Mục lục - contents Trang ã Lời nói đầu ã Preface ã Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg ngày 23 tháng năm 2007 Thủ tớng Chính phủ viƯc Ban hµnh HƯ thèng ngµnh kinh tÕ cđa ViƯt Nam 2007 Decision numbered 10/2007/QD-TTg on 23/1/2007 of Prime Minister issued the Viet Nam Standard Industrial Classification 2007 • Quyết định số 337/QĐ-BKH ngày 10 tháng năm 2007 Bộ trởng Bộ Kế hoạch Đầu t việc ban hành Quy định nội dung Hệ thống ngành kinh tÕ cđa ViƯt Nam Decision numbered 337/2007/QD-BKH on 10/4/2007 of Minister of Ministry of Planning and Investment issued the provision on contents of Viet Nam Standard Industrial Classification 2007 ã Phần I: Danh mục hệ thống ngành kinh tÕ cđa ViƯt Nam 2007 (Ban hµnh kÌm theo Qut định số 10/2007/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2007 Thđ t−íng ChÝnh phđ) 11 Part I: List of Viet Nam Standard Industrial Classification 2007 49 ã Phần II: Quy định nội dung hệ thống ngành kinh tế Việt Nam 2007 (Ban hành kèm theo Quyết định số 337/QĐ-BKH ngày 10 tháng năm 2007 Bộ trởng Bộ Kế hoạch Đầu t) Part II: Provision on contents of Viet Nam Standard Industrial Classification 2007 A N«ng nghiƯp, lâm nghiệp thủy sản Agriculture, Forestry and Fishing 87 89 B Khai kho¸ng - Mining and quarrying 103 C Công nghiệp chế biến, chế tạo - Manufacturing 113 D Sản xuất phân phối điện, khí đốt, nớc nóng, nớc điều hòa không khí Electricity, gas, stream and air conditioning supply 234 E Cung cÊp n−íc; hoạt động quản lý xử lý rác thải, nớc th¶i Water supply, sewerage, waste management and remediation activities 236 F Xây dựng - Construction 244 G Bán buôn bán lẻ; sửa chữa ô tô, mô tô, xe máy xe có động khác - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles 255 H VËn tải kho bÃi - Transportation and storage 306 I Dịch vụ lu trú ăn uống Accommodation and Food service activities 327 J Thông tin truyền thông - Information and communication 333 K Hoạt động tài chính, ngân hàng bảo hiểm Financial, banking and insurance activities 347 L Hoạt động kinh doanh bất động sản - Real estate activities 355 M Hoạt động chuyên môn, khoa học công nghệ Professional, scientific and technical activities 357 N Hoạt động hành dịch vụ hỗ trợ Administrative and support service activities 369 O Hoạt động Đảng Cộng sản, tổ chức trị - xà hội; quản lý Nhà nớc, an ninh quốc phòng; bảo đảm xà hội b¾t buéc Activities of Communist Party, socio-political organizations; Public administration and defence; compulsory security 386 P Giáo dục đào tạo - Education and training 393 Q Y tế hoạt động trợ giúp xà hội Human health and social work activities 401 R Nghệ thuật, vui chơi giải trí Arts, entertainment and recreation 411 S Hoạt động dịch vụ khác - Other service activities 419 T Hoạt động làm thuê công việc hộ gia đình, sản xuất sản phẩm vật chất dịch vụ tự tiêu dùng hộ gia đình Activities of households as employers; undifferentiated goods and services producing activities of households for own use 425 U Hoạt động tổ chức quan quốc tế Activities of extraterritorial organizations and bodies 427 Lời nói đầu Thi hnh Luật Thống kê v Nghị định số 40/2004/NĐ-CP Chính phủ quy ®Þnh chi tiÕt vμ h−íng dÉn thi hμnh mét sè điều Luật Thống kê, ngy 23 tháng 01 năm 2007, Thủ tớng Chính phủ đà Quyết định số 10/2007/Q§-TTg ban hμnh HƯ thèng ngμnh kinh tÕ cđa ViƯt Nam Quyết định ny thay quy định trớc ®©y vỊ HƯ thèng ngμnh kinh tÕ qc d©n HƯ thống ngnh kinh tế Việt Nam 2007 đợc Tổng cục Thống kê xây dựng sở Phân ngnh chuẩn quốc tế (phiên 4.0) đà đợc Uỷ ban Thống kê Liên hợp quốc thông qua kỳ họp tháng năm 2006 chi tiết đến chữ số (ISIC Rev.4) vμ khung ph©n ngμnh chung cđa ASEAN chi tiết đến chữ số (ACIC) Đồng thời t×nh h×nh thùc tÕ sư dơng HƯ thèng ngμnh kinh tế quốc