Luật bảo vệ, chăm sóc trẻ em và giáo dục trẻ em pot

VĂN PHÒNG QU C H I Ố Ộ C S D LI U LU T VI T NAM LAWDATAƠ Ở Ữ Ệ Ậ Ệ LU TẬ C A QU C H I N C C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM Ủ Ố Ộ ƯỚ Ộ Ộ Ủ Ệ S 25/2004/QH11 NGÀY 15 THÁNG 6 NĂM 2004 V Ố Ề B O V , CHĂM SÓC VÀ GIÁO D C TR EM Ả Ệ Ụ Ẻ Căn c vào Hi n pháp n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam năm 1992ứ ế ướ ộ ộ ủ ệ đã đ c s a đ i, b sung theo Ngh quy t s 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 nămượ ử ổ ổ ị ế ố 2001 c a Qu c h i khoá X, kỳ h p th 10;ủ ố ộ ọ ứ Lu t này quy đ nh v b o v , chăm sóc và giáo d c tr em.ậ ị ề ả ệ ụ ẻ CH N G IƯƠ NH NG Q U Y Đ NH C H U N GỮ Ị Đi u 1.ề Tr emẻ Tr em quy đ nh trong Lu t này là công dân Vi t Nam d i m i sáu tu i.ẻ ị ậ ệ ướ ườ ổ Đi u 2.ề Ph m vi đi u ch nh, đ i t ng áp d ngạ ề ỉ ố ượ ụ 1. Lu t này quy đ nh các quy n c b n, b n ph n c a tr em; trách nhi mậ ị ề ơ ả ổ ậ ủ ẻ ệ c a gia đình, Nhà n c và xã h i trong vi c b o v , chăm sóc và giáo d c tr em.ủ ướ ộ ệ ả ệ ụ ẻ 2. Lu t này đ c áp d ng đ i v i c quan nhà n c, t ch c chính tr , tậ ượ ụ ố ớ ơ ướ ổ ứ ị ổ ch c chính tr - xã h i, t ch c chính tr - xã h i - ngh nghi p, t ch c xã h i, tứ ị ộ ổ ứ ị ộ ề ệ ổ ứ ộ ổ ch c xã h i - ngh nghi p, t ch c kinh t , đ n v s nghi p, đ n v vũ trang nhânứ ộ ề ệ ổ ứ ế ơ ị ự ệ ơ ị dân, gia đình và công dân Vi t Nam (sau đây g i chung là c quan, t ch c, giaệ ọ ơ ổ ứ đình, cá nhân); t ch c n c ngoài ho t đ ng trên lãnh th Vi t Nam, ng i n cổ ứ ướ ạ ộ ổ ệ ườ ướ ngoài c trú t i Vi t Nam; trong tr ng h p đi u c qu c t mà C ng hoà xã h iư ạ ệ ườ ợ ề ướ ố ế ộ ộ ch nghĩa Vi t Nam ký k t ho c gia nh p có quy đ nh khác thì áp d ng quy đ nhủ ệ ế ặ ậ ị ụ ị c a đi u c qu c t đó.ủ ề ướ ố ế Đi u 3.ề Gi i thích t ngả ừ ữ Trong Lu t này, các t ng d i đây đ c hi u nh sau:ậ ừ ữ ướ ượ ể ư 1. Tr em có hoàn c nh đ c bi t là tr em có hoàn c nh không bình th ngẻ ả ặ ệ ẻ ả ườ v th ch t ho c tinh th n, không đ đi u ki n đ th c hi n quy n c b n và hoàề ể ấ ặ ầ ủ ề ệ ể ự ệ ề ơ ả nh p v i gia đình, c ng đ ng.ậ ớ ộ ồ 2. Tr em lang thang là tr em r i b gia đình, t ki m s ng, n i ki m s ngẻ ẻ ờ ỏ ự ế ố ơ ế ố và n i c trú không n đ nh; tr em cùng v i gia đình đi lang thang.ơ ư ổ ị ẻ ớ 3. Gia đình thay th là gia đình ho c cá nhân nh n chăm sóc, nuôi d ng trế ặ ậ ưỡ ẻ em có hoàn c nh đ c bi t.ả ặ ệ 4. C s tr giúp tr em là t ch c đ c thành l p đ b o v , chăm sóc vàơ ở ợ ẻ ổ ứ ượ ậ ể ả ệ giáo d c tr em có hoàn c nh đ c bi t. ụ ẻ ả ặ ệ Đi u 4.ề Không phân bi t đ i x v i tr emệ ố ử ớ ẻ Tr em, không phân bi t gái, trai, con trong giá thú, con ngoài giá thú, con đ ,ẻ ệ ẻ con nuôi, con riêng, con chung; không phân bi t dân t c, tín ng ng, tôn giáo, thànhệ ộ ưỡ ph n, đ a v xã h i, chính ki n c a cha m ho c ng i giám h , đ u đ c b o v ,ầ ị ị ộ ế ủ ẹ ặ ườ ộ ề ượ ả ệ chăm sóc và giáo d c, đ c h ng các quy n theo quy đ nh c a pháp lu t. ụ ượ ưở ề ị ủ ậ Đi u 5.ề Trách nhi m b o v , chăm sóc và giáo d c tr emệ ả ệ ụ ẻ 1. Vi c b o v , chăm sóc và giáo d c tr em là trách nhi m c a gia đình, nhàệ ả ệ ụ ẻ ệ ủ tr ng, Nhà n c, xã h i và công dân. Trong m i ho t đ ng c a c quan, t ch c,ườ ướ ộ ọ ạ ộ ủ ơ ổ ứ gia đình, cá nhân có liên quan đ n tr em thì l i ích c a tr emế ẻ ợ ủ ẻ ph i đ c quan tâmả ượ hàng đ u.ầ 2. Nhà n c khuy n khích và t o đi u ki n đ c quan, t ch c, gia đình, cáướ ế ạ ề ệ ể ơ ổ ứ nhân trong n c và n c ngoài góp ph n vào s nghi p b o v , chăm sóc và giáoở ướ ướ ầ ự ệ ả ệ d c tr em. ụ ẻ Đi u 6.ề Th c hi n quy n c a tr emự ệ ề ủ ẻ 1. Các quy n c a tr ề ủ ẻ em ph i đ c tôn tr ng và th c hi n.ả ượ ọ ự ệ 2. M i hành vi vi ph m quy n c a tr em, làm t n h i đ n s phát tri n bìnhọ ạ ề ủ ẻ ổ ạ ế ự ể th ng c a tr em đ u b nghiêm tr theo quy đ nh c a pháp lu t. ườ ủ ẻ ề ị ị ị ủ ậ Đi u 7.ề Các hành vi b nghiêm c mị ấ Nghiêm c m các hành vi sau đây:ấ 1. Cha m b r i con, ng i giám h b r i tr em đ c mình giám h ;ẹ ỏ ơ ườ ộ ỏ ơ ẻ ượ ộ 2. D d , lôi kéo tr em đi lang thang; l i d ng tr em lang thang đ tr c l i;ụ ỗ ẻ ợ ụ ẻ ể ụ ợ 3. D d , l a d i, ép bu c tr em mua, bán, v n chuy n, tàng tr , s d ngụ ỗ ừ ố ộ ẻ ậ ể ữ ử ụ trái phép ch t ma tuý; lôi kéo tr em đánh b c; bán, cho tr em s d ng r u, bia,ấ ẻ ạ ẻ ử ụ ượ thu c lá, ch t kích thích khác có h i cho s c kho ;ố ấ ạ ứ ẻ 4. D d , l a d i, d n d t, ch a ch p, ép bu c tr em ho t đ ng m i dâm;ụ ỗ ừ ố ẫ ắ ứ ấ ộ ẻ ạ ộ ạ xâm h i tình d c tr em;ạ ụ ẻ 5. L i d ng, d d , ép bu c tr em mua, bán, s d ng văn hoá ph m kíchợ ụ ụ ỗ ộ ẻ ử ụ ẩ đ ng b o l c, đ i tr y; làm ra, sao chép, l u hành, v n chuy n, tàng tr văn hoáộ ạ ự ồ ụ ư ậ ể ữ ph m khiêu dâm tr em; s n xu t, kinh doanh đ ch i, trò ch i có h i cho s phátẩ ẻ ả ấ ồ ơ ơ ạ ự tri n lành m nh c a tr em;ể ạ ủ ẻ 6. Hành h , ng c đãi, làm nh c, chi m đo t, b t cóc, mua bán, đánh tráo trạ ượ ụ ế ạ ắ ẻ em; l i d ng tr em vì m c đích tr c l i; xúi gi c tr em thù ghét cha m , ng iợ ụ ẻ ụ ụ ợ ụ ẻ ẹ ườ giám h ho c xâm ph m tính m ng, thân th , nhân ph m, danh d c a ng i khác;ộ ặ ạ ạ ể ẩ ự ủ ườ 7. L m d ng lao đ ng tr em, s d ng tr em làm công vi c n ng nh c, nguyạ ụ ộ ẻ ử ụ ẻ ệ ặ ọ hi m ho c ti p xúc v i ch t đ c h i, làm nh ng công vi c khác trái v i quy đ nhể ặ ế ớ ấ ộ ạ ữ ệ ớ ị c a pháp lu t v lao đ ng;ủ ậ ề ộ 8. C n tr vi c h c t p c a tr em;ả ở ệ ọ ậ ủ ẻ 2 9. Áp d ng bi n pháp có tính ch t xúc ph m, h th p danh d , nhân ph mụ ệ ấ ạ ạ ấ ự ẩ ho c dùng nh c hình đ i v i tr em vi ph m pháp lu t;ặ ụ ố ớ ẻ ạ ậ 10. Đ t c s s n xu t, kho ch a thu c tr sâu, hoá ch t đ c h i, ch t dặ ơ ở ả ấ ứ ố ừ ấ ộ ạ ấ ễ gây cháy, n g n c s nuôi d ng tr em, c s giáo d c, y t , văn hoá, đi m vuiổ ầ ơ ở ưỡ ẻ ơ ở ụ ế ể ch i, gi i trí c a tr em. ơ ả ủ ẻ Đi u 8.ề Trách nhi m qu n lý nhà n c v b o v , chăm sóc và giáo d cệ ả ướ ề ả ệ ụ tr emẻ 1. Chính ph th ng nh t qu n lý nhà n c v b o v , chăm sóc và giáo d củ ố ấ ả ướ ề ả ệ ụ tr em.ẻ 2. U ban Dân s , Gia đình và Tr em giúp Chính ph th c hi n th ng nh tỷ ố ẻ ủ ự ệ ố ấ qu n lý nhà n c v b o v , chăm sóc và giáo d c tr em theo ch c năng, nhi mả ướ ề ả ệ ụ ẻ ứ ệ v , quy n h n c a mình; ch trì, ph i h p v i các b , c quan ngang b , c quanụ ề ạ ủ ủ ố ợ ớ ộ ơ ộ ơ thu c Chính ph , M t tr n T qu c Vi t Nam và các t ch c thành viên c a M tộ ủ ặ ậ ổ ố ệ ổ ứ ủ ặ tr n trong vi c b o v , chăm sóc và giáo d c tr em. ậ ệ ả ệ ụ ẻ 3. B Giáo d c và Đào t o, B Y t , B Văn hoá - Thông tin, U ban Thộ ụ ạ ộ ế ộ ỷ ể d c Th thao, B Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i và các b , ngành có liên quanụ ể ộ ộ ươ ộ ộ th c hi n ch c năng qu n lý nhà n c v b o v , chăm sóc và giáo d c tr emự ệ ứ ả ướ ề ả ệ ụ ẻ theo s phân công c a Chính ph . ự ủ ủ 4. U ban nhân dân các c p th c hi n qu n lý nhà n c v b o v , chăm sócỷ ấ ự ệ ả ướ ề ả ệ và giáo d c tr em đ a ph ng theo s phân c p c a Chính ph . ụ ẻ ở ị ươ ự ấ ủ ủ Đi u 9.ề Ngu n tài chính cho công tác b o v , chăm sóc và giáo d c trồ ả ệ ụ ẻ em Ngu n tài chính cho công tác b o v , chăm sóc và giáo d c tr em bao g mồ ả ệ ụ ẻ ồ ngân sách nhà n c, vi n tr qu c t , ng h c a c quan, t ch c, cá nhân ướ ệ ợ ố ế ủ ộ ủ ơ ổ ứ ở trong n c, n c ngoài và các ngu n thu h p pháp khác. ướ ướ ồ ợ Đi u 10.ề H p tác qu c t v b o v , chăm sóc và giáo d c tr emợ ố ế ề ả ệ ụ ẻ 1. Nhà n c có chính sách m r ng h p tác qu c t v b o v , chăm sóc vàướ ở ộ ợ ố ế ề ả ệ giáo dục tr em v i các n c, t ch c qu c t trên c s bình đ ng, tôn tr ng chẻ ớ ướ ổ ứ ố ế ơ ở ẳ ọ ủ quy n, phù h p v i pháp lu t m i n c và thông l qu c t .ề ợ ớ ậ ỗ ướ ệ ố ế 2. N i dung h p tác qu c t bao g m:ộ ợ ố ế ồ A) Xây d ng và th c hi n các ch ng trình, d án, ho t đ ng v b o v ,ự ự ệ ươ ự ạ ộ ề ả ệ chăm sóc và giáo d c tr em;ụ ẻ B) Tham gia các t ch c qu c t ; ký k t, gia nh p các đi u c qu c t vổ ứ ố ế ế ậ ề ướ ố ế ề b o v , chăm sóc và giáo d c tr em;ả ệ ụ ẻ C) Nghiên c u, ng d ng khoa h c và chuy n giao công ngh hi n đ i ph cứ ứ ụ ọ ể ệ ệ ạ ụ v công tác b o v , chăm sóc và giáo d c tr em;ụ ả ệ ụ ẻ D) Đào t o, b i d ng ngu n nhân l c; trao đ i thông tin và kinh nghi m vạ ồ ưỡ ồ ự ổ ệ ề b o v , chăm sóc và giáo d c tr em.