Cách mạng công nghiệp lần thứ tư

Tai ngay!!! Ban co the xoa dong chu nay!!! Cuộc Cách mạng Công nghiệp Lần thứ tư Klaus Schwab Người dịch: Đồng Bích Ngọc Trần Thị Mỹ Anh MỤC LỤC Lời mở đầu 1 Cuộc Cách mạng Công nghiệp Lần thứ tư 1.1 Bối cảnh lịch sử 1.2 Thay đổi sâu sắc hệ thống Các Nhân tố Thúc đẩy 10 2.1 Các xu lớn 10 2.1.1 Vật lý 10 2.1.2 Kỹ thuật số 12 2.1.3 Sinh học 14 2.2 Điểm bùng phát 18 Tác động 20 3.1 Kinh tế 20 3.1.1 Tăng trưởng 20 3.1.2 Việc làm 24 3.1.3 Bản chất việc làm 33 3.2 Doanh nghiệp 36 3.2.1 Kỳ vọng khách hàng 38 3.2.2 Những sản phẩm nâng cao chất lượngnhờ liệu 40 3.2.3 Đổi hợp tác 41 3.2.4 Các mơ hình điều hành 41 3.3 Quốc gia toàn cầu 48 3.3.1 Các phủ 49 3.3.2 Các quốc gia, khu vực thành phố 53 3.3.3 An ninh Quốc tế 58 3.4 Xã hội 67 3.4.1 Bất bình đẳng tầng lớp trung lưu 67 3.4.2 Cộng đồng 69 3.5 Cá nhân 72 3.5.1 Bản sắc, Đạo lý Đạo đức 73 3.5.2 Kết nối người 75 3.5.3 Quản lý Thông tin Cơng cộng Cá nhân 76 Con đường Phía trước 79 Lời cảm ơn 86 Phụ lục: Biến đổi Sâu sắc 88 Công Nghệ Cấy Ghép Cơ thể Người 89 Hiện diệnSố 91 Ánh mắt Trở thành Phương tiện Giao tiếp 92 Thiết bị đeo người kết nối Internet 95 Mô hình Điện tốn Phân tán rộng khắp 97 Siêu Máy tính Bỏ túi 99 Lưu trữ cho Tất 103 Mạng lưới Vạn vật Kết nối Internet 105 Ngôi nhà Kết nối 109 10 Các Thành phố Thông minh 111 11 Dữ liệu Lớn cho Những Quyết định 113 12 Những Chiếc Xe Không Người lái 114 13 Trí tuệ Nhân tạo Trình Ra Quyết định 117 14 Trí Thơng minh Nhân tạo AI Công việc Bàn giấy 119 15 Người máy Dịch vụ 122 16 Bitcoin Đầu mối phân phối Blockchain 124 17 Nền Kinh tế Chia sẻ 125 18 Chính phủ Đầu mối phân phối (Blockchain) 128 19 In Sản xuất sử dụng công nghệ 3D 129 20 Công nghệ In 3D Sức khỏe người 132 21 Công nghệ in 3D Các Sản phẩm Tiêu dùng 134 22 Con người Thiết kế [103] 136 23 Công nghệ thần kinh Neurotechnologies [104] 138 Notes 141 Lời mở đầu Trong thách thức đa dạng thú vị mà phải đối mặt ngày nay, thách thức lớn quan trọng làm để nắm bắt định hình cách mạng công nghệ mới, cách mạng chắn kéo theo biến đổi nhân loại Chúng ta đứng trước thềm cách mạng làm thay đổi cách sống, làm việc, liên hệ với Tôi cho cách mạng công nghiệp lần thứ tư khơng giống với điều nhân loại trải qua quy mô, phạm vi độ phức tạp Chúng ta chưa nắm bắt đầy đủ tốc độ phạm vi ảnh hưởng cách mạng Khả hàng tỷ người kết nối thông qua thiết bị di động vốn sở hữu tính chưa có tốc độ xử lý, dung lượng lưu trữ tiếp cận kiến thức không giới hạn Hoặc nghĩ hội tụ đáng kinh ngạc đột phá công nghệ nổi, bao gồm lĩnh vực quy mơ rộng lớn kể đến trí thơng minh nhân tạo (AI), rơ bốt, mạng lưới vạn vật kết nối internet (Internet of things – IOT), phương tiện không người lái, công nghệ in 3D, công nghệ nano, công nghệ sinh học, khoa học vật liệu, lưu trữ lượng máy tính lượng tử Nhiều cơng nghệ số giai đoạn “trứng nước” đạt bước ngoặt phát triển chúng dựa vào tăng cường lẫn kết hợp công nghệ giới vật lý, kỹ thuật số sinh học Chúng ta chứng kiến biến đổi sâu sắc tất ngành công nghiệp, đánh dấu xuất mơ hình kinh doanh mới, phá vỡ [1] mô hình định hình lại hệ thống sản xuất, tiêu thụ, vận chuyển giao nhận Về mặt xã hội, thay đổi hệ hình (paradigm shift) diễn cách làm việc giao tiếp, cách thể mình, tiếp cận thơng tin giải trí Tương tự vậy, phủ tổ chức định hình lại, số phải kể đến hệ thống giáo dục, y tế, giao thông vận tải Những cách thức việc sử dụng công nghệ để thay đổi hành vi hệ thống sản xuất, tiêu thụ thúc đẩy tiềm hỗ trợ trình tái tạo bảo tồn môi trường tự nhiên, tạo chi phí ẩn hình thức ngoại ứng Những biến đổi mang tính lịch sử quy mô, tốc độ phạm vi ảnh hưởng Khi bất ổn sâu sắc xung quanh việc phát triển áp dụng công nghệ đồng nghĩa với việc chưa biết biến đổi gây cách mạng công nghiệp diễn nào, độ phức tạp liên hệ lẫn khu vực ngụ ý tất bên liên quan xã hội tồn cầu – phủ, doanh nghiệp, giới học giả, xã hội dân – có trách nhiệm làm việc để hiểu rõ xu hướng Chia sẻ hiểu biết đặc biệt quan trọng muốn định hình tương lai chung phản ánh mục tiêu