1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường cơ sở Công ty TNHH sản xuất phụ tùng ô tô xe máy Việt Nam

244 3 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 244
Dung lượng 7,87 MB

Nội dung

MỤC LỤC CHƯƠNG I. THÔNG TIN CHUNG VỀ CƠ SỞ ...........................................................1 1.1 Tên chủ cơ sở............................................................................................................1 1.2. Tên cơ sở ..................................................................................................................1 1.3. Công suất, công nghệ, sản phẩm sản xuất của cơ sở................................................4 1.3.1 Công suất của cơ sở................................................................................................4 1.3.2 Công nghệ sản xuất của cơ sở ................................................................................5 1.3.3 Sản phẩm của cơ sở ..............................................................................................70 1.4. Nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, điện năng, hóa chất sử dụng, nguồn cung cấp điện, nước của cơ sở ......................................................................................................71 1.4.1. Nhu cầu về nguyên vật liệu .................................................................................71 1.4.2. Nhu cầu về cấp điện ............................................................................................78 1.4.3. Nhu cầu cấp nước ................................................................................................78 1.5. Các thông tin khác liên quan đến cơ sở..................................................................84 1.5.1 Danh mục máy móc phục vụ cơ sở ......................................................................84 1.5.2. Tổng mức đầu tư..................................................................................................96 1.5.3. Hiện trạng hoạt động sản xuất và đầu tư các công trình BVMT của cơ sở.........96 1.5.4. Tổ chức quản lý và thực hiện cơ sở.....................................................................99

Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường sở Công ty TNHH sản xuất phụ tùng ô tô xe máy Việt Nam MỤC LỤC CHƯƠNG I THÔNG TIN CHUNG VỀ CƠ SỞ 1.1 Tên chủ sở 1.2 Tên sở 1.3 Công suất, công nghệ, sản phẩm sản xuất sở 1.3.1 Công suất sở 1.3.2 Công nghệ sản xuất sở 1.3.3 Sản phẩm sở 70 1.4 Nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, điện năng, hóa chất sử dụng, nguồn cung cấp điện, nước sở 71 1.4.1 Nhu cầu nguyên vật liệu 71 1.4.2 Nhu cầu cấp điện 78 1.4.3 Nhu cầu cấp nước 78 1.5 Các thông tin khác liên quan đến sở 84 1.5.1 Danh mục máy móc phục vụ sở 84 1.5.2 Tổng mức đầu tư 96 1.5.3 Hiện trạng hoạt động sản xuất đầu tư cơng trình BVMT sở 96 1.5.4 Tổ chức quản lý thực sở 99 CHƯƠNG II SỰ PHÙ HỢP CỦA CƠ SỞ VỚI QUY HOẠCH, KHẢ NĂNG CHỊU TẢI CỦA MÔI TRƯỜNG 101 2.1 Sự phù hợp sở với quy hoạch bảo vệ môi trường quốc gia, quy hoạch tỉnh, phân vùng môi trường 101 2.2 Sự phù hợp sở khả chịu tải môi trường 101 CHƯƠNG III KẾT QUẢ HỒN THÀNH CÁC CƠNG TRÌNH, BIỆN PHÁP BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG CỦA CƠ SỞ 103 3.1 Cơng trình, biện pháp nước mưa, thu gom xử lý nước thải 103 3.1.1 Hệ thống thu gom, thoát nước mưa 103 3.1.2 Hệ thống thu gom, thoát nước thải 104 3.1.3 Xử lý nước thải 106 3.2 Cơng trình, biện pháp xử lý bụi, khí thải 130 3.3 Cơng trình, thiết bị lưu giữ, xử lý chất thải thông thường 159 3.4 Cơng trình, thiết bị lưu giữ, xử lý chất thải nguy hại 160 3.5 Công trình, biện pháp giảm thiểu tiếng ồn, độ rung 162 3.6 Phương án phòng ngừa, ứng phó cố mơi trường q trình vận hành 163 3.7 Các nội dung thay đổi so với định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường sở 170 Đơn vị tư vấn: Trung tâm quan trắc- thông tin Tài nguyên Môi trường ĐT: 02216.256.999 a Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường sở Công ty TNHH sản xuất phụ tùng ô tô xe máy Việt Nam CHƯƠNG IV NỘI DUNG ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP MÔI TRƯỜNG 171 4.1 Nội dung đề nghị cấp phép nước thải 171 4.2 Nội dung đề nghị cấp phép khí thải 174 4.2.1 Nguồn phát sinh khí thải 174 4.2.2 Dịng khí thải, vị trí xả khí thải 175 4.3 Nội dung đề nghị cấp phép tiếng ồn, độ rung 178 4.4 Nội dung đề nghị cấp phép sở đầu tư thực dịch vụ xử lý chất thải nguy hại – Khơng có: 178 4.5 Nội dung đề nghị cấp phép dự án đầu tư có nhập phế hiệu từ nước ngồi làm ngun liệu sản xuất – Khơng có: 178 4.6 Nội dung đề nghị cấp phép chất thải: 178 4.7 Các yêu cầu khác bảo vệ môi trường 181 CHƯƠNG V KẾT QUẢ QUAN TRẮC MÔI TRƯỜNG CỦA CƠ SỞ 182 5.1 Kết quan trắc môi trường định kỳ nước thải 182 5.2 Kết quan trắc môi trường định kỳ bụi, khí thải 194 CHƯƠNG VI CHƯƠNG TRÌNH QUAN TRẮC MƠI TRƯỜNG CỦA CƠ SỞ 205 6.1 Kết vận hành thử nghiệm cơng trình xử lý bụi, khí thải , cơng trình xử lý nước thải sở 205 6.2 Kế hoạch vận hành thử nghiệm cơng trình xử lý chất thải sở 231 6.3 Chương trình quan trắc chất thải 231 6.4 Kinh phí thực quan trắc mơi trường năm 234 CHƯƠNG VII KẾT QUẢ KIỂM TRA, THANH TRA VỀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI CƠ SỞ 235 CHƯƠNG VIII CAM KẾT CỦA CHỦ CƠ SỞ 236 Đơn vị tư vấn: Trung tâm quan trắc- thông tin Tài nguyên Môi trường ĐT: 02216.256.999 b Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường sở Công ty TNHH sản xuất phụ tùng ô tô xe máy Việt Nam DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT BTNMT Bộ Tài nguyên Môi trường UBND QH NĐ-CP Ủy ban nhân dân Quốc hội Nghị định – Chính phủ WHO ĐTM Tổ chức y tế giới Đánh giá tác động môi trường ATLĐ An tồn lao động BTCT QCVN Bê tơng cốt thép Quy chuẩn Việt Nam TCVN BYT Tiêu chuẩn