ả ệ ụ ẻ 3 3. Nhà n c khuy n khích và t o đi u ki n đ ng i Vi t Nam đ nh c ướ ế ạ ề ệ ể ườ ệ ị ư ở n c ngoài, t ch c, cá nhân n c ngoài tham gia công tác b o v , chăm sóc vàướ ổ ứ ướ ả ệ giáo d c tr em.ụ ẻ 4. Các t ch c qu c t liên quan đ n b o v , chăm sóc và giáo d c tr em ổ ứ ố ế ế ả ệ ụ ẻ ở n c ngoài đ c ho t đ ng trên lãnh th Vi t Nam theo quy đ nh c a pháp lu tướ ượ ạ ộ ổ ệ ị ủ ậ Vi t Nam. ệ CH N G IIƯƠ CÁ C Q U Y N C B N V À B N P H N C A T R E MỀ Ơ Ả Ổ Ậ Ủ Ẻ Đi u 11.ề Quy n đ c khai sinh và có qu c t chề ượ ố ị 1. Tr em có quy n đ c khai sinh và có qu c t ch.ẻ ề ượ ố ị 2. Tr em ch a xác đ nh đ c cha, m , n u có yêu c u thì đ c c quan cóẻ ư ị ượ ẹ ế ầ ượ ơ th m quy n giúp đ đ xác đ nh cha, m theo quy đ nh c a pháp lu t.ẩ ề ỡ ể ị ẹ ị ủ ậ Đi u 12.ề Quy n đ c chăm sóc, nuôi d ngề ượ ưỡ Tr emẻ có quy n đ c chăm sóc, nuôi d ng đ phát tri n th ch t, trí tu ,ề ượ ưỡ ể ể ể ấ ệ tinh th n và đ o đ c. ầ ạ ứ Đi u 13.ề Quy n s ng chung v i cha mề ố ớ ẹ Tr em có quy n s ng chung v i cha m .ẻ ề ố ớ ẹ Không ai có quy n bu c tr em ph i cách ly cha m , tr tr ng h p vì l iề ộ ẻ ả ẹ ừ ườ ợ ợ ích c a tr em.ủ ẻ Đi u 14.ề Quy n đ c tôn tr ng, b o v tính m ng, thân th , nhân ph mề ượ ọ ả ệ ạ ể ẩ và danh dự Tr em đ c gia đình, Nhà n c và xã h i tôn tr ng, b o v tính m ng, thânẻ ượ ướ ộ ọ ả ệ ạ th , nhân ph m và danh d .ể ẩ ự Đi u 15.ề Quy n đ c chăm sóc s c khoề ượ ứ ẻ 1. Tr em có quy n đ c chăm sóẻ ề ượ c, b o v s c kho .ả ệ ứ ẻ 2. Tr em d i sáu tu i đ c chăm sóc s c kho ban đ u, đ c khám b nh,ẻ ướ ổ ượ ứ ẻ ầ ượ ệ ch a b nh không ph i tr ti n t i các c s y t công l p.ữ ệ ả ả ề ạ ơ ở ế ậ Đi u 16.ề Quy n đ c h c t pề ượ ọ ậ 1. Tr em có quy n đ c h c t p.ẻ ề ượ ọ ậ 2. Tr em h c b c ti u h c trong các c s giáo d c công l p không ph i trẻ ọ ậ ể ọ ơ ở ụ ậ ả ả h c phí. ọ 4 Đi u 17.ề Quy n vui ch i, gi i trí, ho t đ ng văn hoá, ngh thu t, thề ơ ả ạ ộ ệ ậ ể d c, th thao, du l chụ ể ị Tr em có quy n vui ch i, gi i trí lành m nh, đ c ho t đ ng văn hoá, nghẻ ề ơ ả ạ ượ ạ ộ ệ thu t, th d c, th thao, du l ch phù h p vậ ể ụ ể ị ợ ới l a tu i.ứ ổ Đi u 18.ề Quy n đ c phát tri n năng khi u ề ượ ể ế Tr em có quy n đ c phát tri n năng khi u. M i năng khi u c a tr emẻ ề ượ ể ế ọ ế ủ ẻ đ u đ c khuy n khích và t o đi u ki n thu n l i đ phát tri n. ề ượ ế ạ ề ệ ậ ợ ể ể Đi u 19.ề Quy n có tài s nề ả Tr em có quy n có tài s n, quy n th aẻ ề ả ề ừ k theo quy đ nh c a pháp lu t.ế ị ủ ậ Đi u 20. ề Quy n đ c ti p c n thông tin, bày t ý ki n và tham gia ho tề ượ ế ậ ỏ ế ạ đ ng xã h iộ ộ 1. Tr em có quy n đ c ti p c n thông tin phù h p v i s phát tri n c a trẻ ề ượ ế ậ ợ ớ ự ể ủ ẻ em, đ c bày t ý ki n, nguy n v ng v nh ng v n đ mình quan ượ ỏ ế ệ ọ ề ữ ấ ề tâm. 2. Tr em đ c tham gia ho t đ ng xã h i phù h p v i nhu c u và năng l cẻ ượ ạ ộ ộ ợ ớ ầ ự c a mình. ủ Đi u 21.ề B n ph n c a tr emổ ậ ủ ẻ Tr em có b n ph n sau đây:ẻ ổ ậ 1. Yêu quý, kính tr ng, hi u th o v i ông bà, cha m ; kính tr ng th y giáo, côọ ế ả ớ ẹ ọ ầ giáo; l phép v i ng i l n, th ng yêu em nh , đoàn k t v i b n bè; giúp đễ ớ ườ ớ ươ ỏ ế ớ ạ ỡ ng i già y u, ng i khuy t t t, tàn t t, ng i g p hoàn c nh khó khăn theo khườ ế ườ ế ậ ậ ườ ặ ả ả năng c a mình;ủ 2. Chăm ch h c t p, gi gìn v sinh, rèn luy n thân th , th c hi n tr t tỉ ọ ậ ữ ệ ệ ể ự ệ ậ ự công c ng và an toàn giao thông, gi gìn c a công, tôn tr ng tài s n c a ng iộ ữ ủ ọ ả ủ ườ khác, b o v môi tr ng;ả ệ ườ 3. Yêu lao đ ng, giúp đ gia đình làm nh ng vi c v a s c mình;ộ ỡ ữ ệ ừ ứ 4. S ng khiêm t n, trung th c và có đ o đ c; tôn tr ng pháp lu t; tuân theoố ố ự ạ ứ ọ ậ n i quy c a nhà tr ng; th c hi n n p s ng văn minh, gia đình văn hoá; tôn tr ng,ộ ủ ườ ự ệ ế ố ọ gi gìn b n s c văn hoá dân t c;ữ ả ắ ộ 5. Yêu quê h ng, đ t n c, yêu đ ng bào, có ý th c xây d ng, b o v Tươ ấ ướ ồ ứ ự ả ệ ổ qu c Vi t Nam xã h i ch nghĩa và đoàn k t qu c t . ố ệ ộ ủ ế ố ế Đi u 22.