THÔNG TIN TÀI LIỆU
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN NGUYỄN THỊ HUYỀN ANH VẤN ĐỀ SỬ DỤNG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ TRONG LỜI BÌNH PHĨNG SỰ TRUYỀN HÌNH o s t c c p óng kên VTV1 từ t ng 6/2014 đến t LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC Hà Nội, 2017 ng 6/2015) BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN NGUYỄN THỊ HUYỀN ANH VẤN ĐỀ SỬ DỤNG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ TRONG LỜI BÌNH PHĨNG SỰ TRUYỀN HÌNH o s t c c p óng kên VTV1 từ tháng 6/2014 đến t Chuyên ngành : Báo chí học Mã số : 60 32 01 01 ng 6/2015) LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: TS Đinh Thị Xuân Hòa Hà Nội, 2017 LUẬN VĂN ĐÃ ĐƢỢC CHỈNH SỬA THEO KHUYỀN NGHỊ CỦA HỘI ĐỒNG KHOA HỌC Hà Nội, ngày tháng năm CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG KHOA HỌC PGS,TS TRƢƠNG NGỌC NAM LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan: - Đây cơng trình nghiên cứu riêng tơi - Các số liệu, kết nghiên cứu nêu luận văn trung thực, có xuất xứ rõ ràng - Những kết luận luận văn không trùng lặp trong cơng trình cơng bố Tơi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trƣớc pháp luật lời cam đoan TÁC GIẢ LUẬN VĂN Nguyễn Thị Huyền Anh LỜI CẢM ƠN Luận văn đƣợc hoàn thành với nhiều giúp đỡ từ thầy, cô giáo, anh, chị làm việc lĩnh vực báo chí truyền thơng gia đình, bạn bè Chính vậy, tơi chọn đề tài “Sử dụng thành ngữ, tục ngữ phóng truyền hình” Xin gửi lời kính trọng cảm ơn sâu sắc tới TS Đinh Thị Xn Hịa, ngƣời tận tình bảo, hƣớng dẫn tạo điều kiện để thực luận văn tốt nghiệp thạc sĩ Xin cảm ơn thầy, giáo Khoa Phát - Truyền hình, Học viện Báo chí Tuyên truyền truyền đạt cho vốn kiến thức quý báu suốt thời gian học tập trƣờng Xin cảm ơn tới Lãnh đạo kênh VTV1, phóng viên cơng tác kênh VTV1 tạo điều kiện hỗ trợ việc trả lời vấn cung cấp số tài liệu liên quan đến Luận văn Mặc dù cố gắng nghiên cứu, mơ tả phân tích vấn đề khai thác tầng thông tin thứ hai vấn truyền hình, nhƣng hạn chế thời gian lực nên đề tài thiếu sót Tơi mong nhận đƣợc góp ý thầy để khóa luận đƣợc hồn thiện tốt Tơi xin c ân t àn c m ơn! Hà Nội, tháng năm 2017 Học viên Nguyễn Thị Huyền Anh DANH MỤC BẢNG, BIỂU ĐỒ Bảng 2.1 Tần suất sử dụng thành ngữ, tục ngữ phóng chương trình thời 19h 44 Bảng 2.2 Thống kê cách thức trích dẫn thành ngữ, tục ngữ phóng Thời 19h VTV1 59 Bảng 2.3 Một số phóng VTV1 sử dụng tục ngữ biến cách 63 Bảng 2.4 Đánh giá khán giả mức độ phù hợp thành ngữ, tục ngữ nội dung lời bình phóng chương trình Thời 19h 70 Bảng 2.5 Tỷ lệ đánh giá mức độ hiệu sử dụng thành ngữ, tục ngữ lời bình phóng chương trình Thời 19h VTV1 73 Bảng 2.6 Đánh giá khán giả tính hấp dẫn hình thức trích dẫn thành ngữ, tục ngữ phóng chương trình Thời 19h 82 Bảng 2.7 Đánh giá khán giả về tần suất sử dụng thành ngữ, tục ngữ lời bình phóng chương trình Thời 19h 84 Biểu đồ 2.1 Tỷ lệ sử