Tiếng hàn tổng hợp dành cho người việt nam tập 3, trung cấp sách bài tập

Trang 1

BC NMSSELV 18/0000 09+2414411272221⁄4 0002912 2SY®1WCY, JJ V36 XS Tr Sumaik Chuyénsachngoaings a Nai

danh cho người Việt Nam

Sách bài tập

Trang 3

Bản quyền xuất bản hộ giáo trình này tại Việt Nam đã được tuỹ giao lưu quốc té Han Quéc

(Korea Foundation) va Hoi nghiên cúu khoa học về Hàn Quốc ở Việt Nam (KRAV)

chuyển giao cho Cơng †y cổ phan sach MCBooks

reals FA ONG [0 14L aUÀ¿NG Dba Ue Due bee

0

` S ^

Trang 4

BA HỖ TRỤ 0UA MPPUITFURM /

Kiến thức cập nhật từ trình độ sơ cấp đến cao cấp 65

theo bộ sách GT Tiếng Hàn Tổng Hợp dũ

Audio đây đủ theo |

từng bài học của sách Nghe

“1§fif4 sff] RỆHMỈT Pa)

¬— ‘3 ow ehh, he ; tee

La#fI©1 HS TP ĐIỆN TẠM: CREE vị ` TL

tung) cáp túg) churning) npopive 'ưới it 'NutAfi IMOPilforii

/âw tltiig) cdộng đfÙng) t6pfði học

Giiảnp tinh Thiện) (Rläm (00mg li

ulllw,.//8u0n 'AM2/1UMtoigJi0Jpfrup

Trang 5

A

ae

3Ú?

NHIỆM VỤ

NGUGI HOE -

{ Chọn sách học cé trinh dé phi hop

Luyén nghe 20 phut moi ngay theo bai hoc

5th

—

Liên tưởng bài học với các tình huống thực tế

Am meee a —- Te ie cette a £ :

` Luyện nghe nĩi trực tuyến 10 phút mỗi ngày

10% Ầ ener tt eres pny sả eee ma ey

3% `_ Tham gia cộng đồng và tích cực thảo luận

Trang 6

Sơ lược về các tác giả

GS Cho Hang Rok Giáo sư Viện Đào tạo Sau đại học, Viện trưởng Viện Giáo dục Ngơn ngữ Văn hĩa Quốc tế trường Đại học

Sangmyung; nguyên Chủ tịch Hội giáo dục tiếng Hàn Quốc tế (IAKLE)

GS Lee Mi Hye TS Văn học (Giáo dục tiếng Hàn Quốc) Viện giáo dục sau đại học, Phĩ viện trưởng Viện giáo dục ngoại ngữ đặc

biệt sau đại học, ĐH Nữ Ehwa, thành viên Ban giám đốc điều hành quỹ Sejong Hàn Quốc

TS Lê Đăng Hoan Nguyên Phĩ Chủ tịch Học hội Đào tạo tiếng Hàn và Nghiên cứu Hàn Quốc tại Việt Nam; Nguyên Giảng viên tiếng Hàn trường Đại học KHXH & NV, ĐHQGHN

TS Lê Thị Thu Giang Trưởng khoa Đơng Phương học, Giám đốc Trung tâm Sejong Hà Nội 1, Trường Đại học KHXH & NV- ĐHQGHN

TS Nguyễn Thị Hương Sen Giảng viên Khoa Hàn Quốc học, Trường ĐH KHXH & NV TP HCM TS Đỗ Ngọc Luyến Nguyên Giảng viên Khoa Hàn Quốc học, Trường ĐH KHXH & NV TP HCM

Trợ lý biên tập : Kim Eun-Gyoung Giảng viên Viện Giáo dục Ngơn ngữ và Văn hố Hàn Quốc, Trường Đại học Sangmyung Choi Woo Jeon Giảng viên Trường giáo dục ngơn ngữ, Đại học nữ Ewha

Jung Hye-ran Giảng viên Viện Giáo dục Ngơn ngữ và Văn hố Hàn Quốc, Trường Đại học Sangmyung

TS Lưu Tuấn Anh Trưởng khoa Đơng phương học, trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn - ĐHQGHN

Nhĩm chỉnh sửa

Trần Thị Hường Tiên sĩ Ngơn ngữ học, Trưởng khoa Ngơn ngữ & Văn hĩa Hàn Quốc Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐHOQGHN

Giám đốc Trung tâm Sejong Hà Nội 2, Tổng thư kí Hội Nghiên cứu Khoa học về Hàn Quốc của Việt Nam (KRAV) Ủy viên BCH Hội giáo dục tiếng Hàn quốc tế (IAKLE) - (Tập 2,3)

Đỗ Phương Thùy Tiến sĩ chuyên ngành Giảng dạy Văn hĩa và Ngơn ngữ Hàn Quốc Trưởng Bộ mơn Ngơn ngữ học, Khoa Ngơn

ngữ & Văn hĩa Hàn Quốc Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN - (Tập 2,3)

Nguyễn Thúy Hằng Giảng viên Khoa Ngơn ngữ & Văn hĩa Hàn Quốc Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN - (Tập 2,3)

HESS Cet Set eyo

Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam

Trình bày Cơng ty cổ phần sách MCBooks

In lần thứ nhất Tháng 11 năm 2019

Khơng sao chép, tái bản một phần hay tồn bộ giáo trình này nếu khơng cĩ sự đồng ý của Quỹ Giao lưu Quốc tế Hàn Quốc (Korea

Foundation), Hội Nghiên cứu khoa học về Hàn Quốc tại Việt Nam (KRAV) và cơng ty cổ phần sách MCBooks

Trang 7

LOI NOI DAU

Quyển sách này được biên tập nhằm hỗ trợ một cách hiệu quả cho việc sử dụng giáo trình chính "Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam' "Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam” này là quyển giáo trình đầu tiên cĩ sự kết hợp giữa các nhà chuyên mơn của Việt Nam - Hàn Quốc và được điều chỉnh cho phù hợp với những đặc điểm của Việt Nam Để người học khi sử dụng quyển sách cĩ ý nghĩa đặc biệt này cĩ thể đạt được hiệu quả trong học tập, cần phải cĩ thêm những bài luyện tập thực tế và phong phú Quyển sách này chính là sản phẩm được tạo ra để thoả mãn những yêu cầu chính đáng đĩ

Quyển sách này được biên tập với mục đích nhằm hỗ trợ cho việc ơn tập và luyện tập nâng cao của những người học quyển “Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam Thơng qua việc luyện tập và giải quyết các vấn để chưa được trình bày trong giáo trình chính, người học cĩ thể tổng hợp lại từ vựng và ngữ pháp đã học, đồng thời nâng cao năng lực thực hành thực tế

Quyển sách này được chia thành ba phần chính

Phần thứ nhất là phần luyện từ vựng Phần này giúp người học ơn tập và luyện tập nâng cao trên cơ sở các từ vựng phù hợp với nội dung chủ để được học trong giáo trình chính

Phần thứ hai là phân luyện ngữ pháp giúp luyện tập các cấu trúc ngữ pháp cơ bản đã học trong giáo trình chính Thêm vào đĩ, bằng việc so sánh những cấu trúc ngữ pháp đã học trong bài với những cấu trúc ngữ pháp xuất hiện trước đĩ giúp cho người học cĩ thể học ngữ pháp một cách cĩ hệ thống

Phần thứ ba là phần ơn luyện tổng hợp các kỹ năng giao tiếp như nghe, nĩi, đọc, viết Đặc biệt, trong phần này cịn cĩ những bài luyện đa dạng nhằm nâng cao năng lực hoạt động thực tế cho người học

Thơng qua quá trình trên, người học cĩ thể mở rộng phạm vi học tập từ vựng, ngữ pháp và cĩ thể hiểu và thực hiện được những hội thoại thích hợp

Chúng tơi mong rằng thơng qua quyển sách này, tất cả những người yêu mến và học tiếng Hàn sẽ đạt được thành quả mà mình mong đợi

Trang 10

CHS <ET) OA SRS WS Set MEAL

+

sa 33 me Sgt ma) Sẽ

(1) AR OP S}7 Jol] Ul] 9/⁄# so]9 1 Sop] St BS} 9jo] x9 xl)n]s4e] 8

2) SPAS 2 EA O/7t US A org

3) ->z| S†mtc 1S†vi giol| 2/2 Mae AeA sha cho SB FS BBs}

Zl ##siÐFsls,

4) Che He] See Sel ZZ 2, che S7Jo] FE AOS SSA] ZH BAIL

6) BAS} ee AS BA] Bore, Tenet 3⁄8 ¬j:Zsllo}=]l9

B Ul,

(1)

| A s=olÐl 3 Saou 58-319?

