Quyết định phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế- xã hội huyện si ma cai đến 2020
56 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 U BAN NHÊN DÊN TĨNH LÂO CAI 45 CƯÅNG HÔA XẬ HƯÅI CH NGHƠA VIÏåT NAM Àưåc lêåp - Tûå - Hẩnh phc Lâo Cai, ngây 24 thấng 02 nùm 2011 Sưë: 428/QÀ-UBND QUËT ÀÕNH Phï duåt Quy hoẩch tưíng thïí phất triïín kinh tïë - xậ hưåi huån Si Ma Cai àïën nùm 2020 UYÃ BAN NHÊN DÊN TÓNH LÂO CAI Cùn cûá Låt Tưí chûác HÀND vâ UBND ngây 26/11/2003; Cùn cûá Nghõ àõnh sưë 92/2006/NÀ-CP ngây 07/9/2006 vïì lêåp, phï duåt vâ quẫn l quy hoẩch tưíng thïí phất triïín kinh tïë - xậ hưåi; Nghõ àõnh sưë 04/2008/NÀ-CP ngây 11/01/2008 ca Chđnh ph sûãa àưíi, bưí sung mưåt sưë àiïìu ca Nghõ àõnh sưë 92/2006/NÀ-CP ngây 07/9/2006 vïì lêåp, phï duåt vâ quẫn l quy hoẩch tưíng thïí phất triïín kinh tïë - xậ hưåi ca Chđnh ph; Cùn cûá Quët àõnh sưë 46/2008/QÀ-TTg ngây 31/3/2008 ca Th tûúáng Chđnh ph phï duåt Quy hoẩch tưíng thïí phất triïín kinh tïë - xậ hưåi tónh Lâo Cai àïën nùm 2020; Cùn cûá Thöng tû söë 03/2008/TT-BKH ngây 01/7/2008 ca Bưå Kïë hoẩch vâ Àêìu tû vïì hûúáng dêỵn chi tiïët lêåp, thêím àõnh, phï duåt quy hoẩch tưíng thïí phất triïín kinh tïë - xậ hưåi; Xết àïì nghõ ca UBND huån Si Ma Cai tẩi Túâ trịnh sưë 190/TTr-UBND ngây 26/12/2010; Túâ trịnh sưë 654/TTr-SKH ngây 30/12/2010 ca Súã Kïë hoẩch vâ Àêìu tû, QUËT ÀÕNH: Àiïìu Phï duåt Quy hoẩch tưíng thïí phất triïín kinh tïë - xậ hưåi huån Si Ma Cai àïën nùm 2020, vúái nhûäng nöåi dung chuã yïëu nhû sau: I QUAN ÀIÏÍM PHẤT TRIÏÍN Phất triïín kinh tïë phẫi gùỉn vúái giẫm nghêo bïìn vûäng, phẫi ài àưi vúái phất triïín vùn hốa, gịn giûä bẫn sùỉc vùn hốa dên tưåc, giẫi quët cấc chđnh sấch dên tưåc, cấc vêën àïì an sinh xậ hưåi; àưìng thúâi kïët húåp vúái viïåc tùng cûúâng ưín àõnh chđnh trõ, cng cưë qëc phông - an ninh Lêëy nưng, lêm nghiïåp lâm trổng têm àïí phất triïín kinh tïë; àưìng thúâi àêíy mẩnh phất triïín dõch v, tiïíu th cưng nghiïåp vâ xêy dûång tẩo àưång lûåc chiïën lûúåc phất triïín kinh tïë - xậ hưåi ca huån mưåt cấch bïìn vûäng 46 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 Phất triïín kinh tïë - xậ hưåi huån Si Ma Cai phẫi ph húåp vúái Quy hoẩch tưíng thïí phất triïín kinh tïë - xậ hưåi tónh Lâo Cai, ca vng trung du vâ miïìn ni Bùỉc Bưå, ph húåp àiïìu kiïån thûåc tïë ca àõa phûúng Phất triïín kinh tïë gùỉn vúái bẫo vùồ mửi trỷỳõng, cờn bựỗng sinh thaỏi; khửng laõm tửớn hẩi vâ suy thoấi cẫnh quan thiïn nhiïn II MC TIÏU PHẤT TRIÏÍN Mc tiïu tưíng quất Àêíy mẩnh phất triïín nưng, lêm nghiïåp, quan têm phất triïín tiïíu th cưng nghiïåp vâ xêy dûång; tûâng bûúác khai thấc cố hiïåu quẫ tiïìm nùng vïì du lõch sinh thấi; thûåc hiïån tưët cấc chđnh sấch giẫm nghêo, chđnh sấch dên tưåc, miïìn ni, biïn giúái; giẫi quët tưët cấc vêën àïì vùn hốa - xậ hưåi; mưi trûúâng sinh thấi àûúåc bẫo vïå; trêåt tûå, an toân xậ hưåi àûúåc bẫo àẫm, chđnh trõ ưín àõnh, bẫo vïå vûäng chùỉc ch quìn qëc gia Phêën àêëu àûa huån Si Ma Cai súám thoất khỗi diïån huån nghêo ca cẫ nûúác, cố bûúác phất triïín múái, vûäng chùỉc; àưìng thúâi bấm tưëc àưå phất triïín ca cẫ tónh; traánh tuåt hêåu, quaá chïnh lïåch so vúái caác huyïån tónh cuäng nhû vuâng Muåc tiïu chuã yïëu 2.1 Muåc tiïu kinh tïë: - Töëc àöå tùng trûúãng bịnh qn tưíng sẫn phêím trïn àõa bân àẩt 15,2%/nùm giai àoẩn 2011 - 2015 vâ 12,8%/nùm giai àoẩn 2016 - 2020; - Phêën àêëu tưíng sẫn phêím bịnh qn àêìu ngûúâi àẩt 14,8 triïåu àưìng vâo nùm 2015 vâ àẩt 31,5 triïåu àưìng vâo nùm 2020; - Chuín dõch cú cêëu kinh tïë theo hûúáng tùng tyã troång cấc ngânh phi nưng nghiïåp Àïën nùm 2015, t trổng nưng - lêm - thu sẫn giẫm côn 60,05%, cưng nghiïåp - xêy dûång àẩt 26,15% vâ dõch v àẩt 13,8%; àïën 2020 cú cêëu tûúng ûáng ca cấc ngânh àẩt 50,85% - 24,15% - 25,0% 2.2 Mc tiïu xậ hưåi, qëc phông - an ninh: - Vïì dên sưë, lao àưång, viïåc lâm, giẫm nghêo: Phêën àêëu giẫm t lïå tùng dên sưë tûâ 2,25%/nùm 2010 xëng côn 1,8%/nùm vâo nùm 2015 vâ côn 1,6%/nùm vâo nùm 2020; t lïå giẫm sinh àẩt 17%0 vâo nùm 2015 vâ 15,5% vâo nùm 2020 Àïën nùm 2020, quy mư dên sưë ca huån khoẫng 38.700 ngûúâi Phêën àêëu tẩo viïåc lâm múái bịnh qn cho 600 lao àưång/nùm giai àoẩn 2011 - 2015 vâ 800 lao àưång/nùm giai àoẩn 2016 - 2020 Àêíy mẩnh cưng tấc àâo tẩo nghïì cho ngûúâi lao àưång, àïën nùm 2015 cố t lïå 45% vâ àïën nùm 2020 cố 60% sưë lao àưång qua àâo tẩo, têåp hën nghïì T lïå hưå nghêo giẫm bịnh qn - 7%/nùm giai àoẩn 2011 - 2015 vâ giẫm bịnh qn 5% nùm giai àoẩn 2016 - 2020 - Vïì giấo dc: Àïën nùm 2015, t lïå huy àưång trễ em àưå tíi àïën trûúâng mêỵu giấo àẩt 95%, tiïíu hổc àẩt 99,5%, trung hổc cú súã àẩt 99%; t lïå hổc sinh vâo cấc 56 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 47 trûúâng trung hổc phưí thưng àẩt 45%; àïën nùm 2020, cấc chó tiïu tûúng ûáng lâ 98%; 100%; 100%; 50% Phêën àêëu 90% hổc sinh tưët nghiïåp trung hổc cú súã vâ trung hổc phưí thưng tham gia àâo tẩo nghïì vâ hổc trung hổc chun nghiïåp Chín hoấ àưåi ng giấo viïn, phêën àêëu àïën nùm 2015 àẩt trïn chín vúái mêìm non lâ 50%, tiïíu hổc lâ 65%, trung hổc cú súã lâ 70% Àïën nùm 2020, cấc chó tiïu nây tûúng ûáng lâ 55%, 80%, 85% Àïën nùm 2015, t lïå trûúâng hổc àẩt chín qëc gia àẩt 33% vâ àïën nùm 2020 àẩt 50% - Vïì y tïë: Cấc cú súã y tïë xậ àấp ûáng u cêìu theo dội vâ chùm sốc sûác khoễ ban àêìu cho nhên dên vúái 100% xậ àẩt chín qëc gia vâo nùm 2015 Y tïë huån àûúåc kiïån toân àấp ûáng nhu cêìu khấm, chûäa bïånh cho nhên dên huyïån, giaãm taãi cho bïånh viïån tuyïën trïn T lïå trễ em bõ suy dinh dûúäng giẫm xëng côn 24% vâo nùm 2015 vâ côn 20% vâo nùm 2020 Tùng cûúâng cưng tấc phông, chưëng dõch bïånh, àẫm bẫo vïå sinh an toân thûåc phêím - Khưng ngûâng nêng cao mûác hûúãng th vïì àúâi sưëng vùn hốa, thưng tin, thïí thao cho ngûúâi dên - Xêy dûång hïå thưëng kïët cêëu hẩ têìng àưìng bưå, àấp ûáng u cêìu phc v cho cấc nhiïåm v phất triïín kinh tïë - xậ hưåi ca huån: 90% sưë hưå àûúåc dng àiïån lûúái vâo nùm 2015 vâ trïn 95% vâo nùm 2020; 100% sưë xậ cố àûúâng àïën trung têm xậ àûúåc rẫi nhûåa hóåc bï tưng vâo nùm 2015; 100 % sưë thưn cố àûúâng xe tư ài àûúåc, àố cố 50% sưë thưn cố àûúâng àûúåc rẫi mùåt cêëp phưëi, kiïn cưë vâ t lïå nây àẩt 75% vâo nùm 2020 T lïå ph sống truìn hịnh àẩt trïn 85% àõa bân dên cû vâo nùm 