ề Nh ng vi c tr em không đ c làmữ ệ ẻ ượ Tr em không đ c làm nh ng vi c sau đây:ẻ ượ ữ ệ 1. T ý b h c, b nhà s ng lang thang;ự ỏ ọ ỏ ố 5 2. Xâm ph m tính m ng, thân th , nhân ph m, danh d , tài s n c a ng iạ ạ ể ẩ ự ả ủ ườ khác; gây r i tr t t công c ng;ố ậ ự ộ 3. Đánh b c, s d ng r u, bia, thu c lá, ch t kích thích khác có h i choạ ử ụ ượ ố ấ ạ s c kho ;ứ ẻ 4. Trao đ i, s d ng văn hoá ph m có n i dung kích đ ng b o l c, đ i tr y;ổ ử ụ ẩ ộ ộ ạ ự ồ ụ s d ng đ ch i ho c ch i trò ch i có h i cho s phát tri n lành m nh. ử ụ ồ ơ ặ ơ ơ ạ ự ể ạ CH N G I I IƯƠ TR Á CH NH I M B O V , CH ĂM S Ó C VÀ G I Á O D C T R E MỆ Ả Ệ Ụ Ẻ Đi u 23.ề Trách nhi m đăng ký khai sinhệ 1. Cha m , ng i giẹ ườ ám h có trách nhi m khai sinh cho tr em đúng th i h n.ộ ệ ẻ ờ ạ 2. U ban nhân dân xã, ph ng, th tr n (sau đây g i chung là U ban nhânỷ ườ ị ấ ọ ỷ dân c p xã) có trách nhi m th c hi n đăng ký khai sinh cho tr em; v n đ ng chaấ ệ ự ệ ẻ ậ ộ m , ng i giám h khai sinh cho tr em đúng tẹ ườ ộ ẻ h i h n.ờ ạ 3. Tr em c a h nghèo không ph i n p l phí đăng ký khai sinh. ẻ ủ ộ ả ộ ệ Đi u 24.ề Trách nhi m chăm sóc, nuôi d ngệ ưỡ 1. Cha m , ng i giám h là ng i tr c tiên ch u trách nhi m v vi c chămẹ ườ ộ ườ ướ ị ệ ề ệ sóc, nuôi d ng tr em, dành đi u ki n t t nh t cho s phát triưỡ ẻ ề ệ ố ấ ự ển c a tr em; khiủ ẻ g p khó khăn t mình không gi i quy t đ c, có th yêu c u và đ c c quan, tặ ự ả ế ượ ể ầ ượ ơ ổ ch c h u quan giúp đ đ th c hi n trách nhi m c a mình trong vi c chăm sóc,ứ ữ ỡ ể ự ệ ệ ủ ệ nuôi d ng tr em. ưỡ ẻ 2. Cha m , ng i giám h , các thành viên l n tu i khác trong gia đình ph iẹ ườ ộ ớ ổ ả g ng m u v m i m t cho tr em noi theo; có trách nhi m xây d ng gia đình noươ ẫ ề ọ ặ ẻ ệ ự m, bình đ ng, ti n b , h nh phúc, t o môi tr ng lành m nh cho s phát tri nấ ẳ ế ộ ạ ạ ườ ạ ự ể toàn di n c a tr em.ệ ủ ẻ 3. Cha m , ng i giám h có trách nhi m chăm lo ch đ dinh d ng phùẹ ườ ộ ệ ế ộ ưỡ h p v i s phát tri n v th ch t, tinh th n c a tr em theo t ng l a tu i.ợ ớ ự ể ề ể ấ ầ ủ ẻ ừ ứ ổ 4. Trong tr ng h p ly hôn ho c các tr ng h p khác, ng i cha ho c ng iườ ợ ặ ườ ợ ườ ặ ườ m không tr c ti p nuôi con ch a thành niên ph i có nghĩa v đóng góp đ nuôiẹ ự ế ư ả ụ ể d ng con đ n tu i thành niên, có trách nhi m chăm sóc, giáo d c con theo quyưỡ ế ổ ệ ụ đ nh c a pháp lu t. ị ủ ậ Đi u 25.ề Trách nhi m b o đ m cho tr em s ng chung v i cha mệ ả ả ẻ ố ớ ẹ 1. Cha m có trách nhi m b o đ m đi u ki n đ tr em đ c s ng chungẹ ệ ả ả ề ệ ể ẻ ượ ố v i mình.ớ 2. Tr ng h p tr em đ c nh n làmườ ợ ẻ ượ ậ con nuôi thì vi c giao, nh n tr em làmệ ậ ẻ con nuôi, đ a tr em ra n c ngoài ho c t n c ngoài vào Vi t Nam ph i theoư ẻ ướ ặ ừ ướ ệ ả quy đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ 6 3. Tr ng h p tr em có cha, m ch p hành hình ph t tù trong tr i giam màườ ợ ẻ ẹ ấ ạ ạ không còn n i n ng t a thì U ban nhân dân các c p t ch c vi c chăm sóc, nuôiơ ươ ự ỷ ấ ổ ứ ệ d ng tr em t i gia đình thay th ho c t i c s tr giúp tr em. ưỡ ẻ ạ ế ặ ạ ơ ở ợ ẻ Đi u 26.ề Trách nhi m b o v tính m ng, thân th , nhân ph m, danh dệ ả ệ ạ ể ẩ ự 1. Gia đình, Nhà n c và xã h i có trách nhi m b o v tính m ng, thân th ,ướ ộ ệ ả ệ ạ ể nhân ph m, danh d c a tr em; th c hi n các bi n pháp phòng ng a tai n n choẩ ự ủ ẻ ự ệ ệ ừ ạ tr em.ẻ 2. M i hành vi xâm ph m tính m ng, thân th , nhân ph m, danh d c a trọ ạ ạ ể ẩ ự ủ ẻ em đ u b x lý k p th i, nghiêm minh theo quy đ nh c a pháp lu t. ề ị ử ị ờ ị ủ ậ Đi u 27.ề Trách nhi m b o v s c kh eệ ả ệ ứ ỏ 1. Cha m , ng i giám h có trách nhi m th c hi n nh ng quy đ nh v ki mẹ ườ ộ ệ ự ệ ữ ị ề ể tra s c kh e, tiêm ch ng, khám b nh, ch a b nh cho tr em. ứ ỏ ủ ệ ữ ệ ẻ 2. C s y t công l p có trách nhi m h ng d n và t ch c th c hi n vi cơ ở ế ậ ệ ướ ẫ ổ ứ ự ệ ệ chăm sóc s c kh e ban đ u, phòng b nh, ch a b nh cho tr em. ứ ỏ ầ ệ ữ ệ ẻ 3. B Giáo d c và Đào t o có trách nhi m t ch c y t h c đ ng.