Bảo tồn và phát huy giá trị nhà cổ ởthành phốhội an

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM NGUYỄN NGỌC TRÂN BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ NHÀ CỔ Ở THÀNH PHỐ HỘI AN LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Việt Nam học Đà Nẵng - Năm 2020 Tai ngay!!! Ban co the xoa dong chu nay!!! 16990150212761000000 ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM NGUYỄN NGỌC TRÂN BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ NHÀ CỔ Ở THÀNH PHỐ HỘI AN Chuyên ngành: Việt Nam học Mã số: 8310630 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC TS TRƯƠNG ANH THUẬN Đà Nẵng - Năm 2020 MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN LỜI CAM ĐOAN THÔNG TIN KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU CỦA LUẬN VĂN DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT TRONG LUẬN VĂN DANH MỤC BẢNG BIỂU, HÌNH VẼ TRONG LUẬN VĂN MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài .1 Lịch sử nghiên cứu vấn đề .3 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Mục đích nghiên cứu 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu .6 4.2 Phạm vi nghiên cứu Nguồn tư liệu phương pháp nghiên cứu 5.1 Nguồn tư liệu 5.2 Phương pháp nghiên cứu Đóng góp luận văn 7 Bố cục luận văn NỘI DUNG .8 Chương 1: CÁC KHÁI NIỆM, LÝ THUYẾT LIÊN QUAN TỚI ĐỀ TÀI VÀ TỔNG QUAN ĐỊA BÀN NGHIÊN CỨU 1.1 Các khái niệm, lý thuyết liên quan .8 1.2 Tổng quan địa bàn nghiên cứu 10 1.2.1 Điều kiện tự nhiên 10 1.2.2 Lược sử vùng đất Hội An .12 1.2.3 Đời sống kinh tế 18 1.2.4 Văn hóa - Xã hội 22 Tiểu kết chương 26 Chương 2: THỰC TRẠNG CÔNG TÁC BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ NHÀ CỔ Ở THÀNH PHỐ HỘI AN 27 2.1 Tổng quan nhà cổ thành phố Hội An 27 2.1.1 Lịch sử hình thành nhà cổ thành phố Hội An 27 2.1.2 Phân loại nhà cổ thành phố Hội An 28 2.1.3 Số lượng, địa bàn phân bố nhà cổ thành phố Hội An 30 2.1.4 Đặc điểm kiến trúc nhà cổ thành phố Hội An 33 2.1.5 Vật liệu kĩ thuật xây dựng nhà cổ thành phố Hội An 34 2.1.6 Kỹ thuật tu bổ, sửa chữa, xây dựng nhà cổ thành phố Hội An 36 2.1.7 Những giá trị di sản nhà cổ thành phố Hội An 42 2.2 Những kết đạt công tác bảo tồn phát huy giá trị nhà cổ thành phố Hội An .50 Tiểu kết chương 54 Chương 3: GIẢI PHÁP BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ NHÀ CỔ Ở THÀNH PHỐ HỘI AN 55 3.1 Cơ sở việc bảo tồn phát huy giá trị nhà cổ thành phố Hội An .55 3.2 Các yếu tố ảnh hưởng đến tồn nhà cổ thành phố Hội An .58 3.2.1 Điều kiện tự nhiên kinh tế - xã hội 58 3.2.2 Quy hoạch phát triển đô thị 61 3.2.3 Phát triển du lịch 64 3.3 Những tồn tại, khó khăn cơng tác bảo tồn phát huy giá trị nhà cổ thành phố Hội An .67 3.4 Giải pháp bảo tồn phát huy giá trị nhà cổ thành phố Hội An .69 3.4.1 Giải pháp bảo tồn giá trị nhà cổ thành phố Hội An 69 3.4.2 Giải pháp phát huy giá trị nhà cổ thành phố Hội An 84 Tiểu kết chương 87 KẾT LUẬN 88 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC LỜI CẢM ƠN Với tất tình cảm, tơi xin chân thành cảm ơn Ban giám hiệu trường Đại học Sư phạm Đà Nẵng, Ban chủ nhiệm quý Thầy, Cô giáo Khoa Lịch sử, trường Đại học Sư phạm Đà Nẵng, Phòng Đào tạo Sau đại học, Thư viện trường Đại học Sư phạm Đà Nẵng, tập thể lãnh đạo, cán chuyên môn Trung tâm Quản lý Bảo tồn di sản văn hóa Hội An, tỉnh Quảng Nam Đặc