Bước đầu tìm hiểu những đóng góp của dòng báo chí công khai chữ quốc ngữ tại sài gòn chợ lớn từ năm 1919 đến 1930

fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf p TRUÔNG ĐAI FỈOC s PHÀM THÀNH PHO HỊ CHÍ MINH KHOA: LÍCH SU KHĨA LN TĨT NGHIẼP Tên đề tài: BƯỚC ĐẤU TÌM HIỀU NHỮNG ĐỌNG GĨP CÙẠ DỊNG BÁO CH Í CỒNG KHAI CHỮ QUỐC NGỮ TAISÀIGŨN-CHƠLỚNTừNÁH1919ĐÉN1930 gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf G i o v i ê n h n g dần: TRỊNH THÀNH CÔNG Sinh viên t h ú c hiên: N G U Y Ê N T H Ị T O N N G H I K h ó a : 31 (2005-2009) THU VIỆN Trng Dại-Hoe Sơ-Phạm _ TP HÕ-CHI-MINH T H A N H PHO HO C H I M I N H T H Á N G 5/2009 ầ m fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf Khóa luận lót nghiệp GVHD: T R Ị N H THÀNH CỒNG LỜI CẢM ƠN Trước tiên, em x i n chân thành cảm ơn quý thầy cô khoa lịch SỪ T r n g Đ i học Sư phạm Tp H Chí M i n h đà giúp đ tạo điều kiện thuận lợi cho em suốt trình học tập trinh làm khóa luận Đặc biệt, em xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến Thầy Trịnh T h n h C ô n g , n g i tận tình giúp đỡ, động viên tạo điều kiện cho em hồn thành k h ó a luận Đ n g thời, em xin gửi l i cảm ơn đến T h v i ệ n Trường Đ i học Sư phạm Tp H Chí M i n h , T h viện Khoa học X ã h ộ i , T h viện Tổng hợp c ù n g toàn thể cán b ộ c ô n g nhân viên thư viện giúp em thu tập tài l i ệ u , nguồn tài l i ệ u gốc trước n ă m 1975 E m cảm ơn gia đình bạn bè giúp em học tập hồn thành k h ó a luận t ố t nghiệp gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf Do nhiều hạn chế thời gian, tư liệu, n ă n g lực chắn khóa luận k h ô n g tránh k h ỏ i n h n g t h i ế u sót, mong nhận chi b o đóng g ó p ý k i ế n thầy cô bạn bè C u ố i c ù n g em x i n kính chúc quý thầy cô khoa Lịch sử, cán thư v i ệ n bạn sinh viên d i d o sức khỏe thành đạt nghiệp trồng n g i Sinh viên Nguyền Thị Tơn Nghi •ví'* J Trang Ì fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf Khóa luận lốt nghiệp G VHD N h ậ n xét c ù a giáo viên h i r ó n g d ầ n : gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf Trang fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d : T R Ị N H THÀNH CỒ fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf Khóa luận tốt nghiệp G VHD N h ậ n xét giáo viên p h ả n b i ệ n : gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf Trang : T R Ị N H THÀNH CỒ fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf Khóa luận tốt nghiệp GVHD: T R Ị N H THÀNH C Ô N G MỤC L ỤC MỤC LỤC M Ờ ĐÁU Ì Lý chọn đề tài: LI G i 1.2 G i trị khoa học: trị thực tiễn: li Mục đích, yêu cầu: IU Mục đích: n.2 Yêu cầu: IIIÝnghĩa: IV Lịch sù vấn đề: V Đoi tương phạm vi nghiên cứu: 13 v.l Đối tượng: 13 V Phạm vi nghiên cứu: 13 VI Phương pháp nghiên cứu: gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf 14 VI Ì Các phương pháp nghiên cứu chuyên ngành lịch sử: 14 VI.2 Phương pháp nghiên cứu đặc biệt báo chỉ: 14 (^nD^chitiẻtj JịỊjRy U^.Jịkiằặt CHƯONG1 14 16 TỒNG QUAN S ự PHÁT TRIỂN CÙA BÁO CHÍ SÀI GỊN- CHỢ LỚN TỪ 1919 ĐẾN 1930: * 16 ì Sơ lược diện mạo báo chí Việt Nam trước năm 1919: 