Hợp đồng cầu số 2 và số 11

CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHỴA VIỆT NAM Ðơc lâp - Tu' - Hanh phúc Thành phố Hồ Chí Minh, ngày… tháng 02 nãm 2023 HỢP ÐỒNG GIAO KHOÁN THI CƠNG XÂY DỰNG CƠNG TRÌNH Số: … /2023/HÐ/194-AK Hạng mục: cầu Km57+284, Km76+754 Gói thầu số CLVH-XL03B: Thi cơng xây dựng cầu vượt đường sắt QL cầu Km57+284,cầu Km76+754; Dự án thành phần đầu tư xây dựng đoạn Cam Lâm — Vĩnh Hảo thuôc Dự án xây dựng số đoạn đường cao tốc tuyến Bắc — Nam phía đơng giai đoan 2017 — 2020 theo hình thúc hợp đồng BOT GIỮA CƠNG TY CỔ PHẦN TỔNG CÔNG TY ÐÅU TƯ XÂY DUNG 194 VÀ CÔNG TY TNHH………………………………………… TP Hồ Chí Minh, năm 2023 MỤC LỤC Phần Căn ký kết Hợp đồng Phân Các điều khỏan điều kiện Hợp đồng Ðiêu Các định nghĩa diễn giải Ðiêu Hồ sơ Hợp đồng thứ tự ưu tiên Ðiêu Luật ngôn ngũ sử dụng Ðiêu Nội dung khối lượng công việc Ðiêu Giá tri Hợp đồng, tạm ứng toán Ðiêu Bảo đảm thực hiên Hợp đồng bảo lãnh tạm ứng hợp đồng Ðiêu Thời gian tiến độ thực hiên Hợp đồng Ðiêu Yêu cầu chất lượng sản phẩm nghiêm thu, bàn giao sản phẩm Hợp đồng thi công xây dựng Ðiêu Quyên trách nhiêm Bên A Ðiàu 10 Quyên trách nhiêm Bên B Ðiêu 11 An toàn lao động, båo vệ mơi trường phịng chống cháy nổ Ðiêu 12 Ðiện, nước an ninh công trường Ðiêu 13 Tạm ngừng chấm dứt Hợp đồng Bên A Ðiêu 14 Tạm ngừng chấm dứt Hợp đồng Bên B Ðièu 15 Bảo hiểm bảo hành Ðiêu 16 Rủi ro bất khả kháng Ðièu 17 Thưởng – phạt vi phạm Hợp đồng bồi thường thiệt hại Ðiêu 18 Khiếu nại xử lý tranh chấp Ðiêu 19 Quyết toán lý Hợp đồng Ðièu 20 Hiêu lực cùa Hợp đồng Ðiêu 21 Ðiều khoản Chung Phu luc Khối lượng, giá trị Hợp đồng PHÅN – CÁC CĂN CỨ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG ‘- Căn Luật Doanh nghiệp số 59/2020/QH14 ngày 17 tháng năm 2020; ‘- Căn Luât Ðấu thầu số 43/2013/QH13 ngày 26 tháng 1 năm 2013; ‘- Căn Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18 tháng năm 2014 Luật Xây dựng số 60/2020/QH14 ngày 17 tháng năm 2020 sửa đổi bổ sung số điều Luật Xây dựng; ‘- Căn Nghị định số 63/2014/NÐ-CP ngày 26 tháng 06 näm 2014 việc Quy định chi tiết thi hành số điều cùa Luật đấu thầu lựa chọn nhà thầu; ‘- Căn Nghị định số 37/2015/NÐ-CP ngày 24 tháng năm 2015 quy định chi tiết Hợp đồng xây dựng; ‘- Nghi định 50/2021/NÐ-CP ngày 01 tháng năm 2021 sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 37/2015/NÐ-CP ngày 24 tháng năm 2015 quy định chi tiết Hợp đồng xây dựng; ‘- Căn Nghị định 06/2021/NÐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2021 quản lý chất lượng bảo trì cơng trình xây dựng; ‘- Căn Quy định quản lý chất lượng thi cơng xây dựng nghiêm thu, tốn; ‘- Căn hồ sơ thiết kế Thi công xây dựng cầu số 11 Dự án thành phần đầu tư xây dựng