Hệ thống biểu tượng trong thơ nguyễn duy và thơ đồng đức bốn nhìn từ lí thuyết kí hiệu học

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM ====== NGUYỄN PHƯƠNG NGÂN HỆ THỐNG BIỂU TƯỢNG TRONG THƠ NGUYỄN DUY VÀ THƠ ĐỒNG ĐỨC BỐN NHÌN TỪ LÍ THUYẾT KÍ HIỆU HỌC LUẬN VĂN THẠC SĨ Chun ngành Ngơn ngữ học Đà Nẵng – 2023 Tai ngay!!! Ban co the xoa dong chu nay!!! 16990016643521000000 ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM ====== NGUYỄN PHƯƠNG NGÂN HỆ THỐNG BIỂU TƯỢNG TRONG THƠ NGUYỄN DUY VÀ THƠ ĐỒNG ĐỨC BỐN NHÌN TỪ LÍ THUYẾT KÍ HIỆU HỌC Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 8229020 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS TS Trần Văn Sáng Đà Nẵng – 2023 MỤC LỤC DANH MỤC CÁC BẢNG MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề nghiên cứu 2.1 Những nghiên cứu kí hiệu học văn học ngôn ngữ 2.2 Những nghiên cứu thơ Nguyễn Duy, Đồng Đức Bốn Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Mục đích nghiên cứu luận văn 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu luận văn Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu 4.2 Phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp luận văn 10 Cấu trúc luận văn 10 NỘI DUNG 12 CHƯƠNG CƠ SỞ LÍ LUẬN VÀ NHỮNG VẤN ĐỀ LIÊN QUAN 12 1.1 Lí thuyết kí hiệu học nghiên cứu ngơn ngữ văn chương 12 1.1.1 Kí hiệu kí hiệu học 12 1.1.2 Bản chất kí hiệu ngôn ngữ 14 1.1.3 Ngôn ngữ văn chương hệ thống kí hiệu đặc biệt 16 1.2 Biểu tượng – hệ thống kí hiệu đặc biệt ngơn ngữ văn chương 18 1.2.1 Khái niệm biểu tượng 18 1.2.2 Cấu trúc ngữ nghĩa kí hiệu – biểu tượng 20 1.2.3 Phân loại chức ngôn ngữ biểu tượng 21 1.3 Cuộc đời nghiệp thơ Nguyễn Duy, Đồng Đức Bốn 23 1.3.1 Nguyễn Duy hành trình sáng tác nghệ thuật 23 1.3.2 Đồng Đức Bốn hành trình sáng tác nghệ thuật 25 1.4 Tiểu kết 26 CHƯƠNG HỆ THỐNG BIỂU TƯỢNG TRONG THƠ NGUYỄN DUY VÀ THƠ ĐỒNG ĐỨC BỐN NHÌN TỪ PHƯƠNG DIỆN CÁI BIỂU ĐẠT 28 2.1 Hệ thống biểu đạt kí hiệu – biểu tượng thơ Nguyễn Duy thơ Đồng Đức Bốn 28 2.1.1 Thế giới tự nhiên 28 2.1.1.1 Nhóm động vật 28 2.1.1.2 Nhóm thực vật 29 2.1.1.3 Nhóm tượng, vật thể thiên nhiên khác 31 2.1.2 Thế giới nhân tạo 32 2.1.2.1 Nhóm giới nhân tạo thuộc vật chất 33 2.1.2.2 Nhóm giới nhân tạo thuộc tinh thần 34 2.1.3 Thế giới người 35 2.1.3.1 Nhóm phận thể người 35 2.1.3.2 Nhóm người truyền thuyết, lịch sử, văn học điển tích 36 2.1.3.3 Nhóm địa danh 36 2.1.4 Nhận xét 37 2.2 Sự biểu đạt ngôn ngữ biểu tượng thơ Nguyễn Duy thơ Đồng Đức Bốn 39 2.2.1 Vấn đề cấp độ thể biến thể 39 2.2.1.1 Kí hiệu thể 40 2.2.1.2 Kí hiệu biến thể 40 2.2.2 Sự miêu tả kí hiệu – biểu tượng ngôn ngữ thơ 41 2.2.2.1 Miêu tả danh từ 43 2.2.2.2 Miêu tả động từ 45 2.2.2.3 Miêu tả tính từ 47 2.2.2.4 Miêu tả số từ, trạng từ, thán từ, đại từ 49 2.3 Tương đồng khác biệt biểu hình thức hệ thống biểu tượng thơ Nguyễn Duy thơ Đồng Đức Bốn 50 2.3.1 Điểm tương đồng 