@) o8, {ol wu N O ROL ® 35} So}elollzl2lz‡els

Trang 11

(3)

@) AS (‘| 1 dài ro a ko © Nữ, 2h rùi tho i Eo

(4) A | ? B_4leSli†E3 9}^E-2)881016,

@ Of S}7 Jol] OH Shs-S S012 ® OFF 5?7|ell 9= 1s:š s9

(5) A ? 5 13}elolob=n|o|=E g† 3ÿ2‡©tls

Trang 12

10

OS << IDO SS WS Bet Aula

<I> ©lL†} tửol]

(1) A MokFol ARES Are] ASS 3 FER?

B Are AIS shee] At setsles?

Al BS SAL SEU] + (2) A AoA Shy] Sup} Bz 97

BRABIAZL #l -Tl2]#ÿlgo|e,

(3) A fA] SAKE 2 APY Dz

B 1H SS S°7 1 Shige

4) A 7l#Aj#l9l2l943@ SFOS? Wekucshyg

Ze ane] 2

1S c} BOQ?

Trang 13

ng te;

'{0I)tH SLFSALSSIAI E28 Đt2SHAAIS

) AE WEY) 2 = , Com aPecyg

3) S}7] BO] HV} sta YstS Chyep7] Het BS

4 l2 SK SYS oy 27

6) jae aa , OF Ea 9l)o19,

+(0]) 21 SECP SS AKSSHAT HEHE 9HJSH-JAIS,

(1) A ehgä|29? ABbpzlojo 2

B BOT wttatt

0) ^ giyd 9] zI13 mem s3? oor

Trang 14

p tị 3)AJRF7ÌC}elA9 | 1Ì: 8E )

1 ‘-H] SICPS APSO SAS SHICHYAIS

() SR Besa ast S418 ARE)

2) Xl‡3†7lel 385] s2] =dle Bre Uh

6) FREE ARHE Zo] yeep _ (PARIRICH

(4) GUS It oyos Sro] SSH] O]Al] ZHAST csp s-

(©lsllBl)

(5) i92 le! 5=ri| %©] Eto}2] (fưlr))

2 '-H|EILƑEAF8S|Ai HšSEHE 0HJSHJAIS, 1) A YQ wool] Zo] 24 gin] 29

B n6rlehsils, 27X}7| Sỉ! 9©] 2}2]^] XE œ7)

2) A ACNE tae 7S SSF VS7}2?

91;]ư|ưlldl# ch

(3) A Cal Ets 2?

BESS 7g Se rwVtSesds 7h) Aya ase (Hh

12

Trang 15

A th Z*#]o}=no|=g ^l†slle,

B 142? olglok=nlol=E 2 (ASIC)

6) A Oe Sls 2 412?

B vị, Hop Z wigk=u] stop] BOS CHS BEY gh (ach

(1) QS Ba AMS Bola, SH A¥Zfojojjg), Zo] Dea? Q) olal=^l©| 9Ie)^] 238 Cdzlslo]e, selgr 22†©lel9)

@) APSo}7]] Seu], WS -YzZI}elel) Ws} S wel eye?

(4) aS hye] Zkeu], thye] 2 AZele) SSsp yy B BIO] 2, 6) SY Fol] Ss Slo] (AAS, SIS AZO Sas] SAHRA,

-(O)@ ANTHOICY S ARSSHAL CISHE SHSSHUAIS

(1) ^ Zglo]S:312I8Io] 3le18?

B_©lg]yholf= Bo , GLUATS 2H)

+ > 2)#)3 Allqo]92 E7

` @l©t)

Trang 16

14

(3) A 2l9]2JS!35l0l<t 2Zlưl8?

5 o©}r]8, ^|¿l°| Soy] AIA] Sth)

(4) A wl3z)?}AlzSlxl92

BU, Teer (BIA ECD ©) A Ul Blo WS7-27

Trang 17

.— _T —

99] Si] = Aaeo] Aes BYs}7] GeO ©J/2} 313 sl?delxtrt

8}z} ^'2loll 4838] 2A9, AIMPIE xi# Sieh= XIEIL]?E2, 3, 46t AIS SpySS a

\]2hE©] to] 421ã] ZA]?]nI2LIrl

Fol Se Meu}?