đoạn Cam Lâm — Vĩnh Hảo thuôc Dự án xây dựng số đọan đường cao tốc tuyến Bắc — Nam phía Ðơng giai đọan 2017 — 2020; ‘- Căn nhu cầu khả cùa Bên tài liên quan khác PHÅN - CÁC ÐIỀU KHOẢN VÀ ÐIỀU KIỆN CÙA HỢP ÐỒNG Hôm nay, ngày ….tháng… näm 2022 tai Văn phịng Cơng ty Cổ phần Tổng Công ty Ðầu tư Xây dựng 194, gôm bên duới đây: BÊN A: Tên đơn vị Ðịa : Công ty phần Tổng Cơng ty Ðầu tư Xây dựng 194 : Tịa nhà 194 Golden Buiding — 473 Ðiên Biên Phủ, phường 25, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh Đại diện : Ông Trần Nam Trung Chúc vu Tổng Giám đốc Ðiện thoai : 02862583654 Email : 194@194.com.vn Mã số thuế : 0301447345 Tài khoản : 1948.68.68.68 tai Ngân hàng Vietcombank — CN Tân Ðinh BÊN B Tên đơn vi : Công ty TNHH ………………………………… Ðịa : …………………………………………………… Đại diện : …………………………… Ðiện thoại : ……………… Email : …………………………………………… Mã số thuế : ……………………………… Tài khoản : …………………………………………………………… Hai Bên thống ký Hợp đồng thi cơng xây dựng cơng trình: Thi cơng xây dựng cầu Km57+284, Km76+754 Dự án thành phần đầu tư xây dựng đoạn Cam Lâm — Vĩnh Hảo thuộc Dự án xây dựng số đọan đường cao tốc tuyến Bắc — Nam phía Ðơng giai đọan 2017 — 2020 theo hình thức hợp đồng BOT với nội dung sau: Ðiều Các định nghĩa diễn giải Trong hợp đồng này, từ cụm từ hiểu sau: 1.1 "Chủ đầu tư" Công ty Cổ phần cao tốc Cam Lâm — Vïnh Hảo 1.2 "Bên A" Công ty cổ phần Tổng công ty Đầu tư Xây dựng 194 1.3 "Bên B" Công ty TNHH …………………………………………… 1.4 "Ðại diện quan Nhà nước có thẩm quyền" Ban Quản lý dự án 85 1.5 "Ðại diên Nhà thầu" nguời đươc Nhà thầu nêu hợp đồng Nhà thầu ủy quyền văn điều hành công việc thay mặt Nhà thầu 1.6 "Nhà tư vấn" tổ chức, Cá nhân Chủ đầu tư ký hợp đồng thuê để thực công việc chuyên môn liên quan đến viêc quản lý thực Hợp đồng (Nhà tư vấn tư vấn quàn lý Dự án tư vấn giám sát thi công xây dựng cơng trình) 1.7 "Ðại diện Nhà tư vấn" người Nhà tư vấn ủy quyền làm đại diện để thực nhiệm vụ Nhà tư vấn giao 1.8 "Tư vấn thiết kế" tư vấn thực việc thiết kế xây dựng cơng trình 1.9 "Dự án" Dự án thành phần đầu tư xây dựng đoạn Cam Lâm — Vĩnh Hảo thuộc Dự án xây dựng số đọan đường cao tốc tuyến Bắc — Nam phía Ðơng giai đoạn 2017 — 2020 theo hình thức hợp đồng BOT 1.10 "Hợp đồng" toàn hồ sơ hợp đồng, theo quy định điều [Hồ sơ Hợp đồng thứ tự ưu tiên] 1.11 "Chi dẫn kỹ thuât" (thuyêt minh kỹ thuật) tiêu, tiêu chuân kỹ thuật quy định cho cơng trình sửa đổi bổ sung cho tiêu, tiêu chuẩn kỹ thuật 1.12 "Bản vẽ thiết kế" tất vẽ, tính tốn thơng tin kỹ tht tiêu chuẩn cùa cơng trình Chủ đầu tư cấp cho Nhà thầu Nhà thầu lập Chủ đầu tư chấp thuận 1.13 "Bảng tiên lượng" bảng kê chi tiết khối lượng giá công viêc Hợp đồng 1.14 "Bên" Bên A Bên B tùy theo ngữ cảnh (yêu câu) diễn đạt 1.17 "Biên nghiêm thu" biên phát hành theo Ðiều [Yêu cầu chất lượng sản phẩm nghiệm thu, bàn giao sản phẩm Hợp đồng thi công xây dựng] 1.18 "Ngày" hiểu ngày dương lịch tháng hiểu tháng dương lich 1.19 "Ngày làm việc" ngày dương lịch, trừ ngày chù nhật, ngày nghỉ lễ tết theo quy định cùa pháp luật 1.20 "Thiết bị Bên B" tồn thiết bị máy móc, phương tiên, xe cộ phương tiện, thiết bị khác yêu cầu phải có để Bên B thi cơng, hồn thành cơng trình sửa chữa sai sót (nêu có) 1.21 "Cơng trình chính' cơng trình Thi công - xây dựng cầu Km57+284, Km76+754 Dự án thành phần đầu tư xây dựng đọan Cam Lâm — Vĩnh Hảo thuộc Dự án xây dựng số đọan đường cao tốc tuyến Bắc — Nam phía Ðơng giai đọan 2017 — 2020 1.22 "Hạng mục cơng trình" cơng trình phần cơng trình 1.23 "Cơng trình tạm" cơng trình phục vụ thi cơng cơng trình chính, hạng mục cơng trình 1.24 "Cơng trình" cơng trình cơng trình tạm hai lọai cơng trình 1.25 "Rủi ro bất khả kháng" định nghĩa Ðiều 16 [Rùi ro bất khả kháng] 1.26 "Luật" toàn hệ thống luật pháp nước cộng hồ Xã hội Chủ Nghĩa Việt Nam 1.27 "Cơng trường" địa điểm Bên A giao cho Bên B để thi cơng cơng trình địa điểm khác quy định Hợp đồng 1.28 "Thay đổi" thay đổi (điều chỉnh) Phạm vi công việc, chi dẫn kÿ thuât, vẽ thiết kế, giá tri Hợp đồng tiền để thi công có chấp thuận văn cùa Chủ đầu tư Ðiều Hồ sơ Hợp đồng thứ tự ưu tiên 2.1 Hồ sơ hợp đồng xây dựng gồm thỏa thuận Hợp đồng tài liêu kèm theo Hợp đồng mô tả khoản 2.2 Ðiều 2.2 Các tài liêu kèm theo Hợp đồng phận không tách rời cùa hợp đồng, bao gồm xếp thứ tự ưu tiên áp dụng nhìn từ xuống sau: a) Hợp đồng ký kết; b) Các Phụ lục cùa Hợp đồng c) Các chi dẫn kÿ thuật, vẽ thiết kế thi công duyệt; d) Biên thương thảo hợp đồng, sửa đổi (nếu có); e) Hợp đồng Chù đầu tư Bên A f) Bảo đảm thực Hợp đồng; g) Các tài liệu khác có liên quan 2.3 Thứ tự ưu tiên áp dụng Hợp đồng tài liêu kèm theo hợp đồng: Khi có mâu thuẫn tài liêu cấu thành nên Hợp đồng, Hợp đồng ưu tiên cao tiếp tài liệu Hợp đồng theo thứ tự nêu Khoản 2.2 điều Ðiều Luật ngôn ngữ' sử' dụng 3.1 Hợp đồng xây dựng chịu điều chỉnh hệ thông pháp luât nước cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam 3.2 Ngôn ngữ sử dụng cho hợp đồng Tiếng Việt Ðieu Nội dung khối lượng công viêc Hợp đồng: Bên A đồng ý giao Bên B đồng ý nhận: Thi công xây dựng cầu Km57+284, Km76+754 Dự án thành phần đầu tư xây dựng đọan Cam Lâm — Vĩnh Hảo thuộc Dự án xây dựng số đọan đường cao tốc tuyến Bắc — Nam phía Ðơng giai đoạn 2017 — 2020 theo vẽ thiết kế duyệt (kể phần sửa đổi phát sinh q trình thi cơng Chủ đầu tư chấp thuận), chi dẫn kỹ thuật, đảm bảo chất lượng, tiến độ, giá cả, an toàn thoả thuận khác hợp đồng Các