Một số vấn đề ngôn ngữ trong thời kỳ toàn cầu hóa (trường hợp tiếng indonesia và tiếng việt)

DẪN LUẬN 1.Lý chọn đề tài: Xu toàn cầu hóa nhu cầu giao lưu tìm hiểu quốc gia, dân tộc làm cho đặc trưng văn hóa dân tộc quan tâm đến hết Không văn hóa tổng thể mà yếu tố cấu thành có mối quan hệ mật thiết với văn hóa ý nghiên cứu, số có ngôn ngữ Nghiên cứu mối quan hệ ngôn ngữ văn hóa lại trở nên cấp thiết thời kỳ toàn cầu hóa toàn cầu hóa dẫn tới nguy xóa bỏ dần lằn ranh văn hóa quốc gia, đe dọa đến chủ quyền quốc gia tồn văn hóa dân tộc Vì thế, ngôn ngữ, văn hóa giới đứng trước thách thức to lớn đòi hỏi phải có cách thức thích hợp để tận dụng hội phát triển đồng thời hạn chế tối đa nguy hại đến văn hóa dân tộc, nguy hại đến phát triển bền vững phát triển bền vững phải “một phát triển lành mạnh, đáp ứng yêu cầu hệ vừa không làm phương hại đến lợi ích hệ tương lai” [dẫn theo Nguyễn Thu Mỹ, 2001: 87] Nhận thức vấn đề đó, quốc gia nhà khoa học giới đầu tư vào việc hoạch định chiến lược để đối phó với thách thức ấy; công trình nghiên cứu hội thảo mang tính khu vực quốc tế tiến hành Một vấn đề quan tâm số vấn đề vai trò ngôn ngữ thành tố quan trọng bậc văn hóa văn hóa dân tộc thời kỳ toàn cầu hóa Vì lý trên, người viết chọn đề tài “Một số vấn đề ngôn ngữ thời kỳ toàn cầu hóa (trường hợp tiếng Indonesia tiếng Việt)” làm đề tài luận văn thạc só chuyên ngành Văn hóa học Việc chọn tiếng Việt tiếng Indonesia làm đối tượng cụ thể để nghiên cứu luận văn xuất phát từ mục đích cụ thể hóa vấn đề lý thuyết chung vai trò ngôn ngữ - yếu tố cấu thành văn hóa, thời kỳ toàn cầu hóa để làm rõ vấn đề khía cạnh cụ thể; đồng thời xuất phát từ nhận thức nét gần gũi mặt địa lý, lịch sử, văn hóa hai quốc gia đa dân tộc Đông Nam Á Ngoài ra, học hỏi có kiến thức Indonesia sinh viên chuyên ngành Đông Nam Á, khoa Đông phương học, trường đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn TP HCM, người viết mong muốn vận dụng vốn kiến thức vào việc tìm hiểu thêm đặc điểm ngôn ngữ văn hóa Indonesia xét mối tương quan với ngôn ngữ văn hóa Việt Nam Lịch sử nghiên cứu vấn đề: Lịch sử nghiên cứu vấn đề trình bày hai mức độ: - Nghiên cứu lịch sử – văn hóa cách vận dụng kiến thức ngôn ngữ học - Nghiên cứu vai trò văn hóa, ngôn ngữ thời kỳ toàn cầu hóa 2.1 Nghiên cứu lịch sử – văn hóa dân tộc cách vận dụng kiến thức ngôn ngữ học Một người mở đầu cho khuynh hướng nhà ngôn ngữ học người Đức W Humbolt (1767-1835) Trong nghiên cứu mình, ông thường xuyên đặt vấn đề lý thuyết ngôn ngữ Từ nghiên cứu hàng chục ngôn ngữ giới, ông nhận rằng: ngôn ngữ chứa đựng giới quan Một luận điểm quan trọng ông là: ngôn ngữ linh hồn dân tộc Chịu ảnh hưởng W Humbolt, nhà ngôn ngữ học người Đức Heyman Steinthal (1823-1899) cho nghiên cứu hình thức ngôn ngữ giúp hiểu tinh thần dân tộc nói thứ ngôn ngữ Friedrich Engels (1820-1895) nhận thấy mối quan hệ ngôn ngữ xã hội-lịch sử Ôâng công bố công trình “Phương ngữ Franconie” nghiên cứu lịch sử phát triển ngôn ngữ để tìm quy luật nội ngôn ngữ phản ánh xã hội, lịch sử Trong đó, nhà khoa học châu Mỹ khảo sát điền dã tiếng nói thổ dân da đỏ địa châu Mỹ đến kết luận tương tự W Humboldt Một số phải kể đến nhà nhân chủng học người Mỹ Franz Boas (1858-1942) Trong công trình mình, Sổ tay ghi chép ngôn ngữ Indian châu Mỹ (Handbook of American Indian languages) công bố năm 1911, ông cho thông qua ngôn ngữ, nhà nghiên cứu “đọc” văn hóa dân tộc nói ngôn ngữ Đến năm 1930, xuất giả thuyết tiếng giả thuyết “Tính tương đối ngôn ngữ” Sapir – Whorf Ở đó, B Whorf (1897-1941) kế thừa quan điểm Sapir (1884-1939) mối quan hệ ngôn ngữ văn hóa mà sau nhắc lại nhiều công trình nghiên cứu nhiều nhà khoa học Theo dân tộc có cách hình dung giới khác nhau, phụ thuộc vào lối tư tộc người, cộng đồng người cụ thể Trong vài thập kỷ gần dây, mối quan hệ ngôn ngữ văn hóa xem xét góc độ tiếp xúc tộc người, cộng đồng người có văn hóa khác nhau; giao tiếp xuyên văn hóa Điển hình công trình “Linguistics across cultures” nhà khoa học R.Lado Theo đó, giao tiếp tiến hành thông qua ngôn ngữ thông qua ngôn ngữ mà người văn minh khác hiểu Tuy xảy tượng “sốc văn hóa” lý giải không đồng văn hóa Ở Việt Nam, khoảng năm đầu kỷ XX, nhà nghiên cứu bắt đầu tiếp cận với xu hướng vận dụng ngôn ngữ học để nghiên cứu lịch sử, xã hội, văn hóa mà số người nhà ngôn ngữ học, Đông Nam Á học Phạm Đức Dương Ông vận dụng phương pháp liên ngành dân tộc ngôn ngữ học để nghiên cứu Trong số nghiên cứu ông có Về ngôn ngữ Tiền – Việt Mường [1978], Một số vấn đề dân tộc học-ngôn ngữ học nước ta [1978] … nhiều công trình khác Mãi đến năm 1993, việc nghiên cứu đặc trưng văn hóa dân tộc mối quan hệ ngôn ngữ – văn hóa thu hút lại quan tâm nghiên cứu nhà khoa học Việt Nam biến chuyển to lớn xã hội Hội thảo “Việt Nam: Những vấn đề ngôn ngữ văn hóa” tổ chức Hà Nội phối hợp Hội Ngôn ngữ học Việt Nam trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội Các báo cáo hội nghị tập hợp thành sách tên Trong số báo cáo phải nhắc đến “Đi tìm ngôn ngữ văn hóa đặc trưng văn hóa ngôn ngữ” nhà ngôn ngữ học, văn hóa học Trần Ngọc Thêm lần cung cấp nhìn tổng quát trình nghiên cứu mối quan hệ ngôn ngữ văn hóa giới Cũng theo hướng vận dụng ngôn ngữ học để nghiên cứu văn hóa, vào tháng 2/1997 trường đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn TP.HCM có hai luận văn thạc só ngành ngôn ngữ học bảo vệ Đó “Từ vựng đặc trưng từ vựng tiếng Bru (Vân Kiều)” Lý Tùng Hiếu dựa liệu tiếng Bru có tham chiếu với từ tiếng Việt tương ứng để tìm sắc văn hóa, cấu xã hội loại hình sinh hoạt kinh tế người Bru Luận văn thứ hai “Tìm hiểu từ ngữ sông nước đời sống văn hóa Việt Nam” Nguyễn Thị Thanh Phượng khảo sát từ “sông” “nước” nghóa đen nghóa bóng Từ điển tiếng Việt để rút nhận xét vai trò quan trọng yếu tố sông nước ngôn ngữ văn hóa [Lý Tùng Hiếu, 2003: 643-644] Ngoài ra, có nhiều viết đăng tải sách báo chuyên ngành vận dụng ngôn ngữ học để nghiên cứu lịch sử, văn hóa “Đi tìm ngôn ngữ văn hóa đặc trưng văn hóa ngôn ngữ” Trần Ngọc Thêm [1993], “Tìm hiểu văn hóa qua ngôn ngư”õ Đỗ Hữu Châu [2000b], “Ngôn ngữ phát triển văn hóa xã hội” Trần Trí Dõi [2001], “Bản sắc văn hóa: thử nhìn từ góc độ tâm lý – ngôn ngữ” Lý Toàn Thắng [2001], “Tiềm ngôn ngữ nghiên cứu người văn hóa” Trịnh Thị Kim Ngọc [2002], “Tìm hiểu đặc trưng văn hóa dân tộc ngôn ngữ tư người Việt (trong so sánh với dân tộc khác)” Nguyễn Đức Tồn [2003] … 2.2 Nghiên cứu vai trò văn hóa, ngôn ngữ thời kỳ toàn cầu hóa Sự nghiên cứu toàn cầu hóa nhìn chung tập trung vào khía cạnh kinh tế nó; bên cạnh đó, có số ấn phẩm bàn ảnh hưởng khía cạnh khác Chẳng hạn, khía cạnh tôn giáo “Toàn cầu hóa, phong trào phục hưng Hồi giáo 10 xung đột sắc tộc, tôn giáo Đông Nam Á” Nguyễn Thị Hồng Bích [2003]; khía cạnh trị “Toàn cầu hóa hợp tác ASEAN đầu kỷ XXI” Nguyễn Văn Lịch [2001]; khía cạnh giáo dục, khoa học “Vai trò giáo dục khoa học trình toàn cầu hóa giới” Vaclav Dvorzhak [2002], “KHXH NV bối cảnh toàn cầu hóa” Nguyễn Ngọc Hòa [2004] … Riêng khía cạnh nghiên cứu vai trò văn hóa thời kỳ toàn cầu hóa có nhiều mức độ khác Phần lớn, vấn đề đề cập đến mức độ sơ lược viết hay ấn phẩm có liên quan đến bảo tồn văn hóa thời kỳ (chẳng hạn thời kỳ đất nước mở cửa, đổi mới, thời kỳ công nghiệp hóa- đại hóa …); số có số công trình, viết đề cập đến vấn đề mức độ tương đối tập trung công trình viết sau: Công trình “Những vấn đề văn hóa Việt Nam đương đại” Huỳnh Khái Vinh [2001] có phần đề cập đến vấn đề lónh văn hóa dân tộc giao lưu tiếp biến văn hóa toàn cầu Ở đó, tác giả định nghóa chung toàn cầu hóa, phân biệt với quốc tế hóa cho thấy toàn cầu hóa dẫn đến nhiều xung đột giới Để giải vấn đề, tác giả cho dân tộc ta phải vận dụng tư tưởng Chủ tịch Hồ Chí Minh việc xây dựng tâm lý, luân lý, xã hội, quyền dân quyền kinh tế 11 Bài viết “Toàn cầu hóa sắc văn hóa” Kessidi F H [2003] cho thấy hóa, tích hợp thể hóa văn hóa phương Đông phương Tây có liên quan đến không đối xứng chức hai bán cầu não đặc điểm văn hóa tộc người Theo đó, toàn cầu hóa phóng đại vai trò nhân tố kinh tế quan hệ quốc tế đồng thời gây nên tình hình căng thẳng, xung đột mặt trị giá trị nói chung Tuy nhiên, tác giả khẳng định rằng, tư tưởng văn hóa thống nhất, siêu tộc người, “siêu xã hội” điều không tưởng có tiền đề để bảo toàn sắc dân tộc Công trình Nguyễn Trọng Chuẩn Nguyễn Văn Huyên chủ biên [2002] tuyển chọn báo cáo Hội thảo khoa học quốc tế “Giá trị truyền thống trước thách thức toàn cầu hóa” Viện triết học phối hợp với Hội đồng nghiên cứu triết học giá trị học quốc tế tổ chức Hà Nội vào tháng năm 2001 Sách gồm hai phần Phần tập trung làm rõ thực chất trình toàn cầu hóa nhìn từ góc độ triết học giá trị học; giá trị truyền thống giá trị truyền thống Việt Nam; thách thức hội toàn cầu hóa việc giữ gìn phát huy giá trị truyền thống Phần hai nêu lên thực trạng giá trị truyền thống nói chung Việt Nam nói riêng trước xu toàn cầu hóa, phát huy giá trị truyền thống Việt Nam trước thách thức toàn cầu hóa; đồng thời bước đầu đưa 12 dự báo vị trí, chức năng, vai trò giá trị truyền thống phát triển văn hóa nước ta thời kỳ Bài viết “Sự gia tăng vai trò văn hóa điều kiện toàn cầu hóa” Phạm Thái Việt [2003a] tập trung vào xem xét mối liên hệ toàn cầu hóa văn hóa, bước đầu tìm hiểu số nguyên nhân làm gia tăng vai trò văn hóa điều kiện toàn cầu hóa Tác giả cho có nguyên nhân làm tăng vai trò văn hóa điều kiện toàn cầu hóa; là: + Toàn cầu hóa tạo nên áp lực phụ thuộc lẫn kinh tế, sinh thái, an ninh, … làm cho ranh giới quốc gia bị lu mờ; để chống lại điều đó, người tìm cội nguồn làm xuất quốc gia-dân tộc: văn hóa-văn minh + Toàn cầu hóa mang lại áp lực to lớn nhiều lónh vực nên quốc gia-dân tộc xuất nhu cầu tự khẳng định bảo tồn kết cấu quốc gia-dân tộc + Toàn cầu hóa làm nảy sinh tính bất định xu dạng hóa Do vậy, cá thể cần khẳng định nhân cách cá biệt vốn thực cách làm cho truyền thống văn hóa đặc thù dân tộc trở thành tính cá biệt nhân cách + Toàn cầu hóa lúc khẳng định tác động văn hóa kinh tế đất nước mà minh chứng rõ ràng kinh 13 nghiệm tăng trưởng kinh tế nước phát triển thời gian gần Tác giả cho rằng, “sự gia tăng vai trò văn hóa tỷ lệ thuận với thời gian lịch sử, tính quy luật” [Phạm Thái Việt, 2003b: 25] So với vấn đề vai trò văn hóa thời kỳ toàn cầu hóa vai trò ngôn ngữ, với tư cách thành tố quan trọng bậc văn hóa, thời kỳ toàn cầu hóa lại đề cập đến số khía cạnh nhỏ, đăng tải rải rác sách báo chuyên ngành Nội dung chủ yếu vai trò ngôn ngữ phát triển xã hội với việc nêu lên thực trạng tồn ngôn ngữ xã hội từ đất nước thực sách mở cửa Những khía cạnh chủ yếu đề cập vấn đề vừa nêu tập trung vào việc nhìn nhận thay đổi xã hội có ảnh hưởng đến ngôn ngữ (mà bề sâu ảnh hưởng đến văn hóa) hoạch định số biện pháp để giải Đó việc nhìn lại tiếng Việt bối cảnh xã hội có nhiều biến động, nêu lên số thách thức định hướng để giải viết: “Xã hội Việt Nam nay, tiếng Việt nghiệp giữ gìn sáng tiếng Việt” Đỗ Hữu Châu [2000a], “Những định hướng bình diện công giữ gìn sáng chuẩn hóa tiếng Việt” Hoàng Văn Hành [2000], “Ngôn ngữ học Việt Nam bước vào kỷ XXI – Hành trang thách thức” Bùi Khánh Thế [2001a], “Bảo vệ phát triển tiếng Việt trình đổi mới” Đỗ Đình Tống 14 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Thạnh, Q.9, TpHCM), Chính sách đền bù, tái định cư ưu đãi chưa duyệt, tr.14 222 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60179.asp 14/05/04: Thiếu tá Đỗ Trọng Hoãn (Phó trưởng Công an huyện Đak R’Lấp, Đắk Nông), Đã kiểm điểm phó Công an xã Đắk Ru, tr.14 223 14/05/04: halalina@dgn.vnn.vn , Lạm dụng kỹ thuật cao làm tăng chi phí điều trị, tr.14 224 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60184.asp 14/05/04: namlacviet@hcmc.netnam.vn, Chi phí tăng không giá thuộc tăng, tr.14 225 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60188.asp 17/05/04: TS Trương Tiến Hải (Chuyên gia phát triển nguồn nhân lực), An ninh giáo dục: thách thức lớn, tr.14 226 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60190.asp 17/05/04: Luật sư Trần Công Ly Tao (TpHCM), Nghóa vụ cung cấp chứng nên đương sự, tr.14 227 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60189.asp 17/05/04: halalyna@dng.vnn.vn, Chưa quan chức Bộ GD-ĐT dám nói thẳng, tr.14 214 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 228 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60193.asp 19/05/04: B.S P.Q Châu (Cựu giám định Tòa án Phúc thẩm Aix-en-Provence - Pháp), Tòa án VN đâu?, tr.14 229 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60196.asp 19/05/04: Tập thể 400 hộ dân (cư xá Thanh Bình, KP7, P.14, Q.10, TpHCM), Báo Người lao động giúp có niềm vui lớn, tr.14 230 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60197.asp 19/05/04: Nguyễn Thu Trang (213 Đồng Khởi, Q.1, TpHCM), Vô lý Quốc hội không làm rõ?, tr.14 231 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60197.asp 19/05/04: Lê Minh Thố (cán hưu trí Q.9, TpHCM), Ra định sai, phải chịu trách nhiệm chứ?, tr.14 232 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60197.asp 19/05/04: Nguyễn Văn Minh (Phó Trưởng Ban Văn hóa – xã hội HĐND TpHCM), Cần bổ sung chương Luật khiếu nại – Tố cáo, tr.14 233 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60203.asp 21/05/04: Lê Văn Thường (Trưởng Công an phương Nguyễn Thái Bình, Q.1, TpHCM), Đã xử lý nghiêm việc lấn chiếm lòng lề đường, tr.14, 215 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 234 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60202.asp 21/05/04: Nguyễn Tiền Phong (Phó Chánh văn phòng Ban Thường vụ – Quận ủy Ninh Kiều – Tp Cần Thơ), Sẽ kỷ luật ông Tiêu Văn Chiếu, chủ tịch UBND phường Tân An, tr.14 235 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60201.asp 21/05/04: Hà Hữu Phước (Giám đốc Công ty Dịch vụ Công ích Q.3, TpHCM), Tình trạng ngâïp nước cải tạo, tr.14 236 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60200.asp 21/05/04: Nguyễn Năng Thân (quyền Giám đốc Chi nhánh cấp nước Phú Hòa Tân – TpHCM), Chậm gắn đồng hồ nước nhiều khách hàng?, tr.14 237 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60199.asp 21/05/04: Hồ Văn Răng (Phó Chủ tịch UBND huyện Châu Thành, tỉnh An Giang), UBND thị trấn An Châu lỗi, tr.14 238 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60204.asp 21/05/04: Diệp Văn Sơn (Phó Vụ trưởng Vụ 2, Bộ Nội Vụ), Muốn cải cách hành chính: công tác văn phòng, tr.14 216 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 239 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60206.asp 21/05/04: halalyna@dng , Chất lượng tra nâng cao nếu…, tr.14 240 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60205.asp 21/05/04: Xuân Thành (KCN Sóng Thần, Bình Dương), Công khai kết tra: lúc được?, tr.14 241 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60228.asp 24/05/04: Chi nhánh cấp nước Thủ Đức – Biên Hòa, Chi nhánh cấp nước Thủ Đức – Biên Hòa thừa nhận có thiếu sót, tr.14 242 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60227.asp 24/05/04: Lê Thị Liễu (Chánh án TAND Q.7, TpHCM), Chuyển hồ sơ vụ án đến cấp có thẩm quyền, tr.14 243 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60225.asp 24/05/04: bao.thai@laposte.net, “Hội chứng” … cưng rể, tr.14 244 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60222.asp 24/05/04: Nguyễn Thu Trang (213 Đồng Khởi, Q.1, TpHCM), Nghó cầu bến Cà Tang…, tr.14 245 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60224.asp 26/05/04: Tập thể phụ huynh học sinh (trường Trần Quốc Tuấn, Trảng Bom – Đồng Nai), Thư cảm ơn, tr.14 217 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 246 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60221.asp 26/05/04: Võ Khánh Tuyên (vokhanhtuyen@ ), Tội quá, S-Fone ơi!, tr.14 247 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60220.asp 26/05/04: Võ Nhật Quang (Trưởng phòng Quản lý Đô thị quận Bình Thạnh – TpHCM), Không xây dựng … dính quy định, tr.14 248 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60219.asp 26/05/04: Trịnh Thị Bích (Trưởng phòng Hộ tịch – Lý lịch tư pháp – Quốc tịch Sở Tư pháp TpHCM), Việc điều chỉnh văn thuộc thẩm quyền nới cấp, tr.14 249 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60231.asp 28/05/04: Tập thể CBNV công ty Xây dựng 48, Tiền nộp, dâu rồi?, tr.14 250 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60232.asp 28/05/04: Hoàng Long (Phú Nhuận, TpHCM), Phải ngăn chặn việc “nhập khẩu” thịt chuột ạt, tr.14 251 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60233.asp 28/05/04: Đỗ Văn Quất (Giám đốc Chiến lược Hỗ trợ Trung tâm điện thoại di động CDMA-S-Telecom), Phản ánh bạn đọc báo Người lao động S-Fone xác, tr.14 218 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 252 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60234.asp 28/05/04: Nguyễn Ngọc Giao (PGĐ Trung tâm Quản lý & Điều hành Vận tải hành khách công cộng TpHCM), Đồng ý lắp đặt trạm xe búyt ngã ba Tân Kỳ Tân Quý – Cộng Hòa, tr.14 253 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60229.asp 28/05/04: Lý Quốc Nam (giáo viên trường Tin học TDI – TpHCM), Chúng ta mắc nhiều sai lầm lónh vực công nghệ thông tin, tr.14 254 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60238.asp 31/05/04: Vũ Nam Trung (Chủ tịch UBND P.17, Q Bình Thạnh, TpHCM), Đã kiểm điểm cá nhân sai phạm, tr.14 255 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60237.asp 31/05/04: Nguyễn Văn Trường (Chủ tịch UBND thị xã Pohan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận), Thu hồi quyền sử dụng đất cấp nhầm, tr.14 256 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60241.asp 31/05/04: Một bạn đọc (xin giấu tên), Sao hải quan không cấp hóa đơn cho khách hàng?, tr.14 257 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60240.asp 31/05/04: namlacviet@ , Tiện lợi không dùng?, tr.14 219 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 258 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60239.asp 31/05/04: L.T.T.H (moät đại lý bưu điện Q Phú Nhuận), Lỗi bưu điện bắt khách hàng chịu?, tr.14 259 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60244.asp 02/06/04: Dược só Nguyễn Đình Toại (Công ty Dược phẩm Vaxupharm An Giang), Việc bán thuốc “nóng” không bán thuốc, tr.14 260 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60243.asp 02/06/04: Xuân Thành (KCN Dó An – Bình Dương), Kiện tụng dài dài…, tr.14 261 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60242.asp 02/06/04: Lê Minh Đức (tổ 72/C17, Hòa Thuận, Hải Châu, Tp Đà Nẵng), Triệt tiêu tệ nạn chạy chức, chạy quyền?, tr.14 262 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60247.asp 04/06/04: TS Trương Tiến Hải (Đà Nẵng), Thử bắt mạch, kê toa trị “bệnh” hành dân, tr.14 263 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60249.asp 04/06/04: Nguyễn Duy Cương (cán phụ trách hồ sơ kế hoạch – tổ quản lý đô thị P Tân Thới Nhất, Q.12, TpHCM), Đương khiếu nại sai thật, tr.14 220 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 264 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60249.asp 04/06/04: Dương Hữu Nhi (Phó Ban bồi thường giải phóng mặt Q.5, TpHCM), Bố trí tái định cư cho dân, tr.14 265 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60249.asp 04/06/04: Tạ Minh Hiếu (trưởng phòng Quản lý nhà, Sở xây dựng TpHCM), Các sở làm xong phần việc mình, tr.14 266 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60259.asp 07/06/04: Trương Công Minh (Phó trưởng phòng Chính sách có công – Sở LĐ-TB-XH TpHCM), Liên hệ phòng văn hóa xã hội quận để hướng dẫn, tr.14 267 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60258.asp 07/06/04: Trần Minh Công (Giám đốc điều hành Công ty May Việt Tiến – TpHCM), Khách hàng bị nhầm lẫn, tr.14 268 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60266.asp 07/06/04: Nguyễn Quốc Hùng (quyền chủ tịch UBND Q Bình Thạnh, TpHCM), Không đủ điều kiện xét tái định cư, tr.14 269 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60253.asp 09/06/04: Hùynh Thành Khiết (Phó trưởng phòng Chính sách 221 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an coù công – Sở LĐ-TB-XH TpHCM), Miễn tiền nhà, tiền sử dụng đất hỗ trợ thêm 20 triệu đồng, tr.14 270 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60251.asp 09/06/04: Tiến Só Nguyễn Đình Thoại (Q.3, TpHCM), Hành dân động thái quan liêu, tr.14 271 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60273.asp 14/06/04: Huỳnh Hữu Trí (Giám đốc xí nghiệp Điện cao – công ty Điện lực TpHCM), Cảm ơn báo Người lao động phản ánh kịp thời, tr.14 272 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60272.asp 14/06/04: Lê Dũng (Giám đốc chi nhánh Cấp nước Sài Gòn), Sẽ tăng áp lực nguồn nước khu vực hẻm 476 Lê Văn Sỹ, tr.14 273 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60271.asp 14/06/04: Nguyễn Văn Nam (Chủ tịch UBND phường Phú Thuận Q.7, TpHCM), Dân góp 10% vào vốn đầu tư, tr.14 274 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60270.asp 14/06/04: Nguyễn Thanh Vũ (Thượng tá, Trưởng công an huyện Đơn Dương – tỉnh Lâm Đồng), Công an huyện Đơn Dương làm thẩm quyền, tr.14 275 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60275.asp 14/06/04: Nguyễn Thu Trang (213 Đồng Khởi, Q.1, 222 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an TpHCM), Nhà trường phải tạo học trò trung thực, tr.14 276 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60279.asp 16/06/04: Nguyễn Văn Tiên (Chủ tịch UBND P 26, Q Bình Thạnh, TpHCM), Buộc di dời sở sản xuất có nhiều vi phạm, tr.14 277 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60278.asp 16/06/04: Bùi Công Sơn (Giám đốc chi nhánh Cấp nước Nhà Bè – TpHCM), Chi nhánh cấp nước Nhà Bè làm quy định, tr.14 278 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60277.asp 16/06/04: Ngô Thị yến Ngọc (thừa lệnh Viện trưởng VKSND tỉnh Sóc Trăng), Trường hợp Bùi Thị Yến Ngọc tử vong dấu hiệu hình sự, tr.14 279 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60281.asp 16/06/04: Ngọc Thành (KCN Dó An, Bình Dương), Cục Đăng kiểm có biết không?, tr.14 280 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/93676.asp 16/06/04: Kim Chi (Q.2, TpHCM), Thờ ơ, tr.14 281 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/60269.asp 16/06/04: Phạm Khoa (TpHCM), Chống tiêu cực kiểu “mùa vụ”, tr.14 223 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 282 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/92121.asp 18/06/04: Nguyễn Văn Cai (Chủ tịch UBND P 3, Q Phú Nhuận, TpHCM), Tạm đình thi công nhà 114/3 Nguyễn Đình Chiểu, tr.14 283 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/92112.asp 18/06/04: Nguyễn Đăng (TpHCM), Rốt cục, Cục Đăng kiểm có làm không?, tr.14 284 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/92122.asp 18/06/04: Trần Quý Võ (Việt kiều Canada), Đi nước nhiều không học người ta?, tr.14 285 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/93707.asp 21/06/04: Nguyễn Hữu Tài (Đội trưởng Đội Thi hành án Tp Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng), Sẽ cưỡng chế có đủ sở pháp lý, tr.14 286 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/93706.asp 21/06/04: Trần Ngọc Suối (Phó chủ tịch HĐND huyện Bình Chánh – TpHCM), Công ty xe máy Đô Thành phả xử lý chất thải triệt để, tr.14 287 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/93711.asp 21/06/04: Phạm Phụng Tường (Phú Nhuận, TpHCM), Chuyện hướng nghiệp lại nhờ báo chí?, tr.14 224 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 288 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/93710.asp 21/06/04: Đặng Phát (Q.1, TpHCm), Cấp sổ kiểm định theo đạo tỉnh(?), tr.14 289 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/94073.asp 23/06/04: Trần Anh Tịnh (Chủ tịch UBND P 10, Q.6, TpHCM), Giải dứt điểm vấn đề báo nêu, tr.14 290 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/94074.asp 23/06/04: Phạm Thị Tâm (Chánh văn phòng UBND Q.5, TpHCM), Không có sở để đền bù, tr.14 291 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/94075.asp 23/06/04: Dương Văn Gấu (chủ tịch UBND P Phú Mỹ, Q.7, TpHCM), Phường nhắc nhở dân không lấn chiếm lòng lề đường, tr.14 292 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/94037.asp 23/06/04: Xuân Thành (KCN Sóng Thần – Bình Dương), Kỹ sư xây dựng … lệch chuẩn, tr.14 293 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/94038.asp 23/06/04: Lê Dung (Trường ĐH Kinh tế), Chuyện không nhỏ, tr.14 294 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/94253.asp 25/06/04: Võ Văn Giàu (Chánh văn phòng UBND huyện Dó 225 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an An – Bình Dương), Khuyến khích tiểu thương chợ Việt Lập sang chợ An Bình, tr.14 295 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/94254.asp 25/06/04: Nguyễn Thị Lâm (Chủ tịch Hội liên hiệp Phụ nữ P Linh Chiểu, Q Thủ Đức, TpHCM), Mâu thuẫn không dứt khoát phân chia tài sản, tr.14 296 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/94255.asp 25/06/04: Lý Việt Hoàng (Chủ tịch UBND P 13, Q.Bình Thạnh, TpHCM), Phường chờ kết hồi âm, tr.14 297 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/94248.asp 25/06/04: Một nhân viên cụm phà Hậu Giang, Nêu đích danh không việc gì, tr.14 298 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/94249.asp 25/06/04: Một tài xế (xin giấu tên), Diệt cỏ phải nhổ tận gốc!, tr.14 299 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/94250.asp 25/06/04: Nguyễn Thanh Mai, Chúng phấn khởi, tr.14 300 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/94424.asp 28/06/04: Lại Văn Đang (giám đốc chi nhánh cấp nước Gia Định), Dân hẻm số 10 Đặng Văn Ngữ có nước sinh hoạt, tr.14 226 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 301 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/94425.asp 28/06/04: Trung tá Võ Văn Nhuận (Trưởng phòng Cảnh sát Quản lý hành trật tự xã hội Công an TpHCM), Có hộ thường trú cấp CMND, tr.14 302 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/94426.asp 28/06/04: Thiếu tá Đỗ Tiến Só (Trưởng Công an P.2, Q.3, TpHCM), Chiếm hẻm để thu lợi, tr.14 303 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/94427.asp 28/06/04: Nguyễn Văn Tiên (quyền Chủ tịch UBND P.26, Q Bình Thạnh, TpHCM), Không có việc cán đánh dân, tr.14 304 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/94421.asp 28/06/04: Vũ Thế Dũng (Đại học Bách khoa TpHCM), Muốn tăng học phí, phải biết dám cam kết, tr.14 305 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/94422.asp 28/06/04: Nguyễn Việt Dũng (Malaysia), Đừng để vụ việc chìm xuồng, tr.14 306 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/94684.asp 30/06/04: Trần Quang Nhường (Giám đốc Công ty Quản lý Kinh doanh chợ nông sản Thủ Đức - TpHCM), Giải tỏa buôn bán tự phát chợ nông sản Thủ Đức, tr.14 307 http://www.nld.com.vn/tintuc/ban-doc/94685.asp 30/06/04: Lê Xuân Phương (Phó Giám đốc Điện lực Gò Vấp, 227 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn