Niên giám thống kê 2020

G N TO C U C O N TH G E K 2020 E K G O N TH C U C G N TO Biên mục xuất phẩm Thư viện Quốc gia Việt Nam Niên giám Thống kê Việt Nam năm 2020 = Statistical yearbook of Vietnam 2020 : H : Thống kê, 2021 - 1056tr : bảng, tranh màu ; 25cm ĐTTS ghi: Tổng cục Thống kê - Chính văn thứ tiếng: Việt - Anh ISBN 9786047518739 Niên giám thống kê Việt Nam Sách song ngữ 315.97 - dc23 TKF0004p-CIP 2020 G N TO C U C O N TH G E K G N TO C U C O N TH G E K LỜI NÓI ĐẦU Niên giám Thống kê quốc gia ấn phẩm Tổng cục Thống kê xuất hàng năm, bao gồm số liệu thống kê phản ánh khái quát động thái thực trạng kinh tế - xã hội nước, vùng địa phương Ngồi ra, nội dung Niên giám cịn có số liệu thống kê chủ yếu nước vùng lãnh thổ giới nhằm cung cấp thêm tư liệu tham khảo phục vụ yêu cầu nghiên cứu so sánh quốc tế O N G K E Bên cạnh biểu số liệu phần giải thích thuật ngữ, nội dung, phương pháp tính số tiêu thống kê chủ yếu, Niên giám bao gồm nội dung đánh giá khái quát nét tình hình kinh tế - xã hội nước giai đoạn 2016-2020 số ngành, lĩnh vực năm 2020 TO N G C U C TH Tổng cục Thống kê trân trọng cảm ơn ý kiến đóng góp giúp đỡ quan, đơn vị, cá nhân nội dung hình thức ấn phẩm Chúng mong tiếp tục nhận nhiều ý kiến góp ý để Niên giám Thống kê quốc gia ngày hoàn thiện đáp ứng tốt yêu cầu đối tượng sử dụng thông tin thống kê nước quốc tế TỔNG CỤC THỐNG KÊ FOREWORD The Statistical Yearbook, an annual publication by General Statistics Office, comprises basic data reflecting the general socioeconomic dynamic and situation of the whole country, regions and provinces In addition, in this publication, there are also selected statistics of countries and territories in the world to provide reference information for studies and international comparison O N G K E Beside data tables, explainations of terminologies, contents and methodologies of some key statistical indicators, statistical yearbook 2020 also generally assesses the main features of national socio-economic situation in the period of 2016-2020 and some sectors in 2020 TO N G C U C TH General Statistics Office would like to express its great gratitude to all agencies, organizations and individuals for your comments as well as contributions to the content and form of this publication We look forward to receiving further comments to perfect Viet Nam Statistical Yearbooks to better satisfy the demands of domestic and foreign data users GENERAL STATISTICS OFFICE MỤC LỤC - CONTENTS Trang - Page Tổng quan kinh tế - xã hội Việt Nam năm 2016-2020 Overview on socio-economic situation in Viet Nam over 5-year in the period of 2016-2020 21 Đơn vị Hành chính, Đất đai Khí hậu Administrative Unit, Land and Climate 37 E Lời nói đầu Foreword 65 G K Dân số Lao động Population and Employment 173 Công nghiệp, Đầu tư Xây dựng Industry, Investment and Construction 217 TH O N Tài khoản Quốc gia, Ngân sách Nhà nước, Ngân hàng Bảo hiểm National Accounts, State Budget, Banking and Insurance 303 C U C Doanh nghiệp, Hợp tác xã Cơ sở kinh tế cá thể phi nông nghiệp Enterprise, Cooperative and Non-farm individual business establishment 487 N G Nông, Lâm nghiệp Thuỷ sản Agriculture, Forestry and Fishing 599 Chỉ số giá - Price index 661 Vận tải Bưu chính, Viễn thơng Transport and Postal Service, Telecommunication 719 Giáo dục - Education 761 Y tế, Văn hóa, Thể thao, Mức sống dân cư, Trật tự, an toàn xã hội, tư pháp Môi trường Health, Culture, Sport, Living standards, Social order, Safety, Justice and Environment 807 Số liệu thống kê nước - International Statistics 911 TO Thương mại Du lịch Trade and Tourism G N TO C U C O N TH G E K TỔNG QUAN KINH TẾ - XÃ HỘI VIỆT NAM NĂM 2016-2020 Tăng trưởng kinh tế TO N G C U C TH O N G K E Tăng trưởng kinh tế trì mức giai đoạn 2016-2019 Mặc dù tốc độ tăng tổng sản phẩm nước (GDP) năm 2016 tăng 6,21%, thấp tốc độ tăng năm 2015 (tăng 6,68%) ba năm tiếp theo, kinh tế có bứt phá, tốc độ tăng GDP năm sau cao năm trước vượt mục tiêu Quốc hội đề Nghị phát triển kinh tế - xã hội năm1, tốc độ tăng GDP năm 2017 đạt 6,81%; năm 2018 tăng 7,08% mức tăng cao kể từ năm 2008; năm 2019 tăng 7,02% Bình quân giai đoạn 2016-2019, tốc độ tăng GDP đạt 6,78%, cao 0,87 điểm phần trăm so với mức tăng bình quân 5,91%/năm giai đoạn 2011-2015 Riêng năm 2020, tăng trưởng kinh tế đạt 2,91%, mức tăng thấp năm giai đoạn 2011-20202 bối cảnh dịch Covid-19 diễn biến phức tạp, ảnh hưởng tiêu cực tới lĩnh vực kinh tế - xã hội quốc gia giới thành cơng lớn Việt Nam với mức tăng trưởng thuộc nhóm cao giới Bình quân giai đoạn 2016-2020, tốc độ tăng GDP đạt 5,99%/năm, không đạt mục tiêu tăng trưởng theo kế hoạch đề (6,5-7%/năm) Tuy vậy, tăng trưởng kinh tế Việt Nam xếp vào hàng cao so với nước khu vực ASEAN3 Quy mô kinh tế ngày mở rộng4 Theo giá hành, GDP năm 2016 đạt 4.502,7 nghìn tỷ đồng (tương đương 205,3 tỷ USD); năm 2018 đạt 5.542,3 