàn Việt Nam 80 3.1.1 Thành công sức mạnh mềm Hàn Quốc qua ảnh hưởng văn hóa Hàn Việt Nam góc độ kinh tế 80 3.1.2 Thành công sức mạnh mềm Hàn Quốc qua ảnh hưởng văn hóa Hàn Việt Nam góc độ văn hóa 91 3.1.3 Thành công sức mạnh mềm Hàn Quốc qua ảnh hưởng văn hóa Hàn Việt Nam góc độ ngoại giao 93 3.2 Hạn chế sức mạnh mềm Hàn Quốc qua ảnh hưởng văn hóa Hàn Việt Nam 95 3.3 Triển vọng thách thức sức mạnh mềm Hàn Quốc qua ảnh hưởng văn hóa Hàn Việt Nam 97 3.4 Bài học kinh nghiệm cho Việt Nam từ sức mạnh mềm qua ảnh hưởng văn hóa Hàn Quốc 103 Tiểu kết chương 113 PHẦN KẾT LUẬN 114 TÀI LIỆU THAM KHẢO 119 MỞ ĐẦU LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Từ quốc gia nghèo nàn, lạc hậu khu vực Đông Bắc Á vào năm 50, 60 kỷ XX, thời gian ngắn Hàn Quốc trở thành cường quốc xuất văn hóa giới Vậy Hàn Quốc lại chọn đẩy mạnh yếu tố văn hóa? Khi đà phát triển, vào năm 1997, Hàn Quốc chịu ảnh hưởng nặng nề từ khủng hoảng kinh tế châu Á Do số ràng buộc Hiệp ước ký năm 1953 với Mỹ không cho phép họ phát triển công nghệ, Hàn Quốc buộc phải tập trung vào phát triển khác Tổng thống Hàn Quốc Kim Dae Jung định kiến tạo ngành công nghiệp K-pop cho Hàn Quốc, sau thấy số tiền mà Mỹ thu từ phim ảnh Anh thu từ nhạc kịch Đó định hồn tồn hợp lý khơn ngoan văn hóa pop khơng địi hỏi nhiều sở hạ tầng vật chất mà cần tài thời gian Bên cạnh đó, năm 1994, Tổng thống Kim Young Sam ghi nhận việc tổng thu nhập từ phim Jurassic Park Mỹ cao doanh thu 1,5 triệu xe Huyndai, niềm tự hào Hàn Quốc Từ đó, phủ Hàn Quốc bắt đầu đẩy mạnh sản phẩm văn hóa thành “mặt hàng” để xuất Đặc biệt, vào năm 2009, Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak cho rằng, đất nước tiến phát triển bậc đơn có thu nhập cao, mà đất nước có văn hóa phát triển cấp độ cao cân với phát triển kinh tế Như vậy, phủ Hàn Quốc coi trọng việc phát triển văn hóa mình, bên cạnh đó, cịn có tham vọng đưa văn hóa ẩm thực truyền thống Hàn Quốc cạnh tranh toàn cầu đưa Hàn Quốc trở thành quốc gia có văn hóa phát triển cao giới Một lí then chốt tơi chọn đề tài luận văn dựa quan hệ ngoại giao tốt đẹp Việt Nam Hàn Quốc nhiều năm qua Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam Đại Hàn Dân Quốc thức thiết lập quan hệ ngoại giao ngày 22/12/1992 Trải qua 30 năm, quan hệ Việt Nam-Hàn Quốc có bước phát triển tích cực nhiều lĩnh vực trị, đầu tư, thương mại, du lịch, văn hóa… Việt Nam coi Hàn Quốc đối tác quan trọng hàng đầu nhiều lĩnh vực, Hàn Quốc đặt Việt Nam đối tác trọng điểm Hiện nay, từ quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược, Chủ tịch Quốc hội Hàn Quốc Park Byeong Seug bày tỏ Hàn Quốc mong muốn nâng cấp quan hệ ngoại giao với Việt Nam lên Đối tác chiến lược toàn diện Trước đề nghị Chủ tịch Quốc hội Hàn Quốc việc nâng cấp quan hệ hai nước lên Đối tác chiến lược toàn diện, Chủ tịch Quốc hội Việt Nam- ơng Vương Đình Huệ khẳng định, Việt Nam mong muốn thúc đẩy quan hệ hợp tác sâu rộng với Hàn Quốc sẵn sàng với Hàn Quốc đưa quan hệ hợp tác đối tác chiến lược lên tầm cao thời gian tới Tuy tình hình dịch bệnh COVID-19 tác động nặng nề, quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư song phương hai nước tích cực Mối quan hệ kinh tế văn hóa tiếp tục động lực dẫn dắt mối quan hệ khác hai nước Trong điều kiện nay, nhà đầu tư, doanh nghiệp hàng đầu Hàn Quốc coi Việt Nam thị trường đầu tư hấp dẫn tiếp tục đầu tư mạnh mẽ vào Việt Nam Bên cạnh đó, trao đổi văn hóa Việt Nam Hàn Quốc có bước phát triển lớn tảng văn hóa lịch sử tương đồng Trong năm qua, hai bên tổ chức nhiều kiện văn hóa Ngồi ra, mối quan hệ hợp tác hai nước Việt Nam Hàn Quốc lĩnh vực văn hóa ngày mở rộng Làn sóng văn hóa Hàn Quốc (Hallyu) ảnh