@ Sz} AREAS AS who eaT

) Oo] So 7H aS we Bolen yy

Hat BE SH SohAl2

:

Trang 18

“~ , 1ˆ 16 2) Oo Sos Se TAMU? @ 42] 7/14] SSS hc} 10 © WS ITF BSc} © Gol] Ue BS at + glee @ De} ASS KÌ lọ bì ti vd 4> gut mu +> xo, | LL aw

ofa S17 Jo] 22] Sao] SS aA} Bola?

UY], 48 BEATE} 20] “ebay 772] WP ©|fla! 5= 975)7} S"ẽ 7008,

+r7L#S@løEnle?

slpr† zIH] $2 S©}el #l9lS©] #ol3lErl, Ssil= SP SoIEle©}7I Zohe] BAS] Ga] SAS sh] MOL

Ta Pal We SMa Q?

LU], AE Sel AS 2 = 31762 Sl©1s,

eA Che PE] SE Vol] LOA) +? 2⁄2†©}o]l8

4A] lO] I ASS 7H (1) 42 ux }3} ZjleielE.3912|e]E-© Bolen 2

Trang 19

)_89†Elolltilet2des vtc 216-o}< A9ILD đ 491 #4o]39slzdelela

â PUNE SUS AES # 212†olels

WIS Pe Auch SOK] PSE sy, OSH FOIE ae) mm xa „5x0 wis ove 2l] 535lt SY So] FS So] AAA (1) Po] el B Say}?

@ syne © cys} YS AS © cs} Sat Ae @ Lea wo] oe} YS

Trang 20

18

(2) Ss} O] AHS] ASS Be aOR

@ Aes 2 Buch

@) OARS doe ogy] Weslelat Puy?

Trang 21

9

<87/>

(1) Be AS 7 ALAS] 29}

(2) Sto] šEzsl|š mu] ưFE mẹ]

3) 2tiol†+rlxloel:zel7h< mọi

<I#7I> S]^ AA

Trang 22

20

CHS CHS} EFHISIE HAS Bet MAL

en ELS Sc} BERS Soper} ##4#2git

eu] S 7A PAS

i >

(1) stp SYA) AJEYOS vl so LỊÌ 72 ESZlg

—> 1} KT} SY OWA]

(2) & AISA), Sto] SAIS see] S Bok lg

xip| nÌư]9, Xk#9† 28 thel7èâFzlls, #212|o]?] 9b" #siail s26,

ơZll3I?2Iel

6) su dla, SSSI yj] E3 3frl # te £ 230014

(4) sot 9|71t† 77k ri # s°] ®^|8 we Ul, Hcl] S782 - —>*£S! I7} le 3)©Ì2| " ^ Al A), SOE x|d|23©192

BU, SBE £?x|H|23Z]82 Setae A jypye?

Trang 23

(2) A sell â +2 2lBi|9 đ 9]7}?L4tola

@) A Gia} aoe Soya? 5 -

BU), Te Che Ol]

OSBWVRM1A OATS sz Hole om

A

B tị, y2 5] B2]A]©,

@ BES vlo} S12 TA unc ® FEO] St=rijlg

Trang 24

eon (1) rick ; | ` A oirlel 7118? tà T Ir a “By B _„ ®†melzr) Đo ^ elclslll9? “ng „ 72) @ „.~2/ Al ï^ StÐbl7RlS? n8 „ œl2ư]c) re ` ,- ‡ t ở @ TT A_ ©lclol7}Al9? ‹ yg | (Shs Be] Ich ^ olclel7}Al92

san an | (ARS whey 7H)

Trang 25

¬

4) 9 AlSlsrr GR, Sol) Boll V4] SoVpor ss 6) Hekeso| Se] REO, SEM) Ae SA! Sect,

'~(©)L ElE#0I'E AksällA| LE8 LsHS 9HJ8SH.JAIS

) A |] tdttis2jol92 B tị, srtu#£udld 38] Z^ÌÐ) 2) A ASUS AS Soph B Ua 2l5ld#+8g ylole, 22t (72H BAI)

3) A =ml©]9, x|$l2Ƒ} Us we] PAS WMA (EPH)

B WEES 2

(4) A seo] Bop] Ala SHR?

5 tị, UAT eo At+S 2812 (Sel eth 6) A SA, FAS Sore,

B ZPARUC, alee SS SP FAH] BO (27HeH ^Ì#)

Trang 26

24

‘-L}Q/-(O)L 712" APSSIM CS SSS ShSctHAl2

(1) (3) (7) (8) (9) HES ARS? HES ARE ? as A}eI0] oFU7}? zl#^lt© #3/H#o| 2919?

ABA &S Bart BO ?

ob] AS BU?

— HA) AS 2

§Ex9l ti6bưc 5 Aol] AWS U7}?

— §lxro| rị5†xi= BF Bol] AGS 2

oy] a aA] FS ES SHI] R27

of] TAWA FE DES

Qey 7TH EHO 2?

TAO] MA] ZAI AAAI

Trang 27

'-L‡@/-(©)L-1LG'E AFBSIlAI HišEE 9H35H-JAIS

(1) A B

ald, Ale 2 (BAI)

OS, BBE] Borg

8°] Be 2? (hath

SQA, 0) ARS 2 Esp

UY], TAR, Sle,

Led B APR 2 (oF 3H)

22)7}x] ©Al9

~

Trang 28

26

lộ mu I0 yo J qa Rn = 49 = rr I> = ỊO

Trai MONA]

WU] Al ©Jn]9lÐ £ vo} Metsuch, Bh aE YNA Sap eke Tob}

Eữa, Tey] HBA A? oe SL] AS Pry} ALS aay Svig

1

of] AEF GS AW Doha 9} 22124] 7}A)2] #l9l] Z7} 9} m2: ý

@® _ 24, oA) HSE Se

Hao] SAUSE TAAL? B† 1 21d©| 55È© ©}7L|t] et AZT SSS] SF BSc Tot MSI ARE SLY} BES Set

Trang 29

(1)

(2)

87] DEYSS BAD ALIS dp] Fo] ds] Bch, 29821 2 9418| 7LEAI Al Fo] ope] 309 BE SYS shai] Yeu

ASH BF Aofo]] BAO] gop] Mss a}o] SHA] BStojo] Thal

A OHS 2] BH ISU 4l Be] LIA ASS

At A

APSO UZHE AS]

¿e}ø|2] 9]El^l m229)E7I SEs‡olE n7] 9B} aS] Zt UES 817] 9184

WAS ALS] AE AAS Sey Ce] Sa]

dt xlel8 # 7E] SA 029527] XI4I© ZALI=ultl ©|xl Z4I 4E 9IZ] 9m 925] 2

Trang 30

ol] Z| ele}

dị s]#l og FA} HE WAAR?

— O | Fae? <= m Jo19, ge AY 6A) BAIA? BI easel Bo]7]z |- 1 \— L- \ sio|¬!.8 APSE + Zl9l2l st#j #^IÌ8 i x_ 3h KS 0Ƒ vị, #oks8, Aes AA Uy], Sg FH © aS Jo] OF 1 = SHOR GRE I SAA? =O (2) SAN} S23] SIA 2 91©A]19? St = 2]

Hl? BRE AY 64]0]a1 Shy] Se

® o|1 m9lo]

= at elec}

PHPHROLS OFAN OF OAS }+7

28

Trang 31

woe | Gol] §t HA Geol Az

@ Jes Pop} ES EBSsUC đ #1! #7]E ti 1l37I8l@vki â JEWS Pop} BABES Sue, 2) Ha] ues Te AS EWA

@ MSPS AUS salt SSS] O] VSL Zest

® +2]8z9 AGS eS Gro # 9Ƒ= doi cÌ x2 đ 24udd

Trang 32

Of obs S| SAS Hol = Ga

HH mì

(4)

30

Trang 33

LiS C5: 750A St:= 3S Bet HAY AAO

en Boosie} ohio] Sc} APS rok} FAS ASH}

® EL “fy vi & clr ya oS oft} 8 fO

8 + pal = lr oO II r/3}Zl9= se 5Ì^] 3518 (4) ^FŒC %0 7IHf te 02] “d2 XlzloFSll9

(1) A OfAHo] OF BO] BAO LS?

B og, Wt

@ SAS Soha! A012 ® 2-SS o7 41g

2) A 9

B nye! FHA LSS oH

@ F223 AJA ® 27] AAS 7A

(3) A AEWAS Wom ofB7] oQ? BAERS

@ AAS #^lsls ® 25s

Trang 34

TT TT Tm iret mens entre memes on pens tear re

ae ate Da tc ee Soba fo Reb wee te ee

(4)

B Boy] AS AA HBS EB

@ G7] AEWAS S12 ® of AEUZAS Yohe

A

Trang 35

“= HỊ SẵLS AtSSIAI S2tsS SASHA

(1)

(4)

>

E291 B Ajo] BHI}?

oF 3AHo | (gE)

^l§l gel o†S 541†# 5.ZIA] tị na]

217] UES] Bel} OE Se U.S

2S We Sey ee @8@lllZÌ£}

št7.29SIr] #s† Zola] eldl4I8o] #8718?

APP ep yor AS AB)

oFol of} ATE Wes Hog, FS sha SSB?

HV} SA Aout qlslš MC})

—

‘= Hl SCV APSHA HEH ELAIA|O

g]^ | E†r† Alo AoC}

<a> za} 2 mc} AS AA] ST ENROISI

(1) šH/9†zIte]l8,

(2)

(4)

BPERYO] Hg] Wo}s OFs AIO] SOL gio] SEBO} ATBOT|A

Trang 36

To " OE a OC OTE SO 34

Of] HOS? <EKTP OIA] BH= WS Bet ‘-Of/0] BO|CP = WHY AAAIS

<#7I> o}=zrc† SL† (1) (2) @) '~0‡/0| l40|LƑ Sỉ ALS5IlAI HS Zt36EdAMS (1) A B (4) A TE Holo] 2?

tị, 213 ao BIS vO} 70] Sopa

ode Bab] SES goa? ys

447 [ol] Bey] TAQ

Trang 37

(ò†=Ð 2) 4414P}9EsleHSola _ (0| 98lEh

@) ol 7 PAR Ro] owexyeh - at}

6 Z14#de Sewer

‘ (Q)L/=ER HOPS APSallA| Gisks StS oH Ale

(1) A Apek So] OAkS AT 7H

B (H7 Sd)

2) A 2+zlz?L9£ QlAlư]| #5)

B UY, PSPS wows elas] Baws lola,

@) A BSAA] Wola?

8 OhJS, UBIO, SAPY UPS _ pach

4) A OA] SAPO] Del ao] Ay] Qlo1 2?

B QS Ba ASheul| In)

(5) A AHO] GH Al AAV} Oma?

Trang 38

36 <1» (1) A B (2) A B (3) A B (4) A B Alol] 7}c} Alo 1c

ši3oi3lael† ue SAS Bolste}

PA) AZT Ck Holey?

7] m£el

ES A7t SSA CS 712?

TAO Bao] OAM

Soll APES J Au,

vị, 8S = Seg,

SS NS Bch '-(Q)L/SR BOYS ASSIA HISHš #t225HAAIS = ss

ep “tt #elsÐt aoc} BI}

(1) A

(2) A

(3) A

QB He SEs a2

tị, #E© Sử

SAS Yo] BU} OMIA? Bws}x] Qo}.27 ona, Azhar}

23 20] Bop}

vịl, %9] ri OP] BSO1k,

AL AEE OA] AS BOLD

Trang 39

LW

SEAS SS OF SDA} QE A SSU, BE We ABA 97] wh

EMU, Ta] ASAS wes We as Fe Al SSC HPSS BS LE

OH SHS AEIAS FE ADSuc, Wey] Hes Alo} Be WBS SOY AEAAS HSH SES BAC,

q) 9l ni§tz$jL1?}?

@ 412933 đ ^Ezl^s9|<98

â AEWAS sa @ ^zl2>9† <1⁄29] 174]

Ws] Hg, ABWAS Hol Hora gta VAlo] Ags NZ USSU, TH SApojAl US # As #2} š Yo] BAAS AAS FASE SSPE AMY SA, FOlEo] dst gaz] PS Gaye Buc}, o] AS Fe] 7A] AS BLO dị5†o] Z†A|S| S45} S2@L|t ) Hoss HSU?

@ AS AVS ® SUAS -galo pea

Trang 40

® Fe) 7A 2S (2) o] soy 4 A|2 <i NO ủn = ok S oO} KH E oh II i : œ3 Cd t1 | ae ÌU 1 ^JzH —_ Cc ¬ Fl of} HOF, ] —_— © o] 9E # dị i t_ o] 9inisl@2 n]3‡z] 9o? } S

Định dạng
Số trang	188
Dung lượng	4,99 MB