0WFFKNKF~|QJLQK|QOV¹G·QJPWP\WKXNzQKYDQWHQ %¬QNzQKVKRW~QJQK}PWP\WKXSK·Y~}²FGQKULzQJFKRPWDQWHQFK´0\WKXSK·YDQWHQFK´V~¨F~LQKQJKLYFXQJFSWK{QJWLQY£WU¢~V¹G·QJNKL[¹OÀW¢QKLXW¸K
Trang 1/Ì,*LÏ,7KL¸X
7URQJP¨LO¡QKY¼FKRW~QJG³ONLQKWKD\TXyQV¼YQ~DQWRQFKRQJ}®LV¹G·QJKWK¬QJOPW~LXNLQ~}²F~WOzQKQJ~X&K¢QKYY\~¬LY±LFFSK}|QJWLQGL~QJWUzQNK{QJWUzQELQYWUzQ~WOLQYLF[F~£QKY£WU¢~WKHRG¦L~LXNKLQYFSF»XN£SWK®LNKLJSV¼F¬OKWV»FFQWKLW&³QJY±LV¼SKWWULQNK{QJQJ¸QJF´DNKRDK¨FF{QJQJKWUzQWRQWK JL±L PW ORW FF K WK¬QJ ~£QK Y£ ~Å UD ~®L WKHR PW TXL OXW WW \X OQKºQJKWK¬QJPDQJQKLX}X~LPVW©QWLYQJ}²FOLQKºQJKWK¬QJNK{QJ~S»QJ~}²F\zXFXF´DFRQQJ}®LVE£ORLE¥NKLF§PWKWK¬QJWRQYQK|QUD~®L+LQQD\WUzQWKJL±L~©QJWK®LWULQNKDLKDLKWK¬QJG£QKY£WRQFX~§OKWK¬QJ*/21$66 *OREDO1DYLJDWLRQ6DWHOOLWH6\VWHP F´D1JD Y K WK¬QJ *36 1DYLJDWLRQ 6DWHOOLWH 7LPLQJ DQG 5DQJH *OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHPl1DYVWDU*36 F´D0¿7X\QKLzQKWK¬QJ*/21$66F´D1JDYQFK}DKRQWKLQ~\~´GRQKºQJNK§NKxQYNLQKW&KF§KWK¬QJ*36OF§NKQxQJWK¼FKLQ~£QKY£WRQFXY±LQKLXW¢QKQxQJ}XYLWWURQJW}|QJODL*36OPWKWK¬QJ~£QKY£WRQFX~}²F[y\G¼QJQKPFXQJFSNKQxQJ~£QKY£WURQJNK{QJJLDQEDFKLXOLzQW·FJL®Y±L~FK¢QK[FFDR Y G V¹ G·QJ +WK¬QJQ\GR% TX¬F SK¤QJ0¿ 86 'HIHQVHRI'HSDUWPHQW [y\G¼QJYSKWWULQ1§F§WKSG·QJFKRUWQKLXO¡QKY¼FQK}KQJKLNKRVW~£DFKWNKRVWWK´\YxQ~£QKY£FFY³QJELWOSKD\FKWK£EQ~©~LQW¹WUzQ{W{QKºQJQ|LPYLF[F~£QKY£WU¢FQW¢QKFK¢QK[FYOLzQW·F*36OPWKWK¬QJ~£QKY£WRQFXWRQGLQK|QFVRY±LFFKWK¬QJKLQWLWUzQWKJL±LQKWONKLQ§~}²FSG·QJQKºQJFLWLQ~QJNYN¡WKXW '*36:$'*36*36&203$66 *36F§SKPYL»QJG·QJY{F³QJUQJO±QY±LY³QJEDRSK´G£FKY·WRQFX9LW1DPFµQJ~DQJF§G¼
QOS~WPWV¬WUP*36YLSKyQ7X\QKLzQYQ~QJKLzQF»XFXWU¶FW¢QKLXWKXWURQJ*36~QQD\YQFK}D~}²FQJKLzQF»XN¡O}°QJwF§WKKLX
