Kỹ năng biên tập

vy OLO/OZO 070/070.4 KY KD07.00030 a 220.2 - NHA XUAT BAN THONG TAN Hà Nội - 2007 4Á “Không thể có tờ báo tuyệt Uời khơng có phóng tên tuyệt vot Nhưng khơng thể có tờ báo tuyệt Uời khơng có biên lập Uiên chuyên nghiệp, giỏi nghề uà dày dạn hình nghiềm”, William G Connolly, biên lập Uiên cao cấp tờ Từnes nói uậy Câu nói cho thấy, công viéc bién tập bhơu quan trọng nghệ làm bóo Để tiến tục bổ sung cho sách “Sổ tay phóng Uiên”, Nhà xuốt Thông Tiến biên soợn 0à cho mốt bạn đọc ấn phẩm “Ky nang biên tập” Nội dụng ngắn gọn, súc tích, đọng dẫn chứng hoa thực tế dễ hiểu, sách giúp cho bạn đọc hiểu thêm số nguyên tốc công Uiệc biên tập; cách dùng dấu chấm câu, trang từ cho đúng; cách giảm thiểu sai sót qó trình biên tập Ngồi ra, sách hướng dẫn biên tập uiên phương cách phát triển ý ` cố nghệ nghiệp Biên tập lị cơng Ulộc lặng lễ, âm thâm Người làm bién tập phái thường xuyên học hỏi để có hiến thúc sâu rộng, phải “say” nghệ uồ có niềm đam, mê sóng tạo, dấn thân Chúng tơi hy vong cudn sách nhỗ hữu ích uới bạn đọc, đốt uới phóng uiên, biên tap uiên moi vao nghé, sinh uiên báo chí uà người bạn đồng hành họ dường tu nghiệp, thục hành nghề báo nhọc nhăn dỗi uinh quang Nhân đây, Nhà xuất Thông Tiến xin cam on Dién dan Nghiép vu Bao chí Việt Nam (VJ) nhiệt tình cộng tac chúng tơi hồn thành sách Trân trọng giới thiệu sách ban doc NHÀ XUẤT BẢN THONG TAN BIEN TAP VIEN LA AI? Tại tòa báo nhỏ, tổng biên tập có phải làm tất việc: từ giao bài, sửa (biên tập) thảo, viết tiêu đề đến chọn cắt ảnh, viết thích ảnh Tại tịa soạn lớn, cơng việc biên tập chun mơn hóa rõ ràng Trong tiếng Anh, có người ta dùng chữ "copy cditor” để người này, tor’ "sub-ocdi- "subs" Nhưng tập có lại gọi dù tên gọi nữa, biên (copy editing) thường định nghĩa hạn hẹp việc sửa lỗi ngữ pháp, tả, cắt chỗ tí, thêm vào chỗ tí, viết lại số đoạn cho rõ ràng, _ với tỉnh thần trách nhiệm cao xác, khó hiểu làm biên lập , xin chia sẻ số ý kiến mà phần giúp cho cơng việc suôn sẻ Mỗi biên tập viên phải đặt vào vai trị ba người khác nhau: 1, Người tiêu dùng, Kiến trúc sư Tho co Người liêtt dừng: Trước hết đọc toàn viết đặt vào vị trí độc giả bình thường tiến hành Thực bất Ở giai đoạn kỳ thay người này, đổi lớn cưỡng đừng lại điều tránh cám đỗ việc sửa chi tiết bạn có thé có cát nhìn xa - tức nhìn nhiều thuật ngữ cần phải giải thích khơng? Tơi có biết lập bại báo lại xuất báo không? Một độc giả thơng muốn thấy họ muốn không muốn nghe lời rao giảng Liệu viết có sa vào tình khơng? Nếu bạn thấy khơng hài lịng với câu hỏi số câu hồi nên lưu ý lại cách viết giấy Wiễn trúc sư: Có thể lúc bạn muốn lấy búa trước hết rìu để déo tìm xem cầm got có sai sót tồn thiết kế hay khơng Lao vào sửa lỗi nhỏ dẫn đến kết cục KY NANG BIEN Đây lúc phải đảm bảo khơng có lễ hổng lớn nào, đảm bảo trụ cột đặt chỗ: Ai, Cái gì, Khi nào, Ở đâu, Tại Như Nếu thiếu thông tin tối quan trọng lưu ý bên lẩ Tiếp đó, nghiên cứu thật kỹ cấu trúc cách tổ chức viết, Bắt đầu lead/intro (câu dẫn), phần tạo nên giọng điệu cách giải cho toàn viết Có thể người viết nên theo hạn, có thơng cách cách tin di nói từ cửa gián nhàm vặt Hoặc nên tiếp thẳng hơn, thơng tin hậu tiếp chán chẳng vụn theo cách trực Có câu thể trích dẫn quan trọng bị chôn vùi bận trang nên đưa lên Hãy dành chút thời gian để tóm tắt cấu trúc viết: 10 - Théng tin trg; - Théng tin bé