nghìn tỷ đồng (tương đương 245,2 tỷ USD), ước tính năm 2020 đạt 6.293,1 nghìn tỷ đồng (tương đương 271,2 tỷ USD), gấp 1,5 lần quy mô GDP năm 2015 Tốc độ tăng GDP theo mục tiêu Quốc hội đề Nghị phát triển kinh tế - xã hội năm 2017-2019 là: 6,7%; 6,5%-6,7%; 6,6%-6,8% Tốc độ tăng GDP năm 2011-2020 là: 6,24%; 5,25%; 5,42%; 5,98%; 6,68%; 6,21%; 6,81%; 7,08%; 7,02%; 2,91% Bình quân năm giai đoạn 2016-2019, tốc độ tăng GDP Việt Nam đạt 6,78%, cao tốc độ tăng Xin-ga-po (2,44%); Thái Lan (3,42%); Ma-lai-xi-a (4,8%); Phi-li-pin (6,6%); In-đô-nê-xi-a (5,07%); thấp Cam-pu-chia (7,09%) Quy mô GDP chưa đánh giá lại Tốc độ tăng trưởng kinh tế cao tốc độ tăng dân số nên GDP bình quân đầu người theo giá hành tăng từ 2.097 USD/người năm 2015 lên 2.202 USD/người năm 2016 (tăng 105 USD so với năm trước); 2.373 USD/người năm 2017 (tăng 171 USD); 2.570 USD/người năm 2018 (tăng 197 USD); 2.714 USD/người năm 2019 (tăng 144 USD); sơ năm 2020 đạt 2.779 USD/người, gấp 1,33 lần mức GDP bình qn đầu người năm 2015 Tính theo sức mua tương đương năm 2017, GDP bình quân đầu người năm 2019 đạt 8.041 USD/người, gấp 1,4 lần năm 2015 U C TH O N G K E Tăng trưởng kinh tế dần dịch chuyển sang chiều sâu, thể mức đóng góp suất nhân tố tổng hợp (TFP) vào tăng trưởng kinh tế tăng lên Trong giai đoạn 2016-2020, đóng góp TFP vào tăng trưởng kinh tế đạt bình quân 45,42%, cao nhiều so với mức bình quân 32,84% giai đoạn 2011-2015 Cùng với đó, số hiệu sử dụng vốn đầu tư (Hệ số ICOR) giảm từ 6,42 năm 2016 xuống 6,08 năm 2019 Bình quân giai đoạn 2016-2019, hệ số ICOR đạt 6,13, thấp so với hệ số 6,25 giai đoạn 2011-2015 Năm 2020, bị ảnh hưởng tiêu cực nặng nề từ dịch Covid19 nên hoạt động sản xuất kinh doanh bị đình trệ, dự án cơng trình hồn thành đưa vào sử dụng chưa phát huy lực tốt kinh tế trạng thái bình thường nên hệ số ICOR đạt 14,28, tính chung giai đoạn 2016-2020 hệ số ICOR đạt 7,04 TO N G C Cơ cấu kinh tế tiếp tục chuyển dịch theo xu hướng giảm tỷ trọng khu vực nông, lâm nghiệp thủy sản; tăng tỷ trọng khu vực công nghiệp, xây dựng dịch vụ Tỷ trọng khu vực nông, lâm nghiệp thủy sản GDP năm 2020 sơ đạt 14,85%, giảm 1,47 điểm phần trăm so với năm 2016; khu vực công nghiệp xây dựng đạt 33,72%, tăng điểm phần trăm; khu vực dịch vụ đạt 41,63%, tăng 0,71 điểm phần trăm Cân đối kinh tế vĩ mô Các cân đối vĩ mô lớn nước ta thời gian qua trì ổn định có cải thiện chưa thực vững Tỷ lệ tiết kiệm so với GDP thấp tỷ lệ đầu tư so với GDP có xu hướng giảm dần Điều đồng nghĩa với Việt Nam phải vay từ nước để đầu tư Tỷ lệ tiết kiệm so với GDP Việt Nam giai đoạn 2011-2015 29,88%; năm 2016 đạt 29,58%; năm 2017 đạt 29,12%; 2018 đạt 29,20%; 2019 đạt 29,40%; năm 2020 đạt 29,11% Bình quân giai đoạn 2016-2020, tỷ lệ tiết kiệm so với GDP đạt 29,27%, thấp giai đoạn 2011-2015 10 (Tiếp theo) Một số tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu Phi-li-pin (Cont.) Key indicators of Philippines Tỷ giá hối đối bình qn kỳ (Pê-sơ/1 Đô la Mỹ) Average exchange rates of period (Peso/1 USD) 2017 2018 2019 590 627 672 732 776 270 290 309 308 321 236 124 251 133 250 143 259 152 277 161 45,5 47,5 50,4 52,7 51,8 58827 71067 -12240 57406 84108 -26702 68713 96093 -27380 69307 112841 -43533 70927 111593 -40666 K Ngoại thƣơng (Triệu USD) - External trade (Million USD) Xuất - Export Nhập - Import Cán cân thương mại - Trade balance 2016 E Giáo dục - Education Y tế hoạt động trợ giúp xã hội Human health and social work activities Nghệ thuật, vui chơi giải trí Arts, entertainment, and recreation Các ngành khác - Others 2015 TO N G C U C TH O N Sản lƣợng - Production Nông nghiệp (Nghìn tấn) - Agriculture (Thousand tons) Cà phê - Coffee Cao su - Rubber Rau - Vegetables Chuối - Bananas Dừa - Coconuts Khoai lang - Sweet potatoes Mía - Sugar cane Dứa - Pineapples Ngô - Maize Sắn - Cassava Thóc - Rice, paddy Quả cọ - Oil palm fruit Năng lƣợng - Energy Dầu thơ (Nghìn tấn) - Crude petroleum (Thous tons) Than (Nghìn tấn) - Coal (Thous tons) Khí thiên nhiên (Triệu mét khối) - Natural gas (Million m ) Điện (Triệu kwh) - Electricity (Million kwh) G 412 72 398 5145 5840 14735 536 22926 2583 7519 2711 18150 432 69 363 5285 5829 13825 529 22371 2612 7219 2755 17627 440 62 407 5382 6041 14049 537 29287 2672 7915 2808 19276 475 60 423 5480 6144 14726 526 24731 2731 7772 2723 19066 500 60 432 5577 6050 14765 526 20719 2748 7979 2631 18815 499 327 7378 3470 82413 273 11211 3976 90798 215 11932 3922 94370 171 11755 4378 99765 105 13738 4409 106041 (1) Dữ liệu 2015 lấy từ dự báo dân số dựa tổng điều tra năm 2000 Lực lượng lao động năm 2014 không bao gồm số liệu tháng số liệu thu thấp sau bão Yolanda cuối năm 2013 Ước tính tháng 1/2016 lấy từ dự báo dựa tổng điều tra năm 2000 Bắt đầu từ điều tra lao động, việc làm (LFS) tháng 4/2016, dự báo dân số dựa Tổng điều tra dân số nhà năm 2010 sử dụng để tính tốn số liệu thống kê lao động, việc làm (1) For 