~}²FFF»QJG·QJKLQWLF´D*36QK}'*36:$'*36WU}±FKWSKLWPKLXPWFFKFKLWLWYFXWU¶FF´DFK¢QK*36w§FK¢QKOOÀGRYVDRFQO¼DFK¨QQJKLzQF»X*36PFK}DSKLO'*36KD\FF»QJG·QJP¯UQJF´DQ§
/PWVLQKYLzQQJQKwLQW¹YLQWK{QJOLQKQWK\WPTXDQWU¨QJF´DKWK¬QJ~£QKY£*36QzQHPPX¬Q~LVyXWPKLXYW¢QKLXWKXWURQJ
*36 PWPW ~QyQJFDR NLQWK»F EQ WKyQ PWNKF O QJKLzQF»X ~F¬JQJOPU¦K|QYPWNK¢DFQKUWTXDQWU¨QJF´DKWK¬QJ &XWU¶FF´DW¢QKLXWKXWURQJ*36'}±LV¼K}±QJGQWQWQKF´DWK\JLR7KFV¡1JX\Q1J¨F6|QF³QJY±LV¼Q«O¼FEQWKyQHP~ÅKRQWKQK~WLi&XWU¶FW¢QKLXWKX WURQJ K WK¬QJ ~£QK Y£WRQ FX*36jwWLF´D HP F§ QKºQJ QLGXQJFK¢QKQK}VDX
&K}|QJ, 7ÈQJTXDQY´K¸WKÊQJÀQKYÀWRQF©X*36
&K}|QJ,, 1JX\QOßKRWËQJFÓDK¸WKÊQJ
&K}|QJ,,, 3KQ~LVyX 1JKLQFÚXF¬XWUÕFW¿QKL¸XWKX
7521*JSV
Trang 23KQWªQJTXDQP{WPWFFKNKLTXWYKWK¬QJQK}FXWU¶FO£FKV¹KQKWKQKSKWWULQQJX\zQOÀKRW~QJF´DKWK¬QJYY0·F~¢FKF´DSKQWªQJTXDQOP{WWªQJWKKWK¬QJ~W¸~§F§WKQJKLzQF»XSKQ~LVyXPWFFKGGQJK|Q
3KQ~LVyX~FSW±LFXWU¶FF´DW¢QKLXWKXWURQJ*36YQKºQJP·FF§ OLzQ TXDQ ~Q YQ ~ Q\ 7URQJ SKQ Q\ HP [LQ WUQK E\ Y P·F ~¢FKFK¢QKF´D~WL~§OQJKLzQF»XFFORLPÅV¹G·QJWURQJ*36FXWU¶FW¢QKLXExQJ/FXWU¶FEQWLQKQJKLYFFWKXWWRQ[¹OÀEQWLQ
0FG³HP~ÅF¬JQJWUQKE\EQOXQYxQPWFFK~\~´YNKRDK¨FQK}QJGRQKºQJKQFKYPWWK®LJLDQYNLQWK»FEQWKyQQzQEQOXQYxQQ\NK§WUQKNK¥LVDLV§W(PUWPRQJ~}²FFFWK\FKERYJL¶S
~°~HP~}²FF´QJF¬WKzPYNLQWK»F~EQOXQYxQQ\~}²F~\~´YKRQWKLQK|Q1KyQ~y\HP[LQFKyQWKQKFP|QWK\1JX\Q1J¨F6|QYFFWK\WURQJWªP{QwLQW¹YLQWK{QJ~ÅJL¶S~°HPKRQWKQKQKLPY·F´DPQK
Trang 3~QJE£KQFKFKF°YLWUxPNLO{PW7UzQPW~WQKºQJKQFKQ\OGR
QKK}¯QJF´DKQKGQJTX~WYFF\XW¬QKK}¯QJ~QYLFWUX\QV§QJNKFJy\OzQ7X\ QKLzQWURQJYµWU· ~}®QJWK QJ WUX\Q V§QJ ~}²F NR GLPWFFKF§KLXTXW¸FKyQWU®L~QY{WQ'RY\~F§~}²FP»F~£QKY£FK¢QK[FFDRY±LFFP\SKWWQV¬FDRQKWWKLWSKLV¹G·QJYWLQKQKyQWR