giá trị chung Chúng ta cần phải có góc nhìn chia sẻ tồn diện tồn cầu việc công nghệ thay đổi sống hệ tương lai nào, định hình lại bối cảnh kinh tế, xã hội, văn hóa nhân loại mà sống Những biến đổi sâu sắc đến mức, từ góc độ lịch sử lồi người, chưa có hứa hẹn rủi ro tiềm tàng lớn Tuy nhiên, lo ngại người định thường bị mắc kẹt tư tuyến tính truyền thống (và thiếu đột phá) ý nhiều đến mối bận tâm trước mắt ngăn cản họ có suy nghĩ mang tính chiến lược lực gây nên đổ vỡ đổi vốn định hình tương lai Tơi nhận thấy rõ ràng số học giả chuyên gia cho phát triển mà nói đến đơn phần cách mạng công nghiệp lần thứ ba Tuy nhiên, có ba lý củng cố niềm tin tơi cách mạng công nghiệp lần thứ tư diễn ra, là: Tốc độ: Trái với cách mạng trước đây, cách mạng tiến triển với tốc độ theo cấp số lũy thừa khơng phải tốc độ tuyến tính Đây kết giới đa diện, kết nối sâu sắc nơi mà sống thực tế công nghệ sinh công nghệ tân tiến Phạm vi chiều sâu: Cuộc cách mạng dựa cách mạng số kết hợp nhiều công nghệ dẫn đến thay đổi chưa có tiền lệ mơ hình kinh tế, kinh doanh, xã hội, cá nhân Nó khơng thay đổi mục đích làm việc cách thức thực hiện, mà cịn thay đổi người Tác động hệ thống: Nó bao gồm chuyển đổi toàn hệ thống, khắp (và giữa) quốc gia, công ty, ngành công nghiệp toàn thể xã hội Khi viết sách này, mục đích tơi mang đến sách hướng dẫn công nghiệp lần thứ tư – gì, đem tới gì, ảnh hưởng đến nào, cần phải làm để khai thác cho lợi ích chung Cuốn sách dành cho tất quan tâm đến tương lai chúng ta, người giao trọng trách tận dụng hội thay đổi mang tính cách mạng giúp cho giới trở nên tốt đẹp Tơi có ba mục tiêu chính: - Nâng cao nhận thức toàn diện tốc độ cách mạng cơng nghệ tác động đa diện nó, - Tạo khuôn khổ cho tư cách mạng công nghiệp – khuôn khổ vạch vấn đề cốt lõi làm bật giải pháp khả thi, Chuẩn bị tảng, từ để truyền cảm hứng cho hợp tác công-tư hợp tác vấn đề liên quan đến cách mạng công nghệ Quan trọng hết, sách hướng đến mục đích nhấn mạnh cách thức mà công nghệ xã hội tồn Công nghệ lực lượng ngoại sinh mà khơng thể kiểm sốt Chúng ta không bị bắt buộc phải lựa chọn, – "chấp nhận sống với nó" "từ chối sống mà khơng có nó" Thay vào đó, xem thay đổi cơng nghệ ấn tượng lời mời phản chiếu thân cách nhìn giới Chúng ta nghĩ cách khai thác cách mạng cơng nghệ khám phá thân mơ hình xã hội mà cơng nghệ đại diện tạo ra, có hội để định hình cách mạng theo hướng cải thiện tình trạng giới Định hình cách mạng cơng nghiệp lần thứ tư để đảm bảo cách mạng trao quyền tập trung vào người chia rẽ vơ nhân đạo, khơng phải nhiệm vụ bên liên quan hay lĩnh vực cho khu vực, ngành cơng nghiệp văn hóa đơn lẻ Tính chất tồn cầu cách mạng có nghĩa tác động bị ảnh hưởng tất quốc gia, kinh tế, khu vực người dân Do đó, quan trọng cần đầu tư quan tâm sức lực vào hợp tác bên liên quan phương diện học thuật, xã hội, trị, quốc gia cơng nghiệp Những tương tác hợp tác cần thiết để tạo viễn cảnh chung tích cực, tràn đầy hy vọng, tạo điều kiện cho cá nhân nhóm người từ nơi giới tham gia, hưởng lợi, từ chuyển biến diễn Phần lớn thông tin phân tích tơi sách dựa dự án diễn sáng kiến Diễn đàn Kinh tế Thế giới, phát triển, tranh luận thử thách kỳ họp Diễn đàn gần Do đó, sách tạo khuôn khổ để định hình hoạt động tương lai Diễn đàn Kinh tế Thế giới Tôi đưa vào sách nhiều điều từ trị chuyện tơi với nhà lãnh đạo doanh nghiệp, phủ xã hội dân sự, người tiên phong cơng nghệ người trẻ tuổi Theo nghĩa đó, sách “đa nguồn”, sản phẩm trí tuệ tập thể khai sáng cộng đồng Diễn đàn Cuốn sách gồm ba chương Chương tổng quan cách mạng công nghiệp lần thứ tư Chương thứ hai trình bày cơng nghệ biến đổi Chương thứ ba đưa góc nhìn sâu tác động cách mạng số thách thức sách mà đặt Tôi kết luận cách đề xuất ý tưởng thực tế giải pháp tốt để thích ứng, định hình khai thác tiềm biến đổi lớn Cuộc Cách mạng Công nghiệp Lần thứ tư 1.1 Bối cảnh lịch sử Từ “cách mạng” có nghĩa thay đổi đột ngột Các cách mạng lịch sử diễn công nghệ cách thức việc nhận thức giới gây thay đổi sâu sắc hệ thống kinh tế cấu