2015, data are based on 2000 census-based population projections For 2014, the January round was not included as it results in a decline in the annual labor force due to very low data, as an aftermath of typhoon Yolanda in late 2013 The estimates for January 2016 were derived using 2000 census-based population projections Starting with the April 2016 LFS round, the population projection based on the 2010 CPH was adopted to generate labor force statistics Nguồn số liệu: Những tiêu chủ yếu - ADB 2020, Thống kê FAO Source: Key Indicators - ADB 2020; FAOSTAT 1042 Số liệu thống kê nƣớc - International statistics 413 Một số tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu Thái Lan Key indicators of Thailand Dân số thời điểm 1/7 hàng năm (Triệu ngƣời) Population as of annual July (Mill pers.) 2015 2016 2017 2018 2019 68,0 68,2 68,9 69,1 69,3 38548 38016 38267 37693 38100 37458 38434 37865 38178 37613 12272 79 6454 19211 11747 66 6289 19591 11783 64 6108 19503 12168 73 6259 19364 11821 61 6125 19607 14593 15487 16366 16879 9848 10248 10674 10927 616 245 2670 609 247 2731 637 232 2808 672 225 2899 673 229 2878 278 286 291 298 312 43 269 47 290 49 281 52 288 53 294 1341 608 468 1423 640 479 1514 690 499 1614 720 537 1706 745 584 496 542 600 646 682 653 698 743 768 789 344 368 393 415 429 199 195 207 214 217 170 172 176 182 186 507 510 514 521 527 K 13743 9521 TO N G C U C TH O N Tài khoản quốc gia - National accounts GDP theo giá hành (Tỷ Bạt) GDP at current market prices (Billion Bahts) (2) GDP theo giá so sánh 2002 (Tỷ Bạt) (2) GDP at constant 2002 prices (Billion Bahts) Nông nghiệp, lâm nghiệp thủy sản Agriculture, forestry and fishing Khai khoáng - Mining and quarrying CN chế biến, chế tạo - Manufacturing Sản xuất phân phối điện, khí đốt, nước nóng, nước điều hịa khơng khí - Electricity, gas, steam and air conditioning supply Cung cấp nước; hoạt động quản lý xử lý rác thải, nước thải - Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Xây dựng - Construction Bán buôn bán lẻ; sửa chữa ô tô, mơ tơ, xe máy xe có động khác - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles Vận tải, kho bãi - Transportation and storage Truyền thông thông tin - Information and communication (3) Dịch vụ lưu trú ăn uống (3) Accommodation and food service activities Hoạt động tài bảo hiểm Financial and insurance activities Hoạt động kinh doanh, cho thuê bất động sản Real estate, renting, and business activities Các hoạt động chuyên môn, khoa học, kỹ thuật Professional, scientific, and technical activities Hoạt động hành dịch vụ hỗ trợ Administrative and support service activities Quản lý Nhà nước an ninh quốc phòng; đảm bảo xã hội bắt buộc - Public administration and defense; compulsory social security G Lực lƣợng lao động (Nghìn ngƣời) (1) Labour force (Thousand persons) Lao động có việc làm - Employed Nơng nghiệp, lâm nghiệp thủy sản Agriculture, forestry and fishing Khai khoáng - Mining and quarrying CN chế biến, chế tạo - Manufacturing Các ngành khác - Others E (1) Số liệu thống kê nƣớc - International statistics 1043 413 (Tiếp theo) Một số tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu Thái Lan (Cont.) Key indicators of Thailand 2016 2017 2018 2019 324 324 325 329 336 209 215 221 232 243 67 140 81 145 91 152 102 158 113 163 18 18 17 17 17 Tỷ giá hối đối bình qn kỳ (Bạt/1 Đơ la Mỹ) Average exchange rates of period (Baht/1 USD) 34,25 35,30 33,94 32,31 31,05 Ngoại thƣơng (Tỷ Bạt) - External trade (Bill bahts) Xuất - Export Nhập - Import Cán cân thương mại - Trade balance 7308 6407 901 7533 6271 1263 7921 6816 1105 8115 7394 720 7543 6719 824 26 4466 904 126 120 94138 42 4730 32358 27702 31 4519 904 120 120 94138 37 4390 31161 31857 O N G K Giáo dục - Education Y tế hoạt động trợ giúp xã hội Human health and social work activities Nghệ thuật, vui chơi giải trí Arts, entertainment, and recreation Các ngành khác - Others Hoạt động tự sản tự tiêu hộ, khơng phân biệt sản xuất hàng hóa dịch vụ - Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use E 2015 TO N G C U C TH Sản lƣợng - Production Nông nghiệp (Nghìn tấn) - Agriculture (Thousand tons) Cà phê - Coffee Cao su - Rubber, natural Dừa - Coconut Khoai tây - Potatoes Lúa mạch - Barley Mía - Sugarcane Miến mạch - Sorghum Ngô - Maize Sắn - Cassava Thóc - Rice, paddy Năng lƣợng - Energy Dầu thơ (Nghìn tấn) - Crude oil (Thousand metric tons) Khí thiên nhiên (Triệu feet khối chuẩn) - Natural gas (Million scf) Điện (Triệu kwh) - Electricity (Million kwh) 26 24 25 4503 4814 4840 762 858 806 107 108 128 140 130 139 93088 135074 131002 36 37 38 4821 5069 4309 30495 29368 31080 32899 32348 28357 7605 8161 7049 6448 6283 3850 3767 3620 3527 3623 192246 199654 201166 204428 212050 (1) Dân số từ 15 tuổi trở lên bao gồm lực lượng lao động không hoạt động theo mùa Dữ liệu số liệu trung bình vòng điều tra lao