hưởng khơng nhỏ tới sống đời thường người dân Việt Nam thông qua phim điện ảnh, truyền hình hay sản phẩm âm nhạc K-pop… ưa thích Việt Nam Bên cạnh đó, Hàn Quốc, ăn Việt trở nên gần gũi người dân Hàn vơ ưa thích Những nhà hàng Việt Nam phở bún chả ngày xuất nhiều Hàn Quốc Và nhiều ăn Hàn Quốc dần trở nên thơng dụng Việt Nam, chẳng hạn kim chi, cơm trộn, bánh gạo cay, canh rong biển… Vậy phần luận văn sâu vào nghiên cứu sức mạnh mềm Hàn Quốc thông qua ảnh hưởng văn hóa Việt Nam Bên cạnh đó, vốn người trẻ u thích tìm hiểu văn hóa quốc gia giới, hịa vào xu hướng tồn cầu hóa với nhiệm vụ sinh viên ngành Quan hệ quốc tế, tơi muốn chọn đề tài để tìm hiểu sâu sức mạnh mềm Hàn Quốc - “con rồng châu Á” thơng qua yếu tố văn hóa Chỉ quãng thời gian ngắn, Hàn Quốc từ đất nước nghèo nàn lạc hậu vươn trỗi dậy phát triển mạnh mẽ từ đống tro tàn chiến tranh thành cường quốc giới, đặc biệt yếu tố văn hóa, cho thấy thành cơng q trình xuất văn hóa Hàn Quốc Qua đó, tơi muốn kết nối quan hệ ngoại giao cụ thể ngoại giao văn hóa nước giới nói chung đẩy mạnh ngoại giao văn hóa Hàn Quốc Việt Nam nói riêng Từ đó, Việt Nam học hỏi sách, chiến lược khơn ngoan họ để ngày nâng cao trình ngoại giao văn hóa nước mình, thúc đẩy xuất văn hóa lan tỏa sức mạnh mềm Việt Nam trường quốc tế Ngoài ra, bối cảnh tồn cầu hóa ngày với xu chủ đạo hội nhập quốc tế, đối thoại thay đối đầu, ngoại giao văn hóa ba trụ cột hoạt động ngoại giao, bên cạnh ngoại giao trị ngoại giao kinh tế Cũng giống tồn cầu hóa nói chung, tồn cầu hóa văn hóa q trình xuất từ lâu lịch sử nhân loại kết tương tác cộng đồng, quốc gia dân tộc Nó diễn song song với tồn cầu hóa kinh tế Như vậy, q trình tồn cầu hóa văn hóa q trình tất yếu Như biết, giao lưu kinh tế tiền đề giao lưu văn hoá Qua q trình giao lưu văn hóa, người nhận thức khác biệt lẫn tương đồng văn hoá quốc gia dân tộc Ngày nay, văn hóa vừa mục tiêu vừa động lực phát triển Trong kỷ XXI, quốc gia giới tập trung đẩy mạnh sách ngoại giao văn hóa nhằm nâng cao sức mạnh mềm đất nước thúc đẩy mối quan hệ quốc gia với Yếu tố văn hóa vơ quan trọng quan hệ quốc tế Thơng qua ảnh hưởng mặt văn hóa thể sức mạnh mềm quốc gia đó, cụ thể luận văn nghiên cứu đất nước Hàn Quốc chiến lược xuất văn hóa làm nên sức mạnh mềm cho quốc gia Thông qua việc nghiên cứu sức mạnh mềm Hàn Quốc qua ảnh hưởng văn hóa Việt Nam, luận văn góp phần nhận thức tầm ảnh hưởng văn hóa Hàn Quốc người Việt Qua đúc kết học kinh nghiệm cho Việt Nam q trình xuất văn hóa để nâng cao vị lan tỏa sức mạnh mềm Việt Nam trường quốc tế Vì thế, tơi định chọn đề tài “Sức mạnh mềm Hàn Quốc qua ảnh hưởng văn hóa Việt Nam” làm đề tài luận văn cao học khoa Quan hệ quốc tế trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn TP.HCM - Đại học Quốc gia TP.HCM Luận văn nghiên cứu tập trung vào quan điểm chiến lược Hàn Quốc trình xuất văn hóa, ảnh hưởng Làn sóng văn hóa Hàn Quốc giới trẻ Việt Nam thơng qua phim ảnh âm nhạc TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU Hiện giới nước có nghiên cứu khoa học, sách, viết liên quan đến đề tài luận văn “Sức mạnh mềm Hàn Quốc thông qua ảnh hưởng văn hóa Việt Nam” Qua q trình đọc cơng trình nghiên cứu tác giả khác, tơi xin tóm tắt số nghiên cứu liên quan đến đề tài luận văn nhằm đặt sở khoa học cho đề tài tìm phương hướng nghiên cứu mẻ cho đề tài, mang lại giá trị khác biệt cơng trình nghiên cứu tác giả khác khứ Về đề tài sức mạnh mềm quan hệ quốc tế, không đề cập đến sách tiếng “Soft power: The means to success in world politics and understand international conflict (New York 2004)” nhà khoa học trị người Mỹ Joseph Samuel Nye Joseph Nye đặt thuật ngữ “Sức mạnh mềm” vào cuối năm 1980 