50 2.3.2 Nét khác biệt 50 2.4 Tiểu kết 51 CHƯƠNG HỆ THỐNG BIỂU TƯỢNG TRONG THƠ NGUYỄN DUY VÀ THƠ ĐỒNG ĐỨC BỐN NHÌN TỪ PHƯƠNG DIỆN CÁI ĐƯỢC BIỂU ĐẠT 52 3.1 Quá trình biểu trưng hóa kí hiệu – biểu tượng thơ Nguyễn Duy thơ Đồng Đức Bốn 52 3.1.1 Cơ chế biểu trưng hóa 52 3.1.1.1 Cơ chế hình thành biểu tượng có tính liên văn 52 3.1.1.2 Cơ chế hình thành biểu tượng văn thơ 55 3.1.2 Xu hướng biểu trưng hóa 56 3.1.2.1 Xu hướng sử dụng đặc điểm cụ thể thay cho tính phổ quát kí hiệu – biểu tượng 56 3.1.2.2 Xu hướng biểu trưng dựa phạm trù tồn Cái biểu đạt Cái biểu đạt 58 3.1.2.3 Xu hướng sử dụng cặp biểu tượng 60 3.2 Giá trị biểu trưng hệ thống kí hiệu – biểu tượng thơ Nguyễn Duy thơ Đồng Đức Bốn 62 3.2.1 Biểu trưng tình cảm gia đình, nguồn cội dân tộc 62 3.2.2 Biểu trưng tình u đơi lứa 66 3.2.3 Biểu trưng chơng gai, khó khăn sống 67 3.2.4 Biểu trưng niềm tin, khát vọng vươn lên sống 70 3.2.5 Biểu trưng vẻ đẹp thiên tính nữ 73 3.2.6 Biểu trưng thân phận/ tính cách người 76 3.2.7 Biểu trưng giới nội tâm, suy tư chủ thể 83 3.2.8 Nhận xét 85 3.3 Đặc điểm văn hóa hệ thống biểu tượng thơ Nguyễn Duy thơ Đồng Đức Bốn 86 3.3.1 Phản ánh đặc trưng văn hóa nông nghiệp 86 3.3.2 Phản ánh đặc trưng văn hóa vùng miền 89 3.3.3 Hòa quyện hệ quy chiếu truyền thống đại 94 3.4 Tiểu kết 97 KẾT LUẬN 99 TÀI LIỆU THAM KHẢO 101 PHỤ LỤC Thống kê ý nghĩa biểu trưng kí hiệu – biểu tượng thơ Nguyễn Duy thơ Đồng Đức Bốn 105 DANH MỤC CÁC BẢNG Số liệu Tên bảng Trang 2.1 Kết khảo sát số lần xuất kí hiệu – biểu tượng thuộc nhóm động vật thơ Nguyễn Duy thơ Đồng Đức Bốn 28 2.2 Kết khảo sát số lần xuất kí hiệu – biểu tượng thuộc nhóm thực vật thơ Nguyễn Duy thơ Đồng Đức Bốn 29 2.3 Kết khảo sát số lần xuất kí hiệu – biểu tượng thuộc nhóm tượng, vật thể thiên nhiên khác thơ Nguyễn Duy thơ Đồng Đức Bốn 31 2.4 Kết khảo sát số lần xuất kí hiệu – biểu tượng thuộc nhóm giới nhân tạo thuộc vật chất thơ Nguyễn Duy thơ Đồng Đức Bốn 33 2.5 Kết khảo sát số lần xuất kí hiệu – biểu tượng thuộc nhóm giới nhân tạo thuộc tinh thần thơ Nguyễn Duy thơ Đồng Đức Bốn 34 2.6 2.7 Kết khảo sát số lần xuất kí hiệu – biểu tượng thuộc nhóm phận thể người thơ Nguyễn Duy thơ Đồng Đức Bốn Kết khảo sát số lần xuất kí hiệu – biểu tượng thuộc nhóm người truyền thuyết, lịch sử, văn học điển tích thơ Nguyễn Duy thơ Đồng Đức Bốn 35 36 2.8 Kết khảo sát số lần xuất kí hiệu – biểu tượng thuộc nhóm địa danh thơ Nguyễn Duy thơ Đồng Đức Bốn 36 2.9 Tần số xuất đơn vị kí hiệu – biểu tượng thơ Nguyễn Duy thơ Đồng Đức Bốn 37 2.10 Số lượng tác phẩm có chứa nhóm kí hiệu – biểu tượng thơ Nguyễn Duy thơ Đồng Đức Bốn 37 2.11 Phân loại tần số xuất kí hiệu biểu tượng thể biến thể thơ Nguyễn Duy thơ Đồng Đức Bốn 39 2.12 Phân loại tần số xuất yếu tố miêu tả – cụ thể hóa kí hiệu biểu tượng thơ Nguyễn Duy thơ Đồng Đức Bốn 42 116 Mà rung lên tiếng vọng lòng (Trở lại khúc hát ru – Nguyễn Duy) Giã