biệt, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc đến Tiến sĩ Trương Anh Thuận - Người thầy tận tình giúp đỡ, hướng dẫn tơi trình học tập thực luận văn Xin tỏ lòng biết ơn người nhiệt tình hợp tác giúp đỡ tơi q trình nghiên cứu, hồn thành luận văn Xin cảm ơn gia đình, bạn bè động viên, chia sẻ, chỗ dựa tinh thần vững để học tập hoàn thành luận văn Đà Nẵng, tháng 12 năm 2020 Tác giả luận văn Nguyễn Ngọc Trân LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan kết nghiên cứu luận văn với đề tài: “Bảo tồn phát huy giá trị nhà cổ thành phố Hội An” cơng trình nghiên cứu cá nhân tơi hướng dẫn khoa học TS Trương Anh Thuận chưa công bố công trình khoa học khác thời điểm Tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm lời cam đoan Đà Nẵng, tháng 12 năm 2020 Tác giả luận văn Nguyễn Ngọc Trân THÔNG TIN KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU CỦA LUẬN VĂN Tên đề tài: BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ NHÀ CỔ Ở THÀNH PHỐ HỘI AN Ngành: Việt Nam học Họ tên học viên: Nguyễn Ngọc Trân Người hướng dẫn khoa học: TS Trương Anh Thuận Cơ sở đào tạo: Trường Đại học Sư phạm - Đại học Đà Nẵng Khu phố cổ Hội An Bộ Văn hóa cấp Di tích Lịch sử - Văn hóa cấp Quốc gia năm 1985, Thủ tướng Chính phủ cấp cơng nhận Di tích cấp Quốc gia Đặc biệt năm 2009 tổ chức UNESCO cơng nhận Di sản Văn hóa Thế giới vào năm 1999 Trong kỉ XVII, XVIII, Hội An thương cảng phát triển rực rỡ xứ Đàng Trong với đó, nơi đảm nhận ln vai trị trung tâm thương mại mậu dịch quốc tế với giao thương buôn bán thương nhân phương Đơng lẫn phương Tây Chính q trình đó, khu phố bn bán định cư người ngoại quốc, chủ yếu người Nhật người Hoa dần hình thành với phong cách kiến trúc độc đáo có Khu phố cổ gồm nhiều loại hình kiến trúc nghệ thuật đa dạng, thể giao lưu, tiếp biến mạnh mẽ văn hóa, đó, nhà cổ loại hình di sản biểu tập trung đặc điểm nêu Việc lựa chọn nghiên cứu vấn đề “Bảo tồn phát huy giá trị nhà cổ thành phố Hội An” có ý nghĩa sâu sắc phương diện khoa học thực tiễn Trên sở nguồn tư liệu có giá trị, tác giả nghiên cứu cách hệ thống, đầy đủ toàn diện giá trị nhiều mặt di sản nhà cổ quần thể kiến trúc thị cổ Hội An Bên cạnh đó, luận văn làm rõ mối quan hệ hài hòa công tác quản lý bảo tồn vững với việc phát huy bền vững hệ thống nhà cổ Hội An theo xu ngày Bên cạnh kết đạt được, tác giả đưa khó khăn, thách thức giải pháp quản lý, bảo tồn di sản nhà cổ Hội An Đó tác động môi trường tự nhiên bão, lụt, mối mọt làm cho di sản xuống cấp nghiêm trọng Đó nguy hỏa hoạn hiểm họa lớn Khu phố cổ Hội An Đó áp lực du lịch lên sống thường ngày người dân sống nhà cổ Đặc biệt, tác động q trình thị hóa, đại hóa đe dọa trực tiếp đến tồn vong ngơi nhà cổ Chính vậy, việc hồn thành nghiên cứu luận văn góp phần cung cấp tài liệu chuyên khảo có giá trị mặt khoa học, phục vụ công tác quản lý, nghiên cứu, học tập Đóng góp luận văn giúp nâng cao ý thức bảo tồn nhận thức đầy đủ giá trị lịch sử - văn hóa di sản kiến trúc nhà cổ nói riêng quần thể khu phố cổ Hội An nói chung tầng lớp nhân dân du khách, qua góp phần gìn giữ, phát huy tốt di sản mà tiền nhân để lại Từ khóa: Hội An, văn hóa, bảo tồn, di sản kiến trúc, xứ Đàng Trong Xác nhận giáo viên hướng dẫn Trương Anh Thuận Người thực đề tài Nguyễn Ngọc Trân INFORMATION OF RESEARCH RESULTS OF THE THESIS CONSERVATION AND PROMOTION OF THE VALUE OF OLD