Việt Nam Bộ Y tế PCCC CTTT CTNH HTXL NTSX NTSH QLCTNH Phịng cháy chữa cháy Chất thải thơng thường Chất thải nguy hại Hệ thống xử lý Nước thải sản xuất Nước thải sinh hoạt Quản lý chất thải nguy hại BVMT Bảo vệ môi trường Đơn vị tư vấn: Trung tâm quan trắc- thông tin Tài nguyên Môi trường ĐT: 02216.256.999 c Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường sở Công ty TNHH sản xuất phụ tùng ô tô xe máy Việt Nam DANH MỤC BẢNG Bảng 1.1 Toạ độ khép góc (tọa độ VN 2000, kinh tuyến trục 1050, múi chiếu 30) Bảng 1.2 Quy mô công suất sở Bảng 1.3 Bảng tỷ lệ pha trộn sơn dung môi 26 Bảng 1.2 Nguyên liệu phục vụ trình sản xuất sở 71 Bảng 1.5 Nhu cầu cấp nước cho sinh hoạt dự án 79 Bảng 1.6 Nhu cầu cấp nước cho sản xuất nhà máy 79 Bảng 1.3 Danh sách thiết bị máy móc phục vụ việc sản xuất sở 85 Bảng 1.4 Các hạng mục cơng trình chính, cơng trình phụ trợ sở 96 Bảng 1.9 Nhu cầu sử dụng lao động sở 99 Bảng 3.1 Thông số kỹ thuật hệ thống thu gom nước mưa nhà máy nhà máy đúc vành 103 Bảng 3.2 Thông số kỹ thuật hệ thống thu gom NTSH nhà máy nhà máy đúc vành 105 Bảng 3.3 Thông số kỹ thuật hệ thống thoát NTSH sau xử lý nhà máy 105 Bảng 3.4 Thông số kỹ thuật hệ thống thu gom nước thải sản xuất nhà máy nhà máy đúc vành 106 Bảng 3.5 Nhu cầu xả NTSH sở 106 Bảng 3.6 Các hạng mục cơng trình HTXL nước thải sinh hoạt công suất 200 m3/ngày 112 Bảng 3.7 Danh mục thiết bị hệ thống xử lý nước thải sinh hoạt công suất 200 m3/ngày 112 Bảng 3.8 Hóa chất cấp cho hệ thống xử lý nước thải sinh hoạt 114 Bảng 3.9 Lượng nước thải công nghiệp phát sinh sở 115 Bảng 3.10 Hóa chất cấp cho hệ thống xử lý nước thải công nghiệp công suất 499 m3/ngày đêm công ty 121 Bảng 3.12 Danh mục thiết bị hệ thống xử lý nước thải công nghiệp sinh hoạt nhà máy đúc vành công suất 490 m3/ngày đêm 126 Bảng 3.13 Hóa chất cấp cho hệ thống xử lý nước thải tập trung 130 Bảng 3.10 Thành phần, khối lượng chất thải rắn sản xuất 159 Bảng 3.11 Danh mục chất thải nguy hại phát sinh nhà máy 160 Bảng 4.1 Giá trị giới hạn nước thải sinh hoạt 172 Bảng 4.2 Giá trị giới hạn nước thải sản xuất 173 Bảng 4.3 Giá trị giới hạn bụi, khí thải 177 Bảng 4.4 Giá trị giới hạn khí thải 177 Bảng 4.5 Giá trị giới hạn tiếng ồn 178 Bảng 4.6 Giá trị giới hạn độ rung 178 Bảng 4.7 Khối lượng chất thải rắn sinh hoạt chất thải rắn sản xuất thông thường phát sinh 179 Bảng 5.1 Kết quan trắc nước thải cơng nghiệp nhà máy năm 2020 182 Bảng 5.2 Kết quan trắc nước thải công nghiệp nhà máy năm 2021 184 Bảng 5.3 Kết quan trắc nước thải sinh hoạt nhà máy năm 2020 186 Bảng 5.4 Kết quan trắc nước thải sinh hoạt nhà máy năm 2021 187 Bảng 5.5 Kết quan trắc nước thải công nghiệp sinh hoạt xưởng đúc vành năm 2020 189 Đơn vị tư vấn: Trung tâm quan trắc- thông tin Tài nguyên Môi trường ĐT: 02216.256.999 d Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường sở Công ty TNHH sản xuất phụ tùng ô tô xe máy Việt Nam Bảng 5.6 