ộ ụ ạ ệ ổ ứ ế ọ ườ B Y t có trách nhi m ph i h p v i B Giáo d c và Đào t o trong vi cộ ế ệ ố ợ ớ ộ ụ ạ ệ h ng d n th c hi n các bi n pháp phòng tránh b nh h c đ ng và các b nh khácướ ẫ ự ệ ệ ệ ọ ườ ệ cho tr em. ẻ 4. Nhà n c có chính sách phát tri n s nghi p y t , đa d ng hoá các lo iướ ể ự ệ ế ạ ạ hình d ch v khám b nh, ch a b nh; có chính sách mi n, gi m phí khám b nh,ị ụ ệ ữ ệ ễ ả ệ ch a b nh và ph c h i ch c năng cho tr em; b o đ m kinh phí khám b nh, ch aữ ệ ụ ồ ứ ẻ ả ả ệ ữ b nh cho tr em d i sáu tu i. ệ ẻ ướ ổ Trong cân đ i k ho ch ngân sách hàng năm c a B Y t và c a U ban nhânố ế ạ ủ ộ ế ủ ỷ dân t nh, thành ph tr c thu c trung ng (sau đây g i chung là U ban nhân dânỉ ố ự ộ ươ ọ ỷ c p t nh), Chính ph dành riêng m t kho n ngân sách đ b o đ m cho vi c khámấ ỉ ủ ộ ả ể ả ả ệ b nh, ch a b nh không ph i tr ti n cho tr em d i sáu tu i các c s y tệ ữ ệ ả ả ề ẻ ướ ổ ở ơ ở ế công l p trung ng và đ a ph ng.ậ ươ ị ươ 5. Nhà n c khuy n khích t ch c, cá nhân ho t đ ng nhân đ o, t thi n ngướ ế ổ ứ ạ ộ ạ ừ ệ ủ h kinh phí ch a b nh cho tr em m c b nh hi m nghèo. ộ ữ ệ ẻ ắ ệ ể Đi u 28.ề Trách nhi m b o đ m quy n đ c h c t p ệ ả ả ề ượ ọ ậ 1. Gia đình, Nhà n c có trách nhi m b o đ m cho tr em th c hi n quy nướ ệ ả ả ẻ ự ệ ề h c t p; h c h t ch ng trình giáo d c ph c p; t o đi u ki n cho tr em theo h cọ ậ ọ ế ươ ụ ổ ậ ạ ề ệ ẻ ọ trình đ cao h n.ở ộ ơ 2. Nhà tr ng và các c s giáo d c khác có trách nhi m th c hi n giáo d cườ ơ ở ụ ệ ự ệ ụ toàn di n v đ o đ c, tri th c, th m m , th ch t, giáo d c lao đ ng h ngệ ề ạ ứ ứ ẩ ỹ ể ấ ụ ộ ướ nghi p cho tr em; ch đ ng ph i h p ch t ch v i gia đình và xã h i trong vi cệ ẻ ủ ộ ố ợ ặ ẽ ớ ộ ệ b o v , chăm sóc và giáo d c tr em.ả ệ ụ ẻ 3. C s giáo d c m m non và c s giáo d c ph thông ph i có đi u ki nơ ở ụ ầ ơ ở ụ ổ ả ề ệ c n thi t v đ i ngũ giáo viên, c s v t ch t, thi t b d y h c đ b o đ m ch tầ ế ề ộ ơ ở ậ ấ ế ị ạ ọ ể ả ả ấ l ng giáo d c.ượ ụ 7 4. Ng i ph trách Đ i thi u niên ti n phong H Chí Minh trong nhà tr ngườ ụ ộ ế ề ồ ườ ph i đ c đào t o, b i d ng v chuyên môn, nghi p v , có s c kho , ph m ch tả ượ ạ ồ ưỡ ề ệ ụ ứ ẻ ẩ ấ đ o đ c t t, yêu ngh , yêu tr , đ c t o đi u ki n đ hoàn thành nhi m v .ạ ứ ố ề ẻ ượ ạ ề ệ ể ệ ụ 5. Nhà n c có chính sách phát tri n giáo d c m m non, giáo d c ph thông;ướ ể ụ ầ ụ ổ chính sách mi n, gi m h c phí, c p h c b ng, tr c p xã h i đ th c hi n côngễ ả ọ ấ ọ ổ ợ ấ ộ ể ự ệ b ng xã h i trong giáo d c. ằ ộ ụ Đi u 29.ề Trách nhi m b o đ m đi u ki n vui ch i, gi i trí, ho t đ ngệ ả ả ề ệ ơ ả ạ ộ văn hóa, ngh thu t, th d c, th thao, du l chệ ậ ể ụ ể ị 1. Gia đình, nhà tr ng và xã h i có trách nhi m t o đi u ki n đ tr emườ ộ ệ ạ ề ệ ể ẻ đ c vui ch i, gi i trí, ho t đ ng văn hoá, ngh thu t, th d c, tượ ơ ả ạ ộ ệ ậ ể ụ h thao, du l chể ị phù h p v i l a tu i.ợ ớ ứ ổ 2. U ban nhân dân các c p có trách nhi m quy ho ch, đ u t xây d ng đi mỷ ấ ệ ạ ầ ư ự ể vui ch i, gi i trí, ho t đ ng văn hóa, ngh thu t, th d c, th thao cho tr emơ ả ạ ộ ệ ậ ể ụ ể ẻ thu c ph m vi đ a ph ng. ộ ạ ị ươ Không đ c s d ng c s v t ch t dành cho vi c h c t p, sinh ho t, vuiượ ử ụ ơ ở ậ ấ ệ ọ ậ ạ ch i, gi i trí c a tr em vào m c đích khác làm nh h ng đ n l i ích c a tr em.ơ ả ủ ẻ ụ ả ưở ế ợ ủ ẻ 3. Nhà n c có chính sách khuy n khích t ch c, cá nhân đ u t , xây d ngướ ế ổ ứ ầ ư ự c s v t ch t ph c v tr em vui ch i, gi i trí.ơ ở ậ ấ ụ ụ ẻ ơ ả 4. Trên xu t b n ph m, đ ch i, ch ng trình phát thanh, truy n hình, nghấ ả ẩ ồ ơ ươ ề ệ thu t, đi n nh n u có n i dung không phù h p v i tr em thì ph i thông báo ho cậ ệ ả ế ộ ợ ớ ẻ ả ặ ghi rõ tr em l a tu i nào không đ c s d ng. ẻ ở ứ ổ ượ ử ụ Đi u 30.ề Trách nhi m b o đ m quy n phát tri n năng khi uệ ả ả ề ể ế 1. Gia đình, nhà tr ng và xã h i có trách nhi m phát hi n, khuy n khích, b iườ ộ ệ ệ ế ồ d ng, phát tri n năng khi u c a tr em.