dụng thành ngữ, tục ngữ phóng chương trình Thời 19h 48 Biểu đồ 2.2 Số lượng đơn vị thành ngữ, tục ngữ sử dụng phóng Chương trình Thời 19h 53 Biểu đồ 2.3 Tần suất sử dụng thành ngữ tục ngữ phóng nước phóng quốc tế 56 Biểu đồ 2.4 Các hình thức trích dẫn thành ngữ, tục ngữ chương trình Thời 19h VTV1 60 Biểu đồ 2.5 Các hình thức trích dẫn khơng giữ ngun dạng 64 Biểu đồ 2.6 Vị trí sử dụng thành ngữ, tục ngữ phóng Chương trình Thời 19h 66 MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chƣơng 1: MỘT SỐ LÝ LUẬN CƠ BẢN VỀ SỬ DỤNG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ TRONG LỜI BÌNH PHĨNG SỰ TRUYỀN HÌNH 14 1.1 Một số khái niệm 14 1.2 Vai trò, ý nghĩa việc sử dụng thành ngữ, tục ngữ lời bình phóng truyền hình 24 1.3 Cách thức sử dụng thành ngữ, tục ngữ lời bình phóng truyền hình 26 1.4 Yêu cầu sử dụng thành ngữ, tục ngữ lời bình phóng truyền hình 30 Chƣơng 2: THỰC TRẠNG VIỆC SỬ DỤNG THÀNH NGỮ VÀ TỤC NGỮ TRONG PHĨNG SỰ TRUYỀN HÌNH TRÊN KÊNH VTV1 HIỆN NAY 37 2.1 Khái quát kênh VTV1 chƣơng trình khảo sát 37 2.2 Khảo sát việc sử dụng thành ngữ, tục ngữ phóng chƣơng trình Thời 19h kênh VTV1 41 2.3 Đánh giá chung 68 Chƣơng 3: MỘT SỐ GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƢỢNG VIỆC SỬ DỤNG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ TRONG PHĨNG SỰ TRUYỀN HÌNH 96 3.1 Những yêu cầu đặt việc sử dụng thành ngữ, tục ngữ phóng truyền hình 96 3.2 Một số giải pháp nâng cao chất lƣợng việc sử dụng thành ngữ, tục ngữ lời bình phóng truyền hình 99 KẾT LUẬN 119 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 121 PHỤ LỤC C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Báo chí văn học từ xƣa đến vốn hai hình thái ý thức xã hội thuộc hai lĩnh vực khác nhƣng tồn mối quan hệ tác động qua lại Thực tế cho thấy, tác phẩm văn học từ cổ tích, thần thoại đến văn xi đại muốn thành công phải bám thực tiễn ngƣợc lại ký sự, phóng muốn hấp dẫn cần đến phối hợp tƣ văn học Một đặc điểm chung dễ nhận thấy báo chí văn học ngôn ngữ Ngôn ngữ yếu tố quan trọng đƣợc coi trọng tác phẩm báo chí văn học Nó gia vị hấp dẫn, gây ấn tƣợng tạo tác động lớn tới nhận thức cảm xúc ngƣời tiếp nhận Chính vậy, báo chí văn học có trao đổi mặt ngơn ngữ với Văn học kho tàng ngôn ngữ phong phú giúp cho báo chí mở rộng vốn ngơn từ Ngơn ngữ văn học đƣợc sử dụng tác phẩm báo chí từ văn hố, giáo dục, giải trí đến kinh tế hay thể thao Và bên cạnh đó, văn học cung cấp nguồn nhân lực cho báo chí Một số nhà văn nhà báo tiếng nhƣ: Hồ Chí Minh, Ngơ Tất Tố, Tản Đà, Vũ Bằng, Nguyên Hồng Ở Việt Nam vào năm đầu kỷ XX, phóng bắt đầu xuất nhanh chóng khẳng định đƣợc vị trí vừa tranh sinh động tồn cảnh thơng tin thời vừa nơi ẩn chứa nghệ thuật sử dụng ngôn từ phong phú, hấp dẫn Có thể nói, mạnh ngơn ngữ phóng đem lại luồng gió vào đời sống báo chí nói chung việc sử dụng chất liệu văn học vào tác phẩm phóng báo chí giúp cho nhà báo tạo nên phong