động, việc làm Từ 2011 trở đi, điều tra lao động, việc làm sử dụng phiên thứ Bảng phân ngành công nghiệp Thái Lan (2009 TSIC) (1) Labor force refers to the population aged 15 years and over, and includes seasonally inactive labor force Data refer to the average of the four labor force survey rounds From 2011 onward, the labor force survey used the third revision of the Thailand Standard Industrial Classification (2009 TSIC) (2) (2) (3) Số liệu theo chuỗi khối lượng nên tổng thành phần không tổng số Using chain volume so the sum of the components does not add up to the total Liên quan đến khách sạn nhà hàng - Refers to hotels and restaurants Nguồn số liệu: Những tiêu chủ yếu - ADB 2020, Thống kê FAO Source: Key Indicators - ADB 2020; FAOSTAT 1044 Số liệu thống kê nƣớc - International statistics 414 Một số tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu Xin-ga-po Key indicators of Singapore Dân số thời điểm 30/6 hàng năm (Triệu ngƣời) (1) Population as of annual 30 June (Mill pers.) 2015 2016 2017 2018 2019 5,5 5,6 5,6 5,6 5,7 3611 3673 3657 3676 3741 3516 3570 3550 3575 3630 2148 2165 2175 2204 2230 (1) (2) Lực lƣợng lao động (Nghìn ngƣời) (2) Labour force (Thousand persons) Lao động có việc làm - Employed 2 2 Khai khoáng - Mining and quarrying 1 1 239 228 224 228 214 1.906 1.935 1.948 1.973 2.013 423444 440218 472079 503395 507568 423444 437178 456137 471820 475280 138 140 139 139 146 76598 79433 87699 93863 92508 5816 5916 5898 5851 5886 Xây dựng - Construction 20434 20199 19101 18434 18951 Bán buôn bán lẻ; sửa chữa ô tô, mô tô, xe máy (7) xe có động khác - Wholesale and retail trade; (7) repair of motor vehicles and motorcycles 65585 66022 66978 68858 66859 Số liệu thống kê nƣớc - International statistics 1045 G K Nông nghiệp, lâm nghiệp thủy sản Agriculture, forestry and fishing E Lao động nước có việc làm (3) Employed residents (3) Các ngành khác - Others (4) TH (4) O N CN chế biến, chế tạo - Manufacturing Tài khoản quốc gia - National accounts C U C GDP theo giá hành (Triệu đô la Xin-ga-po) GDP at current market prices (Million SGD) G GDP theo giá chuỗi 2015 (Triệu đô la Xin-ga-po) GDP at 2015 chained prices (Million SGD) (5) TO N Nông nghiệp, lâm nghiệp thủy sản (5) Agriculture, forestry and fishing Khai khoáng - Mining and quarrying CN chế biến, chế tạo - Manufacturing Sản xuất phân phối điện, khí đốt, nước nóng, (6) nước điều hịa khơng khí (6) Electricity, gas, steam, and air-conditioning supply Cung cấp nước; hoạt động quản lý xử lý rác thải, nước thải - Water supply; sewerage, waste management and remediation activities 414 (Tiếp theo) Một số tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu Xin-ga-po (Cont.) Key indicators of Singapore 2015 2016 2017 2018 2019 Dịch vụ lưu trú ăn uống Accommodation and food service activities 8763 9112 9246 9528 9708 Vận tải, kho bãi Transportation and storage 30015 30545 32092 32080 32347 Thông tin truyền thông Information and communication 15779 16665 17867 19037 19854 49875 50436 53767 57637 59987 K (8) Các hoạt động chuyên môn, khoa học, kỹ thuật Professional, scientific, and technical activities G Hoạt động kinh doanh bất động sản (8) Real estate activities E Hoạt động tài bảo hiểm Financial and insurance activities 65740 66825 68429 69402 44963 46636 48058 49127 50388 Hoạt động tự sản tự tiêu hộ, khơng phân biệt sản xuất (10) hàng hóa dịch vụ - Activities of households as employers; undifferentiated goods - and services-producing (10) activities of households for own use 18100 18945 19806 20755 21647 Thuế trừ trợ cấp sản xuất nhập Taxes less subsidies on production and imports 24257 27390 28973 28304 28569 TH Hoạt động hành dịch vụ hỗ trợ Administrative and support service activities O N 63122 N Giáo dục - Education G C U C Quản lý Nhà nước an ninh quốc phòng; đảm bảo xã hội bắt buộc - Public administration and defense; compulsory social security TO Y tế hoạt động trợ giúp xã hội Human health and social work activities Nghệ thuật, vui chơi giải trí Arts, entertainment, and recreation (9) Các ngành khác - Others service activities 1046 (9) Số liệu thống kê nƣớc - International statistics 414 (Tiếp theo) Một số tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu Xin-ga-po (Cont.) Key indicators of Singapore Tỷ giá hối đối bình qn kỳ (Đô la Xin-ga-po/1 Đô la Mỹ) Average exchange rates of period (SGD/1 USD) Ngoại thƣơng (Triệu đô la Xin-ga-po) External trade (Million SGD) Xuất - Export Nhập - Import Cán cân thương mại - Trade balance Sản lƣợng - Production (11) - Electricity (Million kwh) (11) 2016 2017 2018 2019 1,4 1,4 1,4 1,3 1,4 491816 423403 68414 466912 403305 63607 515001 452102 62899 555665 500194 55471 532514 489712 42802 50272 51587 52226 52905 54142 E Điện (Triệu kwh) 2015 (1) K Người cư trú Xin-ga-po (công dân Xin-ga-po, người thường trú) người không thường