+WK¬QJ*36EDRJ©PEDESKQFK¢QKONKyXYµWU·NKyX~LXNKLQYNKyXQJ}®LV¹G·QJ~}²FQzXFKLWLWQK}VDX
+QKl&FNKyX~LXNKLQFK¢QKF´D*36
Trang 4KkXY WU¢
.KyXYµWU·F´D*36J©PYWLQK1DYVWDUWURQJTX¡~REQ~©QJEY±LFKXNTXD\F´DWUL~W&K¶QJ~}²FE¬WU¢WUzQPWSK QJTX¡~RGRY\P«LPWSK QJVF§YWLQK&FPWSK QJTX¡~RF§J§FQJKLzQJRVRY±L
~ªLTX¡~R YYLFQ\FµQJGW¢QKWRQ~LXNKLQK|QVRY±LFFYWLQKTX¡
~RWKS
&KFFKQUQJYLFE¬WU¢TX¡~RFKRW¬L}XWURQJ~£QKY£VF¤Q~}²FWKROXQQKLXWURQJW}|QJODL+LQQD\YQW©QWLQKºQJKQFKNKLV¹G·QJ
Trang 5NKRQJWK®LJLDQQK¥F´DQKºQJYWLQKF§W¢QKKQKK¨FNP¯PWYLQ|LWUzQWKJL±Lwy\OO¢GRFK´\X~}²FNKX\QNK¢FKQJKLzQF»X~VDRFKRF§WKQyQJ~FDRTX¡~RWKzPNP1XWK¼FKLQ~}²FYLFQ\F§WKOPWxQJ
~QJNY³QJEDRSK´YWLQKYFLWKLQ~}²FW¢QKKQKK¨FF´DQ§
&FYWLQKSKWW¢QKLXWUzQKDLWQV¬ExQJ/Y±L/ 0+]/ 0K]7¢QKLXYWLQKNKLSKWV¹G·QJN¡WKXWWULSKªY±LKDLPÅNKFQKDX PÅ&$0+]FKRWQV¬/YPÅFK¢QK[F 3FRGH 0+]FKRF/Y/&PÅ&$YPÅ3~XF§WK~}²FG³QJ~[F~£QKNKRQJFFKJLºDYWLQKYQJ}®LV¹G·QJ7X\QKLzQY±LQKºQJQJ}®LV¹G·QJ
~}²F´\TX\QPÅ3WK}®QJ~}²FG³QJNKLPÅK§D.KLPÅK§DPÅ3WK}®QJ
~}²FJ¨LOPÅ<0WE»F~LQKQJKL+]F§WKG³QJFKDLPÅ3 < Y
&$0WE»F~LQKQJKLQ§LFKXQJEDRJ©PFFWK{QJV¬Y~OFK~©QJK©
TX¡~RFK¢QK[FF´DYWLQKY±LFFYWLQKSKW GºOLXKLXFKQKW¢QKLXWUX\QODQWQJ~LQOLGºOLXO£FKYWLQKY±LWWFFFYWLQK
9WLQK1DYVWDU*36
wy\OQKºQJYWLQK~FELWF§WKV¹G·QJWURQJWK{QJWLQ1KºQJYWLQKQ\~}²FWKLWNFKRFFG¼QTXyQV¼QJRL\zXFXF´D*36Y¢G·QK}YLFSKWKLQY[F~£QKFFY·QªQJX\zQW¹&FYWLQKQK§P,~}²FWKLWNY±LWXªLWK¨QxPYKLQQD\NK{QJF¤QKRW~QJ6¼NKFQKDXFK´\XJLºDFFYWLQKQ\YFFWKKVDXOQ§NK{QJF§NKQxQJOPVX\JLPW¢QKLX~}²FSKWGRY\NK{QJWKOPVX\JLP~}²F~FK¢QK[FF´DQJ}®LV¹G·QJGyQV¼*369WLQKWKKWK»F§NKQxQJOPVX\JLPW¢QKLXYWXªLWK¨WKLWNOQxP&XKQKF´DPWYWLQKWKXFQK§P,,$QK}VDX
7U¨QJO}²QJ NJ
.¢FKWK}±F P
Trang 6KkXpL XNKLQ