2015; àïën nùm 2020, t lïå nây àẩt 100% - Vïì mưi trûúâng: Nêng àưå che ph rûâng lïn 38,1% vaâo nùm 2015 vaâ 39% vaâo nùm 2020; bẫo vïå tưët mưi trûúâng úã: Trung têm huån, cấc trung têm cm xậ, cấc khu dên cû, cấc khu vûåc sẫn xët tiïíu th cưng nghiïåp vâ dõch v phất triïín; kïët húåp khai thấc du lõch sinh thấi vúái bẫo tưìn sinh hổc rûâng, ngùn ngûâa biïën àưíi khđ hêåu - Vïì xêy dûång nưng thưn múái: Phêën àêëu àïën nùm 2015 cố 02 xậ vâ àïën nùm 2020 cố tưíng sưë 06 xậ àẩt tiïu chđ vïì nưng thưn múái - Vïì qëc phông - an ninh vâ àưëi ngoẩi: Bẫo vïå vûäng chùỉc àûúâng biïn, mưëc giúái qëc gia, xêy dûång, cng cưë tuën phông th huån vûäng mẩnh; giûä vûäng ưín àõnh chđnh trõ, trêåt tûå an toân xậ hưåi; tùng cûúâng húåp tấc vúái huån Mậ Quan, tónh Vên Nam, Trung Qëc cấc lơnh vûåc trïn cú súã thûåc hiïån àûúâng lưëi àưëi ngoẩi ca Àẫng vâ Nhâ nûúác III MC TIÏU, PHÛÚNG HÛÚÁNG PHẤT TRIÏÍN CẤC NGÂNH, LƠNH VÛÅC Àưëi vúái ngânh nưng, lêm nghiïåp vâ thu sẫn a) Mc tiïu phất triïín: - Giai àoẩn 2011 - 2015: Phêën àêëu tưëc àưå phất triïín bịnh qn giấ trõ gia tùng nưng, lêm nghiïåp giai àoẩn 2011 - 2015 àẩt 12,1%/nùm Trong àố nưng nghiïåp tùng 10,97%/nùm, lêm nghiïåp tùng 20,82%/nùm 48 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 - Giai àoẩn 2016 - 2020: Phêën àêëu tưëc àưå phất triïín bịnh qn giấ trõ gia tùng nưng, lêm nghiïåp giai àoẩn 2011 - 2015 àẩt 8,74%/nùm Trong àố nưng nghiïåp tùng 7,75%/nùm, lêm nghiïåp tùng 14,04%/nùm, thy sẫn tùng 24,19%/nùm b) Phûúng hûúáng phất triïín: - Têåp trung phất triïín sẫn xët lûúng thûåc àïí àẫm bẫo an ninh lûúng thûåc trïn àõa bân huån - Àêíy mẩnh viïåc chuín àưíi sẫn xët nưng, lêm nghiïåp sang sẫn xët hâng hoấ theo hûúáng cưng nghiïåp hoấ, hiïån àẩi hoấ Phất triïín nưng nghiïåp hâng hoấ gùỉn liïìn vúái hịnh thânh cấc tiïíu vng chun canh nhûäng sẫn phêím mi nhổn, cố tiïìm nùng ca huån nhû cêy la àùåc sẫn, ngư hâng hốa, àêåu tûúng, lẩc, rau, thëc lấ, cêy ùn quẫ, cêy lêm nghiïåp, chùn ni gia sc, gia cêìm - Phất triïín nưng, lêm nghiïåp theo hûúáng sinh thấi bïìn vûäng; sẫn xët cấc sẫn phêím cố chêët lûúång cao, àùåc sẫn, sẩch, an toân cố giấ trõ kinh tïë cao àấp ûáng nhu cêìu thõ trûúâng ngây câng tùng - Phất triïín cên àưëi giûäa chùn ni vúái trưìng trổt, giûäa nưng nghiïåp vúái lêm nghiïåp trïn cú súã khai thaác lúåi thïë cuãa tûâng ngânh vâ mưëi quan hïå giûäa cấc ngânh àïí nêng cao hiïåu quẫ sẫn xët - Phất triïín nưng, lêm nghiïåp ca huån gùỉn liïìn vúái phất triïín cấc ngânh nghïì nưng thưn, nhêët lâ cưng nghiïåp chïë biïën nưng, lêm sẫn (sûã dng cấc dêy truìn, thiïët bõ cưng nghïå múái quy mư nhỗ vâ vûâa) tẩo viïåc lâm vâ tùng thïm giấ trõ ca cấc sẫn phêím - Gùỉn nưng, lêm nghiïåp vúái du lõch, àïí mưåt mùåt tẩo sûác hêëp dêỵn cho du lõch, mùåt khấc tẩo thõ trûúâng tiïu th nưng sẫn phêím Nhúâ àố, thûåc hiïån phên cưng lẩi lao àưång nưng thưn, khai thấc tưëi àa cấc tiïìm nùng ca huån, nêng cao hiïåu quẫ sẫn xët - ÛÁng dng khoa hổc, k thåt tiïn tiïën sẫn xët: Chổn lổc vâ àûa giưëng cêy, cố nùng sët, chêët lûúång cao, ph húåp vúái àiïìu kiïån khđ hêåu, thưí nhûúäng vâo sẫn xët - Àêìu tû phất triïín cú súã hẩ têìng phc v phất triïín nưng, lêm nghiïåp, àố ûu tiïn vïì giao thưng, thu lúåi, cú súã chïë biïën - Tiïëp tc thûåc hiïån chđnh sấch khuën nưng, khuën lêm, kiïn cưë hoấ kïnh mûúng, chđnh sấch trúå cûúác, trúå giấ vâ tiïu th sẫn phêím, trúå cûúác vêån chuín vêåt tû, phên bốn sẫn xët nưng nghiïåp Ngânh cưng nghiïåp - xêy dûång a) Mc tiïu phất triïín: - Giai àoẩn 2011 - 2015, phêën àêëu àûa giấ trõ gia tùng (VA) ngânh cưng nghiïåp xêy dûång (CN-XD) tùng bịnh qn trïn 25,16/nùm; àưëi vúái ngânh cưng nghiïåp, phêën àêëu tưëc àưå tùng trûúãng GTSX àẩt trïn 51%/nùm 56 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 49 - Giai àoaån 2016 - 2020, phêën àêëu àûa VA ngânh CN- XD tùng bịnh qn trïn 8,7%/nùm; àưëi vúái ngânh cưng nghiïåp, phêën àêëu tưëc àưå tùng trûúãng giấ trõ sẫn xët (GTSX) àẩt trïn 7,4%/nùm b) Phûúng hûúáng phất triïín: - Têåp trung phất triïín cấc ngânh cố tiïìm nùng nhû chïë biïën nưng, lêm sẫn; khai thấc àấ, cất xêy dûång, sẫn xët gẩch khưng nung; nghiïn cûáu àêìu tû, khai thấc thy àiïån Pa Ke xậ Sấn Chẫi; cú khđ chïë biïën vaõ sỷóa chỷọa nửng cuồ nhựỗm khai thaỏc caỏc nguửỡn lûåc, tùng t trổng cưng nghiïåp, tiïíu th cưng nghiïåp cú cêëu kinh tïë cuãa huyïån - Khöi phuåc vâ phất triïín cấc ngânh nghïì th cưng truìn thưëng; àố têåp trung xêy dûång lâng nghïì truìn thưëng dïåt, thïu úã xậ Cấn Cêëu vâ sẫn xët ngối mấng úã xậ Sđn Chếng Ch àưång tịm cấc ngaõnh nghùỡ thuó cửng mỳỏi nhựỗm phaỏt triùớn caỏc ngaõnh nghïì trïn àõa bân huån - Xêy dûång cú chïë húåp l, khai thấc cấc ngìn lûåc bïn ngoâi hịnh thânh cấc cm tiïíu th cưng nghiïåp têåp trung quy mư nhỗ, trûúác tiïn lâ cm tiïíu th cưng nghiïåp Si Ma Cai vâ cm TTCN Nân Sấn; - Phất huy sûác mẩnh ca mổi thânh phêìn kinh tïë, nhêët lâ kinh tïë ngoâi qëc doanh (kinh tïë hưå, kinh tïë tû nhên, kinh tïë HTX) àïí phất triïín cưng nghiïåp, TTCN vâ xêy dûång Phûúng hûúáng phất triïín cấc ngânh dõch v a) Mc tiïu phất triïín: Phêën àêëu mûác tùng trûúãng giấ trõ gia tùng ngânh dõch v àẩt 13,3%/nùm giai àoẩn 2011 - 2015 vâ àaåt 31,4%/nùm giai àoaån 2016 - 2020 b) Phûúng hûúáng phất triïín dõch v thûúng mẩi: - Chuín mẩnh cấc ngânh dõch v sang kinh tïë thõ trûúâng theo hûúáng àa dẩng hoấ cấc hoẩt àưång dõch v vâ àa thânh phêìn kinh tïë - Coi trổng vâ tẩo àiïìu kiïån cho cấc dõch v tû nhên phất triïín theo hûúáng xậ hưåi hoấ cấc hoẩt àưång dõch v, kïí cẫ dõch v y tïë, dõch v giấo dc ; nêng cao vai trô ca cấc húåp tấc xậ dõch v nưng nghiïåp cấc hoẩt àưång dõch v tiïu th nưng sẫn vâ dõch v khoa hổc vâ cưng nghïå - Khai thấc tưëi àa cấc tiïìm nùng vïì giao thưng cho cấc hoẩt àưång thûúng mẩi, vïì mưi trûúâng sinh thấi, cấc tiïìm nùng vïì bẫn sùỉc vùn hoấ vng cao cho cấc hoẩt àưång du lõch - Gùỉn cấc hoẩt àưång dõch v ca huån vúái cấc hoẩt àưång ca cấc huån khấc vâ ca tónh Laõo Cai thaõnh hùồ thửởng, nhựỗm phaỏt huy tửởi a cấc tiïìm nùng dõch v ca huån, nhêët lâ dõch v thûúng mẩi vâ du lõch 50 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 - Huy àưång ngìn lûåc, tùng cûúâng cưng tấc àâo tẩo nêng cao chêët lûúång ngìn nhên lûåc àấp ûáng viïåc cng cưë, múã rưång hïå thưëng cấc ngânh dõch v + Dõch