trúc xã hội Lấy lịch sử làm khung tham chiếu, thay đổi đột ngột nhiều năm để nhìn thấy Biến đổi sâu sắc cách sống – chuyển đổi từ tìm kiếm thức ăn sang trồng trọt chăn nuôi – xảy vào khoảng 10.000 năm trước thực nhờ trình hóa động vật Cuộc cách mạng nơng nghiệp kết hợp nỗ lực hoá động vật với nỗ lực người nhằm mục đích tạo sản phẩm, vận chuyển giao tiếp Từng chút một, sản xuất lương thực cải thiện, thúc đẩy tăng trưởng dân số tạo điều kiện cho khu định cư lớn Điều cuối dẫn đến trình thị hóa trỗi dậy thành phố Theo sau cách mạng nông nghiệp loạt cách mạng công nghiệp bắt đầu vào nửa sau kỷ XVIII Các cách mạng đánh dấu chuyển đổi từ sức mạng bắp sang lượng học, tiến triển đến ngày nay, với cách mạng công nghiệp lần thứ tư, lực nhận thức nâng cao giúp tăng suất người Cuộc cách mạng công nghiệp trải dài từ năm 1760 đến khoảng năm 1840 Bắt đầu việc xây dựng tuyến đường sắt phát minh động nước, cách mạng đánh dấu khởi đầu kỷ nguyên sản xuất khí Cuộc cách mạng cơng nghiệp lần thứ hai, diễn từ cuối kỷ 19 đầu kỷ 20, với sản xuất hàng loạt, thúc đẩy đời điện dây chuyền lắp ráp Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ ba bắt đầu vào năm 1960 Nó thường gọi cách mạng máy tính hay cách mạng số xúc tác phát triển chất bán dẫn, máy tính cỡ lớn (mainframe) (thập niên 1960), máy tính cá nhân (thập niên 1970 1980) internet (thập niên 1990) Cùng với việc xem xét định nghĩa khác tranh luận khoa học đặc trưng ba cách mạng công nghiệp đầu tiên, tin ngày giai đoạn đầu cách mạng cơng nghiệp lần thứ tư Nó bắt đầu vào vào thời điểm chuyển giao sang kỷ hình thành dựa cách mạng số Nó đặc trưng mạng internet ngày phổ biến di động, cảm biến nhỏ mạnh mẽ với giá thành rẻ hơn, trí thơng minh nhân tạo máy học Cơng nghệ kỹ thuật số với phần cứng máy tính, phần mềm hệ thống mạng cấu trúc khơng phải mới, sau thời gian ngừng trệ với cách mạng cơng nghiệp lần thứ ba, trở nên ngày phức tạp tích hợp nhiều hơn, kết làm biến đổi xã hội kinh tế toàn cầu Đây lý Giáo sư Erik Brynjolfsson Andrew McAfee, Viện Công nghệ Massachusetts (MIT), lấy tên giai đoạn làm tiêu đề sách năm 2014 họ - "thời đại máy tính thứ hai" [2] Họ tuyên bố giới bước ngoặt, mà ảnh hưởng cơng nghệ kỹ thuật số chứng tỏ với "toàn sức mạnh" thơng qua tự động hóa tạo "những điều chưa có" Tại Đức, có thảo luận chủ đề "Cơng nghiệp 4.0", thuật ngữ nêu Hội chợ Hannover vào năm 2011, để mô tả điều cách mạng hóa việc tổ chức chuỗi giá trị tồn cầu Bằng cách kích hoạt “nhà máy thông minh”, cách mạng công nghiệp lần thứ tư tạo giới mà hệ thống sản xuất ảo vật lý tồn cầu liên kết với cách linh hoạt Điều cho phép việc hoàn toàn tùy biến sản phẩm tạo mơ hình hoạt động Tuy nhiên, cách mạng công nghiệp lần thứ tư không máy móc hệ thống thơng minh kết nối Phạm vi rộng lớn nhiều Các sóng đột phá lĩnh vực khác xảy đồng thời, từ giải mã trình tự gen công nghệ nano, từ lượng tái tạo đến tính tốn lượng tử Cuộc cách mạng cơng nghiệp lần thứ tư dung hợp công nghệ tương tác chúng lĩnh vực vật lý, kỹ thuật số sinh học khiến cách mạng công nghiệp lần thứ tư khác với cách mạng trước Trong cách mạng này, công nghệ đổi diện rộng khuếch tán nhanh rộng rãi so với lần trước, điều tiếp tục diễn số nơi giới Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ hai chưa đến với 17% dân số giới – tức ước tính khoảng gần 1,3 tỉ người chưa tiếp cận với điện Điều xác với cách mạng cơng nghiệp lần thứ ba, với nửa dân số giới, tỷ người mà phần lớn sống nước phát triển, chưa tiếp cận internet Trục quay công nghệ (dấu hiệu phân biệt cách mạng công nghiệp đầu tiên) gần 120 năm để lan tỏa châu Âu Ngược lại, internet tràn ngập khắp nơi giới vòng thập kỷ Bài học từ cách mạng cơng nghiệp cịn giá trị đến ngày – mức độ chấp nhận đổi công nghệ xã hội nhân tố định tiến Chính phủ tổ chức công cộng, khu vực tư nhân, cần phải thực bổn phận họ, điều quan trọng người dân phải thấy lợi ích lâu dài Tơi tin cách mạng công nghiệp lần thứ tư chắn diễn cách mạnh mẽ, có sức ảnh hưởng có tầm quan trọng với lịch sử ba cách