sung; - Thông tin bối cảnh; - Các tiết bổ sung cần thiết Và phần bài, không rõ ràng đầu, cân có đoạn thơng tin để trả lời câu hỏi quan trọng: "Vậy sao?” Một điểm yếu khác mà kiến trúc sư cần lưu ý liệu bổ trợ lời trích đoạn dẫn leadđntro có thơng tin xác đáng hay Nhiều thông tin không đoạn văn bi bé tro troi vA chang hỗ trợ viết dài đến 300 chữ Cuối cùng, tự đặt câu hỏi cho mình: "Cấu trúc cân chưa? Trong có đại diện tất bên có thiên bên không?" Và phải kiểm tra kỹ để đảm _ bảo viết không bôi xấu cá nhân li khơng cẩn thiết (Độc giả A khơng có thời để phí phạm, với báo in, xăngtimét vng điện tích tốn kém) Một thơng tin chẳng làm cho viết hay thêm mạnh dạn gạt bỏ Hãy ý tính từ khơng phù hợp khơng cần Nếu có q nhiều phải đảm bảo Nếu có thắc mắc, nghi thiết số chúng logic vấn phải kiểm tra kỹ với phóng viên Nếu nghi ngờ cách viết bên hay địa cần kiểm tra lại vài lỗi nhỏ gây phương hại cho uy tín tờ báo Nếu phải cắt gọt báo cho vừa với điện tích có sẵn trang báo trước hết phải cắt thông tin quan trọng chuyện liền mạch 12 đảm Tewñk bảo câu Mishlawl, “TY NAMG BIER (minhig Sao ca nhục - Vietnam Journalism} đốt xô Vé mua mức oời chục ngàn đồng chi dé xem "sao" trờo lưu 0ê phong cách thưởng thức nghệ thuật giới trẻ Xem ra, phong cách biểu diễn lần ca sĩ khơng có giá uẫn cao: 200.000 cặp, uẫn đắt xô Hay chuyên Đà Nẵng, UHP lên hạng Dì lý khơng thơm gia mot show dién thâu thuận trước làm cho nhà tổ chúc thất thu lớn khơng trường hợp thơng báo lị có biểu diễn Ban tổ chức xtn lỗi ốm nên nhiêu khán giả trả lại 0é vé Néu tự théa thuận hợp đồng uới Ban tổ chúc chuyện xem tốt, 120 ban td mét chuyén khé va catxe cung phối trả ngất trời Kể chuyện catxé cao cho khơng có phải bàn tán, họ nhân tố buổi tất thu hut khan gid Một viết đài với nhiều lỗi tả, ngữ pháp Viết nói, ý tứ nhiều lic mau thuẫn Không hiểu biên tập viên đâu để "sao" biến thành trời, show biến thành xô đựng nước, Ban tổ chức/ban tổ chức, rỗi catxe/catxê, saol? (ongxinhua - Vieimnam Journalism) Chủ tich nudc Viei Nam mang họ Nước? Tiếp Trung tục chuyến Quốc, thăm chiều 16-5, thúc Chủ tịch Nước Nguyễn Minh Triết uà phụ nhân đoàn đại biểu Nhà nước ta đến thủ đô Bắc Kinh 121 KY NANG BIEN TAP Chủ tịch nước Việt Nam họ Nước tên Triết] Congxinhua - Vietnam Journalism) Em bé bùng nổ Ndm 2007 dự báo năm bing nổ em bê số uùng châu Á cặp mội Uợ chẳng muốn sống hạnh phúc minh cé 0à giàu có cách sinh năm Hợi Tại Trung Quốc, giới hình doanh lĩnh uực có liên quan đến em bê dang ky vong mét ndm Dinh Hoi 2007 dn nén lam Kinh tế bùng nổ, kinh doanh bất động sản bùng nổ Nói chung có nhiều thứ bùng nổ, kể dân số, em bé khơng bao giời (minhlg - Vietnam Cau Journalism) cut! Trước đó, Cơng an Hà Nội 122 F Tấn Ngạn va Nguyen Thái Sơn, Ngoài ra, hai hành khách phải bối thường cho Vietnam Airlines 500 triệu đông đối uới Chả hiểu biên tập kiểu đây! (minhlg - Vietnam Journalism) Ong Son lam gi? Ông Sơn, Luột Hàng hải Việt Nam quy định chung cho tàu thuyền chạy lng sơng Sịi Gon chẳng hạn, “phải có tốc độ an tồn” Bỗng dưng đưa ơng Sơn dẫn Luật Hàng hải, phóng viên biên tập viên không ghi cho đủ nghĩa, "Theo ông Sơn”, "Ông Sơn cho biết: " Hay phải hiểu: "Ông Sơn (và) Luật Hàng hải quy định " Thế oai qua! (MaGiang - Vietnam Journalism) 125 KY MANG Khong BIEN duge TAP Rhong Hon 500 lao déng toi Céng ty XNK đa giày Sài Gòn bi hồn cảnh giống Cơng ty XNK nhau: vaio mot Khơng da giày Sài Gịn khơng cung cấp chứng từ bhấu trừ thuế để họ thục Uiệc hồn thuế Chỉ cục Thuế TP Chả hiểu "khơng cung "không cấp chứng được" lại từ khấu trừ thuế để họ thực việc hoàn thuế Chỉ cục Thuế TP" nghĩa Đáng biên tap can bỏ chữ "không" sau di (MaGiong 124 - Vietnam Journalism) 125 MUC LUC Trang * Doi Nhà xuất DẲH cccoeeieằ * Biên tập viên ãal1 . * Biên tập cơng đoạn đào tạo hữu hiỆuU ì co 14 * Muc dich va nhiém vu công tác biên lập 18 * 12 nguyên tắc biên lập 23 * Bién tap vién - nhiing ngudi bao vé sy that 26 * Bién tap vién lam gi để phat triển ý tưởng 36 * Biên tập viên không tĩn * Dùng dấu chấm câu cho 126 * Can than ding trang tw 61 * Sai li đặm 67 * Rối tỉnh tiền tệ cỶnree 71 * Một số suy nghĩ công tác biên tập ảnh 75 * Công tác nâng cao chất lượng biên - tập tin báo Trung Quốc 82 * Góp phần giảm thiểu sai sót Nhân dân Nhật báo .- 85 * Những mẩu chuyện biên tập 89 * Một số lỗi biên tập cần tránh 99 127 TU SACH THAM KHAO NGHIEP VU BAO CHI CUA THONG TAN DA XUẤT BẢN Dot ® Phóng sự: Tính chuyên nghiệp đạo đức MI Sostak e Cách điều khiển phơng vấn Makxim KEuznhesop frop Sukunop © Báo chí kinh tế thị trường Grabennhicép ® ảnh bán ch Brian Horton ® Truyền thơng đại chúng: Từ thơng tin đến quảng cáo Jacques Locquin © Xuat ban: Quan tri va marketing ND Eriasvili ® Truyền thơng đại chúng: Kiến thức Claudia Mast ® Nghé thuat phéng vấn nhà lãnh đạo Samy 128 Cohen @ 4® Philippe Gaillard Nghề làm báo Hướng tiẫn cách viết báo @ Jean - LucMartin - Lagardette Êø sở hoạt động sáng tạo nhà báo ® G.V Lazutina Phóng truyền hình @ Brigitte Besse Didier Desormeaux Huéng dan cach bién tap @ Michel Voirol Truyền thông đại chúng - Gâng tác biên lập Claudia Masi Dot Bao chi đại nước ngồi: quy tắc ® nghịch lý XA Mikhailép Cong nghệ phông vận Maria Lukina Chúng lôi làm tin LA Vaxilépua Chertuichơnui Bao chi dieu tra AA Cac thé loại báo chí A.A Chertuchonui 129 e Báo chí truyền hình (Tap 1, Tap 2) G.V.Cudonhetxép, X.L.Xvich, Ala Lurépxki @ Giao tiép trén truyén hinh: truée ống kính Wa a saul ống ong kính camer Kink camela = XA Muratép„ e Nghé quảng cáo Lu A Suliagin, V.V Petrov ® Các thể loại báo chí phái VV Xmirnép ® Nghệ thuậi thơng tín Line Ross e Cơ sở lý luận báo chí (Tap 1, Tap 2) E.P.Prékhérép Nghiệp vụ báo chí: Lý luận Thực tiễn ® V.V Vérésilép Phóng báo chí đại Mghề báo nghiệp văn Đức Dũng Phan Quang Co sé ly Juan anh bao chi Nguyễn Tiến Mão 130 ® Đợt Tường thuật viết tin: Số tay điều Peter Eng va Jeff Hodson © Va Quang Hao Ngơn ngữ háo chí ® bán Phóng sự: Từ piảng đường đến trang viết @ Nhuỳnh Dũng Nhân Hướng dẫn tìm kiếm internei viết háo Hãng ihơng AP ® Frank Bass “Huấn luyện viên người viết báo” ® Jack Hart Kỹ phóng vấn dành cho nhà báo Sally Adams and Wynford Hicks 131 @ Bộ sách Số tay phóng viên Hãy viết tiểu phẩm đi! ®@ Ly Sink Su Thủ thuật làm tin @ NXBTT Kỹ viết NXBTT @ biên soạn Ky nang bién tap NXBTT ® biên soạn Ky nang phủng vấn NXHTT bién soan Các thủ thuật làm báo điện tử NXBTT bién soan biên soạn Đạc đường iác nghiệp NXBTT biên soạn Học cách chống tham nhũng NXBTT biên soạn Để người khác làm theo ý bạn NXBTT biên soạn 132 Giịu trách nhiệm xuất Vũ Quốc Khánh Chiu trách nhiệm nội dung Nguyễn Cường Dũng Biên soạn Dinh Thuận Biên tap Phùng Thị Mỹ Bùi Thúy Hằng Sửa in Phòng Biên tập Trình bày bìa nội dung Vũ Mạnh Lang 133