16 LI Hình thức phổ biến thơng tin trước cỏ báo chí: 16 1.2 Báo chí đời thực dân Pháp xâm lược: 19 1.3 Chính sách Pháp xuất báo chí: 20 li l i Báo chí Việt Nam Sài G òn - Chợ Lớn từ Pháp xâm lược đến 1930: li Ì Báo chí Việt Nam Sài Gòn- Chợ Lớn từ Pháp xâm lược đến chiến Iranh giới thứ li.2 27 27 Báo chí Việt Nam Sài G ịn - Chợ Lớn Gia Định giai đoạn từ sau chiến tranh giới thứ năm 1919 đến 1930: 30 Trang fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf Khóa luận tốt nghiệp GVHD: T R Ị N H T H À N H CƠING HI Khái qt lịch sử Sài Gịn- Chợ Lớn Gia Định từ 1698 đến 1930 35 in.l Lãnh thổ cư dân Sài Gịn-Chợ Lớn: IU.2 Q trình đâu tranh yêu nước tử pháp xâm lược đèn trước có Đàng Cộng sản Việt Nam (1930): 35 37 CHNG D 42 ĐĨNG GĨP CỦA BÁO QUỔC NG Ữ Ờ SÀI G ÒN - CHỢ LỚN VÈ CÁC VÁN ĐỀ CHÍNH TRỊ KINH TẾ, XẢ HỘI VIỆT NAM TỪ 1919 ĐẾN 1930 42 ì Những nét khái quát tình hình trị, kinh tế, xã hội Pháp Việt Nam từ 1919 đến 1930 42 1.1 Nước Pháp từ sau chiến tranh giới thứ 1918 đến 1930: 42 1.2 Tình hình trị, kinh tế xã hội cùa Việt Nam từ 1919 đến 1930: 46 li Những hoạt động trị, kinh tế, xã hội phản ánh qua báo chí cơng khai chừ quốc ngữ Sài Gòn- Chợ Lớn : 54 li Ì Phàn ánh cùa báo chí hoạt động trị: II.2 Phản ánh báo chí hoạt động kinh tế qua Đông Pháp Thời báo Phụ Nữ Tân Văn: n.3 73 54 gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf Xã hội, văn hóa, giáo dục: 87 CHƯONGin 107 V A I TRÒ GIAI CẮP T SÀN, TIÊU T SẢN, TRÍ THỨC VÀ NHƯNG HOẠT ĐỘNG BÁO CHÍ 107 ì Mục đích xuất báo chí giai cấp tư sàn hoạt động tư sản tiểu tư sản, trí thức: 107 1.1 Mục đích xuất báo chí cùa giai cấp tư sản: 107 1.2 Hoạt động giai cấp tu sản tiểu tư sản, trí thức: 108 óng góp cùa báo chí hóa, phổ biến chừ quốc ngừ, văn học: 114 KẾT LUẬN 116 TÀI LIỆU THAM KHẢO: 119 Trang fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf GVHD: T R Ị N H T H À N H C Ô N G Khóa luận tót nghiệp MỞ ĐÀU Ị Ly chon đề tài: LI G i ả tri khoa hoe: Báo chí phận cùa đời sống tinh thần người, hình thái ý thức xà hội Báo chí nằm kiến trúc thượng tầng chịu chi phối sở hạ tầng Từ báo chí Việt Nam thiết lập, đà đỏng góp phần quan trọng giáo dục truyên bá tư tưởng Aỉbert Saưaut đà phát biểu hội nghị nghiệp đồn báo chí rằng: "Một tờ báo, bút sức mạnh phi thường" Luật báo chí khẳng định Báo chí phận thơng tin đại fct chúng thiết yếu đ ố i v i đời sổng" Vai ị báo chí to lớn tác động mạnh mẽ đến đối tượng, lĩnh vực đời sổng xa hội Ngày nay, báo chí cài thiện số lượng chất lượng C c hỉnh thức cùa báo chí đa dạng Báo chí gồm cỏ: báo viết (kể thơng tin thơng xã), báo nói (các đài phát thanh, truyền gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf thanh), báo hình (truyền hình), báo điện tử Báo chí Vi ệt Nam đời tham gia vào lịch sử dân tộc, cơng cụ đấu tranh giải phóng dân tộc, kháng chiến chổng Pháp M ỹ cứu nước Giai đoạn từ năm 1919 đến năm 1930, báo chí cỏ đóng góp định lịch sử nước nhà Với đề tài: "BƯỚC Đ À U TÌM HIỂU NHỮNG ĐĨNG GĨP CỦA DỊNG BÁO CHÍ CƠNG K H A I C H Ữ QUỐC NG Ữ TẠI SÀI GÒN- CHỢ L Ớ N T Ừ NĂM 1919 ĐẾN 1930", nhận thức tác động qua lại báo chí