.KyX~LXNKLQKD\NKyXPW~WF´DKWK¬QJ*36QKP~LXKQKFFW¢QKQxQJF´DYWLQKTXDYLFWKHRG¦LTX¡~R~LXNKLQ~©QJK©1§LFFKNKFFK»FQxQJF|EQF´DNKyX~LXNKLQO~LXNKLQKWK¬QJKQJQJ\7URQJKWK¬QJ1DYVWDU*36KXKWFFFK}|QJWUQK~XGRF|TXDQFK}|QJWUQKFKXQJ-32WK¼FKLQ&|TXDQQ\~LGLQFKRTXyQ~L0¿KLTXyQNK{QJTXyQY.K¬LTXyQV¼%FwL7y\'}|QJ1$721JRLUDF¤QF§FFWªFK»FGyQV¼WKDPJLDO%JLDRWK{QJYQWL0¿ 86'27 F|TXDQEQ~©TXyQV¼TX¬FJLD
.KyX~LXNKLQF|EQEDRJ©PPWWUP~LXNKLQFK´ 0&6 WLF|TXDQNK{QJO¼F)DOFRQ¯&RORUDGR6SULQJWKXF0¿F³QJY±LFFWUPJLPVWYDQWHQPW~WWLFFNKXY¼FNKFQKDXWUzQWKJL±L&FWUPJLPVW~}²F
~W WL F| TXDQ NK{QJ O¼F )DOFRQ +DZDLL ZDM]DOHLQ 'LHJR *DUFLD Y
$VFHQVLRQ &F WUP JLP VW WU¸ +DZDLL Y )DOFRQ $)% ~X ~}²F WUDQJ E£DQWHQPW~W~FKX\QGºOLXKQJKLFKRYWLQK7QV¬SKWOzQYWLQKO
0K]F¤QWQV¬W¢QKLXW¸YWLQKO0K]3KQ~LXNKLQJ©PPWWUP3&6 3UHODXQFK&RPSDWLELOLW\6WDWLRQ ~WWL&DSH&DQDYHUDOF´D0¿YPWWUP0&6G¼SK¤QJ
0&6OWUP[¹OÀWUXQJWyPF´DNKyX~LXNKLQFK£XWUFKQKLPJLPVWYTXQOÀYWLQK&FWUPVWKHRG¦LWKXQKQW¢QKLXWK{QJWLQW¸YWLQKFKX\QW±LWUXQJWyP~W¢QKWRQY£WU¢TX¡~RYWLQKYV¬KLXFKQKW¸~§VWKQKOSEQWLQ&FWUP~LXNKLQF»WKHRFKXNJL®VWUX\QFKRYWLQKWK{QJWLQP±LYTX¡~RO£FKYWLQKFFV¬KLXFKQKJ¨LOEQWLQKQJKLYWLQK9WLQKVO}XJLºQ§YSKWW±LNKyXV¹G·QJ0«LEQWLQKQJKLYWLQKVEDRJ©PQKºQJP{WP±LQKWYY£WU¢F´DYWLQKWKHRPWKPWK®LJLDQF³QJY±LQKºQJWK{QJWLQP±LQKWYYWLQKF´DKWK¬QJ7WFFFWUP[¹OÀQ\~}²FE¬WU¢UL~XWUzQWUL~W
KkXV¤G¢QJ
.KyXV¹G·QJEDRJ©PFFP\WKX~FELW~}²FWKLWN~WKXJLLPÅY[¹OÀFFW¢QKLXYWLQK*360«LP\WKXQKQW¢QKLXW¸~QYWLQKYW¢QKWRQY£WU¢F´DQ§7UzQF|V¯WK{QJWLQF´DO£FKYWLQKP\WKXVO¼DFK¨QFFYWLQKWK¢FKK²SY±L~FK¢QK[FFDRQKW.KLYWLQKWKD\~ªLY£WU¢P\WKXVW¼~QJFKX\QVDQJFK¤PYWLQKP±LF§Y£WU¢WK¢FKK²SK|Q9P\WKXV¹G·QJFFDQWHQF§J§FNKXWO±QK|QRVRY±LPWSK QJFKyQWU®LQzQDQWHQ¯P\WKXSKL~W¯Y£WU¢FDR~F§WKEDRTXWWRQEEQFX
Trang 7$QWHQF´DP\WKX~}²FWKLWN~FKWKXQKQQKºQJW¢QKLXYWLQKE£SKyQF¼FFKFFKQFFW¢QKLXNKFVE£ORLE¥'RY\QKºQJW¢QKLXSKQ[FµQJVNK{QJ~}²FFKSQKQYVWUQK~}²FVDLV¬GRSKQ[0\WKXV