công việc cụ thể Bên B phåi thực bao gồm: a) Tiếp nhận, quản lý mặt xây dựng, tiếp nhận bảo quản tim, cos, Cọc GPMB, mốc lộ giới cơng trình suốt thời gian thi cơng Bàn giao cọc GPMB, mốc lộ giới cơng trình lại cho đơn vị quản lý khai thác quan liên quan (nếu có) sau hồn thiện, trước bàn giao Dự án Bên B phải hợp tác với Nhà thầu khác đơn vi liên quan làm việc cơng trường q trình thực Hợp đồng b)Cung cấp vật liệu xây dựng, nhân lực, máy thiết bị thi công để thi công xây dựng cơng trình theo Hợp đồng; c) Thi cơng xây dựng cơng trình theo hồ sơ thiết kế phê duyệt, dẫn kỹ thuật Dự án quy chuẩn, tiêu chuẩn xây dựng hành d)Thực trắc đạc, quan trắc cơng trình theo u cầu thiết kế Thực thí nghiệm, thử tải cầu theo kế hoạch trước đề nghị nghiệm thu (nếu có) e) Kiểm sốt chất lượng cơng viêc xây dựng lắp đặt thiết bị (nếu có); f) Xử lý, khắc phục sai sót, khiếm khuyết chất lượng trình thi cơng xây dựng (nếu có) g)Thí nghiệm kiểm tra chất lượng vật liệu xây dựng, cấu kiện xây dựng loại vật liệu có liên quan h)Thực nghiệm thu công việc chuyển bước thi công, nghiệm thu giai đọan thi công xây dựng phận cơng trình xây dựng, nghiêm thu hồn thành hạng mục cơng trình, cơng trình xây dựng i) Thực cơng tác bảo đảm an tồn, bảo vệ vệ sinh mơi trường, phịng chống cháy nổ; an ninh cơng trường j) Thực hiên công tác đảm bảo trật tự an tồn giao thơng đường q trình thi công theo phương án đảm bảo trật tự an tồn giao thơng đường phê duyệt k) Hợp tác với Nhà thầu khác công trường (nếu có); l) Thu dọn cơng trường bàn giao sản phẩm xây dựng sau hoàn thành ‘m) Các cơng viêc khác q trình thực Hợp đồng theo thỏa thuận Hợp đồng, tài liêu kèm theo Hợp đồng quy định pháp luật Ðiều Giá trị Hợp đồng, toán 5.1 Giá trị Hợp đồng Giá trị Hợp đồng (Giá bao gồm thuế VAT 54.283.746.387đ (Bằng chữ: Năm mươi bốn tỷ, hai trăm tám mươi ba triệu, bảy trăm bốn mươi sáu nghìn, ba trăm tám mươi bảy đồng.) Chi tiết giá Hợp đồng nêu Phụ lục [Phụ lục khối lượng, giá tri hợp đồng] kèm theo Hợp đồng Giá Hợp đồng bao gồm toàn chi phí để thực cơng việc: tồn chi phí nhân cơng, ngun vật liệu, thiết bị, máy thi cơng; chi phí lán trại, chi phí mặt thi công, đường công vụ, đường dây trạm biến áp, thí nghiệm, chi phí khởi cơng, khánh thành, phí bảo lãnh Bên B; chi phí tổ chức thi công chưa dự liệu trước viêc thi công loại phí, lợi nhuận tất loại thuế liên quan đến công viêc theo qui định pháp luật Hình thức Hợp đồng: Theo đơn giá cố định (theo giá dự toán) Giá trị toán khối lượng thực hạng mục công việc thi công thực tế TVGS Chủ đầu tư đồng ý nghiệm thu Giá trị Hợp đồng thức: Là giá trị tốn với phạm vi cơng việc Bên B thực Cho Bên A trừ chi phí quản lý (nếu có) 5.2 Tạm ứng Sau ký kết