ưỡ ể ế ủ ẻ 2. Nhà n c khuy n khích t ch c, cá nhân tham gia b i d ng, phát tri nướ ế ổ ứ ồ ưỡ ể năng khi u c a tr em; t o đi u ki n cho nhà văn hoá thi u nhi, nhà tr ng và tế ủ ẻ ạ ề ệ ế ườ ổ ch c, cá nhân th c hi n vi c b i d ng, phát tri n năng khi u c a tr em. ứ ự ệ ệ ồ ưỡ ể ế ủ ẻ Đi u 31.ề Trách nhi m b o đ m quy n dân sệ ả ả ề ự 1. Cha m , ng i giám h có trách nhi m b o v quy n, l i ích h p phápẹ ườ ộ ệ ả ệ ề ợ ợ c a tr em; đ i di n cho tr em trong các giao d ch dân s theo quy đ nh c a phápủ ẻ ạ ệ ẻ ị ự ị ủ lu t.ậ 2. Cha m , ng i giám h ho c c quan, t ch c h u quan ph i gi gìn,ẹ ườ ộ ặ ơ ổ ứ ữ ả ữ qu n lý tài s n c a tr em và giao l i cho tr em theo quy đ nh c a pháp lu t.ả ả ủ ẻ ạ ẻ ị ủ ậ 3. Tr ng h p tr em gây ra thi t h i cho ng i khác thì cha m , ng i giámườ ợ ẻ ệ ạ ườ ẹ ườ h ph i b i th ng thi t h i do hành vi c a tr em đó gây ra theo quy đ nh c aộ ả ồ ườ ệ ạ ủ ẻ ị ủ pháp lu t. ậ 8 Đi u 32.ề Trách nhi m b o đ m quy n đ c ti p c n thông tin, bày t ýệ ả ả ề ượ ế ậ ỏ ki n và tham gia ho t đ ng xã h i ế ạ ộ ộ 1. Gia đình, Nhà n c và xã h i có trách nhi m t o đi u ki nướ ộ ệ ạ ề ệ , giúp đ tr emỡ ẻ đ c ti p c n thông tin phù h p, đ c phát tri n t duy sáng t o và bày t nguy nượ ế ậ ợ ượ ể ư ạ ỏ ệ v ng; có trách nhi m l ng nghe và gi i quy t nguy n v ng chính đáng c a tr em.ọ ệ ắ ả ế ệ ọ ủ ẻ 2. Đoàn thanh niên C ng s n H Chí Minh, nhà tr ng có trách nhi m tộ ả ồ ườ ệ ổ ch c cho tr em tham gia các ho t đ ng xã h i và sinh ho t t p th phù h p v iứ ẻ ạ ộ ộ ạ ậ ể ợ ớ nhu c u và l a tu i. ầ ứ ổ Đi u 33.ề Trách nhi m c a c quan, t ch c trong công tác b o v , chămệ ủ ơ ổ ứ ả ệ sóc và giáo d c tr emụ ẻ Trong ph m vi nhi m v , quy n h n c a mình, c quan, t ch c có trácạ ệ ụ ề ạ ủ ơ ổ ứ h nhi m:ệ 1. Tuyên truy n, v n đ ng, giáo d c v b o v , chăm sóc và giáo d c tr em;ề ậ ộ ụ ề ả ệ ụ ẻ 2. Phát tri n phúc l i xã h i cho tr em, t o c h i thu n l i đ tr emể ợ ộ ẻ ạ ơ ộ ậ ợ ể ẻ th c hi n quy n, b n ph n và phát tri n toàn di n v th ch t, trí tu , tinh th nự ệ ề ổ ậ ể ệ ề ể ấ ệ ầ và đ o đ c;ạ ứ 3. Cung c p d ch v chăm sóc, tr giúp tr em. ấ ị ụ ợ ẻ Đi u 34.ề Trách nhi m c a M t tr n T qu c Vi t Nam và các t ch cệ ủ ặ ậ ổ ố ệ ổ ứ thành viên c a M t tr nủ ặ ậ 1. M t tr n T qu c Vi t Nam và các t ch c thành viên c a M t tr n cóặ ậ ổ ố ệ ổ ứ ủ ặ ậ trách nhi m:ệ A) Tuyên truy n, giáo d c đoàn viên, h i viên và nhân dân ch p hành t t phápề ụ ộ ấ ố lu t v tr em;ậ ề ẻ B) V n đ ng gia đình, xã h i th c hi n t t vi c b o v , chăm sóc và giáo d cậ ộ ộ ự ệ ố ệ ả ệ ụ tr em;ẻ C) Chăm lo, b o v quy n l i c a tr em, giám sát vi c ch p hành pháp lu tả ệ ề ợ ủ ẻ ệ ấ ậ v tr em, đ a ra nh ng ki n ngh c n thi t đ i v i các c quan nhà n c h uề ẻ ư ữ ế ị ầ ế ố ớ ơ ướ ữ quan đ th c hi n nh ng nhi m v đó; ngăn ng a hành vi xâm ph m quy n, l iể ự ệ ữ ệ ụ ừ ạ ề ợ ích h p pháp c a tr em.ợ ủ ẻ 2. H i Liên hi p ph n Vi t Nam, ngoài vi c th c hi n quy đ nh t i kho nộ ệ ụ ữ ệ ệ ự ệ ị ạ ả 1 Đi u này, có trách nhi m ph i h p v i c quan, t ch c h u quan đ t ch c,ề ệ ố ợ ớ ơ ổ ứ ữ ể ổ ứ h ng d n vi c nuôi con kho , d y con ngoan.ướ ẫ ệ ẻ ạ 3. Đoàn thanh niên C ng s n H Chí Minh, ngoài vi c th c hi n quy đ nh t iộ ả ồ ệ ự ệ ị ạ kho n 1 Đi u này, có trách nhi m t ch c, h ng d n ho t đ ng c a thi u niên,ả ề ệ ổ ứ ướ ẫ ạ ộ ủ ế nhi đ ng; ph trách Đ i thi u niên ti n phong H Chí Minh. ồ ụ ộ ế ề ồ Đi u 35.ề Trách nhi m c a c quan thông tin tuyên truy nệ ủ ơ ề 1. Tuyên truy n, ph bi n đ ng l i, chính sách c a Đ ng, pháp lu t c aề ổ ế ườ ố ủ ả ậ ủ Nhà n c v b o v , chăm sóc và giáo d c tr em.ướ ề ả ệ ụ ẻ 9 2. Gi i thi u mô hình, đi n hình tiên ti n, ng i t t, vi c t t trong công tácớ ệ ể ế ườ ố ệ ố b o v , chăm sóc và giáo d c tr em; phát hi n, phê phán hành vi vi ph m quy nả ệ ụ ẻ ệ ạ ề c a tr em, tr em vi ph m nh ng vi c không đ c làm. ủ ẻ ẻ ạ ữ ệ ượ Đi u 36.