mạng trước Tuy nhiên tơi có hai mối lo ngại yếu tố hạn chế khả cách mạng công nghiệp lần thứ tư diễn cách hiệu có tính liên kết Trước tiên, tơi cảm thấy trình độ yêu cầu lực lãnh đạo hiểu biết thay đổi diễn tiến tất lĩnh vực, thấp đặt tương http://www.theatlantic.com/technology/archive/2014/09/the-strongest-most-expensivematerial-on-earth/380601/ [8] Một số công nghệ liệt kê chi tiết trong: Bernard Meyerson, “Top 10 công nghệ năm 2015”, Meta-Council on Emerging Technologies, World Economic Forum, tháng 3, 2015 https://agenda.weforum.org/2015/03/top-10-emerging-technologies-of-2015-2/ [9] Tom Goodwin, “Trong kỷ nguyên loại bỏ trung gian, trận chiến giao tiếp với người tiêu dùng”, TechCrunch, tháng 3, 2015 http://techcrunch.com/2015/03/03/in-the-age-of-disintermediation-the-battle-is-all-for-thecustomer-interface/ [10] K.A Wetterstrand, “Chi phí giải mã trình tự gen DNA: Dữ liệu từ Chương trình Bản đồ Gen (GSP) Viện Quốc gia Nghiên cứu gene người (NHGRI), tháng 10, 2015 http://www.genome.gov/sequencingcosts/ [11] Ariana Eunjung Cha, “Nỗi sợ siêu máy tính Watson? Đối phó với Ung thư”, The Washington Post, 27 tháng 6, 2015 http://www.washingtonpost.com/sf/national/2015/06/27/watsons-next-feat-taking-on-cancer/ [12] Jacob G Foster, Andrey Rzhetsky James A Evans, “Sự truyền thống đổi chiến lược nghiên cứu nhà khoa học”, American Sociological Review, October 2015 80: 875-908 http://www.knowledgelab.org/docs/1302.6906.pdf [13] Mike Ramsay Douglas Cacmillan, “Carnegie Mellon loạng choạng sau Uber quyến rũ nhà nghiên cứu”, Wall Street Journal, 31 tháng 5, 2015 http://www.wsj.com/articles/is-uber-a-friend-or-foe-of-carnegie-mellon-in-robotics1433084582 142 [14] Diễn đàn Kinh tế Thế giới, Biến đổi sâu sắc – Điểm Bùng phát Công nghệ Ảnh hưởng xã hội, Báo cáo Điều tra, Hội đồng Chương trình nghị toàn cầu Tương lai Phần mềm Xã hội, tháng 9, 2015 [15] Để biết thêm chi tiết phương pháp điều tra, xin vui lòng tham khảo trang 39 báo cáo tham chiếu ghi trước [16] Văn phòng Thống kê Quốc gia Vương quốc Anh, “Sống qua tuổi 100”, 11 tháng 12, 2013, http://www.ons.gov.uk/ons/rel/lifetables/historic-and-projected-data-from-the-period-andcohort-life-tables/2012-based/info-surviving-to-age-100.html [17] Hội đồng Hội nghị, Báo cáo hiệu suất 2015, 2015 Theo số liệu biên soạn Hội đồng Hội nghị, tăng trưởng suất lao động toàn cầu giai đoạn 1996-2006 trung bình mức 2,6%, so với 2,1% cho năm 2013 2014 https://www.conference-board.org/retrievefile.cfm?filename=The-Conference-Board-2015Productivity-Brief.pdf&type=subsite [18] Bộ Lao động Hoa Kỳ, "Năng suất thay đổi lĩnh vực kinh doanh phi nông nghiệp, 1947-2014", Cục Thống kê Lao động http://www.bls.gov/lpc/prodybar.htm [19] Bộ Lao động Hoa Kỳ, "Xu hướng suất đa nhân tố sơ năm 2014”, Cục Thống kê Lao động, 23 tháng 6, 2015 http://www.bls.gov/news.release/prod3.nr0.htm [20] OECD, “Tương lai suất lao động”, tháng 7, 2015 http://www.oecd.org/eco/growth/The-future-of-productivity-policy-note-July-2015.pdf Một thảo luận ngắn giảm tốc suất Hoa Kỳ, xem John Fernald Bing Wang, “Sự lên sụp đổ gần Tăng trưởng Năng suất”, Ngân hàng Dự trữ Liên bang San Francisco, tháng 2015 143 http://www.frbsf.org/economic-research/publications/economicletter/2015/february/economic-growth-information-technology-factor-productivity/ [21] Nhà kinh tế học Brad DeLong đề cập đến điểm trong: J Bradford DeLong, “Making Do With More”, Project Syndicate, 26 tháng 2, 2015 http://www.project-syndicate.org/commentary/abundance-without-living-standards-growthby-j bradford-delong-2015-02 [22] John Maynard Keynes, “Những triển vọng kinh tế cho đứa trẻ chúng ta” luận Persuasion, Harcourt Brace, 1931 [23] Carl Benedikt Frey Michael Osborne, “Tương lai việc làm: Những công việc dễ bị ảnh hưởng tin học hóa nào?”, Oxford Martin School, Chương trình ảnh hưởng cơng nghệ tương lai, Đại học Oxford, 17 tháng 9, 2013 http://www.oxfordmartin.ox.ac.uk/downloads/academic/The_Future_of_Employment.pdf [24] Shelley Podolny, “Nếu thuật toán viết điều này, Làm để bạn biết?”, The New York Times, tháng 3, 2015 http://www.nytimes.com/2015/03/08/opinion/sunday/if-an-algorithm-wrote-this-how-wouldyou-even-know.html?