cách riêng, ấn tƣợng hấp dẫn Nhiều tác phẩm loại hình truyền hình nói chung thể loại phóng truyền hình nói riêng khơng nằm ngồi xu tất yếu Với Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an lợi hình ảnh âm thanh, kết hợp với việc sử dụng ngôn ngữ văn học chuẩn mực giúp cho tác phẩm trở nên đặc sắc hơn, mang nét chấm phá thú vị mà lại chứa đựng đƣợc nguồn thông tin cần thiết Ở Việt Nam, khơng nhà báo truyền hình khéo léo sử dụng chất liệu văn học đất nƣớc để sáng tạo tác phẩm đƣa thông tin nhƣng chứa cảm xúc sâu sắc đến với khán giả Một phận bật văn học Việt Nam thành ngữ tục ngữ Bởi câu răn dạy hay nói việc giao tiếp, chẳng hạn nhƣ: “Uốn lƣỡi bảy lần trƣớc nói”, hay ca dao “Lời nói chẳng tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau” trở thành phong cách giao tiếp uyển chuyển ngƣời Việt Đặc biệt, kho tàng tục ngữ, thành ngữ Việt Nam vơ giàu có số lƣợng Khơng thế, tính ứng dụng tính phản ánh thực tế đời sống thƣờng ngày vơ đáng nể Bởi thế, để diễn đạt hay hơn, để nói cách khéo léo để nói giảm nói tránh để thể rõ quan điểm, suy nghĩ mình, ngƣời Việt Nam hay “mƣợn” thành ngữ, tục ngữ Đó cách nói vừa thâm thúy vừa ngào, vừa giá trị vừa có tính văn học Vì vậy, chất liệu văn học vừa đọng, súc tích mà giàu ý nghĩa dần đƣợc nhà báo, phóng viên đƣa vào sử dụng tác phẩm phóng để làm lời bình cho thƣớc hình ảnh thu đƣợc Việc sử dụng thành ngữ, tục ngữ phóng truyền hình dùng câu nói mã hố, tác động mạnh mẽ đến nhận thức ngƣời tiếp nhận Chính gần gũi, thân thuộc mà giá trị thơng tin đem lại cho tác phẩm phóng truyền hình rộng lớn hơn, sâu sắc Việc sử dụng ƣu có ý nghĩa lớn lao ngƣời thực phóng truyền hình Nó mang lại cho đời sống báo chí nhiều điều bổ ích, tạo tính hấp dẫn tăng cƣờng hiệu thông tin, thu hút độc giả Hơn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an cho hiệu việc sử dụng yếu tố dân gian tác phẩm báo chí đại đƣợc tăng lên đáng kể, ơng có đồng ý với quan điểm không? Câu 6: Thƣa ông, thân ông vốn có nhiều năm làm phóng viên ơng có thấy sử dụng thành ngữ tục ngữ lời bình khơng phù hợp gây khó hiểu cho khán giả hay khơng? 1.2 Câu hỏi vấn phóng viên Câu 1: Thƣa anh/chị, thân anh đánh giá kỹ lựa chọn sử dụng thành ngữ, tục ngữ phóng truyền hình nhƣ nào? Câu 2: Thƣa anh/chị, đƣợc biết chị phóng viên trẻ xông xáo, hay đƣợc giao đề tài nóng u cầu phát ln để đảm bảo tính thời sự, anh/chị có thấy áp lực với cơng việc này? Đơi phải phát sóng khó trau chuốt câu chữ? Câu 3: Thƣa anh/chị, việc sử dụng thành ngữ, tục ngữ tác phẩm báo chí đại tạo nên nét cho tác phẩm, nhiên có phóng viên thích thƣờng xun sử dụng thủ pháp này, theo quan điểm anh/chị nguyên nhân dẫn đến tƣợng này? Liệu có phải thiếu liều doping hay sách khen thƣởng khiến phóng viên không mặn mà sử dụng thành ngữ, tục ngữ tác phẩm? Câu 4: Trên thực tế theo dõi tin 19h Ban thời hàm lƣợng phóng có sử dụng thành ngữ, tục ngữ cịn ít, chí