ề Trách nhi m c a c quan b o v pháp lu tệ ủ ơ ả ệ ậ 1. Th c hi n ho c ph i h p v i c quan, t ch c h u quan th c hi n vi cự ệ ặ ố ợ ớ ơ ổ ứ ữ ự ệ ệ b o v quy n, l i ích h p pháp c a tr em; ch đ ng phòng ng a, k p th i phátả ệ ề ợ ợ ủ ẻ ủ ộ ừ ị ờ hi n, ngăn ch n và x lý các hành vi vi ph m pháp lu t v b o v , chăm sóc vàệ ặ ử ạ ậ ề ả ệ giáo d c tr em.ụ ẻ 2. Ph i h p v i gia đình, nhà tr ng và xã h i đ giáo d c đ i v i nh ng trố ợ ớ ườ ộ ể ụ ố ớ ữ ẻ em có hành vi vi ph m pháp lu t.ạ ậ 3. Vi c x lý tr em có hành vi vi ph m pháp lu t ch y u nh m giáo d c,ệ ử ẻ ạ ậ ủ ế ằ ụ giúp đ đ tr em nh n th y sai l m, s a ch a sai l m và ti n b . ỡ ể ẻ ậ ấ ầ ử ữ ầ ế ộ Đi u 37.ề Trách nhi m c a Nhà n c ệ ủ ướ 1. Nhà n c có chính sách đ u t , th c hi n xã h i hóa, m r ng h p tácướ ầ ư ự ệ ộ ở ộ ợ qu c t đ phát tri n s nghi p b o v , chăm sóc và giáo d c tr em. ố ế ể ể ự ệ ả ệ ụ ẻ 2. Nhà n c có chính sách t o đi u ki n cho tr em là con th ng binh, li tướ ạ ề ệ ẻ ươ ệ s , ng i có công, tr em dân t c thi u s , tr em c a h nghèo, tr em c trú ỹ ườ ẻ ộ ể ố ẻ ủ ộ ẻ ư ở vùng có đi u ki n kinh t - xã h i khó khăn và vùng có đi u ki n kinh t - xã h iề ệ ế ộ ề ệ ế ộ đ c bi t khó khăn đ c h ng các quy n c a tr em; có chính sách h tr gia đìnhặ ệ ượ ưở ề ủ ẻ ỗ ợ th c hi n trách nhi m b o v , chăm sóc và giáo d c tr em.ự ệ ệ ả ệ ụ ẻ 3. U ban nhân dân các c p có trách nhi m t ch c cho tr em c a các giaỷ ấ ệ ổ ứ ẻ ủ đình ch a có h kh u th ng trú đ c đăng ký khai sinh, h c t p và chăm sóc s cư ộ ẩ ườ ượ ọ ậ ứ kho t i n i mà cha m đang làm vi c, sinh s ng.ẻ ạ ơ ẹ ệ ố 4. U ban nhân dân các c p có trách nhi m phát tri n m ng l i tr ng h c,ỷ ấ ệ ể ạ ướ ườ ọ c s y t , nhà văn hóa, c s th thao, đi m vui ch i, gi i trí cho tr em; khuy nơ ở ế ơ ở ể ể ơ ả ẻ ế khích t ch c, cá nhân thành l p c s t v n cho tr em, cha m , ng i giám hổ ứ ậ ơ ở ư ấ ẻ ẹ ườ ộ và nhân dân v vi c b o v , chăm sóc và giáo d c tr em. ề ệ ả ệ ụ ẻ Đi u 38.ề B o tr các ho t đ ng vì s nghi p b o v , chăm sóc và giáoả ợ ạ ộ ự ệ ả ệ d c tr emụ ẻ Nhà n c b o tr các công trình khoa h c và công ngh , các tác ph m vănướ ả ợ ọ ệ ẩ h c, ngh thu t, m i sáng ki n, vi c làm có l i cho s nghi p b o v , chăm sóc vàọ ệ ậ ọ ế ệ ợ ự ệ ả ệ giáo d c tr em; khuy n khích các t ch c thu c các thành ph n kinh t dành m tụ ẻ ế ổ ứ ộ ầ ế ộ ph n qu phúc l i ho c l i nhu n vào vi c b o v , chăm sóc và giáo d c tr em. ầ ỹ ợ ặ ợ ậ ệ ả ệ ụ ẻ Đi u 39.ề Qu b o tr tr emỹ ả ợ ẻ 1. Qu b o tr tr em đ c thành l p nh m m c đích v n đ ng s đóng gópỹ ả ợ ẻ ượ ậ ằ ụ ậ ộ ự t nguy n c a c quan, t ch c, cá nhân trong n c và n c ngoài, vi n trự ệ ủ ơ ổ ứ ở ướ ướ ệ ợ qu c t và h tr c a ngân sách nhà n c cho s nghi p b o v , chăm sóc và giáoố ế ỗ ợ ủ ướ ự ệ ả ệ d c tr em.ụ ẻ 10 [...]... hại; trẻ em phải làm việc xa gia đình; trẻ em lang thang; trẻ em bị xâm hại tình dục; trẻ em nghiện ma tuý; trẻ em vi phạm pháp luật biệt Đi ề u 41 Công tác bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em có hoàn cảnh đặc 1 Trong công tác bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em phải coi trọng việc phòng ngừa, ngăn chặn trẻ em rơi vào hoàn cảnh đặc biệt; kịp thời giải quyết, giảm nhẹ hoàn cảnh đặc biệt của trẻ em; kiên... quản lý và sử dụng Quỹ bảo trợ trẻ em phải đúng mục đích, theo chế độ tài chính hiện hành của Nhà nước CHƯƠNG IV BẢO VỆ, CHĂM SÓC VÀ GIÁO DỤC TRẺ EM CÓ HOÀN CẢNH ĐẶC BIỆT Đi ề u 40 Trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt Trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt bao gồm trẻ em mồ côi không nơi nương tựa, trẻ em bị bỏ rơi; trẻ em khuyết tật, tàn tật; trẻ em là nạn nhân của chất độc hoá học; trẻ em nhiễm HIV/AIDS; trẻ em phải... cho trẻ em 3 Trẻ em cai nghiện ma tuý tại cơ sở cai nghiện bắt buộc không bị coi là trẻ em bị xử lý vi phạm hành chính Đi ề u 58 Trẻ em vi phạm pháp luật 1 Trẻ em vi phạm pháp luật được gia đình, nhà trường và xã hội giáo dục, giúp đỡ để sửa chữa sai lầm, có ý thức tôn trọng pháp luật, tôn trọng quy tắc của đời sống xã hội và sống