_r=0 [25] Martin Ford, Rise of the Robots, Basic Books, 2015 [26] Daniel Pink, Free Agent Nation – The Future of Working for Yourself, Grand Central Publishing, 2001 [27] Trích dẫn trong: Farhad Manjoo, Uber’s business model could change your work, The New York Times, 28 tháng 1, 2015 [28] Trích dẫn trong: Sarah O’Connor, The human cloud: A new world of work, 144 The Financial Times, tháng 10, 2015 [29] Lynda Gratton, The Shift: The Future of Work is Already Here, Collins, 2011 [30] R Buckminster Fuller E.J Applewhite Synergetics: Explorations in the Geometry of Thinking, Macmillan, 1975 [31] Eric Knight, “The Art of Corporate Endurance”, Harvard Business Review, tháng 4, 2014 https://hbr.org/2014/04/the-art-of-corporate-endurance [32] VentureBeat, “WhatsApp có 700 triệu người sử dụng, gửi 30 tỷ tin nhắn ngày”, tháng 1, 2015 http://venturebeat.com/2015/01/06/whatsapp-now-has-700m-users-sending-30b-messagesper-day/ [33] Những phân tích Mitek Zogby, Millennial Study 2014, tháng 9, 2014 https://www.miteksystems.com/sites/default/files/Documents/zogby_final_embargo_14_9_2 5.pdf [34] Gillian Wong, “Alibaba ghi nhận doanh số bán hàng kỷ lục ngày Độc thân mặc kinh tế Trung Quốc xuống”, The Wall Street Journal, 11 tháng 11, 2015, http://www.wsj.com/articles/alibaba-smashes-singles-day-sales-record-1447234536 [35] “Nền kinh tế di động: Châu Phi cận Sahara 2014”, Hiệp hội GSM, 2014 http://www.gsmamobileeconomyafrica.com/GSMA_ME_SubSaharanAfrica_Web_Singles.p df [36] Tencent, “Cơng bố kết q ba chín tháng đầu năm, 30 tháng 2015” http://www.tencent.com/en-us/content/ir/an/2015/attachments/20151110.pdf 145 [37] MIT, “Sự thăng trầm giá linh hoạt”, innovation@work Blog, MIT Sloan Executive Education, 31 tháng 10, 2014 http://executive.mit.edu/blog/the-ups-and-downs-of-dynamic-pricing#.VG4yA_nF-bU [38] Giles Turner, “Chỉ số an tồn thơng tin mạng Cybersecurity Index vượt qua S&P500 120% Đây lý do, Biểu đồ”, Money Beat, The Wall Street Journal, tháng 9, 2015 http://blogs.wsj.com/moneybeat/2015/09/09/cybersecurity-index-beats-sp-500-by-120-hereswhy-in-charts/ [39] IBM, “Định nghĩa lại biên giới: Những hiểu biết từ Global C-Suite,” tháng 11 2015 http://www-935.ibm.com/services/c-suite/study/ [40] Sáng kiến phát bền vững điện tử toàn cầu (Global e-Sustainability Initiative - GeSI) Tập đoàn tư vấn Boston, Inc, “GeSI SMARTer 2020: Vai trò công nghệ thông tin định hướng tương lai bền vững”, tháng 12, 2012 http://gesi.org/SMARTer2020 [41] Moisés Naím, Sự kết thúc Quyền lực: Từ Phòng họp đến Chiến trường từ Nhà thờ tới Quốc gia, Tại việc huy khơng phải điều thường làm - The End of Power: From Boardrooms to Battleields and Churches to States, Why Being in Charge Isn’t What It Used to Be, Basic Books, 2013 Cuốn sách cho chấm dứt quyền lực ba cách mạng: cách mạng "của nhiều hơn" (the more revolution), cách mạng di chuyển (the mobility revolution), cách mạng tâm lý (the mentality revolution) Cần phải cẩn thận việc khơng xác định vai trị công nghệ thông tin nhân tố ưu chắn thời đại kỹ thuật số truyền bá công nghệ nguyên cho cách mạng "của nhiều hơn", cách mạng di chuyển cách mạng tâm lý 146 [42] Luận điểm tạo phát triển trong: “Hội chứng Vương quốc Trung tâm – Hội chứng Đảo Galapagos19: Bước đường tiêu chuẩn công nghệ Trung Quốc”, Quỹ Công nghệ thông tin Đổi (ITIF), 15 tháng 12, 2014 http://www.itif.org/publications/2014/12/15/middle-kingdom-galapagos-island-syndromecul-de-sac-chinese-technology [43] “Chỉ số đổi sáng tạo IUS 2015 (Innovation Union Scoreboard)”, Ủy ban Châu Âu, 2015 http://ec.europa.eu/growth/industry/innovation/facts-figures/scoreboards/files/ius2015_en.pdf Khung đo lường sử dụng Chỉ số đổi sáng tạo IUS phân biệt ba loại tiêu tám nhân tố đổi mới, tổng cộng 25 số khác Chúng ghi nhận tác nhân hiệu suất đổi bên ngồi cho cơng ty