~R~WUWK®LJLDQF´DW¢QKLXJKLQKQGºNLQKQJKLF´DYWLQKW¢QKWRQ
~~}DUDY£WU¢WK®LJLDQFK¢QK[FYW¬F~WX0«LYWLQKSKWUDKDLWQV¬YKDLORLPÅGRY\WUzQP«LWQV¬VF§QKLXW¢QKLXNKFQKDX7X\QKLzQGRFFKSKW~FELWYWLP\WKXPÅW¢QKLXF´DFFYWLQK~}²FJKLQK±QzQ P\ WKX KRQ WRQ F§ NK QxQJ SKyQ ELW Y KLQ W}²QJ QKLX JLDR WKRDFµQJVE£ORLWU¸
+LQQD\W©QWLKDLORLP\WKX*36 PWORLG³QJWURQJGyQV¼F¤QORLNLD~}²FG³QJFKRO¡QKY¼FTXyQV¼0\WKXGyQV¼V¹G·QJPÅ&$FKOPYLF¯WQV¬/F§SKQF»QJWQV¬FDR~|QJLQ0\WKXTXyQV¼WK}®QJV¹G·QJPÅFK¢QK[F PÅ3 1KºQJVDLV¬¯FFNKyXQ\J©PVDLV¬~©QJK©YWLQKYVDLV¬O£FKWURQJYWLQK7WFFFYWLQK~X~}²FWUDQJE£~©QJK©QJX\zQW¹FK¶QJUWªQ~£QKYFKVDLOFKVRY±LJL®*36NKRQJPLOLJLy\w©QJK©QJX\zQW¹OWQV¬VLzXFKXQ~LXNKLQWRQEKRW~QJF´DYWLQKGRY\NK{QJWKG¼
~RQ FK¢QK [F ~ FKzQK OFK JLºD ~©QJ K© QJX\zQ W¹ Y±L WK®L JLDQ F´D KWK¬QJwLXQ\Jy\QzQVDLV¬~©QJK©YWLQK7UzQF|V¯TXDQVW~©QJK©YWLQKWUP~LXNKLQFK¢QKG¼~RQTX¡~RW}|QJODLJ¨LOO£FKYWLQK6DLV¬O£FKYWLQKFµQJQKK}¯QJ~QYLFG¼~RQV¬KLXFKQKTX¡~R/£FKYWLQKFK£XQKK}¯QJF´DQKLX\XW¬QK}JL§PWWU®LWU}®QJKSGQF´DWUL~WFF~©QJK©YWLQKFF~©QJK©¯WUP~LXNKLQ7WFFFQJX\zQQKyQQ\Jy\VDLV¬F°PWVRY±LY£WU¢[F~£QK
w KLX FKQK VDL V¬ ~©QJ K© Y WLQK Y VDL V¬ O£FK Y WLQK QJ}®L WDWK}®QJV¹G·QJN¡WKXWYLSKyQ*36 '*36
6DLVWKLJLDQSKtWWUX\ Q
7¢QKLXWUX\QW¸YWLQKW±LP\WKXVSKL~LTXDFFWQJ~LQOLWQJ~¬LO}XYWQJNK¢TX\Q'R~§VDLV¬WK®LJLDQSKWWUX\QVEDRJ©PFFVDLV¬GR~WUWQJ~LQOLVDLV¬~WUWQJ~¬LO}XYVDLV¬~D~}®QJWUX\Q6DX~y\WDV[WW¸QJORLVDLV¬
D 6DLV¬GR~WUWQJ~LQOL
7URQJWQJ~LQOLFF~LQW¹W¼GRQKK}¯QJUWPQKW±LP¨LW¢QKLX
~LQW¸WU}®QJWURQJNKRQJExQJWQF´D*36 / 0+]/ 0+] QKK}¯QJF´DWQJ~LQOLWOY±LWªQJGXQJO}²QJ~LQW¹G¨FWKHR
~}®QJW¢QKLXYGR~§SK·WKXFYRF}®QJ~PWWU®LY£WU¢P\WKXK}§QJTXDQVWYWK®LJLDQWURQJQJ\6DLV¬~WUWQJ~LQOLF§WKYRNKRQJ