Kết quan trắc nước thải công nghiệp sinh hoạt xưởng đúc vành năm 2021 .191 Bảng 5.7 Kết quan trắc Ống khói sau hệ thống xử lý khí thải lị nấu nhôm DC3.1 (OK1) năm 2020, 2021 194 Bảng 5.8 Kết quan trắc Ống khói sau hệ thống xử lý khí thải lị nấu nhơm DC3.2 (OK2) năm 2020, 2021 194 Bảng 5.9 Kết quan trắc Ống khói sau hệ thống xử lý khí thải lị nấu nhơm DC1 (OK3) năm 2020, 2021 195 Bảng 5.10 Kết quan trắc Ống khói sau hệ thống xử lý khí thải lị nấu nhơm DC2.1 (OK4) năm 2020, 2021 195 Bảng 5.11 Kết quan trắc Ống khói sau hệ thống xử lý khí thải lị nấu nhơm DC2.2 (OK5) năm 2020, 2021 196 Bảng 5.12 Kết quan trắc Ống khí sau hệ thống mài, làm Bavia BUFF (OK6) năm 2020, 2021 196 Bảng 5.13 Kết quan trắc Ống khí sau hệ thống mài, làm Bavia BUFF (OK7) năm 2020, 2021 196 Bảng 5.14 Kết quan trắc Ống khí sau hệ thống mài, làm Bavia BUFF (OK8) năm 2020, 2021 197 Bảng 5.15 Kết quan trắc Ống khí sau hệ thống thu hồi khí thải sấy trước khí sơn sau sơn nhà máy (OK9) năm 2020, 2021 197 Bảng 5.16 Kết quan trắc Ống khí sau hệ thống xử lý bụi, khí thải phịng sơn nhà máy (OK10) năm 2020, 2021 198 Bảng 5.17 Kết quan trắc Ống khí sau hệ thống xử lý bụi, khí thải phịng sơn nhà máy (OK11) năm 2020, 2021 199 Bảng 5.18 Kết quan trắc Ống khói sau hệ thống xử lý khí thải lị nấu nhơm 1&2 nhà máy đúc vành (OK16) năm 2020, 2021 .200 Bảng 5.19 Kết quan trắc Ống khói sau hệ thống xử lý khí thải lị nấu nhơm 3&4 nhà máy đúc vành (OK17) năm 2020, 2021 .200 Bảng 5.20 Kết quan trắc Ống khí sau hệ thống mài, làm Bavia nhà máy đúc vành (OK18) năm 2020, 2021 201 Bảng 5.21 Kết quan trắc Ống khí sau hệ thống mài, làm Bavia máy phun bi nhà máy đúc vành (OK19) .201 năm 2020, 2021 201 Bảng 5.22 Kết quan trắc Ống khí sau hệ thống thu hồi khí thải sấy trước khí sơn nhà máy đúc vành (OK20) .201 năm 2020, 2021 201 Bảng 5.23 Kết quan trắc Ống khí sau hệ thống thu hồi khí thải sấy sau sơn nhà máy đúc vành (OK21) .202 năm 2020, 2021 202 Bảng 5.24 Kết quan trắc Ống khí sau hệ thống xử lý bụi, khí thải phịng sơn nhà máy đúc vành (OK22) 203 năm 2020, 2021 203 Bảng 5.25 Kết quan trắc Ống khí sau hệ thống xử lý bụi, khí thải phòng sơn nhà máy đúc vành (OK23) 203 năm 2020, 2021 203 Bảng 6.2 Kết phân tích vận hành thử nghiệm hệ thống xử lý nước thải sinh hoạt nhà máy 206 Đơn vị tư vấn: Trung tâm quan trắc- thông tin Tài nguyên Môi trường ĐT: 02216.256.999 e Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường sở Công ty TNHH sản xuất phụ tùng ô tô xe máy Việt Nam Bảng 6.3 Kết phân tích vận hành thử nghiệm hệ thống xử lý nước thải sinh hoạt nhà máy (tiếp) 207 Bảng 6.4 Kết phân tích vận hành thử nghiệm hệ thống xử lý nước thải sản xuất nhà máy 208 Bảng 6.5 Kết phân tích vận hành thử nghiệm hệ thống xử lý nước thải sản xuất nhà máy (tiếp) 209 Bảng 6.6 Kết phân tích vận hành thử nghiệm hệ thống xử lý nước thải sản xuất nhà máy (tiếp) 210 Bảng 6.7 Kết đánh giá hiệu suất xử lý