gần nhƣ khơng có, theo quan điểm anh/chị phóng viên ngần ngại sử dụng thành ngữ tục ngữ viết lời bình cho phóng sự, điều có để Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an lại tác động tiêu cực cho hiệu truyền đạt thông tin tin hay không? Câu 5: Hiện có nhiều phóng viên trẻ sử dụng thành ngữ tục ngữ cho lời bình tác phẩm nhƣng thân không hiểu chất thành ngữ, tục ngữ đó, điều để lại nhiều hệ lụy chí khiến ngƣời xem hiểu sai chất câu chuyện, có anh/chị gặp trƣờng hợp nhƣ vậy, kinh nghiệm xử lý anh/chị trƣờng hợp nhƣ nào? Câu 6: Bản thân anh/chị gặp phải trƣờng hợp sử dụng thành ngữ, tục ngữ tác phẩm chƣa phù hợp, bị lãnh đạo ban hay tổ chức sản xuất nhắc nhở hay chƣa? Các phóng viên ban mắc lỗi tƣơng tự nhƣ hay chƣa? Câu 7: Theo quan điểm anh, phóng viên muốn tự khắc phục lỗi nên trọng vào vấn đề gì? Câu 8: Đơi u cầu phát sóng ngày có gây khó khăn cho nhu cầu muốn sử dụng thành ngữ, tục ngữ vào tác phẩm báo chí chị hay khơng?Chị giải yêu cầu đảm bảo lịch phát sóng trau chuốt câu từ? Câu 9: Để việc sử dụng thành ngữ tục ngữ góp phần giữ gìn nét văn hóa truyền thống tốt đẹp dân tộc phóng viên sử dụng cần lƣu ý vấn đề thƣa anh/chị? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Câu 10: Theo anh/chị cần ý vấn đề phóng viên linh hoạt sử dụng thành ngữ, tục ngữ theo phƣơng pháp giữ nguyên, chuyển đổi, cải biến để đạt hiệu cao nhất? Câu 11: Trên thực tế theo dõi tin 19h Ban thời hàm lƣợng phóng có sử dụng thành ngữ, tục ngữ cịn ít, chí gần nhƣ khơng có, theo quan điểm anh phóng viên ngần ngại sử dụng thành ngữ tục ngữ viết lời bình cho phóng ? Câu 12: Hiện có nhiều phóng viên trẻ sử dụng thành ngữ tục ngữ cho lời bình tác phẩm nhƣng thân không hiểu chất thành ngữ, tục ngữ đó, điều để lại nhiều hệ lụy chí khiến ngƣời xem hiểu sai chất câu chuyện, có anh gặp trƣờng hợp nhƣ vậy, kinh nghiệm xử lý anh trƣờng hợp nhƣ nào? Câu 13: Theo quan điểm chị việc đƣa hình thức khen thƣởng liệu có khuyến khích đƣợc phóng viên tích cực sử dụng thành ngữ, tục ngữ tác phẩm báo chí hay cịn có biện pháp khác? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PHỤ LỤC TỔNG HỢP Ý KIẾN TỪ CÁC CUỘC PHỎNG VẤN SÂU Phỏng vấn Ơng Bùi Hồng Phúc, Phó Trƣởng Ban Thời Đài THVN ( Địa điểm vấn: Đài THVN, 43 Nguyễn Chí Thanh, Hà Nội Thời gian: 30 phút, ngày 15/3/2017) Câu 1: Thƣa ông, việc cung cấp thơng tin cho phóng u cầu tiên phóng viên, có nhiều phƣơng pháp để cung cấp thơng tin cho phóng mà việc sử dụng tục ngữ, thành ngữ trở thành phƣơng pháp hay để phóng viên sử dụng để cung cấp thơng tin cho phóng phát sóng tin 19h Ơng có nhận định nhƣ vai trò phƣơng pháp này? - Trả lời:”Việc sử dụng tục ngữ, thành ngữ khéo léo giúp làm bật đƣợc nội dung muốn hƣớng đến phóng vài câu chữ ngắn gọn mà đầy hàm ý” Câu 2: Thƣa ông, hiểu cách nôm na, việc sử dụng thành ngữ tục ngữ cách linh hoạt đƣợc xem nhƣ sử dụng lối nói dân gian cho phóng truyền hình, góp