lịch sử Dựa vào hiểu biết lớn mạnh cùa báo chí, thấy bước phát triển lĩnh vực cỏ liên quan, đặc biệt đóng góp cho khoa học lịch sử Báo chí khơng thể tự thân phát triển cách độc lập mà cỏ tác động qua lại yếu tố khác điều kiện xã hội, phát triền cùa khoa học kĩ thuật Đỏ Ương lý chọn đề tài Dần lại theo tài liệu tham kháo nghiệp vụ hội nhà báo Việl Nam, thông lấn xà Việt Nam, 1985 Trang o fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf Khỏa luận tót nahiệp L2 G i GVHD: T R Ị N H T H À N H CỒNG ả tri thực tiễn: Nhưng hiểu biét hoạt động báo chí giúp người đọc thức tác động ban đầu lịch sử dán tộc, đặc biệt xuất dịng báo chí cách mạng Việt Nam, bên cạnh báo chí giai cấp tư sản Chúng ta rút học kinh nghiệm ứng dụng giá trị hoạt động báo chí giai đoạn xu hướng hội nhập the giới Vận dụng giá trị nghiên cứu khoa học sổng Người nghiên cứu có điều kiện tìm hiểu định nghĩa, khái niệm, phương pháp nghiên cứu đặc biệt báo chí, phương pháp hỗ trợ cho phương pháp khoa học lịch sử Ngoài ra, nghiên cứu khoa học công việc mà sinh viên cần phải làm, Sinh viên năm thứ tư phải tự tìm hiểu tự nghiên cứu để nám vừng kiến thức, phục vụ cho việc học tập giảng dạy sau li Mục đích, yêu cầu: M Múc đích: gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf Đề tài: "BƯỚC ĐÀU TÌM HIẾ U NHỮNG ĐĨNG GĨP CỦA DỊNG BÁO CHÍ CỒNG K H A I CHỪ QUỐC N G Ừ T Ạ I SÀI GÒN- CHỢ L Ớ N T Ừ NĂM 1919 ĐẾN 1930" giúp nhận diện mối quan hệ hai chiều báo chí lịch sử Báo chí lịch sử có mối quan hệ hữu hai chiều với khơng đồng với hồn tồn Những nhà viết báo nhà sử học, người nghiên cứu, dam mê khoa học lịch sử, tạp chí chuyên ngành chuyên mục chun biệt Nhưng nhà báo trị gia, nhà văn, nhà thơ, người viết báo thông tin tuyên truyền với nhiều hình thức khác Như vậy, mục đích đề tài khơng nghiên cứu hết tồn giá trị mà báo chí mang lại mà trọng đến đóng góp cho lịch sử báo chí chừ quốc ngữ Sài G òn - Chợ Lớn vấn đề trị, kinh tế, xà hội từ 1919 đến 1930 Nhưng năm 20 cùa kỉ X X , báo chí cầu nối cách mạng tuyên truyền chủ nghĩa Mác-Lênin, định hướng cách mạng Việt Nam theo khuynh hướng vơ sàn đến lực lượng trí thức tiến bộ, người dược đào tạo hay giai cấp công nhân, Trang fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf Khóa luân tốt nghiệp GVHD: T RỊNH T H À N H CỒNG người lao động biết chừ H ọ đà tuyên truyền lại cho người chừ theo chừng mực định Báo chí góp phần giác ngộ giai cấp cơng nhân, tầng lóp xã hội nhân tổ tác động đến cách mạne Việi Nam Ngồi cơng việc tim hiểu tác phẩm báo chí Tiếng Việt xuất Sài G òn Chợ Lớn giai đoạn 1919 đèn 1930 cịn góp phần tìm hiểu đánh giá lại vai trò nhàn vật, tác gia chù chốt có đóng góp định cho tờ báo lịch sử ỊL2 Yêu cầu: Người nghiên cứu không liến hành nghiên cứu lịch sử báo chí mà chi sử dụng báo chí nguồn sử liệu để nghiên cứu Nên xét nội dung đề tài "BƯỚC Đ Ầ U TÌM HI Ể U N H Ữ N G ĐĨNG GĨP CỬA DỊNG BÁO CHÍ CỊNG K H A I TẠI SÀI GÒN- C H Ợ L Ớ N T Ừ N Ă M 1919 Đ Ế N 1930" cần đạt yêu cầu sau: -Người nghiên cứu cần trinh bày hồn cảnh báo chí đời Việt Nam -Nhưng sách, đạo luật xuất báo chí đà ban hành cỏ hiệu lực thi hành -Nhưng tờ báo Đông Pháp Thời Báo, Thần Chung, Kỳ Lân Báo, Phụ N ữ Tân gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf Văn đà phản ánh trị, kinh tế, xã hội nào? Những khuynh hướng đường l ố i tờ báo đáp ứng nhu cầu xã hội sao? -Bối cành lịch sử xã hội Việt Nam giai đoạn 1919 đến 1930 Từ nội dung n g m i tờ báo người nghiên cứu đánh giá: yêu cầu, mục đích, chủ trương, ý đồ tờ báo Nhưng mục đích có phù hợp với lịch sử u cầu hay khơng Báo chí phản ánh kiện lịch sử bậc Những tác động qua lại lịch sử báo chí, Từ nội dung làm bậc phản ánh của báo chí Sài G ịn - Chợ Lớn mặt: trị, kinh tế, văn hóa, xà hội, giáo dục Việt Nam giai đoạn 1919-1930 Vai trò giai cấp tư sản, tiểu tư sàn, trí thức tác dụng báo chí mặt trận đấu tranh công khai họp pháp m Ỷ nghĩa: Khi tìm hiểu nghiên cửu vấn đề cần đặt hồn cảnh lịch sử tồn phát triển suy vong Báo chí khơng năm ngồi quy luật Giai đoạn từ sau chiến tranh giới lần thứ 1919 đến năm 1930, báo chí có Trang fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf Khóa luận tốt nghiệp GVHD: T R Ị N H T H À N H CONG biên chuvển sâu sắc, khơng khói hồn cành kinh té xà hội Việt Nam Việt Nam nước thực dân nửa phong kiến, Pháp bất đầu tiến hành khai thác thuộc địa lần thứ hai, 90% dân sổ mù chữ, lao độne vất vả, giai cấp công nhân nhỏ bé chiếm sổ xà hội Ngày nay, biết thơng tin từ nơi giới, đủ ngôn ngừ cập nhật liên tục việc vừa xảy thơng qua phương tiện truyền thơng đại Báo chí (giai đoạn từ sau chiến tranh giới lần thứ đến năm 1930) khơng có sở vật chất, kĩ thuật để phát triển giai đoạn Báo chí chẳng có gì, khơng có đội ngũ viên, biên tập viên lực lượng hỗ trợ, nghề báo có thề nghề phụ Chủ tờ báo có người viết bài, biên tập, in ấn, chủ hàng buôn, chủ xưởng , Nguyên nhân số lượng độc giả ít; báo xuất thường tuần báo, nhật báo, lượng thông tin, chuyên mục sách kiểm sốt thực dân Pháp, dịng báo chí cách mạng phải hoạt động bí mật Báo chí khơng chịu tác động lịch sử mà nhiều yếu tố khác ngơn ngừ, văn học, văn hóa V i vậy, báo chí lịch sử khơng hai khái niệm hoàn toàn khác hay đồng đẳng Trong báo chí có lịch sử, lịch sử có báo chí, gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf có báo chí không nằm lịch sử lịch sử tham gia ngồi báo chí IV Lích sử vấn đề: Hiện nay, giáo trình, sách tham khảo trình bày vấn đề báo chí chủ yếu lịch sử báo chí vài nghiên cứu khía cạnh toi, kinh tế xà hội vài tờ báo vấn đề lịch sử báo chí đà nhiều tác già trình bày từ trước tới như: • H u ỳ n h Văn Tòng, 1973, Lịch sử báo chí Việt Nam từ khởi thủy đến 1930, X B Trí Đăng, Sài Gịn, Tài liệu dùng cho sinh viên Nội dung sách rút từ Luận án tiến sĩ đệ tam cấp Đại học Sorbonne (Pari) năm 1970-1971 Tác giả đà khái quát lịch sử đời báo chí Cơ sở đời báo chí vấn đề tác động đến báo chí Tác giả giúp cho sinh viên, người nghiên cứu báo chí có phương pháp cách thức nghiên cửu đạt hiệu cao Đây sách nhà nghiên cứu lịch sử báo chí đánh giá cao giá trị nội dung nguồn tài liệu nhà nghiên cứu chọn trích dẫn lại Trang fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf Khóa luận tốt nghiệp G VHD : TRỊNH THÀNH C Nhưng vấn đề trị kinh lé, xã hội đãng tải Nhữne đóng góp cho lịch sử, báo chí cải nhìn Ờ báo chí, chủng ta tìm mội nguồn tư liệu quý có điều kiện dối chiếu cách nhìn nhận vấn đề cách lồn diện khách quan Báo chí dà chuyển tải tồn thơng tin cần thiết cho nhà nghiên cứu lịch sử báo chí nói riêng lịch sử Việt Nam nói chung Độc giả thông tin khoa học, đời sống trị xà hội Báo chí cơng khai xuất Sài Gịn có điều kiện thuận lợi Bắc Kỳ Trung Kỳ Nhưng nhìn chung, báo chí cịn có số hạn ché điều kiện lịch sử quy định Thứ độc giả báo hạn chế, chủ yếu người biết chữ Nhưng vấn đề báo chí đề cập chưa phù hợp với đại phận dân chúng, vấn đề mà họ quan tâm Thứ hai nguồn thông tin hạn chế, tin tức đăng tải thường bị quyền cắt kiểm duyệt Những trang báo in ấn đẹp hơn, cẩn thận chứng tò kĩ thuật in phát triển, công nghệ kĩ thuật nước ngồi (chủ yếu Pháp) Báo chí cung cấp nguồn thông tin cho người dân thành thị, người biết chừ Sau dần dằn báo chí trở thành ngành kinh doanh, người viết báo dùng ngòi bút minh để kiếm sống Nưa sau kỉ X I X , báo chí đời lớn lên lịch sử dân tộc Việt gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf Nam Nói tới lịch sử Việt Nam giai đoạn 1919 đến 1930 khơng nói đến tư sản Vi ệt Nam dóng góp họ H ọ mang đến bầu khơng khí đấu tranh hồn tồn mới, khơi nguồn cho nhiều hoạt động trị nổi(^ậc^Họ có nhìn thời cuộc, lơi tầng lóp giai cấp ương xã hội đấu tranh Nhưng học lịch sử để lại vơ phong phú, tích cực xây dựng tồ chức, phát triển lực lượng cần cỏ quan tuyên truyền cho riêng minh để gây ảnh hưởng quần chúng Trang 118 fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf Khóa luận lót nghiệp GVHD: T RỊNH T H À N H CÔNCỈ TÀI L I Ệ U T H A M K H Ả O : • Ì Sách tham khảo Đỗ Quang Hưng (2000), Lịch sử báo chí Việt Nam 1865-1945 NXB Đại học quốc gia Hà Nội Đại Việt sử kí tồn thư (2005), NXB Khoa học Xã hội, táp Hồng Chương (1987), Tìm hiểu lịch sử báo chí Việt Nam, NXB Sự Thật Hồng Chương (1985), 120 năm báo chí Việt Nam, NXB Tp H Chi Minh Huỳnh Văn Tòng, 1973, Lịch sử báo chí Việt Nam từ khởi thủy đến 1930, XB Trí Đăng, Sài G ịn , Tài liệu dùng cho sinh viên Jean-PierrevAumiphin, 1994, Sự diện kinh tế tài Pháp Đơng Dương Khâm Định Đại Nam Hội điển lệ (1993), Bản dịch viện Sừ học Việt Nam, NXB Thuận Hóa, Huế Khâm Định Việt Sử Thông Giám Cương Mục (1998), Quốc Sử Quán Triều Nguyền soạn thảo (1856-1881), Nhà xuất G iá o Dục (Hà Nội) Lê Huỳnh Hoa (2001), Cảng Sài G ò n biến đổi kinh tế Nam Kỳ thời Pháp gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf thuộc (1860-1939), luận án Tiến sĩ Sử học 10 V Lê Phụng Hoàng, 2005, lịch sử Tây Âu Hoa Kỳ, Trường Đại học Sư phạm Tp H Chí Minh 11 Lịch sử quan hệ quốc tế tập Ì (2005), N X B Giáo dục 12 Lịch sử giới đại (2005), N X B Giáo dục 13 Lịch sử Việt Nam (2005) tập l i , N X B Giáo dục 14 Lịch sử Việt Nam 1919-1930(2007) tập 8, N X B Khoa học Xã hội 15 Nguyễn Cơng Bình (1959), Tìm hiểu giai cấp tư sàn Việt Nam thời Pháp thuộc, N X B Văn- Sử- Địa, Hà N ộ i 16 Nguyễn Công Khanh (2006), Lịch sử Báo chí Sài Gịn- Thành phổ Hồ Chí Minh, N X B Tổng hợp 