trú, không bao gồm người cư trú nước thời gian liên tục 12 tháng lâu thời điểm tham chiếu Refers to Singapore residents (i.e., Singapore citizens and permanent residents and nonresidents), excludes residents who are overseas for a continuous period of 12 months or longer as at the reference period (2) Người từ 15 tuổi trở lên Tổng lực lượng lao động ước tính cách kết hợp số liệu cư dân (người địa), lấy từ Điều tra Lực lượng lao động với số liệu lực lượng lao động nước ngồi từ hồ sơ hành (2) Refers to persons aged 15 years and over Estimates of the total labor force are derived by combining data on residents (also known as locals) obtained from the Comprehensive Labour Force Survey with foreign workforce data compiled from administrative records (3) Chỉ bao gồm cư dân Singapore Số liệu cư dân dựa Điều tra Lực lượng lao động Số liệu theo ngành phân loại theo Bảng phân loại công nghiệp tiêu chuẩn Singapore SSIC 2015 Từ năm 2015 trở đi, liệu khơng cộng vào tổng số tổng số bao gồm hoạt động [SSIC 2015 V00] không xác định đầy đủ theo ngành, tức không phản ánh riêng biệt bảng (3) Refers to Singapore residents only Resident figures are based on the midyear Comprehensive Labour Force Survey Data on industry are classified according to the Singapore Standard Industry Classification SSIC 2015 For 2015 onward, data may not add up to the total because the total includes [SSIC 2015 V00] activities that are not adequately defined by industry, i.e., not separately reflected in the table (4) Bao gồm hoạt động chuyên môn, khoa học kỹ thuật; hoạt động dịch vụ hành hỗ trợ; hành cơng giáo dục; dịch vụ y tế xã hội; nghệ thuật, giải trí; ngành dịch vụ cộng đồng, xã hội cá nhân khác (4) Includes professional, scientific, and technical activities; administrative and support service activities; public administration and education; health and social services; arts, entertainment, and recreation; and other community, social, and personal services industries (5) Hình thành phần ngành cơng nghiệp hàng hố khác bao gồm nông nghiệp, lâm nghiệp đánh bắt hải sản; khai thác khai khoáng (5) Forms part of other goods industries comprising agriculture, forestry, and fishing; and mining and quarrying (6) Hình thành phần tiện ích bao gồm cung cấp điện, khí đốt, nước điều hịa khơng khí; cung cấp nước; hoạt động xử lý nước thải, chất thải xử lý chất thải (6) Forms part of utilities comprising electricity, gas, steam, and air-conditioning supply; water supply; and sewerage, waste management and remediation activities (7) Không bao gồm sửa chữa ô tô xe máy - Excludes repair of motor vehicles and motorcycles (8) Hình thành dịch vụ kinh doanh bao gồm kinh doanh bất động sản, hoạt động công nghệ, khoa học, chuyên môn, hoạt động hành dịch vụ hỗ trợ (8) Forms part of business services comprising real estate activities; professional, scientific, and technical activities; and administrative and support service activities (9) Hình thành cơng nghiệp dịch vụ khác, bao gồm quản lý nhà nước quốc phòng; an ninh; giáo dục; y tế hoạt động xã hội; nghệ thuật, vui chơi giải trí hoạt động dịch vụ khác (9) Forms part of other service industries comprising public administration and defense; compulsory social security; education; human health and social work activities; arts, entertainment, and recreation; and other service activities (10) Theo Bảng phân ngành Singapore ban hành 2010 Tài khoản quốc gia: GDP theo suất, tháng 3/2012 (http://www.singstat.gov.sg/publications/publications-and-papers/economy#national_accounts), quyền sở hữu nhà không thuộc SSIC Liên quan đến dịch vụ cho thuê nhà (10) According to Adoption of Singapore Standard Industrial Classification 2010 in the National Accounts: Output-Based GDP, March 2012 (http://www.singstat.gov.sg/publications/publications-and-papers/economy#national_accounts), ownership of dwellings does not fall under any section of the SSIC It refers to housing services provided by owner-occupiers and individuals who lease their residential properties (11) Tổng sản lượng điện sản xuất hệ thống Từ tháng 1/2016, số liệu kết hợp với sản lượng từ lượng mặt trời (11) Data reflect the gross generation in the system From January 2016, data have incorporated output from solar generation TO N G C U C TH O N G (1) Nguồn số liệu: Những tiêu chủ yếu - ADB 2020, Thống kê FAO Source: Key Indicators - ADB 2020; FAOSTAT Số liệu thống kê nƣớc - International statistics 1047 Dân số thời điểm 31/12 hàng năm (Triệu ngƣời) Population as of annual 31 December (Mill pers.) Lực lƣợng lao động (Triệu ngƣời) (1) Labour force (Million persons) (2) 2015 2016 2017 2018 2019 1374,6 1382,7 1390,1 1395,4 1400,1 801 807 807 806 775 776 776 776 775 219 215 209 203 194 555 561 567 573 580 99087 (1) (2) Lao động có việc làm - Employed Nông nghiệp, lâm nghiệp thủy sản (3) Agriculture, forestry and fishing (3) Các ngành khác - Others K Tài khoản quốc gia - National accounts E 415 Một số tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu CHND Trung Hoa Key indicators of People's Republic of China G GDP theo giá hành (Tỷ Nhân dân tệ) GDP at current market prices (Billion Yuans) 74640 83204 91928 68599 73219 78166 83300 5985 6192 6446 6681 23651 25072 26646 28274 Xây dựng - Construction 4663 5000 5177 5408 Bán buôn bán lẻ; sửa chữa ô tô, mơ tơ, xe máy xe có động khác - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles 6619 7091 7613 8087 Dịch vụ lưu trú ăn uống Accommodation and food service activities 1215 1305 1407 1498 Vận tải, kho bãi - Transportation and storage 3049 3250 3554 3844 Hoạt động tài bảo hiểm Financial and insurance activities 5787 6048 6314 6592 Hoạt động kinh doanh bất động sản - Real estate activities 4170 4530 4828 5010 TH GDP theo giá so sánh 2010/2015 (Tỷ Nhân dân tệ) GDP at constant 2010/2015 prices (Billion Yuans) O N 68886 C Nông nghiệp, lâm nghiệp thủy sản Agriculture, forestry and fishing U Khai khoáng - Mining and quarrying C CN chế biến, chế tạo - Manufacturing N G Sản xuất phân phối điện, khí đốt, nước nóng, nước điều hịa khơng khí Electricity, gas, steam, and air conditioning supply TO Cung cấp nước; hoạt động quản lý xử lý rác thải, nước thải - Water supply; sewerage, waste management and remediation activities 1048 Số liệu thống kê nƣớc - International statistics 415 (Tiếp theo) Một số tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu CHND Trung Hoa (Cont.) Key indicators of People's Republic of China 2015 2016 2017 2018 13461 14732 16182 17906 2019 Truyền thông thông tin Information and communication Các hoạt động chuyên môn, khoa học, kỹ thuật Professional, scientific, and technical activities Hoạt động hành dịch vụ hỗ trợ Administrative and support service activities E Quản lý Nhà nước an ninh quốc phòng; đảm bảo xã hội bắt buộc - Public administration and defense; compulsory social security K Giáo dục - Education O N G Y tế hoạt động trợ giúp xã hội Human health and social work activities Các ngành khác - Others service activities TH Nghệ thuật, vui chơi giải trí Arts, entertainment, and recreation C Tỷ giá hối đối bình qn kỳ (Nhân dân tệ/1 Đô la Mỹ) Average exchange rates of period (Yuan/1 USD) 6,64 6,76 6,62 6,91 2273 2098 2263 2487 2499 1680 1588 1844 2136 2077 594 510 420 351 422 Cà phê - Coffee 115 116 116 116 120 Cao su - Rubber 816 816 817 824 840 Chuối - Banana 10901 11198 11526 11578 11998 Khoai lang - Sweet potatoes 54432 51630 51691 53246 51992 Khoai tây - Potatoes 82893 84987 88536 90321 91881 Lúa mì - Wheat 132646 133275 134247 131447 133601 Mía - Sugarcane 107729 103788 104906 108719 109963 2755 1953 2467 2912 3602 Số liệu thống kê nƣớc - International statistics 1049 U 6,23 C Ngoại thƣơng (Tỷ đô la Mỹ) - External trade (Billion USD) N Nhập - Import G Xuất - Export TO Cán cân thương mại - Trade balance Sản lƣợng - Production Nơng nghiệp (Nghìn tấn) - Agriculture (Thousand tons) Miến mạch - Sorghum 415 (Tiếp theo) Một số tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu CHND Trung Hoa (Cont.) Key indicators of People's Republic of China Ngơ - Maize Sắn - Cassava Thóc - Rice, paddy 2015 2016 2017 2018 2019 265157 263778 259256 257349 260958 4790 4826 4878 4931 4987 213724 212682 214430 214079 211405 215 200 192 189 191 3747 3411 3524 3698 3846 135 137 148 160 176 6133 6604 7166 7503 Dầu thô (Triệu tấn) - Crude petroleum (Million tons) Than (Triệu tấn) - Coal (Million tons) 3 Khí thiên nhiên (Triệu m ) - Natural gas (Mill m ) (4) (4) Điện (Tỷ kwh) - Electricity (Bill kwh) (2) (2) K G Dân số từ 16 tuổi trở lên có khả làm việc, tham gia sẵn sàng tham gia vào ngành kinh tế, bao gồm người lao động thất nghiệp Refers to the economically active population aged 16 years and older who are capable of working, are participating in, or are willing to participate in, economic activities, and includes the employed and unemployed O N (1) TH (1) 5815 E Năng lƣợng - Energy Cá nhân tham gia lao động xã hội, nhận tiền công thu nhập Refers to persons engaged in social labor and receiving remuneration or earning business income (3) C (4) Nhiệt điện, thủy điện điện hạt nhân Refers to hydropower, thermal power, and nuclear power G (4) U C Ngành công nghiệp sơ cấp bao gồm Nông nghiệp, lâm nghiệp, chăn nuôi gia súc, thủy sản (trừ dịch vụ hỗ trợ Nông nghiệp, lâm nghiệp, chăn nuôi gia súc, thủy sản) (3) Refers to primary industry that includes agriculture, forestry, animal husbandry, and fishery industries (except support services to agriculture, forestry, animal husbandry, and fishery industries) N Nguồn số liệu: Những tiêu chủ yếu - ADB 2020; Thống kê FAO TO Source: Key Indicators - ADB 2020; FAOSTAT 1050 Số liệu thống kê nƣớc - International statistics 416 Một số tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu Hàn Quốc Key indicators of Republic of Korea 2016 2017 2018 2019 51,0 51,2 51,4 51,6 51,7 Lực lƣợng lao động (Nghìn ngƣời) Labour force (Thousand persons) 27153 27418 27748 27895 28186 Lao động có việc làm - Employed 26178 26409 26725 26822 27123 1337 1273 1279 1340 1395 14 19 23 19 15 4604 4584 4566 4510 4429 20224 20535 20859 20954 21284 Dân số thời điểm 1/7 hàng năm (Triệu ngƣời) Population as of annual July (Mill pers.) Nông nghiệp, lâm nghiệp thủy sản Agriculture, forestry and fishing Khai khoáng - Mining and quarrying CN chế biến, chế tạo - Manufacturing K Các ngành khác - Others E 2015 Tài khoản quốc gia - National accounts G GDP theo giá hành (Tỷ Uôn) GDP at current market prices (Billion Wons) O N 1658020 1740780 1835698 1893497 1913964 (1) GDP theo giá chuỗi 2015 (Tỷ Uôn) (1) GDP at 2015 chained prices (Billion Wons) TH Khai khoáng - Mining and quarrying U CN chế biến, chế tạo - Manufacturing 1658020 1706880 1760812 1807736 1844490 C Nông nghiệp, lâm nghiệp thủy sản Agriculture, forestry and fishing G C Sản xuất phân phối điện, khí đốt, nước nóng, nước điều hịa khơng khí Electricity, gas, steam, and air-conditioning supply TO N Cung cấp nước; hoạt động quản lý xử lý rác thải, nước thải - Water supply; sewerage, waste management, and remediation activities Xây dựng - Construction Bán buôn bán lẻ; sửa chữa ô tô, mô tô, xe máy xe có động khác - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles 33225 31353 32060 32540 33307 2145 2296 2205 2031 2002 441134 451294 468070 483823 490627 32384 32047 35119 36333 38755 9377 9216 8831 8974 9014 81174 89140 94369 90562 87862 123433 126132 129378 132571 133805 Dịch vụ lưu trú ăn uống Accommodation and food service activities 36912 38573 38390 39059 39620 Vận tải, kho bãi - Transportation and storage 58500 58714 60289 61889 62034 Thông tin truyền thông Information and communication 69789 73517 75814 78942 81872 Hoạt động tài bảo hiểm Financial and insurance activities 88258 89948 93709 99000 103417 122198 126461 129307 132058 134943 93215 94384 94866 97001 98599 Số liệu thống kê nƣớc - International statistics 1051 Hoạt động kinh doanh bất động sản Real estate activities Các hoạt động chuyên môn, khoa học, kỹ thuật Professional, scientific, and technical activities 416 (Tiếp theo) Một số tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu Hàn Quốc (Cont.) Key indicators of Republic of Korea 2016 2017 2018 2019 48704 50694 53097 53519 55013 95491 82134 98023 83161 100723 84806 104100 86441 107846 87447 63337 67975 72330 78160 84627 39499 40839 40496 41218 41448 147105 149967 153600 K E Hoạt động hành dịch vụ hỗ trợ Administrative and support service activities Quản lý Nhà nước an ninh quốc phòng; đảm bảo xã hội bắt buộc - Public administration and defense; compulsory social security Giáo dục - Education Y tế hoạt động trợ giúp xã hội Human health and social work activities Nghệ thuật, vui chơi giải trí Arts, entertainment, and recreation Các ngành khác - Other service activities Cộng: Thuế trừ trợ cấp hàng hóa Plus: Taxes less subsidies on products 2015 143115 G 137113 O N Tỷ giá hối đối bình qn kỳ (n/1 Đơ la Mỹ) Average exchange rates of period (Won/1 USD) 1160,4 1130,4 1100,5 1165,4 526757 436499 90258 495426 406193 89233 573694 478478 95216 604860 535202 69657 542233 503343 38890 5771 295 538 76 26 78 5625 341 556 74 39 74 5286 325 467 75 37 73 5195 305 548 103 26 78 5016 309 630 137 15 76 147235 153143 161963 164887 163757 U C TH Ngoại thƣơng (Triệu đô la Mỹ) - External trade (Million USD) Xuất - Export Nhập - Import Cán cân thương mại - Trade balance 1131,2 C Sản lƣợng - Production Nơng nghiệp (Nghìn tấn) - Agriculture (Thousand tons) TO N G Gạo - Rice Khoai lang - Sweet potatoes Khoai tây - Potatoes Lúa mạch - Barley Lúa mì - Wheat Miến mạch - Sorghum Ngô - Maize Năng lƣợng - Energy (2) (2) Dầu thơ (Nghìn tấn) - Crude oil (Thousand tons) Than (Nghìn tấn) - Coal (Thousand metric tons) Điện (Triệu kwh) - Electricity (Million kwh) (1) (1) (2) (2) 1764 1726 1485 1202 1084 528091 540441 553369 570647 562936 Số liệu theo chuỗi nên tổng thành phần không tổng số Using chain volume so the sum of the components does not add up to the total Các sản phẩm xăng dầu dầu thô Giá trị ban đầu thùng, đổi sang sử dụng thùng = 0.131 Refers to crude oil and petroleum products Original values in barrel were converted using barrel = 0.131 metric ton Nguồn số liệu: Những tiêu chủ yếu - ADB 2020; Thống kê FAO Source: Key Indicators - ADB 2020; FAOSTAT 1052 Số liệu thống kê nƣớc - International statistics 2015 2016 2017 2018 2019 1284,4 1299,4 1313,8 1328,2 1342,6 GDP theo giá hành (Tỷ Rupi) GDP at current market prices (Billion rupees) 137719 153917 170983 189712 203398 GDP theo giá so sánh 2011/2012 (Tỷ Rupi) GDP at constant 2011/2012 prices (Billion rupees) 113695 123082 131752 