dân ban hnh năm 1993 v nhu cầu điều tra thống kê, Tổng cục Thống kê đà phát triĨn HƯ thèng ngμnh kinh tÕ cđa ViƯt Nam ®Õn chữ số Quy định nội dung ngnh kinh tÕ thc HƯ thèng ngμnh kinh tÕ cđa ViƯt Nam đà đợc Bộ trởng Bộ Kế hoạch v Đầu t phê duyệt v ban hnh Quyết định số 337/QĐ-BKH ngy 10 tháng năm 2007 Trong trình soạn thảo VSIC 2007, Tổng cục Thống kê đà nhận đợc nhiều ý kiến góp ý Bộ, ngnh v hỗ trợ UNDP H Nội Nhân dịp ny Tổng cục Thống kê xin gửi lời cám ơn tới UNDP H Nội v Bộ, ngnh đà tham gia đóng góp việc hình thnh Hệ thống ngnh kinh tế Việt Nam 2007 Để tạo điều kiện thuận lợi cho đơn vị v cá nhân trình sử dụng, Tổng cục Thống kê xuất "HƯ thèng ngμnh kinh tÕ ViƯt Nam 2007" Cn s¸ch gåm phÇn: - PhÇn I: Danh mơc HƯ thèng ngμnh kinh tÕ cđa ViƯt Nam 2007 (tiÕng ViƯt vμ tiếng Anh); - Phần II: Quy định nội dung Hệ thèng ngμnh kinh tÕ cđa ViƯt Nam 2007 (tiÕng ViƯt) Tỉng cơc Thèng kª Preface In order to implement Statistical Law and the Governmental Degree numbered 40/2004/ND-CP on provision and detailed guidance of some articles of the Statistical Law, on 23 January, 2007, the Prime Minister had Decision numbered 10/2007/ND-CP issued the Viet Nam Standard Industrial Classification 2007 This Decision replaced previous provisions of Viet Nam Standard Industrial Classification Viet Nam Standard Industrial Classification 2007 (VSIC 2007) was built by the General Statistics Office (GSO) on the basis of International Standard Industrial Classification revision (ISIC Rev.4) passed by United Nation Statistical Division on the meeting in March, 2006 and the Draft ASEAN Common Industrial Classification (ACIC) detailed to digits Also base on the current status of the use of Viet Nam Standard Industrial Classification issued 1993 and the statistical survey demand, General Statistics Office has developed VSIC detailed to digits The provision on the contents of each economic industry of VSIC 2007 was issued by the Minister of Ministry of Planning and Investment at the decision numbered 337/2007/QD-BKH on 10 April, 2007 In the building process of VSIC, GSO received comments from line ministries and branches and the supports from UNDP Ha Noi On this occasion, GSO kindly express sincere thanks to the above ministries, branches and UNDP Ha Noi To make convenience for organizations and bodies in the using process, GSO has published the book: "Viet Nam Standard Industrial Classification 2007" This book includes parts: - Part I: List of Viet Nam Standard Industrial Classification 2007 (in Viet Namese and English); - Part II: Provision on contents of Viet Nam Standard Industrial Classification 2007 (in Viet Namese) General Statistics Office thđ t−íng ChÝnh phđ Céng hoμ x· héi chđ nghÜa ViƯt Nam §éc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 10/2007/QĐ-TTg H Nội, ngy 23 tháng 01 năm 2007 Quyết định Ban hμnh HƯ thèng ngμnh kinh tÕ cđa ViƯt Nam Thđ tớng phủ Căn Luật Tổ chức Chính phủ ngy 25 tháng 12 năm 2001; Căn Luật Thống kê ngy 26 tháng năm 2003; Căn Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngy 13 tháng 12 năm 2004 Chính phủ qui định chi tiết v hớng dẫn số điều Luật Thống kê; Theo đề nghị Tổng cục trởng Tổng cục Thống kê, Quyết định: Điều Ban hnh kèm theo Quyết định ny Hệ thèng ngμnh kinh tÕ cđa ViƯt Nam gåm cÊp: - Ngnh cấp gồm 21 ngnh đợc mà hoá theo bảng chữ lần lợt từ A đến U; - Ngnh cấp gồm 88 ngnh; ngnh đợc m· ho¸ b»ng hai sè theo tõng ngμnh cÊp tơng ứng; - Ngnh cấp gồm 242 ngnh; ngnh đợc mà hoá ba số theo ngnh cÊp t−¬ng øng; - Ngμnh cÊp gåm 437 ngnh; ngnh đợc mà hoá bốn số theo tõng ngμnh cÊp t−¬ng øng; - Ngμnh cÊp gồm 642 ngnh; ngnh đợc mà hoá năm số theo ngnh cấp tơng ứng Điều Bộ Kế hoạch v Đầu t phối hợp với Bộ, ngnh có liên quan: - Hớng dẫn