17 Nguyễn Phan Quang (1998), Góp thêm tư liệu Sài G ịn - G i a Định từ 1859- 1945, N X B Trẻ Thành phổ H Chí Minh Trang 119 fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf Khóa luận tốt nghiệp 18 GVHD: T RỊNH THÀNH C Ô N G Nguyễn Phan Quang (2006) Một sổ cơng trình sứ học Việt Nam, NXB Tồng hợp 19 Nguyền Quane Thăng - Nguyễn Bá Thế (1991), Từ điển nhàn vật Lịch sử Việt Nam, N X B Khoa học xã hội 20 Nguyễn Thành (1984), Báo chí Cách mạng Việt Nam 1925-1945, N X B Khoa học Xã hội 21 Nguyễn Thị Phượng (2007), Lịch sư đồn điền cao su Miền Đông Nam Kỳ thời Pháp thuộc (1898-1939), Luận văn Thạc sĩ Sử học 22 Phạm Ngọc Bích (2008), C ác h mạng Tháng Tám 1945 Sài Gòn- C h ợ Lớn Gia Định, N X B Tổng hợp Tp Hồ Chí Minh 23 Phan Bội Châu (2002), Tự Phán Ngục Trung thư, NXB Văn hóa Thơng 24 Phan Văn Hùm (2002), Ngồi tù khám lớn, N X B Văn hóa Thơng tin Hà 25 Phan Ngọc Liên (2000), sổ tay kiến thức Lịch sử phần lịch sử Việt Nam, tin Nội NXB G iá o dục 26 Phan Quang (2001), điện mạo báo chí Việt Nam tiểu luận chân gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf dung, N X B Chính trị Quốc gia Hà Nội 27 Serge Berstein, 2006, Chân dung nguyên thủ nước Pháp 28 Trần Viết Ngạc (2006), Tài liệu ứìạpến khảo Lịch sử Cận Đại Việt Nam, Trường Đại học Sư phạm Thành phố H Chí Minh 29 Trần Văn Giàu (1987), Địa chí Văn hóa Thành phố Hồ Chí Minh, N X B 30 Trương Ngọc Tường, Nguyễn Ngọc Phan (2005) Báo chí thành phố H Trẻ Chí Minh- 100 câu hỏi đáp G i a Định- Sài G ò n Tp H Chí Minh, NXB Tổng hợp • Báo Tạp Chí: Đơng Pháp Thời Báo Kỳ Lân Báo Phụ N ữ Tân Văn Thần Chung Tạp chí Vãn học Trang 120 fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf GVHD: T R Ị N H T H À N H CỒNG Khóa luận tốt nghiệp Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử Tạp chí xưa Http://www.viet-studies.info Http://www.tapchithoidai.org Http://www.yeusaigon.net Http://www.hochiminhcity.gov.vn Http://www,hcmc-museum.edu.vn gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf Trang 121 fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf Khóa luận lốt nghiệp GVHD: T R Ị N H THÀNH C ỒN G Phụ lúc: gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf ĩ hini Hu n lị tiivìH Sim im hếiiìi rin* rú ềHũỉ (tim hà tìU'4H' ầ (REDACTION N 42 ÉT Xitr A D M ì NÌ S T R A T l ọ N > Cãtínềt ^4^\ Ĩ4 ni Trang 122 fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d »>c !i* *2 Ỉ\VM>Í , fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf GVHD: I K Ị M Ỉ THÀNH CỊNG Khóa luận lồi nghiệp SHỠNG NGUÔI CÁYRACUŨCB1Èn uuiiuU i V u U i i Ì BÁC I ĩ Ễ T Ì .í.K.í.i.r (toi 1.01 UAN Ở THƯO NÍ SAU \ Trang 123 15 fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf G V H D T R Ị N H THÀNH C Ơ N G Khóa luận tốt nghiệp f ' I • iõitp, iu ì' • ' " „1 I I ^ Hi " InHtexúlu, I : N Vi ,, ,,„ ì,, !!" I M M lì li"'"'' \\ V ,, li, li" Uii\t< •< I , 0» Iivitt !»•»" " „ , ,,11 tni«B\lư "" >"«" " ^ " 11 I PH(» Đen ; nv- NCOVỄd KltÀi - MI 1« -< Mu' lllỉỉtyỊ nu i HUI lu ỉ t i t lu Ì IMíAN in r It*l|l lii;iMlt:>tll «fcnijỉ In*) N \Ì;I \ | \ M lUHIYỀM THAI um o i hiẬa m.ỵ rốn !