bao gồm ba khía cạnh đổi mới: nguồn nhân lực; hệ thống nghiên cứu mở, xuất sắc thu hút; tài hỗ trợ Các hoạt động công ty nắm bắt nỗ lực đổi cấp độ doanh nghiệp, nhóm lại ba chiều đổi mới: đầu tư công ty, liên kết khả làm chủ doanh nghiệp, tài sản trí tuệ Kết đầu bao gồm tác động hoạt động đổi công ty lên hai chiều đổi mới: sáng tạo hiệu kinh tế [44] Diễn đàn Kinh tế Thế giới, Đổi hợp tác – Chuyển đổi Kinh doanh, Định hướng Tăng trưởng, tháng 8, 2015 http://www3.weforum.org/docs/WEF_Collaborative_Innovation_ report_2015.pdf [45] Diễn đàn Kinh tế Thế giới, Global Information Technology Report 2015: ICTs for Inclusive Growth, Soumitra Dutta, Thierry Geiger and Bruno Lanvin, eds., 2015 [46] Diễn đàn Kinh tế Thế giới, Phát triển theo hướng Dữ liệu: Con đường cho tiến bộ, tháng 1, 2015 http://www3.weforum.org/docs/WEFUSA_DataDrivenDevelopment_ Report2015.pdf Một thuật ngữ mô tả tượng sản phẩm hay xã hội phát triển lập từ tồn cầu hóa 19 147 [47] Tom Saunders Peter Baeck, “Cân nhắc lại thành phố thông minh từ sở”, Nesta, tháng 6, 2015 https://www.nesta.org.uk/sites/default/files/rethinking_smart_cities_from_the_ground_up_2 015.pdf [48] Carolina Moreno, “Medellin, Colombia Thành phố Đổi Năm cạnh tranh toàn cầu tổ chức WSJ Citi”, Huffington Post, tháng 3, 2013 http://www.huffingtonpost.com/2013/03/02/medellin-named-innovative-city-of-theyear_n_2794425.html [49] Diễn đàn Kinh tế Thế giới, Top 10 Đổi Đơ thị, Chương trình Nghị Toàn cầu Tương lai Thành phố, Diễn đàn Kinh tế Thế giới, tháng 10, 2015 http://www3.weforum.org/docs/Top_10_Emerging_Urban_Innovations_report_2010_20.10 pdf [50] Alex Leveringhaus Gilles Giacca, “Trận chiến Robot – Quy định Vũ khí Robot”, The Oxford Institute for Ethics, Law and Armed Conflict, The Oxford Martin Programme on Human Rights for Future Generations, and The Oxford Martin School, 2014 http://www.oxfordmartin.ox.ac.uk/downloads/briefings/Robo-Wars.pdf [51] James Giordano trích dẫn Tom Requarth, “Đây não bạn Còn vũ khí não bạn”, Foreign Policy, 14 tháng 9, 2015 http://foreignpolicy.com/2015/09/14/this-is-your-brain-this-is-your-brain-as-a-weapondarpa-dual-use-neuroscience/ [52] Manuel Castells, “Ảnh hưởng Internet xã hội: Góc nhìn Tồn cầu”, MIT Technology Review, tháng 9, 2014 http://www.technologyreview.com/view/530566/the-impact-of-the-internet-on-society-aglobal-perspective/ [53] Credit Suisse, Báo cáo Thịnh vượng Toàn cầu 2015, tháng 10, 2015 148 http://publications.credit-suisse.com/tasks/render/file/index.cfm?fileid=F2425415-DCA780B8-EAD989AF9341D47E [54] OECD, “Chúng ta Chống lại Phân chia: Tại Bất bình đẳng Gia tăng?”, 2011 http://www.oecd.org/els/soc/49499779.pdf [55] Frederick Solt, “Dữ liệu Bất bình đẳng Thu nhập Thế giới theo Định chuẩn,” Working paper, SWIID, Version 5.0, tháng 10, 2014 http://myweb.uiowa.edu/fsolt/swiid/swiid.html [56] Richard Wilkinson Kate Pickett, The Spirit Level: Why Greater Equality Makes Societies Stronger, Bloomsbury Press, 2009 [57] Sean F Reardon and Kendra Bischoff, More unequal and more separate: Growth in the residential segregation of families by income, 1970-2009, US 2010 Project, 2011 http://www.s4.brown.edu/us2010/Projects/Reports.htm http://cepa.stanford.edu/content/more-unequal-and-more-separate-growth-residentialsegregation-families-income-1970-2009 [58] Eleanor Goldberg, “Facebook, Google cứu người dân di cư khỏi nạn buôn người”, Huffington Post, 10 tháng 9, 2015 http://www.huffingtonpost.com/entry/facebook-google-mapsrefugeesmigrants_55f1aca8e4b03784e2783ea4 [59] Robert M Bond, Christopher J Fariss, Jason J Jones, Adam D I Kramer, Cameron Marlow, Jaime E Settle, James H Fowler, “A 61-million- person experiment in social influence and political mobilization”, Nature, tháng 9, 2012 http://www.nature.com/nature/journal/v489/n7415/full/nature11421.html 149 [60] Stephen Hawking, Stuart Russell, Max Tegmark, Frank Wilczek, “Stephen Hawking: ‘Transcendence looks at the implications of artificial intelligence – but are we taking AI seriously enough?”, The Independent, tháng 2014 http://www.independent.co.uk/news/science/stephen-hawking-transcendence-looks-at-theimplications-of-artificial-intelligence-but-are-we- taking-9313474.html [61] Greg Brockman, Ilya Sutskever & the OpenAI team, “Giới thiệu OpenAI”, 11 tháng 12, 2015 https://openai.com/blog/introducing-openai/ [62] Steven Levy, “Kế hoạch Elon Musk Y Combinator nhằm ngăn chặn máy khỏi thống trị”, 11 tháng 12, 2015 https://medium.com/backchannel/how-elon-musk-and-y-combinator-plan-to-stop-computersfrom-taking-over-17e0e27dd02a#.qjj55npcj [63] Sara Konrath, Edward O’Brien, Courtney Hsing Changes in dispositional empathy in American college students over time: A meta- analysis Personality and Social Psychology Review (2010) [64] Trích dẫn trong: Simon Kuper, “Log out, switch off, join in”, FT Magazine, October 2015 http://www.ft.com/intl/cms/s/0/fc76fce2-67b3-11e5-97d0-1456a776a4f5.html [65] Sherry Turkle, Reclaiming Conversation: The Power of Talk in a Digital Age, Penguin, 2015 [66] Nicholas Carr, The Shallows: How the Internet is changing the way we think, read and remember, Atlantic Books, 2010 [67] Pico Iyer, The Art of Stillness: Adventures in Going Nowhere, Simon and 150 Schuster, 2014 [68] Trích dẫn trong: Elizabeth Segran, “The Ethical Quandaries You Should Think About the Next Time You Look at Your Phone”, Fast Company, tháng 10, 2015 http://www.fastcompany.com/3051786/most-creative-people/the-ethical-quandaries-youshould-think-about-the-next-time-you-look-at [69] Thuật ngữ “trí tuệ ngữ cảnh” đưa Nihtin Nohria vài năm trước ông trở thành hiệu trưởng trường Harvard Business School [70] Klaus Schwab, Moderne Unternehmensführung im Maschinenbau (Modern Enterprise Management in Mechanical Engineering), VDMA, 1971 [71] Trích dẫn trong: Peter Snow, The Human Psyche in Love, War & Enlightenment, Boolarong Press, 2010 [72] Daniel Goleman, “Điều tạo nên người lãnh đạo?”, Harvard Business Review, tháng 1, 2004 https://hbr.org/2004/01/what-makes-a-leader [73] Rainer Maria Rilke, Letters to a Young Poet, Insel Verlag, 1929 [74] Voltaire viết tiếng Pháp: “Le doute n’est pas une condition agréable, mais la certitude est absurde.” “Về Linh hồn Đức chúa trời”, thư gửi tới Frederick William, Hoàng tử Vương quốc Phổ, 28 tháng 11, 1770, S.G Tallentyre, trans., Voltaire in His Letters: Being a Selection from His Correspondence, G.P Putnam’s Sons, 1919 [75] Martin Nowak with Roger Highfield, Super Cooperators: Altruism, Evolution, and Why We Need Each Other to Succeed, Free Press, 2012 151 [76] Diễn đàn kinh tế giới, Biến đổi sâu sắc – Điểm Bùng phát Công nghệ Ảnh hưởng xã hội, Báo cáo Điều tra, Hội đồng Chương trình nghị toàn cầu Tương lai Phần mềm Xã hội, tháng 11, 2015 [77] Mượn từ định nghĩa website yelp.com, đó, người cung cấp nhận xét trực tiếp tới người khác nhận xét ghi lại và/hoặc chia sẻ trực tuyến thông qua chip cấy người họ [78] “Echo chambers” (Phịng cách ly) có nghĩa người đồng ý cách mù quáng với người khác lặp lại mà người khác nói mà khơng suy nghĩ hay nghi ngờ 79 Internet live stats, “Người sử dụng Internet giới”, http://www.internetlivestats.com/internet-users/ http://www.worldometers.info/world-population/ [80] “Gartner nói doanh số bán máy tính để bàn truyền thống, máy tính bảng, máy tính mini, điện thoại di động tăng 4,2% năm 2014”, Gartner, tháng 7, 2014 http://www.gartner.com/newsroom/id/2791017 [81] “Số lượng điện thoại thông minh bán cho người tiêu dung cuối toàn giới từ năm 2007 đến 2014 (đơn vị triệu)”, statista, 2015 http://www.statista.com/statistics/263437/globalsmartphone-sales-to-end-users-since-2007/ [82] Lev Grossman, “Bên kế hoạch Facebook kết nối mạng cho giới,” tạp chí Time, 15 tháng 12, 2014 http://time.com/facebook-world-plan/ [83] “Một năm nhìn lại: Internet.org dịch vụ miễn phí,” Facebook Newsroom, 26 tháng 7, 2015 http://newsroom.fb.com/news/2015/07/one-year-in-internet-org-free-basic-services/ 152 [84] Udi Manber Peter Norvig, “Sức