Bộ, ngnh, quan, tổ chức có liên quan thực theo qui định Quyết định ny; - Theo dâi t×nh h×nh thùc hiƯn, tr×nh Thđ t−íng ChÝnh phđ sưa ®ỉi, bỉ sung HƯ thèng ngμnh kinh tÕ cđa Việt Nam Điều Quyết định ny có hiệu lực thi hnh sau 15 ngy, kể từ ngy đăng Công báo v thay Qui định trớc hệ thống ngnh kinh tế quốc dân Điều Các Bé tr−ëng, Thđ tr−ëng c¬ quan ngang Bé, Thđ tr−ëng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thnh phố trực thuộc Trung ơng chịu trách nhiệm thi hnh Quyết định ny./ KT Thủ tớng Phã Thđ t−íng §· ký Ngun Sinh Hïng Bé Kế hoạch v đầu t Cộng ho xà hội chủ nghĩa Việt Nam Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 337/QĐ-BKH H Nội, ngy 10 tháng năm 2007 Quyết định Về việc ban hnh Quy định nội dung HƯ thèng ngμnh kinh tÕ cđa ViƯt Nam Bé trởng Bộ kế hoạch v đầu t Căn Nghị định số 61/2003/NĐ-CP ngy 06 tháng 06 năm 2003 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn v cấu tổ chức Bộ Kế hoạch v Đầu t; Căn Nghị định số 01/NĐ-CP ngy 04 tháng 01 năm 2007 Chính phủ việc chuyển Tổng cục Thống kê vo Bộ Kế hoạch v Đầu t; Căn Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg ngy 23 tháng 01 năm 2007 Thủ tớng Chính phủ ban hnh HƯ thèng ngμnh kinh tÕ cđa ViƯt Nam; XÐt ®Ị nghị Tổng cục trởng Tổng cục Thống kê, Quyết định: Điều Ban hnh kèm theo Quyết định ny Quy định nội dung Hệ thống ngnh kinh tế Việt Nam đà đợc ban hnh theo Quyết định số 10/2007/Q§-TTg cđa Thđ t−íng ChÝnh phđ §iỊu Giao Tỉng cục Thống kê phối hợp với đơn vị có liên quan: - Hớng dẫn Bộ, ngnh, quan, tổ chức có liên quan thực theo Quy ®Þnh néi dung HƯ thèng ngμnh kinh tÕ cđa ViƯt Nam; - Theo dâi t×nh h×nh thùc hiƯn, tr×nh Bộ trởng Bộ Kế hoạch v Đầu t sửa đổi, bổ sung Quy định nội dung Hệ thống ngnh kinh tế Việt Nam cần thiết Điều Các Ông Tổng cục trởng Tổng cục Thống kê, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trởng đơn vị thuộc Bộ Kế hoạch v Đầu t chịu trách nhiệm thi hnh Quyết định ny Bộ trởng Đà ký Võ Hồng Phúc 10 PhÇn I danh mơc HƯ thèng ngμnh kinh tÕ cđa Việt Nam 2007 (Ban hnh kèm theo Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg ngy 23 tháng 01 năm 2007 Thủ tớng ChÝnh phđ) 11 12 phịng nghe - nhìn thực Phạm vi hoạt động bao gồm tổ chức thu thập (chun mơn hố khơng chun mơn hố), làm thư mục, tìm kiếm theo u cầu cung cấp thơng tin, cất giữ sách, báo, tạp chí, phim, đĩa, băng, đồ… Đối tượng phục vụ hoạt động sinh viên, nhà nghiên cứu khoa học, khách, hội viên đơng đảo quần chúng quan tâm 9102 - 91020: Hoạt động bảo tồn, bảo tàng Nhóm gồm: Các hoạt động khai thác, sử dụng bảo tàng loại bảo tàng cách mạng, bảo tàng lịch sử, bảo tàng nghệ thuật, bảo tàng khoa học kỹ thuật, bảo tàng đồ trang sức, đồ gốm, y phục đồ dùng, bảo tàng kiến trúc… bao gồm hoạt động bảo tồn ngơi nhà, di tích cơng trình lịch sử Loại trừ: - Hoạt động nâng cấp trùng tu khu di tích lịch sử cơng trình xây dựng phân vào ngành G (Xây dựng); - Khôi phục tác phẩm nghệ thuật vật thể thu thập đưa vào bảo tàng phân vào nhóm 90000 (Hoạt động sáng tác, nghệ thuật giải trí); - Hoạt động thư viện lưu trữ phân vào nhóm 91010 (Hoạt động thư viện lưu trữ) 9103 - 91030: Hoạt động vườn bách thảo, bách thú khu bảo tồn tự nhiên Nhóm gồm: - Hoạt động vườn bách thảo, bách thú, bao gồm vườn thú dành cho trẻ em; - Hoạt động giữ gìn thiên nhiên, kể bảo tồn sống hoang dã… Loại trừ: - Dịch vụ làm đẹp phong cảnh làm vườn phân vào nhóm 81300 (Dịch vụ chăm sóc trì cảnh quan); - Hoạt động khu dành cho săn bắn câu cá giải trí phân vào nhóm 93190 (Hoạt động thể thao khác) 92: HOạT độNG Xổ Số, Cá CợC V đáNH Bạc Nhúm gồm: Hoạt động sở đánh bạc sòng bạc, phòng chơi máy chơi trò chơi video cung cấp dịch vụ đánh bạc chơi xổ số cá cược đua 414 920: Hoạt động xổ số, cá cược đánh bạc 9200: Hoạt động xổ số, cá cược đánh