HOUSES IN HOI AN CITY Major: Vietnamese History Full name of Master student: Nguyen Ngoc Tran Supervisor: Dr Truong Anh Thuan Training institution: The University of Danang - University of Science and Education Hoi An Ancient Town was granted a certificate of ranking the National Cultural and Historical Relic by the Ministry of Culture in 1985, a certificate of Special National Relic by the Prime Minister in 2009 and recognized as the World Cultural Heritage Site by UNESCO in 1999 In the 17th and 18th centuries, Hoi An was one of the most flourishing trading port of Cochinchina (Dang Trong) At that time, its role was as the international trading center with the trade of both Eastern and Western traders It was in this process that the trading and settlement areas of foreigners, mainly Japanese and Chinese, gradually formed with a unique architectural style The Ancient Town includes many styles of diverse architecture and art showing the strong exchange and acculturation between cultures In which, the old house was one of the heritage types concentrated on the characteristics mentioned above The choice of researching on the issue “Conservation and Promotion of the Value of Old Houses in Hoi An city” has profound implications in terms of science and practice Based on the valuable sources, the author has quite systematically, fully and comprehensively studied the multifaceted value of old house heritage in the architectural complex of Hoi An Ancient Town Besides, this Thesis also clarifies the harmonious relationship between the management, conservation and sustainable promotion of the Hoi An Old House system according to the current trend In addition to the achieved results, the author has proposed the difficulties, challenges and solutions of the management and conservation of Hoi An’s old house heritage today These are impacts of natural environment such as storms, floods, termites which seriously damage heritage That is fire hazard - one of the big dangers for Hoi An Ancient Town That is the pressure of tourism on the daily life of the people living in old houses Especially, the impact of urbanization and modernization directly threaten the existence of old houses Therefore, the completion of the thesis research will contribute to provide the valuable scientific monographs serving in management, research and learning The contribution of the thesis will help to raise the completely awareness of conservation and historical - cultural values of architectural heritage of old houses of the people and visitors in particular and the complex of Hoi An Ancient Town in general, thereby contributing to preserve and promote well the heritage that ancestors left Keywords: Hoi An, cultural, conservation, architectural heritage, Cochinchina (Dang Trong) Supervisor’s confirmation Master’ s student Truong Anh Thuan Nguyen Ngoc Tran DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT TRONG LUẬN VĂN ICOSMOS The International Council on Monuments and Sites (Hội đồng Quốc tế di tích di chỉ) ICCROM International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (Trung tâm Quốc tế nghiên cứu Bảo tồn Bảo quản tài sản NXB văn hóa) Nhà xuất GS PGS Giáo sư Phó Giáo sư tr Trang UBND UNESCO Ủy ban nhân dân United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Tổ chức Giáo dục, Khoa học Văn hóa Liên hiệp quốc) DANH MỤC BẢNG BIỂU, HÌNH VẼ TRONG LUẬN VĂN Số hiệu Tên bảng bảng Bảng 2.1 Bảng 2.2 Bảng 2.3 Bảng 3.1 Bảng 3.2 Phân bố di tích nhà cổ thành phố Hội An Một số loại gỗ thường dùng di tích nhà cổ thành phố Hội An Phân loại mức độ, giá trị bảo tồn hình thức sở hữu nhà cổ khu phố cổ Hội An Mật độ dân cư thành phố Hội An Các văn tỉnh Quảng Nam thành phố Hội An công tác quản lý khu phố cổ Hội An Số hiệu Tên hình vẽ hình vẽ Trang 32 34 37 61 75 Trang Hình 1.1 Bằng cơng nhận Khu phố cổ Hội An Di sản giới 26 Hình 2.1 Sơ đồ khoanh vùng bảo vệ khu phố cổ Hội An 30 Hình 2.2 Cơng đoạn trùng tu di tích nhà cổ thành phố Hội An trước 40 Hình 2.3 Quy trình tu bổ di tích nhà cổ thành phố Hội An 41 Hình 3.1 Biểu đồ lượng khách tham quan khu phố cổ Hội An 64 Phụ lục 14: Tổng hợp kinh phí nhà nước hỗ trợ di tu bổ di tích tư nhân - tập thể từ năm 1999 đến năm 2019 Kinh phí (triệu đồng) Số lượng Trong di tích hỗ trợ tu bổ Tổng 1999 - 2000 Năm Nhà nước hỗ trợ Tư nhân đóng góp Ngân sách TP Ngân sách Tỉnh - - - - 37.500 37.500 - - 2001 22 219.300 219.300 - - 2002 53.600 53.600 - - 2003 12 145.200 145.200 - - 2004 76.000 68.700 - 7.300 2005 19 1.313.720 838.650 - 475.070 2006 40 2.425.634 1.007.666 - 1.417.968 2007 18 1.051.056 173.350 - 877.706 2008 19 2.526.389 1.065.358 - 1.461.031 2009 1.179.074 801.078 - 377.996 2010 10 1.931.575 1.167.299 - 764.276 2011 18 3.509.965 2.114.002 - 1.395.963 2012 11 1.414.906 1.040.287 - 374.619 2013 13 2.069.774 944.463 - 1.125.311 2014 15 1.916.650 1.318.925 - 597.725 2015 2.399.054 1.509.535 - 889.519 2016 19 6.323.645 4.149.291 - 2.174.354 2017 18 3.813.298 2.415.852 - 1.397.446 2018 616.766 339.000 - 277.766 2019 2.375.000 1.745.683 - 629.317 Tổng 277 35.398.105 21.154.738 - 14.243.367 Nguồn: [62 tr 181] Phụ lục 15: Tổng hợp tình hình vi phạm tu bổ di tích nhà cổ thành phố Hội An từ năm 2008 đến năm 2019 Số lượng Năm Tổng Trong Khu vực I Khu vực IIA Khu vực IIB 2008 32 15 10 2009 15 3 2010 2011 2012 2013 2014 1 0 2015 1 2016 2 0 2017 2018 2019 Tổng 85 50 17 18 Nguồn: [62 tr 164] ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG CỌNG HOÀ XẢ HỘI CHỦ NGHĨA v*1'1 NAM trường đại học Sư PHam Độc lập - Tự d(L7JjAllhI)llllC BẢN TƯỜNG TRÌNH BĨ SƯNG, SỬA CHỮA LƯẬN VÀN Họ tên học viên: Nguyễn Ngọc Trân Ngành: Việt Nam học; Khóa: K36 Tên đề tài luận văn: Bảo tồn phát huy giá trị nhà cổ ỏ’ thành phô HỘI Alt Người hướng dẫn khoa học: TS Trương Anh Thuận Ngày bảo vệ luận văn: 26/12/2020 Sau tiếp thu ý kiến Hội đồng bảo vệ luận văn họp ngày 26/12/2020, chúng toi giải trình sổ nội dung sau: Những diem dã bổ sung, sửa chữa: - Đã giới lại phạm vi nghiên cứu đề tài; - bô sung giá trị khác giá trị lịch sử, phong tục, nêp sông: lồng ghép phần giới thiệu lịch sử vùng đất nhà cổ Hội An; - Đã điều chỉnh lại chương, mục theo góp ý Hội đồng; - Đã điều chỉnh phần tóm tắt xuống cịn 24 trang theo góp ý; - Hồn chỉnh phần trích dẫn đề tài theo quy định Những điểm bảo lưu ý kiến, không sửa chữa, điều chỉnh lý sau: Đà Nang, ngày 09 tháng 01 năm 2021 Cán hướng dẫn xác nhận Học viên - Đã kiêm tra luận vãn lỗi sau chỉnh sửa - Đã kiếm tra thông tin luận văn bang tiếng Việt tiếng Anh ị Nguyễn Ngọc Trân li>wXác XwNúc nhận 1BCN Khoa ■Xác nhận luận văn sau chinh sửa viên nộp lưu chiểu đồnợ đônv VV cho hoc vi/