v thûúng maåi: Xêy dûång chúå thõ trêën Si Ma Cai àấp ûáng thânh trung têm thûúng mẩi cêëp huån; àố cêìn tđnh túái xu hûúáng phất triïín ca cấc hịnh thûác giao dõch thûúng mẩi tûúng lai, thûúng mẩi gùỉn vúái cấc dõch v khấc Àêìu tû múã rưång cấc chúå Cấn Cêëu, Sđn Chếng; nêng cêëp chúå Cưëc C, chúå Bïën Mẫng; àêìu tû múái cấc chúå úã caỏc xaọ khaỏc nhựỗm mỳó rửồng caỏc cỳ sỳó dừch v thûúng mẩi úã cấc xậ, cấc thưn, bẫn hịnh thânh cấc cú súã kinh doanh thûúng mẩi nhỗ, phc v nhu cêìu tẩi chưỵ ca nhên dên; àố ûu tiïn cấc xậ theo lưå trịnh àẩt tiïu chđ vïì nưng thưn múái; múã rưång giao lûu hâng hốa vúái huån Mậ Quan (Trung Qëc) qua Cûãa khêíu ph Hốa Chu Phng; + Dõch v du lõch: Triïín khai àêìu tû tuyïën du lõch huyïån Si Ma Cai vúái lưå trịnh: Bùỉc Hâ - Cấn Cêëu - Si Ma Cai - Sđn Chếng - Quan Thêìn Sấn - Tẫ Van Chû - Bùỉc Hâ; àố cố viïåc nghiïn cûáu khai thấc tuën àûúâng thy tûâ Cưëc Ly - Bẫn Mïë thåc lông hưì thy àiïån Bùỉc Hâ Xêy dûång hưì Cấn Cêëu, hưì Bẫn Mïë àïí hịnh thânh cấc àiïím du lõch trïn àõa bân; xêy dûång cấc khấch sẩn, nhâ nghó kïí cẫ cấc cú súã phc v khấch lûu tr tẩi chưỵ; cấc cú súã phc v cấc mốn êím thûåc; cấc cú súã du lõch nhâ sân, lâng nghïì truìn thưëng tẩi Cấn Cêëu, Si Ma Cai, Sđn Chếng + Vïì dõch v vêån tẫi: Tưí chûác cấc cú súã vâ phûúng tiïån vêån tẫi tẩo viïåc lâm, tùng ngìn thu cho dên cû huån Triïín khai àêìu tû bïën xe khấch trung têm huån; àêìu tû cưng trịnh bïën àô kïët húåp bậi trung chuín hâng hốa, hânh khấch khu vûåc búâ sưng Chẫy + Vïì dõch v tâi chđnh - ngên hâng: Àêíy mẩnh hoẩt àưång ca cấc dõch v tâi chđnh, tđn dng, ngên hâng theo xu hûúáng ca kinh tïë thõ trûúâng àïí phc v nhu cêìu múã rưång sẫn xët, kinh doanh trïn àõa bân huån + Cấc hoẩt àưång dõch v khấc: Tẩo àiïìu kiïån thån lúåi àïí dõch v bûu chđnh - viïỵn thưng, dõch v y tïë, vùn hoấ phất triïín Phûúng hûúáng phất triïín cấc lơnh vûåc xậ hưåi a) Giấo dc - àâo tẩo: * Mc tiïu phất triïín: Àïën nùm 2015, t lïå huy àưång trễ em àưå tíi àïën trûúâng mêỵu giấo àẩt 95%, tiïíu hổc àẩt 99,5%, trung hổc cú súã àẩt 99%; t lïå hổc sinh vâo cấc trûúâng trung hổc phưí thưng àẩt 45%; àïën nùm 2020, cấc chó tiïu tûúng ûáng lâ 98%; 100%; 100%; 50% Phêën àêëu 90% hổc sinh tưët nghiïåp trung hổc cú súã vâ trung hổc phưí thưng tham gia àâo tẩo nghïì vâ hổc trung hổc chun nghiïåp Chín hoấ àưåi ng giấo viïn, phêën àêëu àïën nùm 2015 àẩt trïn chín vúái mêìm non lâ 50%, tiïíu hổc lâ 60%, trung hổc cú súã lâ 45% Àïën nùm 2020, ba chó tiïu nây tûúng ûáng lâ 60%, 80%, 70% Àïën nùm 2015, t lïå trûúâng hổc àẩt chín qëc gia àẩt 33% vâ àïën nùm 2020 àẩt 50% 56 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 51 * Nhiïåm v, giẫi phấp ch ëu: - Tùng cûúâng tun truìn, phưí biïën vïì cưng tấc giấo dc àïën mổi ngûúâi dên huån; tđch cûåc huy àưång hổc sinh àưå tíi àïën trûúâng; trị vâ phất huy kïët quẫ phưí cêåp giấo dc tiïíu hổc, xốa m chûä; nêng cao chêët lûúång phưí cêåp giấo dc tiïíu hổc àng àưå tíi vâ phưí cêåp giấo dc THCS Thûåc hiïån tưët àïì ấn phưí cêåp mêìm non trễ nùm tíi ca tónh trïn àõa bân huån - Bẫo àẫm trûúâng, lúáp vâ àưåi ng giấo viïn cho têët cẫ cấc xậ huån Râ soất cấc àiïìu kiïån àïí chuín cấc trûúâng hổc sang loẩi hịnh trûúâng phưí thưng dên tưåc bấn tr; chuín loẩi hịnh trûúâng phưí thưng dên tưåc nưåi tr huån sang loẩi hịnh trûúâng phưí thưng dên tưåc nưåi tr trung hổc cú súã vâ trung hổc phưí thưng - Múã rưång quy mư, nêng cao chêët lûúång vâ hiïåu quẫ giấo dc àâo tẩo Phất triïín mẩnh giấo dc mêìm non cưng lêåp úã têët cẫ cấc xậ; àïën nùm 2015 hoân thânh viïåc tấch cấc Trûúâng Mêìm non xậ Sđn Chếng vâ xậ Sấn Chẫi (mưỵi trûúâng thânh hai trûúâng); quan têm phất triïín cấc nhâ trễ úã têët cẫ cấc àiïím dên cû Ch trổng phất triïín giấo dc trung hổc, cấc lúáp dên tưåc bấn tr trûúâng trung hổc phưí thưng Cng cưë vâ phất triïín cấc loẩi hịnh trûúâng, lúáp nưåi tr dên ni, cấc trung têm hổc têåp cưång àưìng - Ch trổng àïën cưng tấc àâo tẩo, bưìi dûúäng chun mưn, nghiïåp v cho cấn bưå quẫn l, àưåi ng giấo viïn úã têët cẫ cấc cêëp hổc, ngânh hổc - Lưìng ghếp cấc ngìn vưën àïí àêìu tû xêy dûång cú súã vêåt chêët vâ trang thiïët bõ cho hïå thưëng trûúâng hổc cấc cêëp, àấp ûáng nhu cêìu dẩy vâ hổc; cng cưë hoân thiïån mẩng lûúái trûúâng lúáp hiïån cố, àêìu tû xêy dûång thïm trûúâng múái úã nhûäng àõa phûúng côn thiïëu àïí cố trûúâng lúáp theo nhu cêìu hổc têåp ca hổc sinh, àẫm bẫo mưỵi xậ àïìu cố hïå thưëng trûúâng hoân chónh tûâ bêåc mêìm non àïën THCS; phất triïín àa dẩng cấc loẩi hịnh trûúâng lúáp nhû: Trûúâng dên tưåc nưåi tr, trûúâng bấn tr úã xậ àïí thu ht em cấc dên tưåc xậ àïën hổc - Àêíy mẩnh cưng tấc xêy dûång trûúâng hổc thên thiïån hổc sinh tđch cûåc, xêy dûång cẫnh quan trûúâng lúáp, ch trổng cấc hoẩt àưång ngoâi giúâ, vùn hoấ, vùn nghïå - thïí dc, thïí thao trûúâng hổc - Àêíy mẩnh cưng tấc xậ hưåi hoấ giấo dc, phất triïín mẩnh cấc mư hịnh trûúâng lúáp nưåi tr dên ni úã têët cẫ cấc cêëp hổc, bêåc hổc b) Y tïë vâ chùm sốc sûác khoễ cưång àưìng * Mc tiïu phất triïín: - Àïën nùm 2015, tyã lïå tùng dên söë tûå nhiïn giẫm côn 18%/nùm; t lïå giẫm sinh àẩt 17%0; t lïå trễ em dûúái tíi àûúåc tiïm chng àêìy àẩt 98%; giẫm t lïå trễ em dûúái tíi suy dinh dûúäng côn 24% Àïën nùm 2020 cấc mc tiïu phêën àêëu àẩt àûúåc lêìn lûúåt lâ 16%; 15,5%0; 99%; 20% 52 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 - Phất triïín cú súã vêåt chêët cho y tïë: Àïën nùm 2020, bïånh viïån àa khoa tuën huån quy mư àẩt quy mư 150 giûúâng bïånh Àïën nùm 2015 cố 100% Phông khấm àa khoa vâ Trẩm y tïë àûúåc kiïn cưë hoấ, àẫm bẫo 100% xậ àẩt chín y tïë qëc gia - Àïën nùm 2015, cố trïn 80% cấc cú súã chïë biïën, kinh doanh thûåc phêím àẩt tiïu chín vïå sinh an toân thûåc phêím, àïën nùm 2020, t lïå nây àẩt 90% - Khưng àïí xẫy vâ bng phất cấc bïånh dõch lúán, khưëng chïë bïånh dõch HIV/AIDS, loẩi trûâ cấc bïånh phưíi, bïånh phong vâ cấc bïånh truìn nhiïỵm gêy dõch cưång àưìng dên cû * Nhiïåm v, giẫi phấp ch ëu: - Xêy dûång hïå thưëng y tïë huån mẩnh àïí cung cêëp cấc dõch v y tùở ờỡy uó, cửng bựỗng, hiùồu quaó vaõ phaỏt triïín; àấp ûáng nhu cêìu ngây câng tùng vâ àa dẩng ca nhên dên Tûâng bûúác xậ hưåi hoấ cấc hoẩt àưång bẫo vïå, chùm sốc vâ nêng cao sûác khoễ cưång àưìng - Nêng cao trịnh àưå kiïën thûác chun mưn thưng qua tùng cûúâng