Chân trời cũ

» i i 01@ TLOAN TA ~ \ "h TAP6 LẦU , PHAN BOI CHAYES TOAN TAPS PHAN BOICHAU TOÀN TẬP TẬP6 CHƯƠNG THÂU Sưu tầm biên soạn NHÀ XUẤT BẢN THUẬN HÓA HUẾ 1990 Phan Bội Chau niên biếu Tác giả tự dịch Văn tếPhú-Biểu-Bia, Tấn-Câu đối:Đề từ 92s - 1840) PHAN BOI CHAU vB Thc PHAM PHAN BỘI CHÂU NIÊN BIỂU ` Châu niên biếu = tập tự truyện có giá trị việc tìm hiểu người, đời hoạt động cách mạng tư tưởng nhà yêu nước Phan Bội Châu, việc nghiện cứu lịch sử phong dân tộc Việt Nam đầu thé kj XX noi Cờ H Huỳnh Thúc Kháng, người tiếp xúc với khẳng định rằng+ "Tập Tự Phớn này, oy đáng mot tm hoa truyền thần TOAN TAP Tuy vậy, sử dụng nguyên chữ Hán, sử dụng địch tiếng Việt tác phẩm sơ sánh với vài tác phẩm có tính chất "tự truyện", "hồi ký' khác Phan Bội Châu viết thời điểm khác Ngục trứng thục (1914), Dự ngà sắm (1918), Những năm Mao đời Những Tết tha hương (1939)v khơng: phải khơng có chỗ sai biệt, không thống cần phải (hảo luận, trao đổi ý kiến để đến "giải pháp" trí Nhân dịp tái Phan Bội Châu niền biểu lần này, chúng tôi, với tư cách người quan tâm theo rõi nhiều vấn đề có liên quan đến tác phẩm Phan Boi Chau nién biểu, cũng, đề tài nghiên cứu Phan Bội Châu nói chung, xin phép trình bày 16 thêm () số vấn đề sau: = LAI LICH TÁC PHẨM VÀ THỜI GIAN BIÊN SOẠN 1) Tên lác phẩm nhan đề tập tự truyện “Tên gọi tác phẩm mày PHAN BOI CHAU dịch xuất Hà Nội Phan Boi Châu niên biểu: ?, Hồi ky cla Phan Boi Châu: wim 1955 năm 1957 nắm 1969,.3; Phan © (fémaires de Phan Boi Chau) in Pháp Châu) xuất Bội Phan truyện (our biểu Boi Chau nién biểu, Gon nam 1973 hay gọi Sảo Nam niên nhiều tác Niên biếu ð số luận văn nghiên cứu sách đều, 'gii quen thuộc ? Thục ra, cách gọi tên đề cú Gọi Tị: Phán người ta dua vao lục lớn đầu tiền nguyên đề Tịy phán Ở sau mù sách: trong, aye cáo lại vốn khơng có bìa in ie thi thấy cuối lời tụa, táo giá đát Phan Châu niên biểu Bo la điểm TOAN TAP là) để quảng trống, qua dịng khác đề tiết mục đầu tiền quyền sách "Tụ phán", Vì chúng lấy = tiết mục "Tự phán" dịch "Tự phê phán Nay xin đính lại Cưn gọi tên tác phẩm Niớn biểu là, Sảo Nam niền biểu Hồi ký Phan Bội Châu dựa vào nội dung tự truyền Cụ Phan, Tất nhiên cách gọi khác: khơng có sai phạm cả, vi ching ta biết tập từ truyện Phan Bội Châu kể đời tir dau năm 1925, nhung gọi Phan Bội Châu niên bide tên xác (1) 2- Hồn cảnh đời niên đại tuyệt đối tác phẩm, a: Một số khơng íL cơng trịnh biến soạn, nghiên cúu Phan Hội Châu chục năm nay, có dẫn dụng, khơng {ai liệu Phan Bội Chau niên biểu _ eho người đọc biết tác phẩm viết hoàn cảnh Anh Minh lan hồn thành Thậm chí có người mà, Huế tùy tiện "chế biến" thành sách nhỏ (xuất gid trị hạn chế : Đột Cứ Phan Sảo: Nam: Phan vam 1950); Kỹ Ngoại Hau Cường Để với Phan Bói Châu chí sĩ Chu Trinh, Huỳnh Thúc Kháng (Xuất 1951) Những (Te Vết Vấn Xuân dB my, trước Sối Gịn ơng Nguyễntranh bien “Phan 868 Chatcniénbiéu* nhằm