từ câu hát người Là thấy đất trời rỗng không (Câu hát theo chồng – Đồng Đức Bốn) THẾ GIỚI CON NGƯỜI I Nhóm phận thể người Chủ thể lao động 23 Bàn tay/ bàn chân Chủ thể trữ tình Tình u thương, gắn bó Danh dự, phẩm giá người Kỹ năng, khả 24 Mắt Diện mạo tinh thần chủ thể lằn gân xanh bàn tay mẹ lam làm tần tảo (Chiến hào – Nguyễn Duy) Nhà quê chân lấm tay bùn Mẹ cấy lúa rét run thân già (Nhà quê – Đồng Đức Bốn) Giọt sương muối co ro đầu nhánh mạ nhức nhối bàn chân phì phọp thở bùn (Lời ấm áp nói từ gió lạnh – Nguyễn Duy) Bàn chân xéo lên chơng Máu chảy khơng sợ khơng sợ (Đường – Đồng Đức Bốn) Ngả tay bàn tay nhớ bàn tay Hương thơm buổi thoáng bay trở (Ca dao vọng – Nguyễn Duy) Xin gửi em ấm bàn tay Suốt đời dắt vào bão (Những câu thơ dại (I) – Đồng Đức Bốn) Những kẻ ném đá vào em Bàn tay nhọ nhem đời (Đi tìm mặt trời lặn – Đồng Đức Bốn) Tiềm lực ngủ yên Trong mắt lờ đờ thủy tinh thể (Đánh thức tiềm lực – Nguyễn Duy) Bởi mắt em tầm nhìn thẳng Lịng em đường! (Ngã ba – mắt – lòng – Nguyễn Duy) Cũng nhờ giếng mắt Mà tơi chẳng rối bịng bong tơ hồng 117 (Đứng bão mà trông – Đồng Đức Bốn) Tâm trạng người Bao nhiêu giọt mưa rào giọt rớt vào mắt em (Đám mây dừng lại trời – Nguyễn Duy) Rượu ngon rót chẳng sủi tăm Nhìn mắt dăm buồn (Lại đến Lào Cai – Đồng Đức Bốn) II Nhóm người truyền thuyết, lịch sử, văn học điển tích 25 Con người đời thực/ nhân vật hư cấu Lịch sử, văn hóa dân tộc Ải Chi Lăng, ải Chi Lăng lưỡi gươm đẫm máu Liễu Thăng thuở (Chi Lăng – Nguyễn Duy) Đọc Nguyễn Du để biết Kiều Thương Nguyễn Trãi để nhớ chiều Côn Sơn (Tựa bão để sống làm người – Đồng Đức Bốn) Vẻ đẹp thực thánh với Phật rủ đâu hết bà bán trứng ga Lèn (Đị Lèn – Nguyễn Duy) Tình chết Mị Châu – Trọng Thủy Hồn lại với nhân gian (Theo cánh chim bị thương – Đồng Đức Bốn) III Nhóm địa danh Tâm trạng, tình cảm chủ thể 26 Tên địa danh Đặc trưng vùng miền chợ chiều Bến Ngự chưa tan ngược dốc Phú Cam (Gửi Huế – Nguyễn Duy) Sơng Thương gỗ hóa trầm Mùi hương để vết tím bầm da (Sông Thương ngày không em – Đồng Đức Bốn) ớt Đơng Ba có cịn cay gạo de An Cựu độ thơm (Đò Lèn – Nguyễn Duy) Tiền tiết kiệm gửi vào lợn đất Nên tranh làng Hồ đẹp 118 Trầm tích lịch sử, nguồn cội (Theo cánh chim bị thương – Đồng Đức Bốn) Ở có người nửa đời Việt Bắc nửa đời Trường Sơn (Người cha – Nguyễn Duy) Thơm cỏ mộ hồng Tiếng chân anh vượt Trường Sơn chẳng già (Ở nghĩa trang Trường Sơn – Đồng Đức Bốn) cnu NGHiA CONG HOA xA HOI 8,-;\1HOC 8A NANG TRU'ONG 1> :\1HQC str PH :\M D Q c I~P - T I)' S5: ~5BOIQU-UHSP o» Ndng, VIET NAM - H ~ n h ph u c 60 thang!J nom 2021 QUYETDJNH v~vi~c giao d~ tai va trach nhi~m huoo'ngd~n lu~n van thac sl HI~U TRUONG TRUONG D~I HOC SU PH~M - DHDN Can ctr Nghi dinh h9C Da Ngng; s6 321CP 041411994cua Chinh phu vt viec ldp Dai Can ctr Nghi quyet s6 08INQ-HDDH J2171202J cua Hoi dong Dai h9C Da Nfmg vt viec ban hanli Quy chd t6 chirc va hoat