cưng tấc àâo tẩo nêng cao nùng lûåc quẫn l, kiïën thûác chun mưn, k nùng thûåc hânh vâ y àûác cho cấn bưå y tïë cấc tuën - Tùng cûúâng àêìu tû xêy dûång múái, nêng cêëp caác cú súã khaám, chûäa bïånh, hïå thưëng y tïë dûå phông, àêìu tû trang thiïët bõ; thûåc hiïån giao quìn tûå ch, tûå chõu trấch nhiïåm vïì thûåc hiïån nhiïåm v, tưí chûác, biïn chïë vâ tâi chđnh cho cấc àún võ y tïë cưng lêåp; khuën khđch cấc àún võ y tïë cưng lêåp múã rưång hoẩt àưång dõch v vâ tùng cûúâng liïn doanh, liïn kïët c) Sûå nghiïåp vùn hoấ, thưng tin vâ thïí dc, thïí thao * Mc tiïu phất triïín: - Àïën nùm 2015, phêën àêëu 75% hưå gia àịnh vùn hoấ, 55% sưë thưn àẩt tiïu chín Àïën nùm 2020 cố 90% hưå gia àịnh vùn hoấ, 85% sưë thưn àẩt tiïu chín vùn hốa - Phêën àêëu àïën nùm 2020 cố trïn 25% dên sưë tham gia luån têåp thïí dc, thïí thao thûúâng xun; 100% sưë xậ, thõ trêën àïìu cố diïån tđch dânh cho thïí thao; mưỵi xậ àïìu cố tưëi thiïíu 01 sên luån têåp thïí thao - Àïën nùm 2015, phêën àêëu 95% sưë hưå àûúåc nghe Àâi Tiïëng nối Viïåt Nam, 85% sưë hưå àûúåc xem chûúng trịnh Truìn hịnh Viïåt Nam Àïën nùm 2020, phêën àêëu 100% sưë hưå àûúåc nghe Àâi Tiïëng nối Viïåt Nam, 95% sưë hưå àûúåc xem chûúng trịnh Truìn hịnh Viïåt Nam * Nhiïåm v, giẫi phấp ch ëu: - Àêíy mẩnh cưng tấc sûu têìm, phất huy bẫn sùỉc vùn hoấ dên tưåc, cåc vêån àưång “Toân dên àoân kïët xêy dûång àúâi sưëng vùn hoấ”, nêng cao chêët lûúång, nưåi dung phong trâo xêy dûång gia àịnh vùn hoấ, cú quan vùn hoấ, khu dên cû vùn hoấ, xậ vùn hoấ; àêíy mẩnh cấc hoẩt àưång vùn hoấ, thưng tin truìn thưng tûâ huån xëng xậ vúái 56 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 53 nhiïìu hịnh thûác àa dẩng phong ph, gốp phêìn thûåc hiïån cố hiïåu quẫ cấc mc tiïu phất triïín kinh tïë - xậ hưåi - Quan têm àêìu tû cấc thiïët chïë vùn hốa theo tiïu chín xêy dûång ca Bưå Vùn hốa - Thïí thao vâ Du lõch, ca tónh Lâo Cai vïì xêy dûång thiïët chïë vùn hốa àưëi vúái cêëp huån (khu vùn hốa, nhâ luån têåp, thi àêëu thïí thao, nhâ bẫo tâng, àâi tûúãng niïåm, khu vui chúi giẫi trđ úã trung têm huån), cêëp xậ, thưn Àêìu tû xêy dûång àïí àïën nùm 2015 cố trïn 45 % sưë xậ cố nhâ vùn hốa cêëp xậ kiïn cưë, 70% sưë thưn cố nhâ vùn hốa cêëp thưn; àïën nùm 2020 cố 100% xậ, thõ trêën vâ 90% sưë thưn àïìu cố nhâ vùn hốa; àưìng thúâi àêìu tû thïm nhûäng phûúng tiïån, trang thiïët bõ cêìn thiïët cho cấc hoẩt àưång vùn hốa cấc cêëp - Àêíy mẩnh phong trâo “Toân dên rên luån thên thïí theo gûúng Bấc Hưì vơ àẩi”; tùng cûúâng xêy dûång phong trâo thïí dc, thïí thao, àêíy mẩnh cưng tấc xậ hưåi hoấ hoẩt àưång thïí dc, thïí thao; àêíy mẩnh cấc hoẩt àưång thïí dc, thïí thao, nêng cao thïí lûåc gốp phêìn nêng cao chêët lûúång ngìn nhên lûåc - Tiïëp tc nêng cao thúâi lûúång tiïëp sống, phất sống Àâi Truìn hịnh Viïåt Nam, Àâi Tiïëng nối Viïåt Nam; thúâi lûúång phất - truyùỡn hũnh cuóa ừa phỷỳng, thỳõi lỷỳồng bựỗng tiùởng dờn tửồc nhựỗm thỷồc hiùồn tửởt hỳn nỷọa vai trô chuín tẫi cấc ch trûúng chđnh sấch phấp låt ca Trung ûúng vâ tónh àïën vúái nhên dên, nêng cao àúâi sưëng tinh thêìn vâ dên trđ ca nhên dên - Tiïëp tc nêng cêëp Àâi Phất thanh, Àâi Truìn hịnh ca huån; trang bõ thïm cấc quay k thåt sưë àïí tùng chêët lûúång hịnh ẫnh Phưëi húåp vúái Àâi Phất Truìn hịnh tónh xêy dûång vâ hoân chónh chûúng trịnh Phất - Truìn hịnh tiïëng dên tưåc - Nêng cêëp cấc Trẩm Truìn - Truìn hịnh xậ àậ cố vâ xêy dûång múái cấc trẩm truìn - truìn hịnh úã cấc xậ côn lẩi d) Vïì giẫm nghêo, lao àưång, giẫi quët viïåc lâm * Mc tiïu phất triïín: - Phêën àêëu giai àoẩn 2011-2015 giẫm hưå nghêo bịnh qn 6,4%/ nùm àïí àïën nùm 2015, t lïå hưå nghêo ca huån côn 39% vâ giai àoẩn 2016- 2020 giẫm bịnh qn 5%/ nùm, àïí àïën nùm 2020, t lïå hưå nghêo ca huån côn 14% - Chuín àưíi cú cêëu lao àưång, giẫm t lïå lao àưång ngânh nưng nghiïåp tûâ 83% nùm 2010 xëng côn 75 % vâo nùm 2015 vâ côn 60% vâo nùm 2020 Phêën àêëu àûa t lïå lao àưång qua àâo tẩo nghïì tûâ 15% nùm 2010 lïn thânh 45% vâo nùm 2015 vâ àẩt 60% vâo nùm 2020 - Àïën nùm 2015, 100% cấc trûúân g mêỵu giấo àûúåc lùỉp àùåt trang thiïët bõ vui chúi ngoâi trúâi ; 100% cấc hưå nghêo côn úã nhâ tranh tre dưåt nất àûúåc lâm nhâ theo chđnh sấc h 54 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 * Nhiïåm v, giẫi phấp ch ëu: - Triïín khai xêy dûång, thûåc hiïån àïì ấn Giẫm nghêo (2011 - 2015); àïì ấn Àâo tẩo nghïì cho lao àưång nưng thưn (2011 - 2020), àố cố dûå ấn Xët khêíu lao àưång - Tiïëp tc thûåc hiïån tưët chđnh sấch chùm sốc ngûúâi cố cưng; chđnh sấch bẫo trúå xậ hưåi; chđnh sấch giẫm nghêo; lao àưång viïåc lâm; phông chưëng tïå nẩn xậ hưåi; bẫo vïå, chùm sốc trễ em - Hoân chónh àêìu tû xêy dûång vâ trang thiïët bõ, phông thûåc hânh cho trung têm dẩy nghïì ca huån Phất triïín cú súã hẩ têìng kinh tïë - xậ hưåi a) Phất triïín mẩng lûúái giao thưng Nêng cêëp hïå thưëng àûúâng giao thưng trïn àõa bân àưìng bưå tûâ qëc lưå, àûúâng tónh, àûúâng huån, àûúâng xậ, thưn, bẫn vâ àûúâng biïn giúái Phêën àêëu àïën nùm 2015: 100% caác tuyïën àûúâng àïën trung têm xậ, liïn xậ àûúåc àêìu tû hoân chónh kiïn cưë hïå thưëng thoất nûúác vơnh cûãu, mùåt àûúâng àûúåc rẫi bï tưng xi mùng hóåc rẫi nhûåa; 100% sưë thưn, bẫn cố àûúâng tư túái thưn; àố sưë thưn cố àûúâng àûúåc rẫi mùåt cêëp phưëi hóåc kiïn cưë àẩt t lïå 70% vâo nùm 2015 vâ 90% vâo nùm 2020 Hïå thưëng àûúâng ngộ xốm, àûúâng àïën cấc khu sẫn xët têåp trung àûúåc àêìu tû àẫm bẫo nhu cêìu àúâi sưëng, sẫn xët trïn àõa bân C thïí cấc loẩi àûúâng: + Hoân chónh àêìu tû qëc lưå qua àõa bân huån, kiïën nghõ Trung ûúng tiïëp tc bưë trđ àêìu tû nêng cêëp 17 km tûâ trung têm huyïån àïën Lng Phịnh + Triïín khai àêìu tû àûúâng tónh lưå 159 qua àõa baân huyïån daâi 18 km + Àûúâng biïn giúái: Àêìu tû nêng cêëp quyïën àûúâng Si Ma Cai - Bïën Mẫng, chiïìu dâi 11 km àẩt tiïu chín àûúâng cêëp V; àûúâng Na Cấng - Sđn Chẫi xậ Si Ma Cai km àûúâng cêëp A - GTNT; àûúâng Nân Sấn - Si Ma Cai - Sấn Chẫi 3,5 km, cêëp A - GTNT + Àûúâng liïn xậ, àïën trung têm xậ: Àïën nùm 2014 hoân chónh àêìu tû tuën àûúâng (thåc dûå ấn AFD): Tưíng dâi 43 km; àêìu tû tuën khấc tưíng chiïìu dâi 20 km + Àûúâng liïn thưn: Àêìu tû nêng cêëp 85 tuën vúái tưíng chiïìu dâi 250 km vâ 32 chiïëc cêìu àẩt tiïu chín àûúâng cêëp A - GTNT trúã lïn + Àûúâng ngộ xốm: Chónh trang, nêng