Vậy sức mạnh mềm gì? Sức mạnh mềm nằm khả thu hút thuyết phục Trong sức mạnh cứng - khả cưỡng chế - phát triển từ sức mạnh quân kinh tế quốc gia, sức mạnh mềm phát sinh từ sức hấp dẫn văn hóa, lý tưởng trị sách quốc gia Sức mạnh cứng quan trọng giới quốc gia cố gắng bảo vệ độc lập họ Nó cốt lõi chiến lược an ninh quốc gia Nhưng theo Joseph Nye, người cố vấn cho tổng thống thực tính tốn sai lầm lớn, họ tập trung nhiều vào việc sử dụng sức mạnh quân Mỹ để buộc quốc gia khác làm theo ý muốn họ cần phải tăng cường tiếp cận nhu cầu công chúng, người tiêu dùng sản phẩm văn hóa - nghệ thuật Các sản phẩm văn hóa muốn phát triển cần hình thành dựa nhu cầu xã hội cần tìm phân khúc thị trường cơng chúng có nhu cầu riêng Do cần quảng bá, nâng cao khả tiếp cận, sử dụng sản phẩm văn hóa cơng chúng, đồng thời phát huy vai trò tuyên truyền, giáo dục tổ chức văn hóa nhằm phát triển lực cảm thụ văn hóa - nghệ thuật người dân Việt Nam Trong sách đề nhằm phát triển cơng nghiệp văn hóa, nhiệm vụ quan trọng nhằm thúc đẩy tiến trình phát triển nâng cao hiệu quản lý nhà nước văn hóa Theo ơng Tạ Quang Đơng, Việt Nam cần tiếp tục xây dựng hồn thiện chế sách, tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động sáng tạo, sản xuất, phân phối thụ hưởng giá trị văn hóa Trong đó, trọng nâng cấp kết cấu hạ tầng, đặc biệt công nghệ thông tin, ứng dụng khoa học - công nghệ, kỹ thuật số hỗ trợ trình sáng tạo, quản lý, sản xuất kinh doanh sản phẩm văn hóa Bên cạnh đầu tư, hỗ trợ từ phủ, nhà quản lý cần tăng cường hoạt động giao lưu, hợp tác quốc tế lĩnh vực văn hóa Theo đó, Việt Nam cần tích cực tổ chức giao lưu văn hóa với nước tổ chức quốc tế, mở rộng hợp tác khu vực quốc tế lĩnh vực văn hóa Qua nâng cao khả hội nhập, tiếp thu tinh hoa văn hóa nhân loại có chọn lọc quảng bá văn hóa Việt Nam giới, gia tăng sức mạnh mềm quốc gia Đây sách phát triển văn hóa mà Hàn Quốc thực năm qua đạt thành công đưa Hallyu ngày phổ biến lan tỏa toàn giới Trong thời gian tới, hoàn toàn hy vọng vào sóng văn hóa mang tên Việt Nam lan tỏa giá trị truyền thống với đại, đổi cách thức sáng tạo sản xuất đến bạn bè quốc tế Chúng ta hồn tồn hy vọng vào tương lai tươi sáng văn hóa Việt ngày phát triển phổ biến đồ giới đóng góp giá trị xứng đáng vào kho tàng văn hóa nhân loại Tiểu kết chương 112 Bước sang kỉ XXI, Hàn Quốc quốc gia xuất lớn văn hóa đại chúng, qua gia tăng phát triển kinh tế nước Sự phổ biến ngày tăng văn hóa đại chúng Hàn Quốc giới thúc đẩy sức mạnh mềm xứ sở kim chi Sự lan tỏa ảnh hưởng sâu rộng sóng Hàn Quốc thành cơng to lớn nước trình xuất sản phẩm văn hóa đại chúng giới nói chung Việt Nam nói riêng Những thành tựu Hàn Quốc đạt lứa mà người dân xứ sở kim chi sau nhiều năm vun trồng bắt đầu thu lợi cách ấn tượng Họ đạt nhiều thành cơng lĩnh vực văn hóa kinh tế Tuy nhiên, bên cạnh thành tựu đáng kể sóng văn hóa Hallyu tồn mặt hạn chế cần đổi sách phát triển văn hóa Hàn Quốc Trong bối cảnh tồn cầu hóa hội nhập quốc tế sâu rộng, sóng văn hóa Hàn Quốc có hội tốt để lan tỏa trường quốc tế bên cạnh tồn thách thức khơng nhỏ Hallyu sóng rơi vào trạng thái bão hòa số nước giới Vì Hàn Quốc cần đưa sách văn hóa đổi phù hợp với đặc thù quốc gia, dân tộc Thông qua ảnh hưởng sóng Hallyu Việt Nam giới, sách phát triển xuất văn hóa Hàn Quốc sử dụng làm học tham khảo cho Việt Nam quốc gia khác giới 113 KẾT LUẬN Tại khu vực châu Á, Hàn Quốc nhà nghiên cứu quan hệ quốc tế đánh giá quốc gia thành công việc xây dựng phát huy nguồn lực sức mạnh mềm, qua góp phần vào thành tựu quan trọng mà quốc gia đạt từ cuối kỉ XX Với quan điểm rõ ràng sức mạnh mềm, Hàn Quốc không ngừng động sáng tạo lĩnh vực, đặc biệt sách phát huy