~QPWYREDQQJ\YNKRQJ~QPWYREDQ~zP
Trang 22D KV¬SKQQKELQWK®LJLDQF´DWªQJGXQJO}²QJ~LQW¹
7¸ELXWK»FWUzQWDWK\VDLV¬~WUWQJ~LQOLWOQJK£FKY±LEQKSK}|QJWQV¬W»FOWQV¬FQJFDRWKVDLV¬Q\FQJJLPwy\OO¢GRWLVDRKWK¬QJ*36V¹G·QJW¢QKLXF§WQV¬FDR
%QJFFKV¹G·QJPÅ3WDF§WKOPJLP~QJN~WUGRWQJ~LQOLJy\UDvX~LPFK¢QKF´DYLFV¹G·QJPÅ3OOPJLPVDLV¬QK®YLFTXDQVW~}²F~WUWQJ~LQOLPQ§WKD\~ªLW¸EDQQJ\VDQJEDQ~zPwy\OQJX\zQQKyQFK¢QKJy\UDVDLV¬WK®LJLDQSKWFµQJOO¢GRWLVDRP\WKXPÅ3F§~FK¢QK[FFDRK|QP\WKXPÅ&$
E 6DLV¬~WUWQJ~¬LO}X
.KL~LTXDWQJ~¬LO}X~}®QJWUX\QW¢QKLX*36E£X¬QFRQJYE£FKPOL'R~§JLWU£KLXFKQK~WUWQJ~¬LO}XSKLWU¸~LJLWU£NKRQJFFKG¼W¢QKTXDQVW~}²FwWU~}®QJWUX\QWQJ~¬LO}XFKYRNKRQJW¸
~QPW¯F¼F~QK J§FQJKLzQJOε R Y¯~FDRJQP¼FQ}±FELQ6DLV¬Q\WxQJWKHRKPε7Lε RVDLV¬~WUWQJ~¬LO}XF§WKOzQW±L÷PW6DLV¬Q\OW}|QJ~¬LO±QV¬KLXFKQKVNK{QJE³KW
~}²FVDLV¬F¤QOLVO±QQzQQKºQJYWLQK¯~FDRQK¥K|QRWK}®QJNK{QJ
~}²FV¹G·QJ
wWUWQJ~¬LO}XSK·WKXFQKLW~~PSVXWV¼WKD\~ªLF´D
~FDRP\WKXYV¼WKD\~ªLNLX~£DKQKG}±L~}®QJWUX\QW¢QKLX+LQQD\F§FFP{KQKNK¶F[WQJ~¬LO}XNKFQKDXFK¶QJ~}²FV¹G·QJF³QJY±LFFWKLWE£~RSVXWQKLW~Y~P~W¢QKWRQV¬KLXFKQK~WUWQJ~¬LO}X
F 6DLV¬~D~}®QJWUX\Q
+LQW}²QJ~D~}®QJWUX\Q[\UDQXW¢QKLXWKX~}²FEDRJ©PW¢QKLXWUX\QWK QJYPWKRFQKLXWKQKSKQWUX\QWKHRFF~}®QJF§FKLXGLNKFQKDX+QKYG}±L~y\P{WKLQW}²QJ~D~}®QJWUX\Q
Trang 23
~D~}®QJWUX\QF§WKJLP~}²FEQJFFKV¹G·QJFFQJX\zQOLXKSWK·V§QJY{WX\Q~LQ[XQJTXDQKFK«~WDQWHQPW~WYFK¨QY£WU¢~WDQWHQFFK[DPWSKQ[SK QJ+LQW}²QJ~D~}®QJWUX\QF§WKJy\UDVDLV¬NKRQJFFKW¸PW
6DLVpRpuFWURQJPt\WKX
6DL V¬ ~R ~F WURQJ P\ WKX FK´ \X O VDL V¬ QJX QKLzQ Y [\ UDWK}®QJ[X\zQK|QVDLV¬KWK¬QJ¯WUzQ9FK¶QJOQJXQKLzQQzQF§WKOPJLPEQJEO¨FWK{QJWKS /RZSDVVILOWHULQJ
7URQJKWK¬QJ*36F§KDLORLP\WKX*36~}²FV¹G·QJ~§OP\WKX~|QNzQKYP\WKX~DNzQK7URQJP\WKX~|QNzQKFKF§PWE[¹OÀWKHRG¦L~}²FV¹G·QJQ§~RNKRQJFFKG¼W¢QKW¸PWYWLQKYRPWWK®L