cêëp vâ múã múái tưíng sưë 150 km + Àûúâng khu sẫn xët têåp trung (àưìng rång): Àêìu tû khoẫng 500 km àẩt tiïu chín àûúâng cêëp B - GTNT trúã lïn b) Phất triïín hïå thưëng thy lúåi, cêëp thoất nûúác - Phêën àêëu àẫm bẫo phc v nûúác tûúái ch àưång cho 85% diïån tđch rång vaâo nùm 2015 vaâ nêng lïn thaânh 95% vaâo nùm 2020 Àêìu tû xêy dûång múái cưng trịnh phc vuå 320 ruöång luáa; nêng cêëp, múã röång 70 cưng trịnh, àẫm bẫo ưín àõnh nûúác tûúái cho 820 rång la vâ mưåt sưë diïån tđch trưìng mâu 58 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 Phûúng hûúáng tưí chûác khưng gian phất triïín du lõch: - Phất triïín tuën du lõch Bùỉc Hâ - Cấn Cêëu - Si Ma Cai - Sđn Chếng - Quan Thêìn Sấn - Tẫ Van Chû - Bùỉc Hâ; àố cố viïåc nghiïn cûáu khai thấc tuën àûúâng thy tûâ Cưëc Ly - Bẫn Mïë thåc lông hưì thy àiïån Bùỉc Hâ - Xêy dûång hưì sinh thấi Cấn Cêëu, hưì Bẫn Mïë àïí hịnh thânh cấc àiïím du lõch trïn àõa bân; xêy dûång cấc khấch sẩn, nhâ nghó kïí cẫ cấc cú súã phc v khấch lûu tr tẩi chưỵ; cấc cú súã phc v cấc mốn êím thûåc; cấc cú súã du lõch nhâ sân, lâng nghïì truìn thưëng tẩi Cấn Cêëu, Si Ma Cai, Sđn Chếng V CẤC GIẪI PHẤP THÛÅC HIÏåN QUY HOẨCH Giẫi phấp vïì vưën àêìu tû phất triïín - Tùng cûúâng quẫn l thu thụë vâ phđ vâo ngên sấch Ngoâi viïåc thu theo låt àõnh, cêìn chưëng thêët thu thụë vâ phđ, ni dûúäng ngìn thu vâ tẩo ngìn thu múái - Àa dẩng hoấ cấc hịnh thûác huy àưång vâ tẩo vưën huån, àùåc biïåt lâ huy àưång tưëi àa ngìn lûåc sùén cố ca huån vâ vưën ca cấc doanh nghiïåp - Khai thấc tưëi àa ngìn vưën àêìu tû, hưỵ trúå ca tónh vâ Trung ûúng vâo phất triïín cấc ngânh quan trổng vâ cố lúåi thïë - Tẩo thïm ngìn vưën tûâ qu àêët àïí bưí sung thïm vâo ngìn vưën ngên sấch thưng qua viïåc thûåc hiïån cú chïë àêëu giấ quìn sûã dng àêët àïí thu ht cấc ngìn vưën vâo xêy dûång kïët cêëu hẩ têìng, cm TTCN Giẫi phấp phất triïín ngìn nhên lûåc - Xêy dûång vâ thûåc hiïån kïë hoẩch phất triïín ngìn nhên lûåc, àố xấc àõnh cú cêëu, cêëp bêåc àâo tẩo àấp ûáng nhu cêìu chuín dõch cú cêëu kinh tïë - Thûåc hiïån cố hiïåu quẫ chđnh sấch thu ht cấn bưå kinh tïë, khoa hổc k thåt, cấc chun gia giỗi, cưng nhên lânh nghïì, cấc nghïå nhên vïì huån - Múã rưång húåp tấc, liïn kïët vúái cấc cú súã àâo tẩo cố uy tđn àïí àâo tẩo lao àưång k thåt lânh nghïì - Trễ hoấ àưåi ng cưng chûác, viïn chûác, tẩo àiïìu kiïån tham quan, hổc têåp, giao lûu àïí kõp thúâi nùỉm bùỉt cấc thưng tin vïì thõ trûúâng, cưng nghïå - Àêíy mẩnh cưng tấc xậ hưåi hoấ vïì giấo dc, huy àưång mổi ngìn lûåc xậ hưåi àïí phất triïín àâo tẩo nghïì vâ giấo dc Giẫi phấp phất triïín khoa hổc - cưng nghïå vâ bẫo vïå mưi trûúâng - Khuën khđch cấc doanh nghiïåp trïn àõa bân têåp trung àêìu tû cẫi tiïën cưng nghïå sẫn xët - Àêíy mẩnh viïåc ûáng dng khoa hổc vâ cưng nghïå, nhêët lâ vïì giưëng cêy trưìng, vêåt ni, thiïët bõ, dêy chuìn cưng nghïå chïë biïën àïí khưng ngûâng nêng cao nùng sët, chêët lûúång sẫn phêím hâng hốa 56 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 59 - Kïët húåp chùåt chệ giûäa àưíi múái cưng nghïå vâ bẫo vïå mưi trûúâng Cêìn cố quy hoẩch chung vïì hïå thưëng xûã l rấc thẫi cưng nghiïåp vâ rấc sinh hoẩt - Ch trổng bẫo vïå vâ phất triïín vưën rûâng bao gưìm cẫ rûâng phông hưå àêìu ngìn, rûâng àùåc dng, rûâng kinh tïë ; cố kïë hoẩch cẫi tẩo àêët, chưëng xối môn, bẩc mâu, àêíy mẩnh cấc biïån phấp cẫi tẩo vâ lâm giâu àêët - Cố quy chïë àïí bẫo vïå mưi trûúâng àư thõ, caác khu dên cû têåp trung, caác cú súã sẫn xët cưng nghiïåp, TTCN Giẫi phấp tùng cûúâng hiïåu lûåc vâ hiïåu quẫ quẫn l nhâ nûúác - Thûåc hiïån tưët nhốm chđnh sấch vïì phất triïín nưng nghiïåp nhû: Khuën khđch àêìu tû vâo sẫn xët giưëng, phất triïín chùn ni àẩi gia sc vâ cêy trưìng cố giấ trõ kinh tïë cao; khuën khđch àêìu tû phất triïín, nêng cao chêët lûúång vâ giấ trõ kinh tïë rûâng - Thûåc hiïån tưët nhốm chđnh sấch vïì phất triïín cưng nghiïåp, tiïíu th cưng nghiïåp nhû: Khuën khđch àêìu tû kïët cêëu hẩ têìng phc v cho phất triïín cưng nghiïåp; khuën khđch àêìu tû phất triïín ngìn ngun liïåu ưín àõnh vâ vûäng chùỉc cho cưng nghiïåp chïë biïën - Thûåc hiïån tưët nhốm chđnh sấch vïì dên tưåc, miïìn ni; cấc chđnh sấch vïì phất triïín xậ hưåi nhû: Àêíy mẩnh quấ trịnh xậ hưåi hoấ giấo dc - àâo tẩo, y tïë, xoấ àối giẫm nghêo, xêy dûång thưn bẫn, àúâi sưëng vùn hoấ, àâo tẩo, thu ht ngìn nhên lûåc, xêy dûång nưng thưn múái - Tûâng giai àoẩn 2011 - 2015 vâ giai àoẩn 2016 - 2020, tiïën hânh lûåa chổn, xêy dûång àïí tưí chûác chó àẩo thûåc hiïån cấc àïì ấn trổng têm, àố mưỵi àïì ấn lâ mưåt hóåc nhốm cấc dûå ấn lơnh vûåc liïn quan Cấc giẫi phấp tùng cûúâng xoấ àối, giẫm nghêo - Thûåc hiïån tưët cấc chđnh sấch, biïån phấp trúå gip phất triïín kinh tïë vâ tiïëp cêån cấc dõch v xậ hưåi cho ngûúâi nghêo - Nêng cao t lïå lao àưång qua àâo tẩo vâ àâo tẩo nghùỡ nhựỗm taồo thuờồn lỳồi cho ngỷỳõi ngheõo tham gia vâo thõ trûúâng lao àưång, nhêët lâ xët khêíu lao àưång - Tiïëp tc thûåc hiïån tưët cấc chđnh sấch xậ hưåi nhû chùm sốc ngûúâi cố cưng, bẫo trúå xậ hưåi, phông, chưëng tai tïå nẩn xậ hưåi Giẫi phấp tùng cûúâng múã rưång húåp tấc kinh tïë àưëi ngoẩi - Húåp tấc lơnh vûåc cung cêëp dõch v, ngìn ngun liïåu vâ thõ trûúâng Húåp tấc vïì trao àưíi thưng tin vâ xc tiïën thûúng mẩi, tưí chûác cấc cåc hưåi chúå, triïín lậm; phưëi húåp tun truìn vâ quẫng bấ du lõch Húåp tấc àâo tẩo nghïì cho ngûúâi lao àưång - Húåp tấc tịm kiïëm thõ trûúâng tiïu th hóåc xët khêíu nưng sẫn hâng hoấ, cung ûáng giưëng cêy trưìng vâ vêåt ni chêët lûúång cao 60 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 Tùng cûúâng an ninh - qëc phông - Thûåc hiïån tưët chiïën lûúåc qëc phông - an ninh, nhêët lâ cưng tấc bẫo vïå an ninh biïn giúái, bẫo vïå vûäng chùỉc ch quìn biïn giúái qëc gia; àêíy mẩnh phong trâo qìn chng nhên dên tham gia bẫo vïå an ninh Tưí qëc; kïët húåp chùåt chệ giûäa nhiïåm v phất triïín kinh tïë - xậ hưåi vúái àẫm bẫo qëc phông - an ninh - Tùng cûúâng cưng tấc tun truìn phấp låt cấn bưå, nhên dên; kiïn quët trêën ấp vâ xûã l cấc loẩi tưåi phẩm Àêíy mẩnh cưng tấc nùỉm bùỉt tịnh hịnh cú súã, cưng tấc giẫi quët khiïëu nẩi, tưë cấo ca nhên dên nhựỗm taồo niùỡm tin vaõ mửi trỷỳõng xaọ hửồi an toân, sẩch VI TƯÍ CHÛÁC THÛÅC HIÏåN VÂ GIẤM SẤT QUY HOẨCH Tưí chûác cưng bưë, phưí biïën Quy