sức mạnh mềm văn hóa Bên cạnh thành tựu mặt kinh tế, nhờ sách phát triển, xuất văn hóa nghệ thuật linh hoạt hợp lý, ngành cơng nghiệp giải trí yếu tố cốt lõi, giúp Hàn Quốc đạt nhiều thành công trường quốc tế Thơng qua củng cố nâng cao uy tín, vị thế, sức cạnh tranh tầm ảnh hưởng Hàn Quốc phương diện sức mạnh mềm Từ sách đắn, Hàn Quốc giới biết đến khơng quốc gia có bước chuyển ngoạn mục kinh tế, mà cịn cường quốc sức mạnh mềm văn hóa khu vực châu Á giới Những kinh nghiệm việc phát triển đổi ngành cơng nghiệp văn hóa, đặc biệt ngành cơng nghiệp điện ảnh âm nhạc đại chúng K-pop kết hợp hài hòa mối quan hệ hai lĩnh vực kinh tế văn hóa Hàn Quốc học q báu, hữu ích có ý nghĩa quan trọng quốc gia bối cảnh tồn cầu hóa hội nhập quốc tế Trong giai đoạn cuối kỉ XX, phổ biến phim ảnh âm nhạc K-pop ngày thâm nhập sâu rộng đến quốc gia Đông Bắc Á, Đông Nam Á, Nam Á,…trong có Việt Nam Làn sóng văn hóa Hàn Quốc có tác động không nhỏ người Việt Nam, đặc biệt giới trẻ Từ sau năm 2010, sóng Hallyu mở rộng tầm ảnh hưởng ngày phát triển Sự lôi sức hút văn hóa Hàn Quốc biến đến rộng rãi Việt Nam nói riêng tồn giới nói chung Đến ngày nay, sóng Hallyu mở rộng đến lĩnh vực văn hóa truyền thống, ẩm thực, thời trang, mỹ phẩm, học tiếng Hàn, đồ điện tử… 114 Những phim truyền hình, điện ảnh sản phẩm âm nhạc K-pop Hàn Quốc gây ảnh hưởng tác động mạnh mẽ đến suy nghĩ, sở thích, hành vi, xu hướng tiêu dùng thời trang, mỹ phẩm, ẩm thực, du lịch, đồ công nghệ hay việc học ngoại ngữ người Việt Trong bên cạnh ảnh hưởng tích cực đến giới trẻ khơng thiếu ảnh hưởng mang tính tiêu cực Vì thế, giới trẻ Việt Nam bên cạnh việc tiếp nhận văn hóa từ Hàn Quốc cách có chọn lọc linh hoạt, phát huy giá trị tốt đẹp, tích cực, đồng thời giữ gìn trì sắc văn hóa riêng Thơng qua ảnh hưởng sâu rộng từ sóng văn hóa Hàn Quốc Việt Nam, thấy rõ sức mạnh mềm xứ sở kim chi ngày phát huy nhiều lĩnh vực, giúp cho Hàn Quốc phát triển kinh tế nâng tầm vị quốc gia đồ giới Sự phát triển nhanh chóng phạm vi ảnh hưởng sóng văn hóa Hàn Quốc trải dài từ Đơng sang Tây, từ châu Á sang châu Âu, châu Mỹ… Châu Á khu vực bị ảnh hưởng mạnh mẽ văn hóa Hàn Quốc, có Việt Nam Từ đất nước nghèo nàn lạc hậu kỉ XX, Hàn Quốc trở thành “con rồng châu Á” Hàn Quốc phát triển mạnh mẽ kinh tế lẫn văn hóa - yếu tố tạo nên sức hấp dẫn tầm ảnh hưởng xứ sở kim chi trường quốc tế Sự ảnh hưởng văn hóa Việt Nam quốc gia giới thể sức mạnh mềm Hàn Quốc Đúc kết lại thành công ảnh hưởng mạnh mẽ từ sóng văn hóa Hallyu, nhận thấy điều xuất phát từ nhiều yếu tố sau Yếu tố là, tăng trưởng kinh tế Hàn Quốc thúc đẩy phát triển xuất văn hóa ngược lại, thành cơng sóng Hallyu góp phần to lớn vào phát triển kinh tế Kinh tế văn hóa hai yếu tố tác động qua lại lẫn mang lại lợi ích to lớn cho Hàn Quốc Chiến lược xuất văn hóa Hàn Quốc giúp xứ sở kim chi trở thành cường quốc có kinh tế phát triển cao Bên cạnh đó, chiến lược chủ chốt giúp Hàn Quốc quảng bá hình ảnh đất nước, người giới, góp phần nâng cao tầm ảnh hưởng vị quốc gia trường quốc tế, qua gia tăng sức mạnh mềm cho quốc gia 115 Yếu tố thứ hai là, bên cạnh phát triển kinh tế chiến lược văn hóa thơng minh, xã hội Hàn Quốc có phát triển mặt nhận thức tư Khi đời sống người dân xứ Hàn cải thiện, chất lượng sống nâng cao, họ có thay đổi mặt nhận thức nhu cầu lĩnh vực văn hóa giải trí Sự phát triển tư nghệ thuật cởi mở khả cảm thụ văn hóa - nghệ thuật có nhiều thay đổi Sự mở cửa tư người Hàn Quốc hòa nhập với quốc tế thời đại tồn cầu hóa Hàn Quốc tiếp nhận văn hóa từ nước khác, đồng thời phát huy giá trị văn hóa vừa truyền thống vừa đại Qua tạo sản phẩm văn hóa chất lượng khiến nhiều người giới yêu thích Từ đó, ngành cơng