hệ thống xử lý nước thải tập trung nhà máy đúc vành ( tiếp) 211 Bảng 6.8 Kết quan trắc vận hành ổn định hệ thống xử lý nước thải tập trung nhà máy đúc vành 211 Bảng 6.9 Kết quan trắc vận hành ổn định hệ thống xử lý nước thải tập trung nhà máy đúc vành (tiếp) 212 Bảng 6.10 Kết quan trắc vận hành ổn định hệ thống xử lý nước thải tập trung nhà máy đúc vành ( tiếp) 213 Bảng 6.11 Kết quan trắc online HTXLNT sản xuất nhà máy trung bình 24h 214 Bảng 6.12 Kết quan trắc online HTXLNT tập trung nhà máy đúc vành trung bình 24h 216 Bảng 6.13 Kết quan trắc bụi, khí thải sau xử lý 218 Bảng 6.14 Kết quan trắc bụi, khí thải sau xử lý 220 Bảng 6.15 Kết quan trắc bụi, khí thải sau xử lý 221 Bảng 6.16 Kết quan trắc bụi, khí thải sau xử lý 222 Bảng 6.17 Kết quan trắc bụi, khí thải sau xử lý 223 Bảng 6.18 Kết quan trắc bụi, khí thải sau xử lý 224 Bảng 6.19 Kết quan trắc bụi, khí thải sau xử lý 225 Bảng 6.20 Kết quan trắc bụi, khí thải sau xử lý 226 Bảng 6.21 Kết quan trắc bụi, khí thải sau xử lý 227 Bảng 6.22 Kết quan trắc bụi, khí thải sau xử lý 228 Bảng 6.23 Kết quan trắc bụi, khí thải sau xử lý 229 Bảng 6.24 Chương trình giám sát mơi trường sở 231 Đơn vị tư vấn: Trung tâm quan trắc- thông tin Tài nguyên Môi trường ĐT: 02216.256.999 f Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường sở Công ty TNHH sản xuất phụ tùng ô tô xe máy Việt Nam DANH MỤC HÌNH Hình 1.1 Sơ đồ vị trí sở Hình 1.2 Quy trình tổng quát trình sản xuất chi tiết Hình1.3 Quy trình sản xuất khn đúc Hình 1.4 Quy trình đúc chi tiết .10 Hình 1.5 Quy trình cơng nghệ mài sản phẩm 14 Hình 1.6 Quy trình gia công sản phẩm 18 Hình 1.7 Quy trình sơn phủ sản phẩm 21 Hình 1.8 Quy trình lắp ráp sản phẩm sở 29 Hình 1.9 Quy trình tổng quát trình sản xuất vành đúc 32 Hình 1.10 Quy trình đúc chi tiết 33 Hình 1.11 Quy trình Cắt phoi đánh bóng sản phẩm vành đúc .35 Hình 1.12 Quy trình gia cơng 39 Hình 1.13 Quy trình sơn phủ bề mặt 43 Hình 1.14 Hình ảnh quy trình lắp ráp 54 Hình 1.15 Hình ảnh quy trình nhập xuất hàng 57 Hình 1.16 Sơ đồ cân nước Nhà máy đúc vành 81 Hình 1.17 sơ đồ cân nước Nhà máy 83 Hình 3.1 Sơ đồ hệ thống xử lý nước thải sinh hoạt nhà máy 108 Hình 3.2 Sơ đồ hệ thống xử lý nước thải sản xuất Nhà máy .117 Hình 3.3 Sơ đồ hệ thống xử lý nước thải sản xuất Nhà máy đúc vành 123 Hình 3.4 Sơ đồ cơng nghệ hệ thống xử lý bụi nhơm từ lị nấu nhơm nhà máy 138 Hình 3.5 Sơ đồ cơng nghệ hệ thống xử lý bụi nhơm từ lị nấu nhơm nhà máy đúc vành .140 Hình 3.6 Sơ đồ công nghệ hệ thống xử lý bụi từ cơng đoạn mài, làm bavia nhà máy 142 Hình 3.7 Sơ đồ cơng nghệ hệ thống xử lý bụi từ công đoạn mài, làm bavia phun bi nhà máy đúc vành 145 Hình 3.8 Sơ đồ cơng nghệ hệ thống xử lý bụi máy phun bi số .147 Hình 3.9 Sơ đồ cơng nghệ hệ thống xử lý bụi máy phun bi số 150 Hình 3.10 Sơ đồ cơng nghệ hệ thống xử lý bụi máy phun bi số 3, 152 Hình 3.11 Sơ đồ cơng nghệ hệ thống xử lý bụi , khí thải sơn 