mạnh sứ mệnh Apollo tìm kiếm Google”, Google Inside Search, 28 August 2012 http://insidesearch.blogspot.com/2012/08/the-power-of-apollo-missions-in-single.html [85] Satish Meena, “Forrester Research World Mobile And Smartphone Adoption Forecast, 2014 To 2019 (Global),” Forrester Research, August 2014 https://www.forrester.com/Forrester+Research+World+Mobile+And+Smartphone+Adoption +Forecast+2014+To+2019+Global/fulltext/-/E-RES118252 [86] GSMA, “Báo cáo GSMA dự đoán nửa tỷ thuê bao điện thoại di động châu Phi cận Sahara tới năm 2020”, thnasg 11, 2014 http://www.gsma.com/newsroom/press-release/gsma-report-forecasts-half-a-billion-mobilesubscribers-ssa-2020/ [87] “So sánh sức mạnh xử lý: Hình dung hiệu suất máy tính tăng nghìn tỷ lần”, Experts Exchange http://pages.experts-exchange.com/processing-power-compared/ [88] “Lịch sử chi phí lưu trữ”, mkomo.com, tháng 9, 2009 http://www.mkomo.com/cost-per-gigabyte Theo website này, liệu lấy từ lịch sử ghi Chi phí khơng gian lưu trữ ổ cứng (http://ns1758.ca/winch/winchest.html) Dữ liệu từ năm 2004 tới 2009 ghi nhận thông qua thư viện số Internet Archive (http://archive.org/web/web.php) [89] Elana Rot, “Bạn có liệu năm?”, Sisense, 29 tháng 7, 2015 http://www.sisense.com/blog/much-data-will-3-years/ [90] Định luật Moore phát biểu tốc độ xử lý số lượng tổng thể transistor đơn vị inch vuông, tăng lên gấp đôi sau năm 153 [91] Kevin Mayer, Keith Ellis Ken Taylor, “Theo dõi sức khoẻ gia súc sử dụng mạng cảm biến không dây”, Kỷ yếu hội thảo Truyền thông Mạng máy tính, Cambridge, MA, Hoa Kỳ, 2004 http://www.academia.edu/781755/Cattle_health_monitoring_using_wireless_sensor_network s [92] Carl Benedikt Frey Michael Osborne, “Tương lai việc làm: Những công việc dễ bị ảnh hưởng tin học hóa nào?”, 17 tháng 9, 2013 http://www.oxfordmartin.ox.ac.uk/downloads/academic/The_Future_of_Employment.pdf [93] Will Knight, “Robot chuyển đổi sản xuất”, MIT Technology Review, 18 tháng 9, 2012 http://www.technologyreview.com/news/429248/this-robotcould-transform-manufacturing/ [94] Xem http://www.stratasys.com/ [95] Dan Worth, “Thương mại hố việc sử dụng cơng nghệ in 3D trước hiểu biết người tiêu dùng nhiều năm”, V3.co.uk, 19 tháng 8, 2014 http://www.v3.co.uk/v3-uk/news/2361036/business-use-of-3d-printing-is-years-ahead-ofconsumer-uptake [96] “Hệ sinh thái khởi nghiệp in 3D”, SlideShare.net, 31 tháng 7, 2014 http://de.slideshare.net/SpontaneousOrder/3d-printing-startup-ecosystem [97] Alban Leandri, “Cái nhìn vào cơng nghệ in 3D kim loại lĩnh vực cấy ghép y học”, 3DPrint.com, 20 tháng 3, 2015 http://3dprint.com/52354/3d-print-medical-implants/ [98] “Nhu cầu có thực: Dữ liệu”, Sở Dịch vụ y tế Con người Hoa Kỳ, organdonor.gov 154 http://www.organdonor.gov/about/data.html [99] “Một hình ảnh tương lai”, The Economist, 19 tháng 5, 2011 http://www.economist.com/node/18710080 [100] Jessica Hedstrom, “Hiện trạng công nghệ in 3D”, 23 tháng 5, 2015 http://jesshedstrom.quora.com/The-State-of-3D-Printing [101] Maurizio Bellemo, “Cách mạng công nghiệp lần thứ ba: Từ Bit Nguyên tử”, CrazyMBA.Club, 25 tháng 1, 2015 http://www.crazymba.club/the-third-industrial-revolution/ [102] T.E Halterman, “Thị trường công nghệ in 3D đứng đầu mức 3.3 tỷ USD, phát triển 34% năm 2014”, 3DPrint.com, tháng 4, 2015 http://3dprint.com/55422/3d-printing-market-tops-3-3-billion-expands-by-34-in-2014/ [103] Ghi chú: điểm bùng phát phần điều tra ban đầu (Biến đổi sâu sắc – Điểm Bùng phát Công nghệ Ảnh hưởng xã hội, Báo cáo Điều tra, Diễn đàn Kinh tế Thế giới, tháng 9, 2015) [104] Như [105] Fernandez A, Sriraman N, Gurewitz B, Oullier O (2015) Công nghệ thần kinh lan toả: Một phân tích đột phá 10,000 hồ sơ sáng chế biến đổi y học, sức khoẻ, giải trí kinh doanh SharpBrains, USA (206 p.) http://sharpbrains.com/pervasive-neurotechnology/ [106] Oullier O (2012) Xoá suy nghĩ mơ hồ quét não Nature, 483(7387), p 7, doi: 10.1038/483007a http://www.nature.com/news/clear-up-this-fuzzy-thinking-on-brain-scans-1.10127 155 156