Hợp đồng, Bên B nộp bảo lãnh tạm ứng Bên A chuyển tiền tạm ứng cho bên B, Bên B huy động thiết bị đến công trường theo tiến độ để triển khai thi công Số tiền tạm ứng là: 30% giá trị hợp đồng, tương đương với số tiền là: 16.285.123.916 đồng (Bằng chữ: Mười sáu tỷ, hai trăm tám mươi lăm triệu, trăm hai mươi ba nghìn, chín trăm mười sáu đồng) Thời gian có hiệu lực bảo lãnh tiền ứng hợp đồng tính từ ngày Bên B nhận khoản tạm ứng theo hợp đồng ngày Bên A thu hồi hết số tiền Bên B tạm ứng Bên B sử dụng tiền tạm ứng cho việc mua vật liệu, huy động máy móc thiết bị, trả lương cho người lao động chi phí cần thiết khác cho viêc thực Hợp đồng Nếu bên B sử dụng khơng mục đích, đối tượng, Bên A thu hồi số tiền tạm ứng thu hồi bảo lãnh tạm ứng 5.3 Thu hồi tạm ứng: Tiền tạm ứng thu hồi cách giảm trừ lần toán, việc thu hồi tạm ứng bắt đầu toán lần đầu Giá trị giảm trừ đợt toán 20% giá trị tạm ứng đảm bảo thu hết giá tri tốn đạt 80% giá trị hợp đồng 5.4 Thanh toán: Khi có khối lượng thực Tư vấn giám sát Chủ đầu tư nghiệm thu; Bên A toán cho Bên B cụ thể sau: Bên A toán cho Bên B 90% giá trị khơi lượng thực nghiêm thu tốn đợt ( giữ lại 10 % giá trị đó: 05% giá trị bảo hành 05% giá trị chờ tốn) Ðể đảm bảo nguồn vốn thi cơng cơng trình tập trung, thống mở tài khoản tốn cho Bên B là: Tên tài khoản: CƠNG TY TNHH …………………………………………… Tài khoản số ………………………………………………………………… 5.5 Thời hạn toán: Hàng tháng Bên A nghiệm thu khối lượng hồn thành Bên B Bên A tốn Cho Bên B khối lượng nghiệm thu vòng 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ toán hợp lệ Bên B Bên A Chủ đầu tư toán phần giá trị khối lượng cơng việc hồn thành mà Bên B đề nghị 5.6 Thanh toán tiền bị giữ lại Ðối với tiền giữ lại để bảo hành cơng trình: Bên A giữ lại 05% giá trị kỳ tốn để bảo hành cơng trình theo quy định Tiền giữ lại bảo hành cơng trình hồn trả Cho bên B bên B thực xong nghĩa vụ bảo hành theo hợp đồng Ðối với khoản tạm giữ chờ toán: Bên A giữ lại 05% giá tri hợp đồng để chờ toán kỳ tốn Sau cấp có thẩm quyền phê duyệt toán Bên B giao nộp đủ hồ sơ hồn cơng, Bên A định phê duyệt toán để toán số tiền tạm giữ (05%) chờ toán cho Bên B 5.7 Ðồng tiền hình thức tốn a) Ðồng tiền toán: Giá hợp đồng toán đồng tiền Việt Nam (VNÐ) b) Hình thức tốn: Thanh tốn hình thức chuyển khoản 5.8 Hồ sơ tốn: ‘- Bên B nộp 07 hồ sơ toán cho Bên A sau hồn thành cơng viêc hoàn tất hồ sơ quy định theo văn hướng dẫn hành cấp có thẩm quyền ban hành bao gồm: ‘- Biên nghiệm thu khối lượng hồn thành thực tế giai đọan tốn có xác nhận đại diện Chủ đầu tư, Bên A, đại diện Nhà tư vấn giám sát đại dịên Bên B việc hồn thành cơng việc cơng trình phù hợp với thiết kế • ‘- Bảng tính giá trị đề nghị tốn sở