139814 145660 16161 17260 18283 18723 19481 3492 3665 3451 3557 20548 21908 23166 23173 2242 2465 2741 2966 3088 C 417 Một số tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu Ấn Độ Key indicators of India 8653 9164 9620 10203 10333 Bán buôn bán lẻ; sửa chữa ô tô, mô tơ, xe máy xe có động khác - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles 11501 12682 1113 1211 23099 24880 25779 Vận tải, kho bãi - Transportation and storage 5302 5532 Thông tin truyền thông Information and communication 2012 2039 Hoạt động tài bảo hiểm Financial and insurance activities 6728 6960 16220 17970 26090 27869 29157 Số liệu thống kê nƣớc - International statistics 1053 Dân số thời điểm 1/10 hàng năm (Triệu ngƣời) Population as of annual October (Mill pers.) (1) Nông nghiệp, lâm nghiệp thủy sản Agriculture, forestry and fishing Khai khoáng - Mining and quarrying K 3180 E (1) Tài khoản quốc gia - National accounts CN chế biến - Manufacturing O N Sản xuất phân phối điện, khí đốt, nước nóng, nước điều hịa khơng khí Electricity, gas, steam, and air-conditioning supply G 19039 TH Cung cấp nước; hoạt động quản lý xử lý rác thải, nước thải - Water supply; sewerage, waste management, and remediation activities G C U Xây dựng - Construction TO N Dịch vụ lưu trú ăn uống Accommodation and food service activities Hoạt động kinh doanh bất động sản Real estate activities Các hoạt động chuyên môn, khoa học, kỹ thuật Professional, scientific, and technical activities Hoạt động hành dịch vụ hỗ trợ Administrative and support service activities 417 (Tiếp theo) Một số tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu Ấn Độ (Cont.) Key indicators of India Quản lý Nhà nước an ninh quốc phòng; đảm bảo xã hội bắt buộc - Public administration and defense; compulsory social security 2015 2016 5651 6142 Giáo dục - Education Y tế hoạt động trợ giúp xã hội Human health and social work activities 7117 2017 2018 2019 15338 16773 18443 11007 11783 12648 7817 Nghệ thuật, vui chơi giải trí Arts, entertainment and recreation TH Xuất - Export Nhập - Import 67,2 65,1 68,4 70,4 17164 18494 19565 23077 22266 24903 25777 30010 35947 33080 -7739 -7282 -10445 -12869 -10814 327 348 312 316 320 945 967 975 988 1001 29221 29135 30477 30808 30460 1789 1851 1878 1726 1709 11210 11344 11167 16413 14682 1228 1454 1460 1500 1156 48009 43417 48605 51310 50190 1613 1440 1747 1781 1633 86530 92290 98510 99870 103596 362333 348448 306069 379905 405416 5450 4240 4568 4803 3475 22570 25900 25900 28753 27715 4373 4344 4171 4950 4976 156540 163700 168500 174717 177645 U C Cán cân thương mại - Trade balance 64,2 O N Ngoại thƣơng (Tỷ Rupi) - External trade (Billion rupees) 9799 G Tỷ giá hối đối bình qn kỳ (Rupi/1 Đơ la Mỹ) Average exchange rates of period (Rupee/1 USD) 8776 K Thuế trừ trợ cấp sản xuất xuất/nhập sản phẩm Taxes less subsidies on production and exports/imports of products taxes less product subsidies E Các ngành khác - Other service activities C Sản lƣợng - Production G Nơng nghiệp (Nghìn tấn) - Agriculture (Thousand tons) TO Cao su - Rubber N Cà phê - Coffee Chuối - Banana Đay - Jute Dừa - Coconut Khoai lang - Sweet potatoes Khoai tây - Potatoes Lúa mạch - Barley Lúa mì - Wheat Mía - Sugar cane Miến mạch - Sorghum Ngơ - Maize Sắn - Cassava Thóc - Rice, paddy 1054 Số liệu thống kê nƣớc - International statistics 417 (Tiếp theo) Một số tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu Ấn Độ (Cont.) Key indicators of India 2015 2016 2017 2018 36942 36009 35684 34203 639230 657868 675400 728718 Khí thiên nhiên (Triệu m ) - Natural gas (Mill m ) 32249 31898 32649 32873 Điện (Triệu kwh) - Electricity (Million kwh) 32249 31898 32649 32873 2019 Năng lƣợng - Energy Dầu thơ (Nghìn tấn) - Crude oil (Thousand metric tons) Than (Nghìn tấn) - Coal (Thousand metric tons) 3 (1) O N TO N G C U C TH Nguồn số liệu: Những tiêu chủ yếu - ADB 2020, Thống kê FAO Source: Key Indicators - ADB 2020; FAOSTAT G K E Từ năm 2011, thay đổi khái niệm sở phù hợp với việc thay đổi năm gốc thành 2011/2012 tuân thủ theo Hệ thống Tài khoản quốc gia 2008 (1) From 2011, there are changes in basic concepts in line with changing of the base year to 2011/2012 and the adoption of the System of National Accounts 2008 Số liệu thống kê nƣớc - International statistics 1055 2020 O N Biên tập: G ĐỖ VĂN CHIẾN K Giám đốc - Tổng Biên tập E Chịu trách nhiệm nội dung xuất bản: TH NGUYỄN THÚY QUỲNH Sửa in: U C MAI ANH - TUYẾT MAI - NGUYỄN TUYẾN C Trình bày bìa, phụ bản, ruột: TO N G DŨNG THẮNG - ANH TÚ - In 784 khổ 17  24,5 cm Công ty CP In Khoa học Công nghệ Mới Địa chỉ: 181 Lạc Long Quân, Nghĩa Đô, Cầu Giấy, Hà Nội - Số xác nhận đăng ký xuất bản: 578-2021/CXBIPH/01-01/TK CXBIPH cấp ngày 22/02/2021 - QĐXB số 57/QĐ-NXBTK ngày 14/6/2021 Giám đốc - Tổng Biên tập NXB Thống kê - In xong nộp lưu chiểu tháng năm 2021 - ISBN: 978-604-75-1873-9