154 Hình 3.12 Sơ đồ hệ thống thu gom khí thải sấy trước sau sơn 156 Hình 3.13 Dấu hiệu cảnh báo CTNH 162 Đơn vị tư vấn: Trung tâm quan trắc- thông tin Tài nguyên Môi trường ĐT: 02216.256.999 g Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường sở Công ty TNHH sản xuất phụ tùng ô tô xe máy Việt Nam Chương I THÔNG TIN CHUNG VỀ CƠ SỞ 1.1 Tên chủ sở *) Chủ đầu tư - Tên doanh nghiệp: Công ty TNHH sản xuất phụ tùng ô tô xe máy Việt Nam - Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0900219059 phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch đầu tư tỉnh Hưng Yên chứng nhận lần đầu ngày 17 tháng 10 năm 2003, đăng ký thay đổi lần thứ ngày 09 tháng 04 năm 2019 - Địa trụ sở chính: thơn Minh Khai, thị trấn Như Quỳnh, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên - Đại diện pháp luật: Ông Yutaka Takeda Chức vụ: Tổng Giám đốc - Giấy chứng nhận đầu tư số 051022000021 Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên cấp đăng ký lại lần đầu ngày 30/06/2008, điều chỉnh lần thứ hai ngày 29/12/2014 1.2 Tên sở Tên sở: Công ty TNHH sản xuất phụ tùng ô tô xe máy Việt Nam Địa điểm sở: thôn Minh Khai, thị trấn Như Quỳnh, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng n Cơ sở có tổng diện tích sử dụng 83.881 m2 thôn Minh Khai, thị trấn Như Quỳnh, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên bao gồm khu nhà máy khu nhà máy đúc vành *) Vị trí tiếp giáp khu nhà máy sở cụ thể sau: - Phía Bắc giáp cơng ty Ánh Sao; - Phía Nam giáp đường vào khu cơng nghiệp Như Quỳnh A; - Phía Đơng giáp cơng ty TNHH sản xuất xuất nhập Huy Hoàng; - Phía Tây giáp đường QL5A *) Vị trí tiếp giáp khu nhà máy đúc vành sở cụ thể sau: - Phía Bắc giáp đất canh tác; - Phía Nam giáp nghĩa trang thơn Minh Khai; - Phía Đơng giáp cơng ty Cao Hà; - Phía Tây giáp công ty Ánh Sao Đơn vị tư vấn: Trung tâm quan trắc- thông tin Tài nguyên Môi trường ĐT: 02216.256.999 Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường sở Công ty TNHH sản xuất phụ tùng tơ xe máy Việt Nam Vị trí dự án Hình 1.1 Sơ đồ vị trí sở 12 Khu nhà xưởng sản xuất (vành đúc) 13 15 11 10 14 16 Khu nhà xưởng sản xuất (nhà máy chính) Sơ đồ vị trí Nhà máy Bảng 1.1 Toạ độ khép góc (tọa độ VN 2000, kinh tuyến trục 1050, múi chiếu 30) Điểm X Y 02322465 00549004 02322387 00549045 02322411 00549102 Đơn vị tư vấn: Trung tâm quan trắc- thông tin Tài nguyên Môi trường ĐT: 02216.256.999 Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường sở Công ty TNHH sản xuất phụ tùng ô tô xe máy Việt Nam Bảng 6.16 Kết quan trắc bụi, khí thải sau xử lý Thơng số quan trắc ( KT10) Lần lấy mẫu Lưu lượng Đơn vị m3/h I II 10 11 12 QCVN 19:2009/ BTNMT, cột B ( Cmax) QCVN 20:2009/ BTNMT Bụi tổng CO SO2 NOx mg/N mg/N m3 m3 mg/N m3 mg/N m3 20.218 19.181 20.218 19.699 21.254 7,82 6,95 1,94 1,58 1,77

Ngày đăng: 23/10/2023, 08:17

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN