TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY Căn cứ vào các điều 330 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý 092018HSST ngày 20092018 QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đưa ra xét xử sơ thẩm vụ án hình sự đối với các bị cáo: 1 Bị cáo: Ngô Đình Hoàng Sinh năm 1990 Tại: Thanh Hoá Nơi cư trú: Thôn Vân Thu, Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hoá Các bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân Quận Cầu Giấy truy tố về tội: “Chống Người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 điều 330 Bộ luật hình sự. Thời gian mở phiên toà: hồi 7 giờ 30 ngày 10 tháng 12 năm 2018 Địa điểm mở phiên toà: trụ sở TAND Quận Cầu Giấy, TP Hà Nội. Vụ án được xét xử công khai
KỊCH BẢN DIỄN ÁN HỒ SƠ SỐ: LS.HS 06 (Mua bán trái phép chất ma túy) DIỄN BIẾN PHIÊN TÒA Giai đoạn Nội dung Người nói I PHẦN THỦ TỤC TRƯỚC KHI KHAI MẠC PHIÊN TỊA Thư ký vào phịng xử án Thư ký kiểm tra người triệu tập Ổn định trật tự Thư ký: Đề nghị người ổn định chỗ ngồi, giữ trật tự phòng xử án để thư ký kiểm tra có mặt người triệu tập đến phiên tòa ngày hơm phổ biến nội quy phiên tịa Thư ký: Trước bắt đầu phiên tòa, thư ký kiểm tra có mặt người triệu tập: - Mời Bị cáo: Ngơ Đình Hồng - Bị cáo: Có mặt - Mời Người làm chứng: ơng Nguyễn Văn Nam ơng Nam: Có mặt - Mời Người làm chứng: ơng Nguyễn Lê Linh Ơng Linh: Có mặt - Mời Người làm chứng: ơng Phạm Hồng Long Ơng Long: Có mặt - Mời LS bào chữa cho bị cáo Hồng: Ơng Hồng Nguyễn Đình Khơi - LS Khơi: Có mặt - Mời LS bào chữa cho bị cáo Trung : Bà Thạch Nguyễn Quỳnh Như - LS Như: Có mặt Thư ký (ngồi) Những người triệu tập (đứng) - Mời Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan : Phương (anh Bình) - Phương (anh Bình): Có mặt - Mời Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Vũ Mạnh Nam (anh Hoà) - Nam (anh Hồ): có mặt Thư ký phổ biến nội quy phiên tòa Thư ký: Trước HĐXX vào phòng xử án, tơi xin phổ biến nội quy phiên tịa sau: Khi vào phòng xử án, người phải chấp hành việc kiểm tra an ninh lực lượng có trách nhiệm bảo vệ phiên tịa Nghiêm cấm mang vũ khí, khí, chất nổ, chất cháy, chất độc, chất phóng xạ, đồ vật cấm lưu hành, truyền đơn, hiệu tài liệu, đồ vật khác ảnh hưởng đến tơn nghiêm phiên tịa vào phịng xử án, trừ vật chứng vụ án phục vụ cho cơng tác xét xử vũ khí, cơng cụ hỗ trợ người có thẩm quyền mang theo để làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu Tòa án phải xuất trình giấy triệu tập, giấy mời, giấy tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên tòa bàn thư ký chậm 15 phút, trước khai mạc phiên tịa ngồi vị trí phịng xử án theo hướng dẫn Thư ký phiên tòa; trường hợp đến muộn phải xuất trình giấy triệu tập, giấy mời, giấy tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên tịa thơng qua lực lượng làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa Người 16 tuổi khơng vào phịng xử án, trừ trường hợp Tòa án triệu tập Mọi người phòng xử án phải mặc quần áo nghiêm túc; có thái độ tôn trọng Hội đồng xét xử, giữ trật tự, khơng nói chuyện riêng tn theo điều khiển Chủ tọa phiên tịa Khơng đội mũ, nón, đeo kính màu phịng xử án, trừ trường hợp có lý đáng, Chủ tọa phiên tịa cho phép; không sử dụng điện thoại di động phịng xử án; khơng hút thuốc, khơng ăn uống phịng xử án có hành vi khác ảnh hưởng đến tơn nghiêm phiên tịa Mọi người phòng xử án phải đứng dậy Hội đồng xét xử vào phòng xử án tuyên án, trừ trường hợp đặc biệt phép Chủ tọa phiên tòa Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu Tịa án phải có mặt phiên tịa suốt thời gian xét xử vụ án, trừ trường hợp Chủ tọa phiên tòa cho phép rời khỏi phịng xử án có lý đáng Chỉ người Hội đồng xét xử cho phép hỏi, trả lời phát biểu Người hỏi, trả lời phát biểu phải đứng dậy, trừ trường hợp lý sức khỏe Chủ tọa phiên tòa cho phép ngồi để hỏi, trả lời phát biểu Không quay phim, ghi âm, chụp ảnh chưa cho phép chủ tọa phiên tòa 10 Những người vi phạm nội quy phiên tịa bị chủ tọa phiên tịa cảnh cáo, phạt tiền buộc rời phòng xét xử bị xử lý theo quy định khác pháp luật Đề nghị có mặt phịng xử án sử dụng điện thoại di động, yêu cầu phải tắt nguồn chuyển sang chế độ im lặng kể từ thời điểm bắt đầu kết thúc phiên tòa Mời HĐXX vào phòng xử án Thư ký: Sau tơi xin mời HĐXX vào phịng xử án, đề nghị tất người phòng xử án đứng dậy để HĐXX vào làm việc - Mời HĐXX vào phòng xử án II PHẦN THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN TỊA Chủ tọa cơng bố khai mạc phiên tịa Chủ toạ: Hôm ngày … tháng … năm 202 , TAND Quận Cầu Giấy tiến hành xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình bị cáo Ngơ Đình Hồng bị VKSND Quận Cầu Giấy truy tố tội “Chống người thi hành công vụ” theo điều 330 Bộ luật hình Thay mặt HĐXX, tơi tun bố khai mạc phiên tòa Mời tất người phòng xử án ngồi xuống, bị cáo đứng chỗ nghe đọc định đưa vụ án xét xử Chủ tọa đọc định đưa vụ án xét xử Chủ toạ: Thay mặt HĐXX, công bố Quyết định đưa vụ án xét xử: TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY TP HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc –––––––––––––– ––––––––––––––––––– Số: 189/QĐXXST-HS HNoi, ngày 30 tháng 11 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐƯA VỤ ÁN RA XÉT XỬ SƠ THẨM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY Căn vào điều 330 Bộ luật Tố tụng hình năm 2015; Sau nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sơ thẩm thụ lý 09/2018/HSST ngày 20/09/2018 QUYẾT ĐỊNH: Điều Đưa xét xử sơ thẩm vụ án hình bị cáo: 1/ Bị cáo: Ngơ Đình Hồng Sinh năm 1990 Tại: Thanh Hố Nơi cư trú: Thơn Vân Thu, Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hố Các bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân Quận Cầu Giấy truy tố tội: “Chống Người thi hành công vụ” theo quy định khoản điều 330 Bộ luật hình Thời gian mở phiên tồ: hồi 30 ngày 10 tháng 12 năm 2018 Địa điểm mở phiên toà: trụ sở TAND Quận Cầu Giấy, TP Hà Nội Vụ án xét xử công khai Điều Những người tiến hành tố tụng: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tịa: Ơng Vũ Trần Hiệp Các Hội thẩm nhân dân: Bà: Trương Thị Ngọc Hải – chức vụ Phó chủ tịch hội liên hiệp phụ nữ Tp Hà Nội Bà: Nguyễn Ngọc Quỳnh– chức vụ Cán Uỷ ban mặt trận tổ quốc Việt Nam Quận Cầu Giấy Chủ toạ: Cho Bị cáo ngồi Đề nghị Thư ký báo cáo có mặt người tòa án triệu tập Thư ký báo cáo danh sách người triệu tập có mặt, vắng mặt Thư ký: Thưa HĐXX, xin báo cáo danh sách người Tòa án triệu tập đến phiên tịa hơm gồm: ● Các bị cáo: Bị cáo Ngơ Đình Hồng – Có mặt Người làm chứng Người làm chứng 1: Nguyễn Văn Nam – Có mặt Người làm chứng 2: Nguyễn Lê Linh – Có mặt Người làm chứng 3: Phạm Hồng Long – Có mặt ● LS bào chữa cho bị cáo: Luật Sư Hồng Nguyễn Đình Khơi – Bào chữa cho bị cáo Ngơ Đình Hồng- có mặt Luật sư Thạch Nguyễn Quỳnh Như - Bào chữa cho bị cáo Ngơ Đình Hồng- có mặt Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan : Phương – có mặt Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Vũ Mạnh Nam – có mặt Thư ký: Thưa HĐXX, báo cáo xong, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa kiểm tra cước, lý lịch bị cáo Chủ toạ: Theo báo cáo thư ký, tất người Tịa án triệu tập có mặt Để thống cách xưng hơ phiên tịa hơm nay, HĐXX hỏi Bị Cáo phải “THƯA HĐXX xưng Bị Cáo” người tham gia tố tụng khác phải “Thưa HĐXX xưng TÔI” Sau HĐXX kiểm tra cước bị cáo u cầu bị cáo Ngơ Đình Hoàng đứng dậy Chủ toạ: Bị cáo khai rõ họ tên? Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo tên Ngơ Đình Hoàng Chủ toạ: Bị cáo sinh ngày tháng năm nào? Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo sinh năm 1990 Chủ toạ: Trước bị bắt, bị cáo làm nghề gì? Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo hành nghề tự Chủ toạ: Bị cáo trước bị bắt cư trú đâu? Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo cư trú Xóm 3, Hải Bối, Đơng Anh, Hà Nội Chủ toạ: Họ tên cha gì? Cịn sống hay chết? Bị cáo: Thưa HĐXX, cha bị cáo tên Ngô Văn Hoan, sống Chủ toạ: Họ tên mẹ bị cáo gì? Cịn sống hay chết? Bị cáo: Thưa HĐXX, mẹ bị cáo Phạm Thị Lam, sống Chủ toạ: Bị cáo có nhận Cáo trạng VKSND Quyết định TA đưa vụ án xét xử chưa? Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo nhận định cáo trạng Chủ tọa: Cho bị cáo ngồi Chủ toạ: Đề nghị người làm chứng ông Nguyễn Văn Nam đứng dậy Đề nghị ông Nguyễn Văn Nam cho HĐXX biết: Họ tên đầy đủ, ngày tháng năm sinh, nghề nghiệp, nơi cư trú? Ông Nam: Thưa HĐXX , tên Nguyễn Văn Nam, sinh ngày 25 tháng 02 năm 1988, thường trú Xóm 9, xã Phú Tân, Phổ Yên, Thái Nguyên Nghề nghiệp: Thợ sửa điện thoại Chủ toạ: Mời ông ngồi Chủ toạ: Đề nghị người làm chứng ông Phạm Hồng Long đứng dậy Đề nghị ơng Phạm Hồng Long cho HĐXX biết: Họ tên đầy đủ, ngày tháng năm sinh, nghề nghiệp, nơi cư trú? Chủ toạ: Thay mặt HĐXX, tơi giải thích quyền nghĩa vụ bị cáo người tham gia tố tụng hôm Yêu cầu Bị cáo đứng dậy Theo Điều 61 BLTTHS, Bị cáo có quyền: Được nhận định đưa vụ án xét xử; định áp dụng, thay đổi hủy bỏ biện pháp ngăn chặn; định đình vụ án; án, định Tòa án; định tố tụng khác theo quy định Bộ luật này; Tham gia phiên tồ; Được giải thích quyền nghĩa vụ; Đề nghị thay đổi người tiến hành tố tụng, người giám định, người phiên dịch theo quy định Bộ luật này; Đưa tài liệu, đồ vật, yêu cầu; Tự bào chữa nhờ người khác bào chữa; Trình bày ý kiến, tranh luận phiên tịa; Nói lời sau trước nghị án; Kháng cáo án, định Toà án; 10 Khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Bị cáo có nghĩa vụ: Phải có mặt theo giấy triệu tập Toà án; trường hợp vắng mặt khơng có lý đáng bị áp giải; bỏ trốn bị truy nã Các Bị cáo nghe rõ quyền nghĩa vụ chưa? Bị cáo Ngơ Đình Hồng? Bị cáo: Thưa HĐXX, Bị cáo nghe rõ Chủ toạ: Trong q trình giải vụ án Bị cáo Ngơ Đình Hồng có LS Hồng Nguyễn Đình Khơi LS Thạch Nguyễn Quỳnh Như bào chữa cho bị cáo, phiên tịa hơm bị cáo có đồng ý LS Hồng Nguyễn Đình Khơi LS Thạch Nguyễn Quỳnh Như tiếp tục bào chữa cho khơng? Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo đồng ý Tòa cho phép bị cáo ngồi xuống Chủ toạ: Tại phiên tịa hơm có 03 người tham gia phiên tịa với tư cách người làm chứng Tòa yêu cầu người làm chứng ơng Nguyễn Văn Nam, ơng Phạm Hồng Long bà Nguyễn Lê Linh đứng dậy để nghe Tịa án giải thích quyền nghĩa vụ Căn Theo Điều 66 BLTTHS, Người làm chứng có quyền: Người làm chứng có quyền: a) Được thơng báo, giải thích quyền nghĩa vụ quy định Điều này; b) Yêu cầu quan triệu tập bảo vệ tính mạng, sức khoẻ, danh dự, nhân phẩm, tài sản quyền, lợi ích hợp pháp khác mình, người thân thích bị đe dọa; c) Khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng liên quan đến việc tham gia làm chứng; d) Được quan triệu tập tốn chi phí lại chi phí khác theo quy định pháp luật Người làm chứng có nghĩa vụ: Chủ tọa HĐXX hơm gồm có: Giới thiệu thành phần HĐXX – KSV- Thư ký Tôi: ông Vũ Trần Hiệp - Thẩm phán TAND Quận Cầu Giấy, TP Hà Nội - Chủ tọa phiên tòa - Các Hội thẩm nhân dân: Ngồi bên tay trái Bà: Trương Thị Ngọc Hải – chức vụ Phó chủ tịch hội liên hiệp phụ nữ Tp Hà Nội Ngồi bên tay phải Bà: Nguyễn Ngọc Quỳnh – chức vụ Cán Uỷ ban mặt trận tổ quốc Việt Nam Quận Cầu Giấy - Thư ký Tịa án ghi biên phiên tồ bà Nguyễn Ngọc Mỹ Duyên – Cán TAND Quận Cầu Giấy - Đại diện VKSND Quận Cầu Giấy tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Diễm My – Kiểm Sát Viên; Bà: Nguyễn Thị Ngân – Kiểm sát viên Chủ tọa Ý kiến v/v xem xét chứng Chủ toạ: Tại phiên tịa hơm nay, vị đại diện VKS, người tham gia tố tụng có có yêu cầu triệu tập thêm người làm chứng, yêu cầu đưa thêm vật chứng tài liệu xem xét có ý kiến khơng? Bị cáo Hồng? Mời 02 vị đại diện VKS? Mời 02 Luật sư bào chữa cho bị cáo Hồng: Thưa HĐXX tơi khơng cung cấp thêm gì, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Hỏi thủ tục bắt đầu phiên tòa Thẩm phán: Đề nghị đồng chí thành viên HĐXX người tiến hành tố tụng phiên tòa ngày hơm có ý kiến phần thủ tục bắt đầu phiên tịa khơng Trước hết, mời Các đồng chí HĐXX: - Bà Trơng Thị Ngọc Hải: Tơi khơng có ý kiến phần thủ tục bắt đầu phiên tòa - Bà Nguyễn Ngọc Quỳnhh: Tơi khơng có ý kiến phần thủ tục bắt đầu phiên tòa Thẩm phán: Mời vị Đại diện VKS cho ý kiến phần thủ tục phiên tịa KSV: Kính thưa HĐXX, phần thủ tục bắt đầu phiên tòa HĐXX tiến hành quy định pháp luật luật tố tụng hình nên Đại diện VKS khơng có ý kiến Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Thẩm phán: HĐXX đề nghị Người bào chữa có ý kiến phần thủ tục bắt đầu phiên tòa? Mời vị luật sư bào chữa cho bị cáo Ngơ Đình Hồng: →Thưa HĐXX, tơi khơng có ý kiến Thẩm phán: Các bị cáo có ý kiến thủ tục bắt đầu phiên tịa hay khơng? Bị cáo Hồng đứng dậy → Thưa HĐXX, bị cáo khơng có ý kiến Cho bị cáo ngồi Chủ tọa II Chủ toạ: Nếu khơng có ý kiến phần thủ tục bắt đầu phiên tịa, thay mặt HĐXX - tơi tun bố kết thúc phần thủ tục, chuyển sang phần Tranh tụng Phần xét hỏi Đọc cáo trạng Chủ toạ: Đề nghị Vị đại diện VKS công bố cáo trạng Các Bị cáo đứng dậy KSV: Thay mặt VKSND Quận 7, cơng bố cáo trạng (ĐỌC BẢN CÁO TRẠNG) Kính thưa HĐXX, công bố xong Cáo trạng, khơng thay đổi, bổ sung thêm Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa hỏi bị cáo Chủ tọa: Các bị cáo nghe rõ nội dung cáo trạng mà vị đại diện VKS vừa công bố hay chưa? Thưa HĐXX, rõ Chủ tọa: Bản cáo trạng mà vị đại diện VKS vừa công bố có với nội dung cáo trạng mà bị cáo nhận không? Thưa HĐXX, Chủ tọa: Các bị cáo có ý kiến cáo trạng mà vị đại diện VKS vừa công bố? Bị cáo Lê Hy Minh Hải: Dạ không thừa nhận việc VKS buộc tội … (THIẾU CÂU HỎI CỦA THẨM PHÁN ĐỐI VỚI BỊ CÁO VỀ VỤ ÁN) Chủ tọa hỏi người làm chứng Hội thẩm nhân dân hỏi VKS hỏi VKS: VKS khơng hỏi thêm đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Luật sư bào chữa cho bị cáo tham gia xét hỏi Thưa HĐXX, hỏi xong Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa Chủ toạ: Các vị đại diện VKS có hỏi thêm bị cáo người tham gia tố tụng hay không? KSV: Thưa HĐXX, VKS khơng hỏi thêm, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ toạ: Các bị cáo có yêu cầu xét hỏi vấn đề hay khơng? Các bị cáo: Thưa không Chủ toạ: Các vị LS bào chữa cho bị cáo có hỏi thêm bị cáo người tham gia tố tụng hay không? LS bào chữa cho bị cáo Hải: Thưa HĐXX, LS không hỏi thêm, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc LS bào chữa cho bị cáo Trung: Thưa HĐXX, LS không hỏi thêm, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc LS bào chữa cho bị cáo Thành: Thưa HĐXX, LS khơng hỏi thêm, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc LS bào chữa cho bị cáo Thảo: Thưa HĐXX, LS khơng hỏi thêm, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa: Nếu khơng hỏi thêm, không đề nghị hỏi thêm vấn đề vụ án, thay mặt HĐXX, tuyên bố kết thúc phần xét hỏi, chuyển sang phần tranh luận II PHẦN TRANH LUẬN