bạc 92001: Hoạt động xổ số Nhóm gồm: Hoạt động công ty đại lý xổ số 92002: Hoạt động cá cược đánh bạc Nhóm gồm: Các hoạt động cá cược đánh bạc Cụ thể: - Khai thác máy đánh bạc dùng đồng xu; - Khai thác máy chơi trò chơi dùng đồng xu; - Hoạt động trang web đánh bạc ảo; - Đánh cá ngựa hoạt động cá cược khác; - Cá cược sau đường ua; - Hot ng ca sũng bc 93: HOạT độNG THể THAO, VUI CHơI V GIảI TRí Nhúm ny gm: Cung cấp hoạt động vui chơi, giải trí thể thao (trừ hoạt động bảo tàng, bảo tồn khu di tích lịch sử, vườn bách thú, bách thảo hoạt động giữ gìn thiên nhiên; hoạt động cá cược đánh bạc) Loại trừ: Các hoạt động nghệ thuật kịch, âm nhạc hoạt động nghệ thuật giải trí khác việc tổ chức buổi trình diễn kịch trực tiếp, buổi hoà nhạc tác phẩm khiêu vũ, opera tác phẩm sân khấu khác phân vào ngành 90 (Hoạt động sáng tác, nghệ thuật giải trí) 931: Hoạt động thể thao Nhóm gồm: Hoạt động sở thể thao; hoạt động đội câu lạc mà tham gia chủ yếu vào kiện thể thao trực tiếp trước khán giả phải mua vé; vận động viên độc lập tiến hành tham gia vào kiện thể thao đua trực tiếp trước khán giả phải mua vé; người chủ người tham gia vào đua đua xe ô tơ, đua chó, đua ngựa,…chủ yếu người đưa vận động viên tham gia vào đua kiện thể thao thu hút khán giả khác; huấn luyện viên thể thao cung cấp dịch vụ chuyên dụng để hỗ trợ cho vận động viên tham gia vào kiện thể thao thi đấu; người điều hành đấu trường sân vận động; hoạt 415 động khác tổ chức, thúc đẩy quản lý kiện thể thao khác chưa phân vào đâu 9311 - 93110: Hoạt động sở thể thao Nhóm gồm: - Hoạt động sở tổ chức kiện thể thao nhà ngồi trời (trong nhà ngồi trời có khơng có mái che, có khơng có chỗ ngồi cho khán giả): + Sân vận động bóng đá, khúc cầu, criket, bóng chày, + Đường đua tơ, đua chó, đua ngựa, + Bể bơi sân vận động, + Đường đua sân vận động, + Đấu trường thể thao sân vận động mùa đông, + Sàn đấm bốc, + Sân golf, + Đường chơi bowling; - Tổ chức điều hành kiện thể thao chuyên nghiệp nghiệp dư nhà trời nhà tổ chức sở hữu sở đó; - Gồm việc quản lý cung cấp nhân viên cho hoạt động sở Loại trừ: - Cho thuê thiết bị thể thao giải trí phân vào nhóm 77210 (Cho thuê thiết bị thể thao, vui chơi, giải trí); - Hoạt động cơng viên bãi biển phân vào nhóm 93290 (Hoạt động vui chơi giải trí khác chưa phân vào đâu); 9312 - 93120: Hoạt động câu lạc thể thao Nhóm gồm: - Hoạt động câu lạc thể thao chuyên nghiệp, bán chuyên nghiệp nghiệp dư, giúp cho hội viên câu lạc có hội tham gia vào hoạt động thể thao Cụ thể: - Câu lạc bóng đá; - Câu lạc bowling; - Câu lạc bơi lội; - Câu lạc chơi golf; - Câu lạc đấm bốc; 416 - Câu lạc đấu vật, phát triển thể chất; - Câu lạc thể thao mùa đông; - Câu lạc chơi cờ; - Câu lạc đường đua; - Câu lạc bắn súng Loại trừ: - Dạy thể thao giáo viên, huấn luyện viên riêng phân vào nhóm 85510 (Giáo dục thể thao giải trí); - Hoạt động sở thể thao phân vào nhóm 93110 (Hoạt động sở thể thao); - Tổ chức điều hành kiện thể thao chuyên nghiệp nghiệp dư nhà trời câu lạc thể thao có sở phân vào nhóm 93110 (Hoạt động sở thể thao) 9319 - 93190: Hoạt động thể thao khác Nhóm gồm: - Hoạt động nhà đạo diễn nhà tổ chức kiện thể thao, có khơng có sở; - Hoạt động vận động viên người chơi thể thao tài khoản sở hữu cá nhân, trọng tài, người bấm v.v…; - Hoạt động liên đoàn thể thao ban điều lệ; - Hoạt động liên quan đến thúc đẩy kiện thể thao; - Hoạt động chuồng nuôi ngựa đua, chuồng ni chó gara tơ; - Hoạt động khu săn bắt câu cá thể thao; - Hoạt động hỗ trợ cho câu cá săn bắn mang tính thể thao giải trí Loại trừ: - Cho thuê thiết bị thể thao phân vào nhóm 77210 (Cho thuê thiết bị thể thao, vui chơi, giải trí); - Hoạt động nơi dạy thể thao trò chơi phân vào nhóm 85510 (Giáo dục thể thao giải trí); - Hoạt động hướng dẫn viên, giáo viên huấn luyện viên thể thao phân vào nhóm 85510 (Giáo dục thể thao giải trí); - Tổ chức điều hành kiện thể thao nhà ngồi trời mang tính chun nghiệp nghiệp dư câu lạc thể 417 thao có khơng có sở phân vào nhóm 93110 (Hoạt động sở thể thao) 93120 (Hoạt động câu lạc thể thao); - Hoạt động công viên bãi biển phân vào nhóm 93290 (Hoạt động vui chơi giải trí khác chưa phân vào đâu) 932: Hoạt động vui chơi giải trí khác Nhóm gồm: Phạm vi rộng đơn vị có khả hoạt động cung cấp dịch vụ để thoả mãn nhu cầu giải trí đa dạng khách hàng Gồm hoạt động giải trí đa dạng hấp dẫn, lái máy móc, nước, trò chơi, buổi biểu diễn, triển lãm theo chủ đề chuyến dã ngoại Trừ hoạt động thể thao nghệ thuật kịch, âm nhạc loại hình nghệ thuật giải trí khác 9321 - 93210: Hoạt động công viên vui chơi cơng viên theo chủ đề Nhóm gồm: Hoạt động công viên vui chơi công viên theo chủ đề bao gồm hoạt động đa dạng hấp dẫn lái máy móc, nước, trò chơi, buổi biểu diễn, triển lãm theo chủ đề khu vui chơi dã ngoại 9329 - 93290: Hoạt động vui chơi giải trí khác chưa phân vào đâu Nhóm gồm: - Các hoạt động vui chơi giải trí khác (trừ công viên vui chơi công viên theo chủ đề); - Hoạt động khu giải trí, bãi biển, bao gồm cho thuê phương tiện nhà tắm, tủ có khố, ghế tựa, dù che v.v ; - Hoạt động sở vận tải giải trí, ví dụ du thuyền; - Cho thuê thiết bị thư giãn phần phương tiện giải trí; - Hoạt động hội chợ trưng bày đồ giải trí mang tính chất giải trí tự nhiên; - Hoạt động sàn nhảy Nhóm gồm: Hoạt động nhà đạo diễn nhà thầu khốn kiện trình diễn trực tiếp kiện nghệ thuật thể thao, có khơng có sở Loại trừ: - Câu cá biển phân vào nhóm 5011 (Vận tải hành khách ven biển viễn dương) 5021 (Vận tải hành khách đường thuỷ nội địa); 418 - Cung cấp địa điểm phương tiện để nghỉ ngơi thời gian ngắn cho du khách cơng viên rừng giải trí địa điểm cắm trại phân vào nhóm 55902 (Chỗ nghỉ trọ xe lưu động, lều quán, trại dùng để nghỉ tạm); - Hoạt động phục vụ đồ uống cho sàn nhảy phân vào nhóm 5630 (Dịch vụ phục vụ đồ uống); - Khu vườn leo, địa điểm cắm trại, cắm trại vui chơi, khu săn bắn câu cá phân vào nhóm 55902 (Chỗ nghỉ trọ xe lưu động, lều quán, tri dựng ngh tm) S: Hoạt động dịch vụ khác 94: HOạT độNG CủA CáC HIệP HộI, Tổ CHứC KH¸C Ngành gồm: Hoạt động tổ chức đại diện cho quyền lợi nhóm cụ thể đề xuất ý tưởng công chúng Những tổ chức thường xuyên có nhóm thành viên, hoạt động họ liên quan đem lại lợi ích cho người khơng phải thành viên điều phần xác định mục đích mà hiệp hội hoạt động, xác định lợi ích người chủ, cá nhân làm việc độc lập hội đồng khoa học (nhóm 941 (Hoạt động hiệp hội kinh doanh, nghiệp chủ nghề nghiệp)), lợi ích người lao động (nhóm 942 (Hoạt động cơng đồn)) hoạt động tơn giáo, trị, văn hóa, giáo dục (nhóm 949 (Hoạt động tổ chức khác)) 941: Hoạt động hiệp hội kinh doanh, nghiệp chủ nghề nghiệp Nhóm gồm: Hoạt động tổ chức thúc đẩy lợi ích cho thành viên hiệp hội kinh doanh nghề nghiệp Trong trường hợp tổ chức thành viên chuyên nghiệp, bao gồm hoạt động thúc đẩy lợi ích chuyên nghiệp thành viên 9411 - 94110: Hoạt động hiệp hội kinh doanh nghiệp chủ Nhóm gồm: - Hoạt động tổ chức mà lợi ích thành viên tập trung vào việc phát triển thịnh vượng doanh nghiệp lĩnh vực kinh doanh thương mại cụ thể, bao gồm làm trang trại vùng địa lý cụ thể vùng phát triển kinh tế khí hậu trị mà khơng phụ thuộc vào lĩnh vực kinh doanh; 419 - Hoạt động liên đoàn doanh nghiệp đó; - Hoạt động phịng thương mại, phường hội tổ chức tương tự; - Phổ biến thông tin, đại diện trước quan nhà nước, quan hệ quần chúng đàm phán lao động Loại trừ: Hoạt động tổ chức cơng đồn phân vào nhóm 9420 (Hoạt động cơng đồn) 9412 - 94120: Hoạt động hội nghề nghiệp Nhóm gồm: - Hoạt động tổ chức mà lợi ích thành viên tập trung vào lĩnh vực định tổ chức y tế, pháp lý, kế toán, kỹ thuật, kiến trúc ; - Hoạt động hội chuyên gia tham gia vào khoa học, học thuyết văn hóa, hội viết văn, họa sỹ, tạo hình, nhà báo ; - Phổ biến thơng tin, thiết lập giám sát chuẩn thực hành, đại diện trước quan nhà nước đàm phán lao động; Nhóm gồm: Hoạt động hội đồn cho người có học vấn Loại trừ: Hoạt động giáo dục tổ chức phân vào ngành 85 (Giáo dục đào tạo) 942 - 9420 - 94200: Hoạt động cơng đồn Nhóm gồm: Hoạt động tổ chức nghiệp đoàn (nếu luật pháp cho phép thành lập) nhằm bảo đảm quyền lợi đoàn viên (tiền lương, lao động ) người lao động nghiệp đoàn mà họ tham gia sản xuất hệ thống thuộc Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam Nguồn kinh phí cho người tham gia điều hành tổ chức nghiệp đoàn từ đóng góp đồn viên tổ chức nghiệp đồn Loại trừ: Hoạt động tổ chức cơng đồn chun trách có nguồn vốn hoạt động chủ yếu từ ngân sách Nhà nước phân vào mã 84111 (Hoạt động Đảng Cộng sản, tổ chức trị - xã hội) 949: Hoạt động tổ chức khác Nhóm gồm: Hoạt động tổ chức (loại trừ tổ chức kinh doanh nghiệp chủ, tổ chức nghề nghiệp, cơng đồn) hoạt động lợi ích thành viên 9491 - 94910: Hoạt động tổ chức tơn giáo Nhóm gồm: - Hoạt động tổ chức tôn giáo (Thiên chúa giáo, Phật 420 giáo ) cung cấp dịch vụ trực tiếp cho người theo đạo nhà thờ, đền, chùa, giáo đường nơi khác; - Hoạt động tổ chức cung cấp cho nhà tu; - Hoạt động ẩn dật tu hành Nhóm gồm: Dịch vụ lễ tang tôn giáo Loại trừ: - Giáo dục tổ chức phân vào ngành 85 (Giáo dục đào tạo); - Hoạt động tổ chức y tế phân vào ngành 86 (Hoạt động y tế); - Hoạt động lao động xã hội tổ chức phân vào ngành 87 (Hoạt động chăm sóc, điều dưỡng tập trung), 88 (Hoạt động trợ giúp xã hội không tập trung) 9499 - 94990: Hoạt động tổ chức khác chưa phân vào đâu Nhóm gồm: Hoạt động hội đặc thù theo sở thích hội viên mà hội viên tự nguyện tổ chức thành lập với nguồn kinh phí cho hoạt động hội hội viên đóng góp: hội cổ động bóng đá, hội cảnh, hội ni chim 95: SửA CHữA MáY VI TíNH, Đồ DùNG Cá NHâN V GIA đìNH Ngnh ny gm: Hot ng sa cha, bảo dưỡng máy tính để bàn, máy tính xách tay, thiết bị ngoại vi ổ đĩa, máy in Nhóm bao gồm hoạt động sửa chữa thiết bị liên lạc máy fax, hàng điện tử tiêu dùng radio, casette, thiết bị/dụng cụ điện gia đình, giày dép, hàng da giả da, giường, tủ, bàn, ghế đồ dùng nội thất tương tự, quần áo trang phục khác, hàng thể thao, nhạc cụ, đồ dùng cá nhân gia đình khác Loại trừ: Hoạt động sửa chữa máy móc, thiết bị y tế thiết bị chẩn đốn bệnh có hình hiển thị, thiết bị đo lường xét nghiệm, thiết bị phòng thí nghiệm, thiết bị đa định vị vật nước âm siêu âm phân vào nhóm 33130 (Sửa chữa thiết bị điện tử quang học) 951: Sửa chữa máy vi tính thiết bị liên lạc Nhóm gồm: Dịch vụ sửa chữa bảo dưỡng máy vi tính, thiết bị ngoại vi thiết bị liên lạc 421 9511 - 95110: Sửa chữa máy vi tính thiết bị ngoại vi Nhóm gồm: - Dịch vụ sửa chữa thiết bị điện tử như: Máy vi tính, thiết bị ngoại vi; - Máy vi tính để bàn, máy tính xách tay; - Ổ đĩa từ, thiết bị lưu giữ khác; - Ổ đĩa quang (CD-RW, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RW); - Máy in; - Bộ vi xử lý; - Bàn phím; - Chuột máy tính, cần điều khiển, bi xoay; - Modem modem ngồi; - Thiết bị đầu cuối máy tính chun dụng; - Máy chủ; - Máy quét, kể máy quét mã vạch; - Đầu đọc thẻ smart; - Máy chiếu Nhóm gồm: - Hoạt động sửa chữa bảo dưỡng: + Bộ xuất/nhập máy đọc tự động; tích điểm bán hàng, khơng chạy cơ, + Máy tính cầm tay Loại trừ: Sửa chữa bảo dưỡng modem thiết bị truyền dẫn phân vào nhóm 95120 (Sửa chữa thiết bị liên lạc) 9512 - 95120: Sửa chữa thiết bị liên lạc Nhóm gồm: Dịch vụ sửa chữa bảo dưỡng thiết bị liên lạc như: - Điện thoại cố định; - Điện thoại di động; - Modem thiết bị truyền dẫn; - Máy fax; - Thiết bị truyền thông tin liên lạc; - Radio hai chiều; - Tivi thương mại máy quay video 952: Sửa chữa đồ dùng cá nhân gia đình Nhóm gồm: Dịch vụ sửa chữa đồ dùng cá nhân gia đình 422 9521 - 95210: Sửa chữa thiết bị nghe nhìn điện tử gia dụng Nhóm gồm: Dịch vụ sửa chữa bảo dưỡng thiết bị nghe nhìn điện tử gia dụng: - Ti vi, radio, casette; - Đầu máy video; - Đầu đĩa CD; - Máy quay video loại gia đình 9522 - 95220: Sửa chữa thiết bị, đồ dùng gia đình Nhóm gồm: Dịch vụ sửa chữa thiết bị, đồ dùng gia đình: - Tủ lạnh, lị nấu, lị nướng, máy giặt, máy vắt, máy sấy quần áo, điều hòa nhiệt độ - Thiết bị làm vườn, máy cắt tỉa Loại trừ: - Sửa chữa công cụ điện cầm tay phân vào nhóm 33120 (Sửa chữa máy móc, thiết bị); - Sửa chữa hệ thống điều hoà trung tâm phân vào nhóm 43222 (Lắp đặt hệ thống lị sưởi điều hịa khơng khí) 9523 - 95230: Sửa chữa giày, dép, hàng da giả da Nhóm gồm: Sửa chữa giày, dép loại, va li đồ da tương tự 9524 - 95240: Sửa chữa giường, tủ, bàn, ghế đồ nội thất tương tự Nhóm gồm: Sửa chữa, làm mới, đánh bóng giường, tủ, bàn, ghế, kể đồ dùng văn phòng 9529 - 95290: Sửa chữa đồ dùng cá nhân gia đình khác Nhóm gồm: - Sửa chữa xe đạp; - Sửa chữa quần áo; - Sửa chữa đồ trang sức; - Sửa chữa đồng hồ, dây, hộp đồng hồ ; - Sửa chữa dụng cụ thể dục, thể thao (trừ súng thể thao); - Sửa chữa nhạc cụ, sách, đồ dùng cá nhân gia đình khác Loại trừ: - Chạm khắc công nghiệp lên kim loại phân vào nhóm 25920 (Gia cơng khí; xử lý tráng phủ kim loại); 423 - Sửa chữa công cụ điện cầm tay phân vào nhóm 33120 (Sửa chữa máy móc, thiết bị); - Sửa chữa súng thể thao giải trí phân vào nhóm 33120 (Sửa chữa máy móc, thiết bị); - Sửa chữa đồng hồ thời gian, thiết bị đóng dấu thời gian, đóng dấu ngày, khóa thiết bị có ghi thời gian phân vào nhóm 33130 (Sửa chữa thiết bị điện tử quang hc) 96: HOạT độNG DịCH Vụ PHụC Vụ Cá NHâN KHáC 961 - 9610 - 96100: Dch v tm hơi, massage dịch vụ tăng cường sức khoẻ tương tự (trừ hoạt động thể thao) Nhóm gồm: Dịch vụ tắm hơi, massage, tắm nắng, thẩm mỹ không dùng phẫu thuật (đánh mỡ bụng, làm thon thả thân hình ) 962 - 9620 - 96200: Giặt là, làm sản phẩm dệt lơng thú Nhóm gồm: - Giặt khô, giặt ướt, loại quần áo (kể loại da lông) hàng dệt, giặt tay, máy giặt; - Nhận trả đồ giặt cho khách hàng; - Giặt chăn, ga, gối đệm, màn, rèm cho khách hàng, kể dịch vụ nhận, trả địa khách yêu cầu Nhóm gồm: Sửa chữa thực thay đơn giản (ví dụ đính lại khuy, thay fecmotuy ) quần áo hàng dệt khác giặt cho khách hàng Loại trừ: - Cho thuê quần áo, trừ quần áo bảo hộ, kể giặt quần áo gắn liền với cho thuê phân vào nhóm 7730 (Cho thuê máy móc, thiết bị đồ dùng hữu hình khác); - Sửa chữa quần áo hoạt động độc lập, tách riêng phân vào nhóm 95290 (Sửa chữa đồ dùng cá nhân gia đình khác) 963: Hoạt động dịch vụ phục vụ cá nhân khác chưa phân vào đâu 9631 - 96310: Cắt tóc, làm đầu, gội đầu Nhóm gồm: - Cắt tóc, gội đầu, uốn, sấy, nhuộm tóc, duỗi thẳng, ép tóc dịch vụ làm tóc khác phục vụ nam nữ; - Cắt, tỉa cạo râu; 424 - Massage mặt, làm móng chân, móng tay, trang điểm Loại trừ: Làm tóc giả phân vào nhóm 32900 (Sản xuất khác chưa phân vào đâu) 9632 - 96320: Hoạt động dịch vụ phục vụ tang lễ Nhóm gồm: - Dịch vụ địa táng, hoả táng, điện táng dịch vụ có liên quan khác; - Bảo quản thi hài, khâm liệm dịch vụ chuẩn bị cho địa táng, hỏa táng, điện táng; - Dịch vụ nhà tang lễ; - Bán đất xây mộ cho thuê đất đào mộ; - Trông coi nghĩa trang Loại trừ: Hoạt động dịch vụ tang lễ mang tính chất tín ngưỡng, tơn giáo phân vào nhóm 94910 (Hoạt động tổ chức tôn giáo) 9633 - 96330: Hoạt động dịch vụ phục vụ lễ Nhóm gồm: Hoạt động mang tính xã hội mơi giới nhân, tổ chức phục vụ đám cưới, đám hỏi 9639 - 96390: Hoạt động dịch vụ phục vụ cá nhân khác cịn lại chưa phân vào đâu Nhóm gồm: - Dịch vụ đánh giày, khuân vác, giúp việc gia đình; - Dịch vụ chăm sóc, huấn luyện động vật cảnh; - Các hoạt động nhượng quyền sử dụng máy hoạt động đồng xu như: Máy cân, máy kiểm tra huyết áp Loại trừ: - Hoạt động thú y phân vào nhóm 75000 (Hoạt động thú y); - Hoạt động trung tâm thể dục, thể hình phân vào nhóm 93110 (Hoạt động ca cỏc c s th thao) T: HOạT độNG LM THUê CáC CôNG VIệC TRONG CáC Hộ GIA đìNH, SảN XUấT SảN PHẩM VậT CHấT V DịCH Vụ Tự TIêU DùNG Của Hộ GiA ìNH 97: HOạT độNG LM THUê CôNG VIệC GIA đìNH TRONG CáC Hộ GIA đìNH 970 - 9700 - 97000: Hoạt động làm thuê công việc gia đình hộ gia đình Nhóm gồm: 425 - Hoạt động làm thuê công việc hộ gia đình trơng trẻ, nấu ăn, quản gia, làm vườn, gác cổng, giặt là, chăm sóc người già, lái xe, trông nom nhà cửa, gia sư, người giám hộ, thư ký ; - Việc làm thuê hộ gia đình định rõ người thuê việc tổng điều tra nghiên cứu công việc, kể người thuê người độc thân Giá trị sản phẩm tạo hoạt động tính làm th hộ gia đình Loại trừ: Cung cấp dịch vụ nấu ăn, làm vườn nhà cung cấp độc lập (công ty tư nhân) phân vào loại dịch vụ tương ng 98: HOạT độNG SảN XUấT SảN PHẩM VậT CHấT V DịCH Vụ Tự TIêU DùNG Của Hộ GIA đìNH Ngành gồm: - Sản xuất sản phẩm vật chất dịch vụ tự tiêu dùng hộ gia đình; - Các hộ gia đình phân loại xác định hoạt động cho hoạt động tự tiêu dùng hộ gia đình Nếu hộ gia đình tham gia vào hoạt động thị trường (sản xuất hàng hóa để bán) có phân loại vào ngành hoạt động thị trường chủ yếu Hệ thống ngành kinh tế quốc dân 981 - 9810 - 98100: Hoạt động sản xuất sản phẩm vật chất tự tiêu dùng hộ gia đình Nhóm gồm: Hoạt động sản xuất sản phẩm vật chất tự tiêu dùng hộ gia đình Những hoạt động bao gồm trồng trọt, chăn nuôi (những hoạt động chưa thể điều tra ngành nông, lâm nghiệp, thuỷ sản), sản xuất đồ dùng gia đình như: Rổ rá, nong nia, quần áo, mũ, nón sản phẩm vật chất tự tiêu dùng khác Nếu hộ gia đình tham gia vào việc sản xuất sản phẩm để bán thị trường hộ gia đình phân loại vào ngành sản xuất hàng hóa tương ứng Hệ thống ngành Kinh tế Việt Nam Nếu hộ gia đình chủ yếu tham gia vào sản xuất hàng hóa tự tiêu dùng (những hoạt động chưa thể điều tra ngành nơng, lâm nghiệp, thuỷ sản, khai khống, cơng nghiệp chế biến, chế tạo, xây dựng ), hộ gia đình phân loại vào hoạt động sản xuất sản phẩm vật chất tự tiêu dùng hộ gia đình 426 982 - 9820 - 98200: Hoạt động sản xuất sản phẩm dịch vụ tự tiêu dùng hộ gia đình Nhóm gồm: Hoạt động sản xuất dịch vụ tự tiêu dùng hộ gia đình kể việc nấu ăn, giảng dạy, chăm sóc thành viên gia đình dịch vụ vận tải dịch vụ khác phục vụ cho thân gia đình Nếu hộ gia đình tham gia vào việc sản xuất sản phẩm dịch vụ bán thị trường hộ phân loại vào ngành sản xuất tương ứng Hệ thống ngành Kinh tế Việt Nam, hộ chủ yếu tham gia vào sản xuất dịch vụ tự tiêu dùng hộ phân loại vào hoạt động sản xuất dịch vụ tự tiêu dùng hộ gia đình nhóm U: HOạT độNG Của CáC Tổ CHứC V Cơ QUAN QUốC Tế 99: HOạT độNG Của CáC Tổ CHứC V C¬ QUAN QUèC TÕ 990 - 9900 - 99000: Hoạt động tổ chức quan quốc tế Nhóm gồm: Hoạt động tổ chức quốc tế Liên Hợp Quốc quan chuyên trách nó, hội đồng thuộc khu vực Quỹ Tiền tệ quốc tế, Ngân hàng Thế giới, Hệ thống tiêu dùng giới, Tổ chức Phát triển hợp tác kinh tế, Tổ chức nước xuất dầu mỏ, Cộng đồng châu Âu, Hiệp hội tự Thương mại châu Âu Loại trừ: Hoạt động phái đồn ngoại giao tịa đại sứ nc khỏc 427 Phòng sách Thống kê - NXB TK 98 Thụy Khuê - Tây Hồ - Hà Nội ĐT: 04.8471397, Fax: 04.8457814 Chịu trách nhiệm xuất bản: TRần hữu thực Biên tập: Trình bày: Sửa in: D Vinh - thuý Anh Tuấn - Mai anh phòng sách thống kê Phòng sách Thống kê - NXB Thống kê chế triển khai in hệ thống ngnh kinh tÕ viƯt nam 2007 In 1.020 cn, khỉ 16 × 24cm Công ty In v Văn hóa phẩm Số đăng ký kế hoạch xuất 204-2007/CXB/21-21/TK, In xong, nộp lu chiểu: tháng năm 2007 428