dong cua Dai hoc Da N{mg va Nghi quyet s6 13INQ-HDDH 07191202J cua He)ia6ng Dqi h9CDa Nfmg vt viec sua a6i, b6 sung mot s6 dieu cua Quy chd t6 chtrc va hoat dong cua Dai hoc Da Nfmg; Can CU'Nghi quyet s6 12INQ-HDT 08/6/2021 cua Hoi dong truong Truong Dai h9C Su pham vt viec ban hank Quy chd t6 chzrc va hoqt ae)ng cua Truong Dqi h9C Su phqm - Dqi h9c Da Ndng; Can Cl'rThong tu s6 15120141TT-BGDDT I1gay 15/5/2014 cua Be) Giao d~c va Dao tqo vt vi¢c ban hanh Quy chd aao tqo trinh de)thqc sf; Can ClrQuydt ainh s6 J060IQD-DHSP 01llJI2016 cua Hi¢u truimg Truong Dqi Iwe Szrphqm - Dqi h9CDa Ndng vt vi¢c ban hanh Quy ainh aao tqo trinh ae)thqc sf; Can at' To trinh 291912021cua Khoa Ngtr van vt vi¢c at nghi giao at tai lu(ln van thqc sf cho h9c vien cao Iwc nganh Ngon ngi'i:h9C khoa 40; Xet dt nghi cua Truong phimg Phong Dao tqo QUYET DJNH: Di~u Giao cho 06 hQc vien cao hQc nganh Ngon ngu hckhoa 40 lap K40.NNH tlwe hi~n d~ tai lu~n van th;;tc SI (co danh sach kem theo) Di~u HQc vien va nguo'i huang d~n co ten a Ui~u I dUQ'ehuo'ng cae guy~n IQ'i va thllC hi~n nhi~m V\l dung thea Quy ch~ dao t~o trinh d9 th;;te SI B9 Giao dl.1C va Bao t;;tOban hanh va Quy dinh v~ dao t;;tOtrinh d9 th;;tc SI eua Truong B;;ti hQc Su ph;;tm - B;;ti hQc Ba N~ng Di~u ThLI twang cac dan vi lien guan, nguo'i huang d~n lu~n van va hQCvien co ten a Ui~lI I.can cu' Quy~t dinh thi hanhflL Noi nl1{il1: - Nlm Dieu (de tlwc hi¢n): - Ban Giam hi¢u (de bi~t): - LlfU: VT DT • 'f 8AI HOC 8ft NANG TRUONG D~I HQC SUo PH~M CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VItT NAM DQc I~p - T · - Hanh phuc DANH SA.CH HQC VIEN DUQ'C GIAO DE TAl LV~N VAN TH~C st NGA.NHNGON NGitHQC LOP K40.NNH (Kem thea Quyet dinh s6 ,f5[JO/Qf)-f)HSP nga_v CiJ tluing.9 ndm 202 J ala Hieu trtrong Truong Dai hoc Su pham - Dol hoc fJa Nfmg) STT HQ va ten Ten d~ tai Giao vien hu'c)'ng d~n Nguyen Thj NMt L~ An du y niem tho thieu nhi cua Tn1n Dang Khoa PGS.TS, Truong Th! Nhim (Truong Dai h9CKhoa hoc Hu~) Dam Duong Phuong Loan Hinh tuong nguoi phu nu' tho Nguy€n Trong Tao va tho Lam Thi My D~ nr goc nhin Iy thuy~t ki hieu h9C PGS.TS, Tn1n Van Sang (Truong Dai h9C Sir pharn Dai h9CDa N~ng) ) Nguyen Phuong Ngan H~ thong bi€u nrong tho Nguyen Duy va tho 86ng Dire B6n nhin nr li thuyet ki hieu h9C PGS.TS Tdn Van Sang (Truong Dai h9C Su pharn D?i h9CDa N~ng) Hoang Thj Thanh Thuy Phong cach khfru ngfr ngon ngfr truy~n ng~n Nguy€n Huy Thi~p PGS.TS Bui Tr9ng Ngoan (Truo'ng D?i h9C SUoph?m D?i h9CDa N~ng) Nguy~n Tuo'ng Vi Khao sat quan ngfr tinh thai kh~u ngu' phuO'ng ngfr Nam qua m(>ts6 tac phfrm van chuO'ng Nam b(> PGS.TS Bui Tr9ng Ngoan (Truong D?i h9C Su plWm8?i h9CDa N~ng) Soutthichack Vathasin Tu' ngfr chi nguai ti~ng UlO d6i chi~u v6i ti~ng Vi~t PGS,TS, Le DlfCLlI~n (Tru'o'ng 8~i h9C Su ph?m D?i h9CDa N~ng) , - An djnh danh sach co 06 (sau) h9c vien~ PGS TS LLiuTrang