có trách nhiệm với bản thân, gia đình và xã hội Việc tổ chức giáo dục trẻ. .. trợ giúp trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt phục hồi sức khoẻ, tinh thần và giáo dục đạo đức; phát hiện, ngăn chặn, xử lý kịp thời các hành vi để trẻ em rơi vào hoàn cảnh đặc biệt 2 Việc chăm sóc, nuôi dưỡng trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt được thực hiện chủ yếu tại gia đình hoặc gia đình thay thế Việc chăm sóc, nuôi dưỡng trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt tại cơ sở trợ giúp trẻ em chỉ áp dụng cho những trẻ em không... thế để chăm sóc, nuôi dưỡng trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt; 3 Tham gia chăm sóc, nuôi dưỡng trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt tại cơ sở trợ giúp trẻ em; 4 Tổ chức các hoạt động để hỗ trợ trẻ em giảm nhẹ hoàn cảnh đặc biệt, phục hồi sức khoẻ, tinh thần và giáo dục đạo đức Đi ề u 44 Điều kiện thành lập cơ sở trợ giúp trẻ em Cơ quan, tổ chức, cá nhân muốn thành lập cơ sở trợ giúp trẻ em phải có các điều kiện sau... chăm sóc, nuôi dưỡng trẻ em; khuyến khích tổ chức, cá nhân tham gia trợ giúp trẻ em, thành lập cơ sở trợ giúp trẻ em để bảo đảm cho mọi trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt không còn nơi nương tựa được chăm sóc, nuôi dưỡng 2 Uỷ ban nhân dân các cấp có trách nhiệm tổ chức cho trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt được chăm sóc, nuôi dưỡng tại gia đình, gia đình thay thế hoặc tại cơ sở trợ giúp trẻ em công lập, ngoài công... mồ côi không nơi nương tựa, trẻ em bị bỏ rơi Đi ề u 52 Trẻ em khuyết tật, tàn tật, trẻ em là nạn nhân của chất độc hoá học Trẻ em khuyết tật, tàn tật, trẻ em là nạn nhân của chất độc hoá học được gia đình, Nhà nước và xã hội giúp đỡ, chăm sóc, được tạo điều kiện để sớm phát hiện bệnh, chữa bệnh, phục hồi chức năng; được nhận vào các lớp học hoà nhập, lớp học dành cho trẻ em khuyết tật, tàn tật; được... kiện để trẻ em được sống trong môi trường an toàn, được chăm sóc sức khoẻ, học văn hoá, tu dưỡng đạo đức, phẩm chất Đi ề u 55 Trẻ em lang thang 1 Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh nơi có trẻ em đến lang thang phối hợp với Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh nơi có trẻ em đi lang thang trong việc tổ chức, giúp đỡ đưa trẻ em trở về với gia đình; đối với trẻ em lang thang mà không còn nơi nương tựa thì được tổ chức chăm sóc, ... hoặc tổ chức chăm sóc, nuôi dưỡng tại các cơ sở trợ giúp trẻ em công lập, ngoài công lập 2 Nhà nước khuyến khích gia đình, cá nhân nhận nuôi con nuôi; cơ quan, tổ chức, cá nhân nhận đỡ đầu, nhận chăm sóc, nuôi dưỡng trẻ em mồ côi không nơi nương tựa, trẻ em bị bỏ rơi 3 Nhà nước có chính sách trợ giúp gia đình, cá nhân hoặc cơ sở trợ giúp trẻ em ngoài công lập nhận chăm sóc, nuôi dưỡng trẻ em mồ côi không... giúp trẻ em trong việc giải quyết, giảm nhẹ hoàn cảnh đặc biệt của trẻ em, phục hồi sức khoẻ, tinh thần và giáo dục đạo đức cho trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt 12 Đi ề u 43 Hình thức trợ giúp trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt Các hình thức trợ giúp trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt bao gồm: 1 Đóng góp tự nguyện bằng tiền hoặc hiện vật; 2 Nhận làm con nuôi, nhận đỡ đầu hoặc nhận làm gia đình thay thế để chăm sóc, . ượ ả ệ chăm sóc và giáo d c, đ c h ng các quy n theo quy đ nh c a pháp lu t. ụ ượ ưở ề ị ủ ậ Đi u 5.ề Trách nhi m b o v , chăm sóc và giáo d c tr em ả ệ ụ ẻ 1. Vi c b o v , chăm sóc và giáo d. v , chăm sóc và giáo d củ ố ấ ả ướ ề ả ệ ụ tr em. ẻ 2. U ban Dân s , Gia đình và Tr em giúp Chính ph th c hi n th ng nh tỷ ố ẻ ủ ự ệ ố ấ qu n lý nhà n c v b o v , chăm sóc và giáo d c tr em theo. H p tác qu c t v b o v , chăm sóc và giáo d c tr em ố ế ề ả ệ ụ ẻ 1. Nhà n c có chính sách m r ng h p tác qu c t v b o v , chăm sóc và ớ ở ộ ợ ố ế ề ả ệ giáo dục tr em v i các n c, t ch c qu