~LP7URQJP\WKX~DNzQKF§¢WQKWE¬QEWKHRG¦L[¹OÀ~}²FV¹G·QJ~
~RNKRQJFFKG¼W¢QKW¸¢WQKWE¬QYWLQK~©QJWK®L
6DLVGRWQKpQJFDYWWUX\ Q
w¬LY±LQKºQJYWGLFKX\QF§WUDQJE£P\WKX*36NKLWKD\~ªL~FW¢QK~QJPWFFK~WQJWVJy\UDVDLV¬YWTX¡~R6DLV¬Q\FµQJQKK}¯QJ~Q~FK¢QK[F~£QKY£wE³WU¸VDLV¬Q\FFP\WKXF´DKWK¬QJ
~£QKY£WRQFX~XF§WUDQJE£EO¨F.DOPDQ%O¨FQ\WX\QW¢QKK§DFFQJX©QQKLXQKPJLPWKLXFFKLX»QJF´DFK¶QJWL~XUDP\WKX
6DLVNKRrQJFtFKWonQJponQJpLYLNKkXV¤G¢QJ
Trang 240¨L VDL V¬ ~Å~ FS¯ WUzQ~X~}²FFRL O VDLV¬ NKRQJFFK WURQJNKRQJFFKJLºDP\WKXYYWLQK.KL~§Q§~}²FJ¨LOVDLV¬NKRQJFFKW}|QJ~}|QJ~¬LY±LNKyXV¹G·QJ 8VHU(TXLYDOHQW5DQJH(UURUl8(5( 9±LPWNKRQJWK®LJLDQ~´GLFFVDLV¬F§WKFRLOQJXQKLzQY±LVDLV¬yPYG}|QJF§[FVXWQK}QKDXQzQJLWU£WUXQJEQKEQJ
0«LORL8(5(F§QJX©QJ¬FNKFQKDXQzQFK¶QJ~FOSY±LQKDX7X\QKLzQWDF§WKW¢QKVDLV¬WªQJK²SEQJFFKO\FxQEFKDLF´DWªQJEQKSK}|QJ FF VDL V¬ WKQK SKQ JL WU£ Q\ O VDL V¬ NKRQJ FFK W}|QJ ~}|QJQJ}®LV¹G·QJWªQJFQJ
8(5(Jy\QKK}¯QJ~QVDLV¬Y£WU¢QJ}®LV¹G·QJWK{QJTXD~FW¢QKKQK K¨F F´D FK¤P Y WLQK J¨L O V¼ VX\ JLP KQK K¨F F´D ~ FK¢QK [F *HRPHWULF'LOXWLRQ2I3UHFLVLRQl*'23 *'23OPWJLWU£~NKRVW
QKK}¯QJF´DW¢QKKQKK¨FYWLQK~Q~FK¢QK[FYW±LVDLV¬F´DYLF~RNKRQJFFKJLWURQJVDLV¬Y£WU¢QJ}®LV¹G·QJ
6¼VX\JLP~FK¢QK[F~}²F~QKJLTXDWK{QJV¬V¼VX\JLPY£WU¢F´D~FK¢QK[F 3RVLWLRQ'LOXWLRQ2I3UHFLVLRQl3'23 3'23OJLWU£PNKL QKyQ Y±L VDL V¬ EQK SK}|QJ WUXQJ EQK F´D 8(5( V FKR WD VDL V¬ EQKSK}|QJWUXQJEQKF´DVDLV¬Y£WU¢ OFxQEFKDLF´DWªQJEQKSK}|QJFF~OFKWLzXFKXQWKHRY¡~NLQK~Y~FDR
*'23O\XW¬WªQJK²SF´DFF\XW¬OLzQTXDQ~QV¼VX\JLPF´D
~FK¢QK[F 'LOXWLRQ2I3UHFLVLRQ ~§OV¼VX\JLP~FK¢QK[FWURQJW¨D
~QPQJDQJ +'23 WKHRSK}|QJWK QJ~»QJ 9'23 YWKHRNKRQJFFKW}|QJ~}|QJF´D~VDLOFK~©QJK©P\WKX 7'23