nghiệp giải trí Hàn Quốc ngày phát triển, mang lại nhiều lợi ích mặt kinh tế lẫn văn hóa cho đất nước Yếu tố thứ ba là, với quan điểm rõ ràng từ giai đoạn cuối kỉ XX, phủ Hàn Quốc tích cực đầu tư, hỗ trợ lĩnh vực xuất văn hóa nước ngồi Với mục tiêu đưa văn hóa Hàn Quốc đến gần với nước giới, phủ Hàn đẩy mạnh sách phát triển quảng bá văn hóa xứ sở kim chi quy mơ tồn cầu Đó chiến lược mang tầm quốc gia Ý thức xuất biến yếu tố văn hóa thành ngành cơng nghiệp đuợc thai nghén hình thành từ lâu Ngồi giá trị văn hóa, giá trị vật chất mà Hàn Quốc thu đạt tới số hàng tỷ USD Yếu tố thứ tư là, ý chí kiên cường chăm người Hàn Quốc với nỗ lực hoạt động nghệ thuật không ngừng nghỉ Bên cạnh sáng tạo kịch phim truyền hình, điện ảnh âm nhạc lĩnh vực cho thấy sáng tạo không ngừng nghỉ chăm chỉ, bền bỉ công việc người Hàn Quốc tạo nên sản phẩm văn hóa thật chất lượng Có thể nói sách đào tạo nghệ sĩ Hàn Quốc chuyên nghiệp, nghệ sĩ đào tạo từ cịn nhỏ Các cơng ty giải trí Hàn Quốc thường xuyên tổ chức buổi thi tuyển tìm kiếm tài độ tuổi đặc biệt đào tạo tài nhí 10 tuổi trở lên Từ nhỏ, nghệ sĩ đào tạo 116 chuyên nghiệp lớp nhạc, lớp học nhảy, học đàn, cách biểu diễn, bên cạnh lớp học ngoại ngữ tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Trung nhằm tiếp cận thị trường nước Các ca khúc nhạc pop thường xuyên thực ngôn ngữ khác tiếng Anh, tiếng Nhật Sau tuyển chọn gắt gao đào tạo chuyên nghiệp, thực tập sinh cơng ty giải trí phải thường xun trải qua buổi kiểm tra trình diễn hàng tháng, hàng tuần nhằm sàng lọc kĩ lưỡng chất lượng biểu diễn họ Các cơng ty chun săn tìm gương mặt nhí tiềm khắp quốc gia, điều chứng tỏ họ chuyên nghiệp chiến lược tìm kiếm đào tạo nghệ sĩ Các nghệ sĩ Hàn Quốc ln cống hiến, nỗ lực nghệ thuật Nhờ đó, văn hóa đại chúng Hàn Quốc thành cơng có sức lan tỏa mạnh mẽ Yếu tố thứ năm là, chiến lược truyền thông chuyên nghiệp, Hàn Quốc bên cạnh phát triển công nghệ thông tin, giúp Hàn Quốc quảng bá văn hóa vươn tầm giới Ngành truyền thơng cơng nghiệp giải trí có mối quan hệ mật thiết tương tác qua lại lẫn nhau, phát triển truyền thông kéo theo bùng nổ ngành cơng nghiệp giải trí ngược lại, ngành giải trí nguồn cảm hứng bất tận để truyền thông thỏa sức sáng tạo Trong thời đại công nghệ thông tin ngày phát triển xu tồn cầu hóa, Hàn Quốc biết sử dụng truyền thông xã hội để phát huy sức mạnh mềm Yếu tố thứ sáu là, nét tương đồng văn hóa khu vực châu Á, đó, Hàn Quốc với Trung Quốc, Nhật Bản, Việt Nam coi đậm nét Vì người dân châu Á, đặc biệt giới trẻ tiếp nhận văn hóa Hàn nhanh chóng Những ảnh hưởng tích cực lên người dân Việt Nam đáng kể Hallyu rơi vào giai đoạn thoái trào sóng dự đốn tiếp tục phát triển tương lai Yếu tố thứ bảy là, văn hóa Hàn có tính phổ thơng tính hấp dẫn cơng chúng văn hóa khác 117 Tuy nhiên, có tính phổ thơng mà khơng có sở văn hóa riêng văn hóa khơng thể vững mạnh Người Hàn thường nói “Cái có sắc Hàn Quốc sản phẩm có tính hấp dẫn giới” Việc học hỏi tiếp thu tinh hoa văn hóa khác việc bảo tồn, phát triển văn hóa truyền thống cần phải song song với Chính phủ Hàn coi trọng việc bảo tồn, phát triển nét văn hóa truyền thống Ngồi văn hóa khơng có tính truyền thống mà cịn có tính sáng tạo, sản phẩm văn hóa đủ tiêu chuẩn để xuất phải có kết hợp tính phổ thơng quốc tế tính độc đáo riêng biệt văn hóa nước Tóm lại, xu tất yếu kỉ XXI đối thoại sở hòa bình nước giới, với sách phát triển ngành cơng nghiệp văn hóa Hàn Quốc, phổ biến ảnh hưởng sóng văn hóa Hallyu điều dễ hiểu Sức mạnh mềm Hàn Quốc biểu thị rõ ràng thông qua ảnh hưởng văn hóa Việt Nam Qua đó, chiến lược phát triển xuất văn hóa Hàn mang giá trị tham khảo có ý nghĩa Việt Nam quốc gia giới 118 TÀI