khối lượng cơng việc cơng trình hồn thành nghiệm thu đơn giá dự toán; ‘- Văn đề nghị tốn Bên B, nêu rõ: Giá trị khối lượng hoàn thành theo Hợp đồng, giá trị khối lượng công việc phát Sinh (nếu có), giảm trừ tiền tạm ứng, giá trị đề nghị toán giai đọan sau bù trừ khoản có xác nhận Chủ đầu tư, đại diện Bên A đại diện Bên B theo quy định – Bản vẽ hồn cơng hồ sơ KCS hồn thành hạng mục cơng việc; ‘- Hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp cung cấp cho Bên A ‘- Sau nghiệm thu cơng trình đưa vào sử dụng, Bên B nộp 07 hồ sơ hồn cơng hồ sơ tốn, để bên A kiểm tra, phê duyệt trước tốn cơng trình Ðiều Bảo đảm thực hợp đồng: Bảo đảm thực hợp đồng bời bên A: ‘- Hình thức bảo đảm thực hợp đổng: Bên A nộp cho Bên B bảo lãnh toán không hủy ngang (Mẫu ngân hàng bên B quy định) với giá trị 70% giá trị hợp đồng Bảo lãnh giảm dần sau kỳ toán ‘- Thời hạn nộp bảo lãnh cho bên B vòng ngày làm việc kể từ ngày hai bên ký hợp đồng, sau 07 ngày Bên A khơng nộp bảo lãnh tốn cho bên B hợp đồng khơng có hiệu lực ‘- Giá trị bảo lãnh tốn khơng hủy ngang 70% giá trị hợp đồng tức là: 54.283.746.387x 70% = 37.998.622.470đ (Bằng chữ: Ba mươi bảy tỷ, chín trăm chín mươi tám triệu, bảy trăm bốn mươi sáu nghìn, ba trăm tám mươi bảy đồng) Bảo đảm thực hợp đồng Bên B: ‘- Hình thức bảo đảm thực hợp đồng: Bên B nộp cho Bên A thư bảo lãnh ngân hàng phát hành, đảm bảo nội dung theo mẫu Bên A quy định (đính kèm hợp đồng) ‘- Thời hạn Bên B nộp thư bảo lãnh cho Bên A vòng ngày làm việc kể từ ngày hai Bên ký kết hợp đồng Nếu sau 07 ngày mà Bên B không nộp bảo lãnh thực hợp đồng cho bên A Hợp đồng khơng có hiệu lực ‘- Giá trị bảo đảm thực hợp đồng: 05% giá trị hợp đồng tương đương số tiền : 2.714.187.319đồng (Bằng chữ: Hai tỷ, bảy trăm mười bốn triệu, trăm tám mươi bảy nghìn, ba trăm mười chín đồng) ‘- Bảo đảm thực hợp đồng phải có giá trị có hiệu lực kể từ ngày phát hành Bên B thi cơng xong cơng trình, hạng mục cơng trình Chủ đầu tư, TVGS, Bên A nghiệm thu hoàn thành sau 09 tháng (theo tiến độ dự kiến), tùy điều kiện đến trước Trường hợp tính đến thời gian nêu trên, Bên B chưa thi công xong hạng mục cơng trình, chưa Bên A nghiệm thu hồn thành, vịng 30 ngày trước thời gian hết hiệu lực båo lãnh, Bên A thông báo văn việc gia hạn thời gian có hiệu lực Bảo lãnh Nếu bên B không gia hạn thời gian hiệu lực Bảo lãnh Bên A tiến hành thu hồi bảo lãnh thực hợp đồng Hoặc hết thời gian thực hợp đồng mà bên B chưa thi cơng xong bên B dã vi Phạm hợp đồng, Bên A có quyền tịch thu bảo lãnh hợp đồng bên B vô điều kiện mà bên B khơng ý kiến Bên B không nhận lại bảo đảm thực hợp đồng trường hợp từ chối thực hợp đồng có hiệu lực vi Phạm hợp đồng theo quy định Hợp đồng