hoẩch Tưí chûác cưng bưë, phưí biïën Quy hoẩch tưíng thïí phất triïín kinh tïë - xậ hưåi huån Si Ma Cai àïën 2020 cho cấc cêëp y Àẫng vâ chđnh quìn, cấc ngânh, àoân thïí, cấc doanh nghiïåp vaâ nhên dên trïn àõa baân huyïån Xêy dûång chûúng trịnh hânh àưång vâ xc tiïën àêìu tû - Tưí chûác giúái thiïåu, quẫng bấ vïì tiïìm nùng, lúåi thïë, cấc dûå ấn ûu tiïn àêìu tû cấc dõp múâi gổi, xc tiïën àêìu tû àïí cấc nhâ àêìu tû tịm àïën vâ àêìu tû - Xêy dûång mưåt sưë chûúng trịnh sẫn phêím ch lûåc vâ tưí chûác thûåc hiïån mưåt cấch nghiïm tc, tẩo àưång lûåc múái cho phất triïín sẫn xët - kinh doanh ca nhên dên Àưìng thúâi cố cấc chđnh sấch thûåc sûå khuën khđch, ûu àậi àưëi vúái viïåc phất triïín sẫn xët vâ kinh doanh cấc sẫn phêím ch lûåc - Tûâng bûúác c thïí hốa cưng tấc quy hoẩch vâ àûa vâo cấc kïë hoẩch nùm, hâng nùm ca huån àïí thûåc hiïån Ty theo sûå thay àưíi ca tịnh hịnh phất triïín kinh tïë - xậ hưåi tûâng thúâi k, tiïën hânh râ soất, àiïìu chónh, bưí sung Quy hoẩch kõp thúâi cho ph húåp vúái quấ trịnh phất triïín Àiïìu Giao UBND huån Si Ma Cai cùn cûá muåc tiïu, nhiïåm vuå vaâ phûúng hûúáng phất triïín kinh tïë - xậ hưåi ca huån nïu Quy hoẩch, phưëi húåp vúái cấc súã, ban, ngânh liïn quan chó àẩo viïåc lêåp, trịnh duåt vâ triïín khai thûåc hiïån theo quy àõnh cấc nưåi dung sau: Quy hoẩch phất triïín kinh tïë - xậ hưåi cêëp xậ, thõ trêën; quy hoẩch phất triïín hïå thưëng àư thõ vâ cấc àiïím dên cû; quy hoẩch xêy dûång; quy hoaåch, kïë hoaåch sûã duång àêët; quy hoaåch phất triïín cấc ngânh, cấc lơnh vûåc àïí bẫo àẫm sûå phất triïín tưíng thïí vâ àưìng bưå Lêåp cấc kïë hoẩch nùm, hâng nùm; cấc chûúng trịnh phất triïín kinh tïë, vùn hốa, xậ hưåi trổng àiïím; cấc dûå ấn c thïí àïí têåp trung àêìu tû, bưë trđ ûu tiïn àêìu tû mưåt cấch húåp l 56 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 61 Nghiïn cûáu xêy dûång, ban hânh hóåc trịnh cú quan nhâ nûúác cố thêím quìn ban hânh mưåt sưë cú chïë, chđnh sấch ph húåp vúái u cêìu phaỏt triùớn cuóa huyùồn tỷõng giai oaồn, nhựỗm thu ht, huy àưång cấc ngìn lûåc àïí thûåc hiïån Quy hoẩch Àiïìu Giao cấc súã, ban, ngânh, àún võ liïn quan theo chûác nùng, nhiïåm v ca mịnh, hưỵ trúå UBND huyïån Si Ma Cai nghiïn cûáu lêåp caác quy hoẩch nïu tẩi Àiïím Àiïìu 2; nghiïn cûáu xêy dûång vâ trịnh cú quan nhâ nûúác cố thêím quìn ban hânh mưåt sưë cú chïë, chđnh sấch ph húåp vúái u cêìu phất triïín kinh tïë - xậ hưåi ca huån Si Ma Cai tûâng giai àoẩn nhựỗm huy ửồng vaõ sỷó duồng coỏ hiùồu quaó caỏc ngìn lûåc, khuën khđch, thu ht àêìu tû àïí bẫo àẫm thûåc hiïån tưët mc tiïu, nhiïåm v vâ phûúng hûúáng phất triïín kinh tïë - xậ hưåi ca huån nïu Quy hoẩch Àêíy nhanh viïåc àêìu tû, thûåc hiïån cấc cưng trịnh, dûå ấn cố quy mư, tđnh chêët vng vâ quan trổng àưëi vúái sûå phất triïín ca huån Si Ma Cai àậ àûúåc quët àõnh àêìu tû Nghiïn cûáu, xem xết àiïìu chónh, bưí sung vâo cấc quy hoẩch phất triïín ngânh, kïë hoẩch àêìu tû cấc cưng trịnh, dûå ấn liïn quan dûå kiïën sệ àûúåc àêìu tû nïu Quy hoẩch Àiïìu Quët àõnh nây cố hiïåu lûåc thi hânh kïí tûâ ngây k Àiïìu Chấnh Vùn phông U ban nhên dên tónh, Chuã tõch Uyã ban nhên dên huyïån Si Ma Cai; Th trûúãng cấc súã, ban, ngânh vâ cấc àún võ, tưí chûác cố liïn quan chõu trấch nhiïåm thi hânh Quët àõnh nây./ TM U BAN NHÊN DÊN TĨNH CH TÕCH (àậ k) Nguỵn Vùn Võnh 62 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 DANH MC CẤC CHÛÚNG TRỊNH, DÛÅ ẤN ÛU TIÏN NGHIÏN CÛÁU ÀÊÌU TÛ TRÏN ÀÕA BÂN HUåN SI MA CAI ÀÏËN NÙM 2020 (Kêm theo Quët àõnh sưë 428/QÀ-UBND ngây 24/02/2011 ca UBND tónh Lâo Cai) TT TÏN CHÛÚNG TRỊNH, DÛÅ ẤN A ÀÊÌU TÛ SẪN XËT I Nưng, lêm nghiïåp Hưỵ trúå hưå nghêo vïì àêët sẫn xët Hưỵ trúå cẫi tẩo nûúng bêåc thang Khai hoang rång la nûúác DA tùng v DA trưìng la àùåc sẫn Phất triïín rau an toân 10 11 12 Phất triïín cêy thëc lấ DA phất triïín cêy ùn quẫ DA phất triïín chùn ni Bẫo vïå rûâng Trưìng rûâng DA trưìng cêy lêm nghiïåp phên 13 Àêìu tû vûúân ûúm, trẩm bẫo vïå rûâng 14 II Cấc DA khấc vïì phất triïín nưng, lêm nghiïåp, thy sẫn SX cưng nghiïåp - TTCN DA chïë biïën nưng, lêm sẫn DA chïë biïën thûác ùn chùn ni DA àêìu tû cú súã giïët mưí gia suác, gia cêìm 10 11 12 III DA khai thấc sùỉt Sấn Chẫi, Cấn Cêëu DA khai thấc àấ DA khai thấc cất DA sẫn xët gẩch khưng nung DA lâng nghïì SX ngối mấng Sđn Chếng DA lâng nghïì thïu, dïåt thưí cêím Cấn Cêëu DA àêìu tû thy àiïån Pa Ke xậ Sấn Chẫi Àêìu tû hẩ têìng cm TTCN Nân Sấn Cấc DA khấc vïì phất triïín TTCN Phất triïín du lõch DA phất triïín du lõch ÀÕA ÀIÏÍM ÀÊÌU TÛ 13 xậ huån 13 xậ huån 13 xậ huån 13 xậ huån Nân Sấn, Nấn Sđn, Sđn Chếng, Bẫn Mïë Cấn Cêëu, Sđn Chẫi, Si Ma Cai, Bẫn Mïë xậ huån 13 xaä huyïån 13 xaä huyïån 13 xaä huyïån 13 xaä huyïån 13 xaä huyïån Nân Sấn, Sđn Chếng, Cấn Cêëu, Bẫn Mïë, Mẫn Thêín Toân huån Si Ma Cai, Nân Sấn, Si Ma Cai Si Ma Cai, Sđn Chếng, Cấn Cêëu Sấn Chẫi, Cấn Cêëu Si Ma Cai, Sđn Chếng Bẫn Mïë Xậ Si Ma Cai, Sđn Chếng Sđn Chếng Cấn Cêëu Sấn Chẫi Xậ Nân Sấn Toân huån Toân huån 56 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 B CẤC LƠNH VÛÅC XẬ HƯÅI DA àâo tẩo lao àưång DA bưë trđ lẩi dên cû Hưỵ trúå hưå nghêo vïì nhâ úã Cấc DA khấc C ÀÊÌU TÛ CÚ SÚÃ HẨ TÊÌNG C1 63 Giao thưng I Àûúâng qëc lưå Àûúâng qëc lưå àoẩn Si Ma Cai - Lng Phịnh II Àûúâng tónh lưå Àûúâng Sấn Chẫi - Cấn Hưì - Quan Thêìn Sấn Àûúâng Quan Thêìn Sấn - Tẫ Van Chû Toân huån Toân huån xậ huån III Àûúâng qëc löå - Luâng Sui Àûúâng Trung têm huyïån (khu 16 ha) - Mẫn Thêín Àûúâng qëc lưå - Nân Sấn Àûúâng Cêìu Hốa Chû Phng - Sđn Chếng - Nân Sđn Àûúâng Sđn Chếng - Thâo Chû Phịn Àûúâng giao thưng Nâ Mỗ - Cûãa Cẫi xậ Lng Sui Àûúâng vâo hưì Cấn Cêëu - Tẫ Van Chû (Bùỉc Hâ) Àûúâng Bẫn Mïë (Si Ma Cai) - Hoâng Thu Phưë (hûúáng song song búâ sưng Chẫy) IV xậ Quan Thêìn Sấn Àûúâng àïën TT xaä, liïn xaä Si Ma Cai - Lûã Thêín Lng Sui Si Ma Cai, Mẫn Thêín Nân Sấn Mẫn Thêín, Sđn Chếng, Nân Sđn Sđn Chếng - Thâo Chû Phịn Xậ Lng Sui Cấn Cêëu Bẫn Mïë, Thâo Chû Phịn, Sđn Chếng, Nân Sđn Àûúâng biïn giúái Àûúâng Nân Sấn - Si Ma Cai - Sấn Chẫi Àûúâng Si Ma Cai - Bïën Mẫng Àûúâng Na Cấng - Sđn Chẫi V Àûúâng liïn thưn (rẫi cêëp phưëi) 10 Àûúâng Caán Cêëu - L Dị Sấn Àûúâng Na Cấng Àûúâng Nâng Cẫng Àûúâng Sđn Chẫi Àûúâng vâo Trûúâng PTDT Nưåi tr Àûúâng Seo Khai Hoấ Àûúâng vâo Tẫ Cấn Hưì xậ Sấn Chẫi Àûúâng Hoa Sûã Pan Àûúâng Sấn Khưë S Àûúâng Lao Tyã Phuâng xaä Xaä Si Ma Cai Xaä Si Ma Cai Xaä Si Ma Cai Xaä Si Ma Cai Xaä Si Ma Cai Xaä Si Ma Cai Xaä Si Ma Cai Xậ Sấn Chẫi Xậ Sấn Chẫi Xậ Sấn Chẫi Xậ Sấn Chẫi Xậ Sấn Chẫi 64 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 Àûúâng Hưë M Chẫi Àûúâng vâo thưn Chng Chẫi Àûúâng vâo thưn Chû Sang Àûúâng M Trấng Phịn Àûúâng trung têm cm xậ Cấn Cêëu Àûúâng Cấn Chû Sûã Àûúâng Hưì Cấn Cêëu Àûúâng Lng Sấn Àûúâng Lao Dịn Phâng Àûúâng Nâ Mưí Cấi Àûúâng Ta Pa Chẫi Àûúâng Seng Sui Àûúâng vâo thưn Lïnh Sui Thâng Àûúâng Nâ Chđ Àûúâng Sẫng Chẫi Àûúâng Sễ Lûã Thêín Àûúâng Chđnh Chu Phịn Àûúâng Àưåi Àûúâng Sẫ Nâng Cẫng Àûúâng Àưåi Àûúâng Àưåi Àûúâng Cưëc Coổc Àûúâng Bẫn Mïë Àûúâng Cưëc Ngï - Cưëc Dïë Àûúâng giao thưng Na Pấ - Sẫn Sđn Pao Àûúâng thưn Khën Png - Cưëc Dïë B Àûúâng Mâo Sâo Cêëu Àûúâng vâo thưn Són Ch Àûúâng Mâo Sâo Phịn Àûúâng Bẫn Kha - Phịn Chû III Àûúâng Sđn Pao Chẫi Àûúâng vâo thưn Tẫ Thâng xậ Sđn Chếng Àûúâng Cêíu Pị Chẫi Àûúâng Sấn Chấ - Khën Png Àûúâng Són Ch Àûúâng Phịn Chû Àûúâng TT xậ - Cêíu Pị Chẫi xậ Thâo Chû Phịn Àûúâng P Ch Vấn Xậ Sấn Chẫi Xậ Sấn Chẫi Xậ Cấn Cêëu Xậ Cấn Cêëu Xậ Cấn Cêëu Xậ Cấn Cêëu Xậ Cấn Cêëu Xậ Lng Sui Xậ Lng Sui Xậ Lng Sui Xaä Luâng Sui Xaä Luâng Sui Xaä Luâng Sui Xậ Lng Sui Xậ Lûã Thêín Xậ Lûã Thêín Xậ Lûã Thêín Xậ Lûã Thêín Xậ Lûã Thêín Xậ Nân Sấn Xậ Nân Sấn Xậ Bẫn Mïë Xậ Bẫn Mïë Xậ Bẫn Mïë Xậ Bẫn Mïë Xậ Bẫn Mïë Xậ Mẫn Thêín Xậ Mẫn Thêín Xấ Sđn Chếng Xấ Sđn Chếng Xấ Sđn Chếng Xấ Sđn Chếng Xậ Thâo Chû Phịn Xậ Thâo Chû Phịn Xậ Thâo Chû Phịn Xậ Thâo Chû Phịn Xậ Thâo Chû Phịn Xậ Cấn Hưì 56 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 49 50 51 52 53 54 55 56 Àûúâng Seo Caán Hưì Àûúâng Sđn Têín Àûúâng Ngẫi Phống Chưì Àûúâng Sđn Chẫi Àûúâng Hưë Sấo Chẫi Àûúâng Nh Cưì Vấn Sđn Chẫi - Ngẫi Phống Chưì 30 tuën àûúâng liïn thưn VI 65 Cấc CT giao thưng khấc C2 Àûúâng ngộ xốm Àûúâng àưìng rång Bïën xe khấch Bïën àô, bậi têåp kïët hâng hốa vâ hânh khấch Àêìu tû hẩ têìng k thuờồt thừ (mựồt bựỗng, ỷỳõng giao thửng, cờởp iùồn, cêëp nûúác, thoất nûúác, chiïëu sấng ) Múã rưång hẩ têìng thõ trêën Si Ma Cai Bưí sung hẩ têìng trung têm cm xậ Sđn Chếng Bưí sung hẩ têìng trung têm cm xậ Cấn Cêëu C3 Thu lúåi P Ch Vấn Cấn Hưì Thu lúåi Seo Cấn Hưì TL thưn Tẫ Cấn Hưì Thoất l cấnh àưìng Cấn Hưì Thy lúåi Sễ Mẫn Thêín TL Hoâng Thu Phưë TL+NSH Say Sấn Phịn TL Mẫn Thêín TL Hoâng Thu Phưë A TL Sẫng Mẫn Thêín Thu lúåi Cấn Cêëu TL M Trấng Phịn Nêng cêëp TL Cưëc Phâ TL Cấn Cêëu - Lïnh Sui Thâng TL Cấn Cêëu Thu lúåi Chû Sang Hưì Cấn Cêëu TL Sễ Nâng Cẫng Thu lúåi Sẫng Chẫi 13 xậ 13 xậ TT Si Ma Cai Vng ven sưng Chẫy TT Si Ma Cai Xậ Sđn Chếng Xậ Cấn Cêëu Thy lúåi 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 Xaä Cấn Hưì Xậ Cấn Hưì Xậ Cấn Hưì Xậ Quan Thêìn Sấn Xậ Quan Thêìn Sấn Xậ Quan Thêìn Sấn Xậ Quan Thêìn Sấn 13 xậ Xậ Cấn Hưì Xậ Cấn Hưì Xậ Cấn Hưì Xậ Cấn Hưì Xậ Mẫn Thêín Xậ Mẫn Thêín Xậ Mẫn Thêín Xậ Mẫn Thêín Xậ Mẫn Thêín Xậ Mẫn Thêín Xậ Cấn Cêëu Xậ Cấn Cêëu Xậ Cấn Cêëu Xậ Cấn Cêëu Xậ Cấn Cêëu Xậ Cấn Cêëu Xậ Cấn Cêëu Xậ Lûã Thêín Xậ Lûã Thêín 66 21 22 23 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 TL Chđnh Chû Phịn - Cấn Chû Sûã TL Sễ Nâng Cẫng NCTL Àưåi Sẫng Chẫi TL Chđnh Chû Phòn TL Na Khêu Chêën Thuyã lúåi Phòn Chû Thu lúåi Sấng Nng TL Phịn Chû III TL Phòn Chû I TL Na Khêu Chêën - Phòn Chû TL Khấo Thưì Thu lúåi Ta Pa Chẫi Thu lúåi Bẫn Giấng Thu lúåi Nâ Mỗ TL Lng Sấn Thuyã lúåi Seng Sui Thuyã lúåi Cûãa Caãi - Ta Pa Chẫi Thu lúåi La Húâ TL Lng Choấng TL Sẫng Chẫi TL Quan Thêìn Sng TL Na Vấi TL Dâo Dêìn Sấn TL Hưì Hoấ Chû Phng xậ Nân Sấn (30a) TL Àưåi xậ Nân Sấn TL Ngẫi Phống Chưì - Chu Lịn Chưì TL Tiïíng Canh TL Sđn Chẫi TL Ngẫi Phống Chưì Nêng cêëp TL Ngẫi Phống Chưì - Sđn Chẫi Thu lúåi Chu Lịn Chưì Thu lúåi Sđn Chẫi Thu lúåi Bẫn Kha Thu lúåi Bẫn Giấng Thu lúåi Mâo Sao phịn TL Tẫ Thâng TL Tẫ Thâng (khu dên cû múái: Lûã Thêín) Thu lúåi Sẫn Sđn Pao, Na Pấ Xậ Lûã Thêín, xậ Cấn Cêëu Xậ Lûã Thêín Xậ Lûã Thêín Xậ Lûã Thêín Xậ Nân Sđn Xậ Nân Sđn Xậ Nân Sđn Xậ Nân Sđn Xậ Nân Sđn Xậ Nân Sđn Xậ Nân Sđn Xậ Lng Sui Xậ Lng Sui Xaä Luâng Sui Xaä Luâng Sui Xaä Luâng Sui Xaä Lng Sui Xậ Nân Sấn Xậ Nân Sấn Xậ Nân Sấn Xậ Nân Sấn Xậ Nân Sấn Xậ Nân Sấn Xậ Nân Sấn Xậ Nân Sấn Xậ Sđn Chếng Xậ Sđn Chếng Xậ Sđn Chếng Xậ Sđn Chếng Xậ Sđn Chếng Xậ Sđn Chếng Xậ Sđn Chếng Xậ Sđn Chếng Xậ Sđn Chếng Xậ Sđn Chếng Xậ Sđn Chếng Xậ Sđn Chếng Xậ Sđn Chếng 56 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 67 63 Thuyã lúåi Cöëc Dïë Xậ Bẫn Mïë 64 TL Na Pấ Xậ Bẫn Mïë 65 TL Cưëc Nghï Xậ Bẫn Mïë 66 TL Cưëc Coổc Xậ Bẫn Mïë 67 TL Na Hang Xậ Bẫn Mïë 68 TL Bẫn Mïë Xậ Bẫn Mïë 69 TL Khën Png Xậ Bẫn Mïë 70 Thu lúåi Sđn Chẫi Xậ Bẫn Mïë 71 Thu lúåi Cưëc Dïë Xậ Bẫn Mïë 72 Thu lúåi Hoấ Chû Phng Xậ Bẫn Mïë 73 TL Lao Chẫi Xậ Quan Thêìn Sấn 74 TL Nhịu Cưì Vấn Xậ Quan Thêìn Sấn 75 TL M Trấng Phịn - Bẫn Són Xậ Quan Thêìn Sấn 76 TL Bẫn Phịn Xậ Quan Thêìn Sấn 77 Thu lúåi Nhịu Cưì Vấn Xậ Quan Thêìn Sấn 78 Thu lúåi Hưë Sấo Chẫi Xậ Quan Thêìn Sấn 79 TL thưn Hưë Tón Xậ Sấn Chẫi 80 TL Lao T Phng - L Dị Sấn Xậ Sấn Chẫi 81 TL Tẫ Cấn Hưì - Sấn Chẫi Xậ Sấn Chẫi 82 TL Na Cấng II Xậ Si Ma Cai 83 NC TL Na Cấng Xậ Si Ma Cai 84 Xậ Si Ma Cai 85 Thu lúi Sđn Chẫi TL thưn Nâng Cẫng - Gia khêu + 2, Na Cấng, Trung Chẫi 86 TL Thâo Chû Phịn Xậ Thâo Chû Phịn 87 TL thưn Sấn Chấ Xậ Thâo Chû Phịn 88 TL Cêíu Pi Chẫi Xậ Thâo Chû Phịn C4 Cêëp nûúác sinh hoẩt Xậ Si Ma Cai CNSH thưn Cưëc Nghï Xậ Bẫn Mïë CNSH thưn Bẫn Mïë Xậ Bẫn Mïë CNSH thưn Bẫn Mïë II Xậ Bẫn Mïë Cưng trịnh cêëp nûúác SH têåp trung Bẫn Mïë - Sđn Chẫi Xậ Bẫn Mïë Cưng trịnh CNSH Phưë C, Phưë Thêìu, Phưë Múái Xậ Si Ma Cai CNSH Thưn Trung Chẫi, Na Cấng, Nâng Cẫng Xậ Si Ma Cai CNSH thưn Sđn Chẫi Xậ Si Ma Cai CNSH thưn Sẫng Nâng Cẫng I Xậ Lûã Thêín CNSH thưn Sễ Lûã thêín Xậ Lûã Thêín 10 CNSH thưn Àưåi Sẫng Chẫi Xậ Lûã Thêín 68 CƯNG BẤO Söë 06/22 - - 2011 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 CNSH thưn Àưåi Sẫng Chẫi CNSH thưn Tẫ Nân Vưëng CNSH thưn Seo Cấn Hưì CNSH thưn P Ch Vấn + TT xậ CNSH cấc thưn xậ Sấn Chẫi CNSH thưn Lu Dị Sấn CNSH thưn Sấn Khưë S CNSH thưn Nân Sđn CNSH thưn Són Ch CNSH thưn Phịn Chû I CNSH thưn Phịn Chû II CNSH thưn Seng Sui CNSH thưn Lng Sấn CNSH thưn Nâ Chđ CNSH thưn Ta Pa Chẫi CNSH Sẫng Chẫi 