LIỆU THAM KHẢO TÀI LIỆU TIẾNG VIỆT PGS-TS.Hoàng Khắc Nam (2011) Quyền lực quan hệ quốc tế: Lịch sử vấn đề Nhà xuất Văn hóa - Thơng tin, tr.3 TS.Trần Ngun Khang (2018) Sức mạnh mềm Pháp: Những vấn đề lý luận thực tiễn Nhà xuất Chính Trị Quốc Gia Sự Thật Đào Minh Hồng, Lê Hồng Hiệp (chủ biên) (2013) Sổ tay Thuật ngữ Quan hệ Quốc tế Khoa Quan hệ quốc tế – Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn TPHCM Ths Bùi Việt Hương (2011) Quyền lực cứng, quyền lực mềm, quyền lực thơng minh dân chủ Tạp chí Lý luận trị số 3-2011 Đức Lê (2011) Đơi nét “Quyền lực mềm quan hệ quốc tế” Tạp chí Quốc phịng tồn dân TS.Nguyễn Thu Phương (2010) Trung Quốc gia tăng sức mạnh mềm văn hoá khu vực Đông Nam Á Viện Nghiên cứu Trung Quốc Tạp chí Nghiên cứu Trung Quốc, số 2/2010, tr 59-68 ThS Ngô Phương Anh (2015) Chiến lược quảng bá sức mạnh mềm Nhật Bản kinh nghiệm Việt Nam Viện Quan hệ quốc tế, Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, Tạp chí Lý luận trị số - 2015 Nguyễn Hoa (2020) Sức mạnh mềm giới thay đổi Tạp chí Cộng sản TS.Trần Nguyên Khang (2016) “Cạnh tranh sức mạnh mềm quốc gia đầu kỷ XXI” Tạp chí Nghiên cứu quốc tế, số 9-2016 10 Vũ Đăng Minh-Nguyễn Thế Vịnh (2016) Tìm hiểu khái niệm văn hóa số khái niệm liên quan NXB CTQG - ST, Hà Nội- 2016 11 PGS.TS Trần Quốc Toản (2018) Vị trí vai trị văn hóa đổi mới- phát triển: Thực tiễn vấn đề đặt Hội đồng Lý luận Trung ương 119 12 Nam Lê - Như Ý (2019) Phương pháp Reggio Emilia: Tạo lập môi trường học tập cho trẻ mầm non Giáo dục thời đại 13 Đảng Cộng sản Việt Nam (2010) Vai trò văn hóa q trình phát triển đất nước Báo Điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam 14 TS Nguyễn Thị Mai Anh (2020) Văn hóa - nguồn lực cho phát triển bền vững Tạp chí Cộng sản 15 PGS, TS.Trương Ngọc Nam (2022) Về tính tất yếu phát triển kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa thời kỳ độ lên chủ nghĩa xã hội nước ta Học viện Báo chí Tuyên truyền, Tạp chí Cộng sản 16 Nguyễn Mạnh Cầm (2014) Văn hóa hội nhập Kỳ 1: Văn hóa: Động lực hội nhập phát triển bền vững Trường Cán Quản lý Văn hóa Thể thao Du lịch 17 Trần Ngọc Thêm (2000) Khái luận văn hóa Phác thảo chân dung văn hóa Việt Nam NXB Chính trị Quốc gia 18 Lịch sử văn minh Champa (2014) Văn hóa Chăm: Bản sắc hội nhập -Tiếp cận từ góc nhìn đương đại 19 Nguyễn Thị Nga, Đỗ Thị Vân Hà (2020) Phát huy sức mạnh mềm văn hóa phát triển bền vững Việt Nam Tạp chí Lý luận trị số 122020 20 Trung Hiếu (2020) Hàn Quốc vươn trỗi dậy từ tro tàn Chiến tranh Triều Tiên? VOV.vn 21 Ân Nguyễn (2016) Điện ảnh Hàn Quốc có "kỳ tích sơng Hàn" Trí thức trẻ 22 Phạm Thị Thanh (2017) Chính sách phát triển văn hóa Hàn Quốc số gợi ý cho Việt Nam Đại học Thủ Hà Nội, Tạp chí Khoa học số 21/2018 23 Hoàng Minh Lợi (2013) Quan điểm Nhật Bản Hàn Quốc "quyền lực mềm" Viện nghiên cứu Đông Bắc Á Trung tâm Nghiên cứu Nhật Bản 120 24 Tử Hưng (2019) Công nghiệp văn hóa Việt Nam: Thiếu đủ! Nhà báo Công luận 25 Vi Phong (2019) Phát triển công nghiệp văn hóa có tác động lớn kinh tế - xã hội Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch 26 GS.Mai Ngọc Chừ (2015) Hallyu từ góc nhìn quyền lực mềm Hội nghiên cứu Hàn Quốc học Việt Nam 27 Hiền Lê (2019) Hàn Quốc: Sức mạnh k-pop để quảng bá hình ảnh quốc gia Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch 28 Hồng Minh Lợi (2013) Quan điểm Nhật Bản Hàn Quốc "quyền lực mềm" Viện nghiên cứu Đông Bắc Á Trung tâm Nghiên cứu Nhật Bản 29 Hồ Phương Lâm, Phúc Khang, Như Quỳnh, Thành Trung (2018) Quyền lực mềm Hàn Quốc Việt Nam thông qua ngoại giao văn hóa giai đoạn 2012 2016 Đại học KHXH&NV TP.HCM 30 Korea.net, Culuturalpolicies (2016) Xu hướng phát triển sách