phần làm cho thơng tin phóng đƣợc truyền đạt tới ngƣời xem hay công chúng cách mềm mại dễ tiếp thu Xét góc độ đó, ơng có đồng ý với nhận định này? -Trả lời: Việc sử dụng thành ngữ tục ngữ cách linh hoạt đƣợc xem nhƣ sử dụng lối nói dân gian cho phóng truyền hình vốn sử dụng nhiều ngơn từ khoa học đại, điều góp phần làm cho thơng tin phóng đƣợc truyền đạt tới ngƣời xem hay công chúng cách mềm mại dễ tiếp thu Hiện hàm lƣợng phóng có sử dụng thành ngữ tục ngữ tin 19h VTV góp phần làm cho tin thời vốn hay cứng nhắc đa phần tin tức thời trị trở nên mềm mại Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Câu 3: Thƣa ông, thân ông tổ chức sản xuất, duyệt kịch ơng có cảm thấy thú vị với lời bình phóng có sử dụng thành ngữ, tục ngữ hay không? - Trả lời: Bản thân tổ chức sản xuất, duyệt kịch tơi có cảm thấy thú vị với lời bình phóng có sử dụng thành ngữ, tục ngữ Nhiều lời bình trở nên độc đáo, ấn tƣợng, giàu hình ảnh phóng viên biết khéo léo sử dụng loại hình văn học dân gian vào phóng Câu 4: Thƣa ông Phúc quan điểm ông vấn đề việc sử dụng thành ngữ tục ngữ lời bình cịn góp phần giữ gìn sáng tiếng việt, giữ gìn nét văn hóa truyền thống tốt đẹp dân tộc ta nhƣ nào? -Trả lời: Việc sử dụng thành ngữ, tục ngữ vận dụng vào câu nói hay truyền đạt ý tƣởng cho đối tƣợng tiếp thu vốn đƣợc cha ông ta sử dụng từ ngàn đời đơi đƣợc xem nhƣ nét văn hóa truyền thống dân tộc ta từ bao đời Do tác phẩm báo chí đại nói chung tác phẩm phóng truyền hình nói riêng, việc sử dụng thành ngữ tục ngữ lời bình cịn góp phần giữ gìn sáng tiếng việt, giữ gìn nét văn hóa truyền thống tốt đẹp dân tộc ta Câu 5: Để tăng thêm tính hấp dẫn, hiệu nhiều phóng viên sử dụng thành ngữ tục ngữ vào lời bình phóng linh hoạt giữ nguyên, chuyển đổi cho phù hợp với ngữ cảnh, sáng tạo góp phần giúp cho hiệu việc sử dụng yếu tố dân gian tác phẩm báo chí đại đƣợc tăng lên đáng kể, ơng có đồng ý với quan điểm không? - Trả lời: Thành ngữ, tục ngữ Việt Nam tồn hàng ngàn năm nay, nhiên áp dụng vào thời đại chất Mặc dù để tăng thêm tính hấp dẫn, hiệu nhiều phóng viên sử dụng thành ngữ tục ngữ vào lời bình phóng linh hoạt giữ nguyên, chuyển đổi cho phù hợp với ngữ cảnh, sáng tạo góp phần giúp cho hiệu việc sử Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an dụng yếu tố dân gian tác phẩm báo chí đại đƣợc tăng lên đáng kể Câu 6: Thƣa ông, thân ông vốn có nhiều năm làm phóng viên ơng có thấy sử dụng thành ngữ tục ngữ lời bình khơng phù hợp gây khó hiểu cho khán giả hay khơng? -Trả lời: Hiện có nhiều phóng viên trẻ sử dụng thành ngữ tục ngữ cho lời bình tác phẩm nhƣng thân khơng hiểu chất thành ngữ, tục ngữ đó, điều để lại nhiều hệ lụy chí khiến ngƣời xem hiểu sai chất câu chuyện 2 Phỏng vấn phóng viên Q Thơng ( Ban thời - VTV) (Địa điểm: 43 Nguyễn Chí Thanh, Hà Nội Thời gian 15 phút, ngày 15/3/2017) Câu hỏi 1: Thưa anh, thân anh đánh giá kỹ lựa chọn sử dụng thành ngữ, tục