1+2+3+4 CNSH Sẫng Chẫi 5, Quan Thêìn Sng Cưng trịnh cêëp nûúác Tẫ Chẫi CNSH Lng Choấng, Hoấ Chû Phng CNSH Sễ Mẫn Thêín - Ngậ Ba CNSH Sễ Mẫn Thêín CNSH thưn Say Sấn Phịn, Són Ch CNSH thưn Hư Sấo Chẫi CNSH thưn Thâo Chû phịn CNSH thưn Sấn Chấ CNSH thưn Cấn Chû Sûã CNSH thưn Cưëc Phâ CNSH thưn Chû Sang CNSH Sẫn Sđn Pao CNSH Mâo Sao Phịn CNSH Mâo Sao Chẫi CNSH Sûâ Pâ Phịn CNSH Sđn Chẫi Nhâ nûúác TT huån C5 Cêëp àiïån Múã rưång cêëp àiïån xậ Nân Sấn Múã rưång cêëp àiïån xậ Lûã Thêín Múã rưång cêëp àiïån xậ Lng Sui Xậ Lûã Thêín Xậ Cấn Hưì Xậ Cấn Hưì Xậ Cấn Hưì Xậ Sấn Chẫi Xậ Sấn Chẫi Xậ Sấn Chẫi Xậ Nân Sđn Xậ Nân Sđn Xậ Nân Sđn Xậ Nân Sđn Xậ Lng Sui Xaä Luâng Sui Xaä Luâng Sui Xaä Luâng Sui Xaä Nân Sấn Xậ Nân Sấn Xậ Nân Sấn Xậ Nân Sấn Xậ Mẫn Thêín Xậ Mẫn Thêín Xậ Mẫn Thêín Xậ Thâo Chû Phịn Xậ Thâo Chû Phịn Xậ Thâo Chû Phịn Xậ Cấn Cêëu Xậ Cấn Cêëu Xậ Cấn Cêëu Xậ Sđn Chếng Xậ Sđn Chếng Xậ Sđn Chếng Xậ Quan Thêìn Sấn Xậ Quan Thêìn Sấn TT Si Ma Cai Xậ Nân Sấn Xậ Lûã Thêín Xậ Lng Sui 56 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 10 Múã röång cêëp àiïån xậ Cấn Cêëu Múã rưång cêëp àiïån xậ Sấn Chẫi Múã rưång cêëp àiïån xậ Quan Thêìn Sấn Múã rưång cêëp àiïån xậ Bẫn Mïë Múã rưång cêëp àiïån xậ Thâo Chû Phịn Múã rưång cêëp àiïån xậ Sđn Chếng Múã rưång cêëp àiïån xậ Nân Sđn C6 Hẩ têìng thûúng mẩi C7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Chúå trung têm huyïån Si Ma Cai Chúå du lõch Cấn Cêëu Chúå Sđn Chếng Chúå Cưëc C Chúå Bïën Mẫng Chúå xậ Nêng cêëp Cûãa khêíu ph Hốa Chû Phng Cûãa hâng thûúng nghiïåp TT cm xậ Sđn Chếng Trûúâng hổc Trûúâng Mêìm non Lûã Thêín Trûúâng THCS Lûã Thêín Trûúâng Mêìm non Lng Sui Trûúâng Tiïíu hổc Lng Sui Trûúâng THCS Lng Sui Trûúâng Mêìm non Cấn Cêëu Trûúâng Tiïíu hổc Cấn Cêëu Trûúâng Mêìm non Sấn Chẫi Trûúâng Tiïíu hổc Sấn Chẫi Trûúâng Tiïíu hổc Sấn Chẫi Trûúâng THCS Sấn Chẫi Trûúâng Mêìm non Cấn Hưì Trûúâng Tiïíu hổc Cấn Hưì Trûúâng THCS Cấn Hưì Trûúâng Mêìm non Quan Thêìn Sấn Trûúâng Tiïíu hổc Quan Thêìn Sấn Trûúâng THCS Quan Thêìn Sấn Trûúâng Mêìm non xậ Si Ma Cai Trûúâng Tiïíu hổc xậ Si Ma Cai Trûúâng Mêìm non Nân Sấn Trûúâng Tiïíu hổc Nân Sấn 69 Xậ Cấn Cêëu Xậ Sấn Chẫi Xậ Quan Thêìn Sấn Xậ Bẫn Mïë Xậ Thâo Chû Phịn Sđn Chếng Nân Sđn Xậ Si Ma Cai Xậ Cấn Cêëu Xậ Sđn Chếng Xậ Bẫn Mïë Xậ Nân Sấn xậ Xậ Nân Sấn TT cm xậ Sđn Chếng Xậ Lûã Thêín Xậ Lûã Thêín Xậ Lng Sui Xậ Lng Sui Xậ Lng Sui Xậ Cấn Cêëu Xậ Cấn Cêëu Xậ Sấn Chẫi Xậ Sấn Chẫi Xậ Sấn Chẫi Xậ Sấn Chẫi Xậ Cấn Hưì Xậ Cấn Hưì Xậ Cấn Hưì Xậ Quan Thêìn Sấn Xậ Quan Thêìn Sấn Xậ Quan Thêìn Sấn Xậ Si Ma Cai Xậ Si Ma Cai Xậ Nân Sấn Xậ Nân Sấn 70 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 C8 C9 11 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 Trûúâng THCS Nân Sấn Trûúâng Mêìm non Mẫn Thêín Trûúâng Tiïíu hổc Mẫn Thêín Trûúâng THCS Mẫn Thêín Trûúâng Mêìm non Bẫn Mïë Trûúâng Tiïíu hổc Bẫn Mïë Trûúâng THCS Bẫn Mïë Trûúâng Mêìm non Sđn Chếng Trûúâng Tiïíu hổc Sđn Chếng Trûúâng THCS Sđn Chếng Trûúâng Mêìm non Thâo Chû Phịn Trûúâng Tiïíu hổc Thâo Chû Phịn Trûúâng Tiïíu hổc Nân Sđn Nêng cêëp Trûúâng Phưí thưng Dên tưåc Nưåi tr thânh Trûúâng PTDTNT THCS vâ THPT Xêy dûång nhâ lúáp hổc Phông hổc chûác nùng K tc xấ Cấc hẩng mc khấc Trung têm Giấo dc thûúâng xun Trung têm Dẩy nghïì Xêy dûång phông hổc bưå mưn, thđ nghiïåm, thû viïån Xêy dûång phông úã hổc sinh bấn tr Àêìu tû cho Y tïë Nêng cêëp cấc Trẩm y tïë xậ Trẩm Y tïë xậ Cấn Cêëu Trẩm Y tïë xậ Si Ma Cai Trẩm Y tïë xậ Sđn Chếng Nêng cêëp bïånh viïån huån Hẩ têìng cho vùn hốa - thïí thao, phất - truìn hịnh Nhâ vùn hoấ xậ Trung têm VH huån Nhâ vùn hốa thưn, bẫn Trung têm thïí thao huån Sên thïí thao cêëp xậ Nêng cêëp Àâi PT - TH huyïån Nêng cêëp Traåm PT - TH trung têm cm xậ Cấn Cêëu Nêng cêëp Trẩm PT - TH trung têm cm xậ Sđn Chếng Xậ Nân Sấn Xậ Mẫn Thêín Xậ Mẫn Thêín Xậ Mẫn Thêín Xậ Bẫn Mïë Xậ Bẫn Mïë Xậ Bẫn Mïë Xậ Sđn Chếng Xậ Sđn Chếng Xậ Sđn Chếng Xậ Thâo Chû Phịn Xậ Thâo Chû Phịn Xậ Nân Sđn TT Si Ma Cai TT Si Ma Cai TT Si Ma Cai 14 xậ, TT 14 xậ, TT 10 xậ xậ Cấn Cêëu xậ Si Ma Cai xậ Sđn Chếng TT huån 14 xaä, TT TT huyïån 13 xaä TT huyïån 13 xậ TT huån Cấn Cêëu Sđn Chếng 56 13 C10 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 Nêng cêëp Trẩm PT - TH xậ Nân Sấn 71 Nân Sấn Truå súã xaä Thõ trêën Si Ma Cai - Nhâ lâm viïåc - Hưåi trûúâng Cưng trịnh ph trúå, ngoẩi thêët Xậ Lûã Thêín - Nhâ lâm viïåc - Hưåi trûúâng Cưng trịnh ph trúå Xậ Lng Sui - Nhâ lâm viïåc - Hưåi trûúâng Cưng trịnh ph trúå Xậ Nân Sấn - Nhâ lâm viïåc - Hưåi trûúâng Cưng trịnh ph trúå - Nhâ lâm viïåc - Hưåi trûúâng Cưng trịnh ph trúå - Hưåi trûúâng Cưng trịnh ph trúå - Hưåi trûúâng Cưng trịnh ph trúå - Hưåi trûúâng Cưng trịnh ph trúå - Hưåi trûúâng 10 11 Xậ Nân Sđn Xậ Cấn Cêëu Xậ Sấn Chẫi Xậ Quan Thêìn Sấn Xậ Cấn Hưì TT Si Ma Cai Xậ Lûã Thêín Xậ Lng Sui Xậ Nân Sấn Xậ Nân Sđn Xậ Cấn Cêëu Xậ Sấn Chẫi Xậ Quan Thêìn Sấn Xậ Cấn Hưì Cưng trịnh ph trúå Xậ Si Ma Cai Xậ Si Ma Cai Hưåi trûúâng Cưng trịnh ph trúå Xậ Bẫn Mïë Xậ Bẫn Mïë 72 CƯNG BẤO Sưë 06/22 - - 2011 - 12 13 14 Hưåi trûúâng Cưng trịnh ph trúå Xậ Mẫn Thêín Xậ Mẫn Thêín Hưåi trûúâng Cưng trịnh ph trúå Xậ Sđn Chếng Xậ Sđn Chếng Hưåi trûúâng Cưng trịnh ph trúå UBND xậ Xậ Thâo Chû Phịn - Hưåi trûúâng - Xậ Thâo Chû Phịn Cưng trịnh ph trúå C11 Nghôa trang, nghôa àõa Nghôa trang nhên dên Trung têm huån Nghơa trang, nghơa àõa cấc xậ TT huån 13 xậ * Ghi ch: Vïì võ trđ c thïí, quy mư, diïån tđch chiïëm àêët, tưíng mûác àêìu tû vâ ngìn vưën àêìu tû ca cấc dûå ấn nïu trïn sệ àûúåc tđnh toấn, lûåa chổn vâ xấc àõnh c thïí giai àoẩn lêåp vâ trịnh duåt dûå ấn àêìu tû, tu thåc vâo nhu cêìu vâ khẫ nùng cên àưëi, huy àưång cấc ngìn lûåc ca tûâng thúâi kyâ ... Hoa Sûã Pan Àûúâng Sấn Khưë S Àûúâng Lao T Phng xậ Xậ Si Ma Cai Xaä Si Ma Cai Xaä Si Ma Cai Xaä Si Ma Cai Xaä Si Ma Cai Xaä Si Ma Cai Xậ Si Ma Cai Xậ Sấn Chẫi Xậ Sấn Chẫi Xậ Sấn Chẫi Xậ Sấn Chẫi... Chếng Xậ Thâo Chû Phịn Xậ Thâo Chû Phịn Xậ Nân Sđn TT Si Ma Cai TT Si Ma Cai TT Si Ma Cai 14 xaä, TT 14 xaä, TT 10 xậ xậ Cấn Cêëu xậ Si Ma Cai xậ Sđn Chếng TT huån 14 xậ, TT TT huån 13 xậ TT huån... huyïån Si Ma Cai tiïëp tc àûúåc múã rưång quy hoẩch, xêy dûång àïí thânh àư thõ loẩi V, àấp ûáng vai trô thõ trêën huån l, phẩm vi àõa giúái thõ trêën Si Ma Cai mưåt phê? ?n thåc àõa bân xậ Si Ma Cai