văn hóa Hàn Quốc Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch 31 Đậu Dung (2019) Công nghiệp văn hóa Hàn Quốc từ kỳ tích sơng Hàn Tạp chí Gi dục online, Uỷ ban Nhân dân TP.HCM 32 Cung Tuy (2013) “Quyền lực mềm kiểu Hàn” Tuổi trẻ online 33 Nguyễn Minh Tiệp, Hoàng Thị Thu Thủy (2020) Phát triển ngành cơng nghiệp điện ảnh sách gia tăng “sức mạnh mềm” văn hóa Hàn Quốc Viện Văn hóa nghệ thuật quốc gia Việt Nam 34 Ngọc Diệp (2012) Câu chuyện xuất sản phẩm âm nhạc tồn giới Hàn Quốc Trí thức trẻ 35 Dương Thu Hoài (2019) Hàn Quốc học quảng bá hình ảnh đất nước, người Học viện Báo chí Tuyên truyền 36 Xuân Minh (2012) Ứng xử thơng minh với văn hóa Hàn Báo tin tức 121 37 Hiền Lê (2019) Hàn Quốc: Sức mạnh k-pop để quảng bá hình ảnh quốc gia Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch 38 Trần Thị Hường, Cao Thị Hải Bắc (2014) Ảnh hưởng Hàn lưu Việt Nam nhìn từ góc độ liên ngành Khoa Ngơn ngữ văn hóa Hàn Quốc, Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội 39 An Hạ (2019) Thời trang Hàn Quốc chinh phục Việt Nam Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch 40 Korea.net, Culuturalpolicies (2016) Xu hướng phát triển sách văn hóa Hàn Quốc Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch 41 Vi Phong (2019) 2018 - Một năm thành công hoạt động giao lưu du lịch Việt Nam - Hàn Quốc Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch 42 Lâm Tùng (2021) Ngành học Hàn Quốc có hot mà tới 35 trường đại học tham gia đào tạo? Trường ĐH KHXH&NV, Đại học Quốc gia Hà Nội 43 Nhật Vy (2019) Việt Nam: Biết tiếng Hàn lương cao gấp đôi tiếng Anh, bùng nổ xu hướng học tiếng Hàn T hợp từ Naver 44 Lâm Vũ (2014) Ảnh hưởng phim Hàn Quốc đến giới trẻ Việt Nam: Rõ tính hai mặt Hà Nội 45 Hiền Lê (2019) HÀN QUỐC: Sức mạnh k-pop để quảng bá hình ảnh quốc gia Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch 46 PGS.TS Lê Đình Chỉnh (2015) Quyền lực mềm văn hóa Hàn Quốc - Hallyu Việt Nam ảnh hưởng Khoa Đơng phương học, Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội 47 Hồ Mai (2017) Samsung Việt Nam nhắm đích doanh thu 60 tỷ USD, xuất 50 tỷ USD Nhà đầu tư, Tạp chí điện tử Hội doanh nghiệp 48 GS.Mai Ngọc Chừ (2015) Hallyu từ góc nhìn quyền lực mềm Hội nghiên cứu Hàn Quốc học Việt Nam 49 Korea.net (2016) Xu hướng phát triển sách văn hóa Hàn Quốc Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch 122 50 Phan Thị Oanh (2016) Hàn lưu - Sức mạnh văn hóa Hàn Quốc Trung tâm nghiên cứu Hàn Quốc Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch 51 Nghiêm Thị Thanh Thúy (2020) Chiến lược phát huy “sức mạnh mềm” Hàn Quốc ý nghĩa tham chiếu Việt Nam Tạp chí Cộng sản 52 Dương Thu Hồi (2019) Hàn Quốc học quảng bá hình ảnh đất nước, người Học viện Báo chí Tuyên truyền 53 Chi Mai (2017) Hàn Quốc gặt hái từ văn hóa Bộ Văn hố Thể thao Du lịch Việt Nam 54 Trung tâm Tin tức VTV24 (2020) “Parasite” tiếp tục lập kỷ lục doanh thu phòng vé Đài Truyền hình Việt Nam 55 Dương Quốc Bảo (2020) Phim “Ký sinh trùng” thành công chiến lược phát triển văn hóa Hàn Quốc Cơng an nhân dân 56 Korea.net, Culuturalpolicies (2016) Xu hướng phát triển sách văn hóa Hàn Quốc Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch 57 Thanh Hảo (2021) K-pop giúp Hàn Quốc phát triển kinh tế “thần kỳ” nào? Vietnamnet 58 Nghiêm Thị Thanh Thúy (2020) Chiến lược phát huy “sức mạnh mềm” Hàn Quốc ý nghĩa tham chiếu Việt Nam Tạp chí Cộng sản 59 Phan Thị Oanh (2016) Hàn lưu - Sức mạnh văn hóa Hàn Quốc Trung tâm nghiên cứu Hàn Quốc Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch 60 Cung Tuy (2013) “Quyền lực mềm kiểu Hàn” Tuổi trẻ online 61 Hiền Lê (2019) 89 triệu người 113 quốc gia hâm mộ Làn sóng Hàn Quốc (Hallyu) Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch Việt Nam 62 Thái Bình (2019) Âm nhạc Hàn Quốc trở thành ngành công nghiệp trị giá tỷ USD Nhịp cầu đầu tư 63 Ban Thời (2019) Ban nhạc BTS đóng góp 3,5 tỷ USD cho kinh tế Hàn Quốc Đài Truyền hình Việt Nam 123 64 Quỳnh Dương (2021) Nguồn lực lớn chiến lược phát triển Hà Nội 65 TS Nguyễn Thu Phương (2022) Xây dựng vị thế, thực lực quốc gia tầm trung: Trường hợp Hàn Quốc Tạp chí Cộng sản 66 Anh Hoa (2021) Hàn Quốc xuất văn hóa nào? Vietnam Insider 67 Thái An (2021) Hàn Quốc: Nguồn lợi nhuận khổng lồ, đường gia tăng sức mạnh mềm Vietnamnet 68 KBS World (2015) Làn sóng văn hóa Hàn Quốc vượt khỏi phạm vi châu Á http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=v&menu_cate=history&id=& board_seq=3880&page=1&board_code=kpanorama 69 Chi Mai (2017) Hàn Quốc gặt hái từ văn hóa Bộ Văn hố Thể thao Du lịch Việt Nam 70 Nguyễn Chiến (2013) Quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc: Phát triển với tốc độ nhanh thấy Báo Điện tử Chính phủ 71 Xuân Huy (2012) Trào lưu Hàn Quốc xâm nhập vào Việt Nam mạnh Báo Vnexpress 72 Phan Thị Oanh (2016) Hàn lưu - Sức mạnh văn hóa Hàn Quốc Trung tâm Nghiên cứu Hàn Quốc Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch 73 Lan Anh (2016) Nỗi lo văn hóa ngoại lai Hà Nội 74 Cát Khuê (2012) Học từ sóng Hàn? Tuổi trẻ online 75 Thùy Dương (2018) Mở rộng sóng Hallyu Báo Sài Gịn giải phóng 76 KBS World (2018) Chiến lược mở rộng văn hóa Hàn Quốc tồn cầu http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=v&Seq_Code=37650 77 Minh Trang (2020) Hàn Quốc chi 580 triệu USD để quảng bá 'Làn sóng Hàn Quốc' Thơng xã Việt Nam 78 Minh Hạo (2021) Tương lai Kpop trước bùng phát dịch bệnh Tạp chí Nghệ thuật 124 79 Thành Nhật (2021) Phát huy sức mạnh mềm thời kì Học viện Chính trị khu vực II 80 Cát Khuê (2012) Văn hóa Hàn - “Quyền lực mềm” mối lo Tuổi trẻ online 81 PGS, TS Tạ Quang Đông (2020) Phát triển sản phẩm, dịch vụ văn hóa để quảng bá hình ảnh Việt Nam giới Tạp chí Cộng sản 82 Mai An (2021) Tạo vị với công nghiệp văn hóa Báo Sài Gịn giải phóng 83 Hiền Lê (2015) Hàn Quốc: Xu hướng phát triển sách văn hóa Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch TÀI LIỆU TIẾNG ANH 84 J Nye (2006) “Think Again: Soft Power”, https://foreignpolicy.com/2006/02/23/think-again-soft-power/ 85 Joseph Nye (2004) Soft Power: The Means To Success In World Politics New York: PublicAffairs 86 Martin Roll (2020) Korean Wave (Hallyu) – The Rise of Korea’s Cultural Economy & Pop Culture https://martinroll.com/resources/articles/asia/korean-wavehallyu-the-rise-of-koreas-cultural-economy-pop-culture/ 87 Niall Ferguson (2003) “Think Again: Power” Foreign Policy 88 Joseph Joffe (2001) “Who’s Afraid of Mr Big?” The National Interest, page 43 89 Neal M Rosendorf (2000) “Social and Cultural Globalization: Concepts, History and America’s Role” Washington DC: Brookings Institution Press 90 Todd Gitlin (1999) “Taking the World by (Cultural) Force” The Straits Times, Singapore, page 91 Elisabeth Rosenthall (2001) “Chinese Test New Weapon from West: Lawsuits” New York Times, page A3 125 92 Brand Finance (2021) Global Soft Power Index 2021: 15 nations from MENA feature Brand finance 93 Nicolae Hanes, Adriana Andrei (2015) Culture as soft power in international relations International Conference Knowledge-based Organization 94 McConnell, David, Watanabe, Yasushi (2008) Soft Power Superpowers: Cultural and National Assets of Japan and the United States M.E Sharpe 95 Euny Hong (2014) The birth of Korean cool: how one nation is conquering the world through pop culture Picador, page 19 126