ngữ phóng truyền hình nào? - Trả lời: Việc chƣa hiểu rõ chƣa nắm bắt đƣợc ý tứ sâu sa thành ngữ, tục ngữ dân gian khiến cho phóng viên truyền hình nhƣ nhiều cảm thấy ngại sử dụng yếu tố vào tác phẩm cho an tồn, đơi tuổi đời cịn trẻ nên có nhiều thành ngữ khơng dám sử dụng nhiều không nắm đƣợc nội dung ẩn chứa thành ngữ, tục ngữ đó” Câu hỏi 2: Bản thân anh/chị gặp phải trường hợp sử dụng thành ngữ, tục ngữ tác phẩm chưa phù hợp, bị lãnh đạo ban hay tổ chức sản xuất nhắc nhở hay chưa? Các phóng viên ban mắc lỗi tương tự hay chưa? -Trả lời: Theo tơi, q trình làm nghề, thân tơi hay phóng viên khác có lúc rơi vào trƣờng hợp Đó điều khơng thể tránh khỏi, hiểu biết phóng viên có giới hạn Khi đó, lãnh đạo Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an nhắc nhở phóng viên điều chỉnh thay thành ngữ, tục ngữ để đảm bảo nội dung tác phẩm phóng sự” Câu hỏi 3: Theo quan điểm anh, phóng viên muốn tự khắc phục lỗi nên trọng vào vấn đề gì? -Trả lời: Quan điểm , muốn khắc phục lỗi thân phóng viên phải tự trau dồi, bổ sung không ngừng học hỏi kiến thức thành ngữ, tục ngữ để hiểu rõ đƣợc hàm ý, nội dung mà thành ngữ, tục ngữ chứa đựng Từ sử dụng linh hoạt xác hơn” 2.3 Phỏng vấn phóng viên Khuất Minh ( Ban thời VTV) ( Địa điểm: 43 Nguyễn Chí Thanh, Hà Nội Thời gian: 10 phút, ngày 14/3/2017) Câu hỏi 1: Thưa chị Khuất Minh, biết chị phóng viên trẻ xơng xáo, hay giao đề tài nóng yêu cầu phát ln để đảm bảo tính thời sự, chị có thấy áp lực với cơng việc này? Trả lời: Khơng tác phẩm chúng tơi phải hồn thành thời gian ngắn, nhiều quay xong chƣa có đến 30 phút để xử lý trƣớc gửi về, chúng tơi khơng có q nhiều thời gian để nghĩ đến việc sáng tạo cho tác phẩm này, yếu tố yêu cầu tác phẩm đơi đủ chất lƣợng phát sóng” Câu hỏi 2: Đơi u cầu phát sóng ngày có gây khó khăn cho nhu cầu muốn sử dụng thành ngữ, tục ngữ vào tác phẩm báo chí chị hay khơng?Chị giải yêu cầu đảm bảo lịch phát sóng trau chuốt câu từ? -Trả lời: Làm truyền hình, đặc biệt chƣơng trình thời áp lực thời gian điều thƣờng xuyên xảy Để đảm bảo lịch phát sóng lẫn trau chuốt câu từ phóng viên cần có kỹ xử lý thơng tin nhanh, xác hiệu Vấn đề cần có thời gian học tập đời hỏi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an kinh nghiệm Nhất việc sử dụng thành ngữ, tục ngữ đòi hỏi am hiểu chun sâu ngơn ngữ Có nhƣ đảm bảo đƣợc hai yếu tố thời gian nội dung tác phẩm” Phỏng vấn phóng viên Xuân Dung ( Ban thời VTV) (Địa điểm: 43 Nguyễn Chí Thanh, Hà Nội thời gian: 15 phút, ngày 14/3/2017) Câu hỏi 1: Thưa phóng viên Xuân Dung, việc sử dụng thành ngữ, tục ngữ tác phẩm báo chí đại tạo nên nét cho tác phẩm, nhiên có phóng viên thích thường xun sử dụng thủ pháp này, theo quan điểm chị nguyên nhân dẫn đến tượng này? Trả lời: Theo tôi, nguyên nhân dẫn đến tƣợng phóng viên ngại sử dụng thành ngữ, tục ngữ Một phần hiểu biết lĩnh vực hạn chế Một lý khác áp lực thời gian, thời cần nhanh chóng, xác mà việc sử dụng thành ngữ, tục ngữ lại cần thời gian tìm hiểu, xác định có phù hợp hay khơng phù hợp với nội dung phóng sự” Câu hỏi 2: Bên cạnh trường hợp ngại sử dụng cịn phóng sử dụng thành ngữ, tục ngữ linh hoạt, tạo hiệu ứng tốt Theo chị cần ý vấn đề phóng viên linh hoạt sử dụng thành ngữ, tục ngữ theo phương pháp giữ nguyên, chuyển đổi, cải biến để đạt hiệu cao nhất? -Trả lời: Sử dụng thành ngữ, tục ngữ cách trích dẫn nguyên trạng đòi hỏi cẩn thận để đảm bảo nội dung phóng Cịn phóng sử dụng thành ngữ, tục ngữ đƣợc cải biến, lƣợc bớt yêu cầu am hiểu sâu sắc ngôn ngữ tiếng Việt Có nhƣ phóng vừa đảm bảo nội dung cần truyền tải mà lại mang thêm màu sắc khác biệt, tạo nên hấp dẫn cho khán giả xem đài” Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Câu hỏi 3: Theo quan điểm chị việc đưa hình thức khen thưởng liệu có khuyến khích phóng viên tích cực sử dụng thành ngữ, tục ngữ tác phẩm báo chí hay cịn có biện pháp khác? -Trả lời: Tất nhiên tất thứ cần kèm theo vấn đề khen thƣởng hay xử phạt để khuyến khích hay khơng khuyến khích phóng viên thực hiện, nhiên tâm lý chung đƣợc động viên làm vấn đề đó, lại đƣợc khen thƣởng làm tốt tâm lý thoải mái tự tin hơn, vấn đề sử dụng thành ngữ, tục ngữ tác phẩm báo chí vậy” Phỏng vấn phóng viên Việt Cƣờng ( Ban thời VTV) (Địa điểm 43 Nguyễn Chí Thanh, Hà Nội Thời gian 15 phút, ngày 12/3/2017) Câu hỏi 1: Trên thực tế theo dõi tin 19h Ban thời hàm lượng phóng có sử dụng thành ngữ, tục ngữ cịn ít, theo quan điểm anh phóng viên ngần ngại sử dụng thành ngữ tục ngữ viết lời bình cho phóng sự? -Trả lời: Trên thực tế theo dõi chƣơng trình Thời 19h Ban thời hàm lƣợng phóng có sử dụng thành ngữ, tục ngữ cịn ít, chí gần nhƣ khơng có Điều thể chƣa linh hoạt lựa chọn, khai thác kho tàng văn học dân gian vào thực tiễn báo chí “ “Ngồi số phóng viên, biên tập viên cịn chƣa có “trong mình” thật nhiều vốn từ, thành ngữ, tục ngữ nên cịn khó khăn khai thác vận dụng cịn đối tƣợng biên tập viên – ngƣời có nhiệm vụ “chuốt” làm cho phóng hay hơn, tốt vốn từ ngữ thành ngữ, tục ngữ chƣa thật phong phú, nên chƣa giúp đƣa dạng thức q trình biên tập phóng đƣợc nhiều “ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Câu hỏi 2: Hiện có nhiều phóng viên trẻ sử dụng thành ngữ tục ngữ cho lời bình tác phẩm thân không hiểu chất thành ngữ, tục ngữ đó, điều để lại nhiều hệ lụy chí khiến người xem hiểu sai chất câu chuyện, có anh gặp trường hợp vậy, kinh nghiệm xử lý anh trường hợp nào? -Trả lời: Thực ra, thành ngữ, tục ngữ có ƣu riêng, sử dụng linh hoạt đem lại hiệu tốt cho tác phẩm Tuy nhiên, cụ xƣa nói “phong ba bão táp khơng ngữ pháp Việt Nam”, nghĩa nói phức tạp tiếng Việt, mà thành ngữ, tục ngữ khơng từ sâu sắc khơng hiểu kỹ nên tránh cho an toàn” Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PHỤ LỤC MẪU PHIẾU THĂM DÕ Ý KIẾN KHÁN GIẢ Kính gửi quý vị! Thành ngữ, tục ngữ vốn dùng chủ yếu môn học Ngữ văn ghế nhà trường Việc sử dụng thành ngữ, tục ngữ khó phổ biến rộng rãi khơng biết vận dụng vào điểm mạnh phương tiện truyền thơng đại chúng Truyền hình với ưu hình ảnh âm thanh, kết hợp thêm phong phú mặt ngôn ngữ từ thành ngữ tục ngữ tạo nên hiệu tác động mạnh mẽ Thông qua kết hợp này, dễ dàng điểm mạnh, điểm yếu, hạn chế việc vận dụng thành ngữ, tục ngữ vào đời sống thường ngày Mặt khác điểm tồn tại, đáng lưu ý, tranh cãi việc áp dụng ngơn ngữ văn học vào tác phẩm phóng truyền hình Từ đưa tiêu chí đánh giá chất lượng việc sử dụng thành ngữ, tục ngữ phóng truyền hình Và để nâng cao chất lượng hiệu sử dụng thành ngữ tục ngữ tác phẩm phóng truyền hình chương trình thời lúc 19h kênh VTV1 - Đài truyền hình Việt Nam, khn khổ luận văn thạc sĩ, hy vọng nhận ý kiến từ q vị để góp phần tìm kiến giải, góp phần nâng cao hiệu sử dụng thành ngữ, tục ngữ phóng truyền hình Hãy đánh dấu(x) vào lựa chọn quý vị I PHẦN THÔNG TIN CHUNG Xin quý vị cho biết số thông tin sau: Họ tên: Giới tính: Tuổi: Nơi cơng tác: Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an II CÂU HỎI CỤ THỂ Trung bình anh/chị theo dõi chƣơng trình Thời 19h ngày tuần? Tôi không xem chƣơng trình Ít lần/ tuần Từ 2-7 lần/ tuần Anh/ chị đánh giá tần suất xuất thành ngữ, tục ngữ lời bình phóng chƣơng trình Thời 19h kênh VTV1 Đài truyền hình Việt Nam? Tần suất xuất dày đặc Tần suất xuất thấp Tần suất xuất dày đặc Tần suất xuất thấp Tần suất xuất mức hợp lý Theo anh/ chị thành ngữ, tục ngữ có hiệu làm cho phóng trở nên “mềm mại”, giàu thông tin, cảm xúc dễ tiếp nhận khơng? Khơng hiệu Hiệu Bình thƣờng Theo anh/ chị thành ngữ, tục ngữ có hiệu tạo nên độc đáo, ấn tƣợng cho lời bình hay khơng? Khơng hiệu Hiệu Bình thƣờng Theo anh/ chị thành ngữ, tục ngữ có hiệu nêu cao sắc văn hóa dân tộc hay khơng? Khơng hiệu Hiệu Bình thƣờng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Theo anh/ chị hình thức trích dẫn thành ngữ, tục ngữ (giữ nguyên dạng, thay đổi trật tự yếu tố, thêm vào yếu tố, giảm bớt yếu tố)có đƣợc sử dụng hiệu linh hoạt hay không? Khơng hiệu Hiệu Bình thƣờng Theo anh/ chị thành ngữ, tục ngữ có đƣợc sử dụng hiệu việc tạo nội dung phù hợp với phóng hay khơng? Phù hợp Khơng phù hợp Trân trọng cảm ơn hợp tác anh/chị! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PHỤ LỤC TỔNG HỢP KẾT QUẢ ĐIỀU TRA Ý KIẾN KHÁN GIẢ Giới tính: STT Giới tính Số lƣợng Tỷ lệ Nam 34 42 Nữ 46 57 Tổng 80 100 Độ tuổi: STT Độ tuổi Số lƣợng Tỷ lệ Dƣới 20 tuổi 15 18 75 Từ 20 – 30 tuổi 40 50 Từ 30 – 40 tuổi 25 31 25 Tổng 80 100 Đ n gi k n gi về tần suất sử dụng thành ngữ, tục ngữ lời bình phóng c ương trìn T ời 19 Đánh giá khán giả Số lƣợng Tỉ lệ % Tần suất dày đặc 0 00 Tần suất dày đặc 3 75 Tần suất hợp lý 10 12 50 Tần suất thấp 56 70 00 Tần suất thấp 11 13 75 Tổng 80 100% Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn
Ngày đăng: 22/08/2023, 01:49
Xem thêm: