Nâng cao chất lượng xuất bản truyện tranh tại nhà xuất bản kim đồng hiện nay

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN ĐẶNG CAO CƯỜNG NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG XUẤT BẢN TRUYỆN TRANH TẠI NHÀ XUẤT BẢN KIM ĐỒNG HIỆN NAY LUẬN VĂN THẠC SĨ XUẤT BẢN Hà Nội - 2014 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN ĐẶNG CAO CƯỜNG NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG XUẤT BẢN TRUYỆN TRANH TẠI NHÀ XUẤT BẢN KIM ĐỒNG HIỆN NAY Ngành: Xuất Mã số : 60 32 04 01 LUẬN VĂN THẠC SĨ XUẤT BẢN NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS TS TRẦN VĂN HẢI Hà Nội - 2014 Luận văn sửa chữa theo khuyến nghị Hội đồng chấm Luận văn thạc sĩ Hà Nội, ngày tháng năm 201 CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG (Kí ghi rõ họ tên) LỜI CẢM ƠN “Kì tích đến với khơng bỏ cuộc.” (One Piece - Eiichiro Oda) Trên hành trình thành công, phải trải qua thử thách khó khăn Chính điều giúp cho trưởng thành biết quý trọng thành tạo Luận văn tốt nghiệp thành sau hai năm học tập nghiên cứu Học viện Báo chí Tuyên truyền, nỗ lực học hỏi không ngừng thân với giúp đỡ, bảo tận tình thầy giáo ngồi học viện Để đạt kết ngày hôm nay, đầu tiên, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc đến thầy cô Khoa Xuất bản, người tạo dựng cho tơi tảng lí luận vững chắc, giúp tơi tự tin chun môn Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới PGS TS Trần Văn Hải nhiệt tình hướng dẫn, động viên, giúp đỡ tơi hồn thành luận văn Tôi xin gửi lời cảm ơn tới đồng nghiệp Nhà xuất Kim Đồng giúp đỡ, cung cấp cho nguồn tài liệu chia sẻ cho kinh nghiệm quý giá Đây dịp tốt để tơi bày tỏ lịng biết ơn gia đình, người thân, bạn bè, người ln bên tơi, cổ vũ, động viên khích lệ giúp tơi tự tin suốt q trình học tập, nghiên cứu hồn thiện luận văn Tơi xin chân thành cảm ơn! Tác giả luận văn Đặng Cao Cường MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU Chương 1: NHỮNG VẤN ĐỀ LÍ LUẬN VỀ CHẤT LƯỢNG XUẤT BẢN TRUYỆN TRANH 1.1 Khái niệm, đặc điểm, vai trò truyện tranh 1.2 Những yêu cầu chất lượng xuất truyện tranh 25 Chương 2: THỰC TRẠNG CHẤT LƯỢNG XUẤT BẢN TRUYỆN TRANH TẠI NHÀ XUẤT BẢN KIM ĐỒNG HIỆN NAY 37 2.1 Những nhân tố tác động đến chất lượng xuất truyện tranh Nhà xuất Kim Đồng 37 2.2 Những thành tựu hạn chế chất lượng xuất truyện tranh Nhà xuất Kim Đồng 42 Chương 3: PHƯƠNG HƯỚNG VÀ GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG XUẤT BẢN TRUYỆN TRANH TẠI NHÀ XUẤT BẢN KIM ĐỒNG HIỆN NAY 83 3.1 Phương hướng xuất truyện tranh 83 3.2 Một số giải pháp nâng cao chất lượng xuất truyện tranh Nhà xuất Kim Đồng 89 KẾT LUẬN 102 TÀI LIỆU THAM KHẢO 105 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Đọc sách cách thức giúp người học tập, tích lũy kiến thức, tăng cường khả tư Khác với vài chục năm trước, thị trường sách Việt Nam giống tranh đa sắc với nhiều mảng màu khác nhau, đáp ứng đầy đủ nhu cầu đơng đảo đối tượng độc giả Sách lí luận, trị có vai trị quan trọng việc truyền bá, bảo vệ, phát triển chủ nghĩa Mác - Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh, chủ trương, đường lối Đảng, sách, pháp luật Nhà nước, góp phần xây dựng tảng tư tưởng, giáo dục, nâng cao trình độ lĩnh trị cho cán bộ, đảng viên nhân dân Sách giáo khoa công cụ chủ yếu để học tập, giảng dạy Sách văn học lại cơng trình nghệ thuật ngơn từ cá nhân tập thể sáng tạo, hướng người đến chân, thiện, mĩ Mỗi mảng sách có chức năng, nhiệm vụ riêng ngày phát triển, hồn thiện theo dịng chảy thời đại Trong dịng chảy đó, có thể loại sách đời từ lâu vươn lên mạnh mẽ để khẳng định vị trí quan trọng đời sống tinh thần nhiều độc giả, đặc biệt độc giả trẻ, truyện tranh Chữ “truyện tranh” tiếng Việt vừa loại truyện tranh truyền thống (tranh lời dưới), vừa loại truyện tranh đại (lời thoại nằm tranh) phổ biến Bên cạnh ông Bụt, cô Tấm, Sọ Dừa, Dế Mèn, hay Lọ Lem, Nàng tiên cá nhiều năm qua, nhiều hệ thiếu nhi Việt Nam lớn lên người bạn đại hơn, đa diện hơn, đến từ muôn vàn giới mà người tưởng tượng qua nét vẽ, là: Chú mèo máy Doraemon, Khỉ Son Goku, Thám tử Conan, Siêu quậy Teppi Như truyện cổ tích ngày nào, truyện tranh phần thiếu giới tuổi thơ Khác với quốc gia Âu-Mỹ, Nhật Bản… nơi truyện tranh phần cơng nghiệp văn hóa, công nghiệp với doanh thu khổng lồ, Việt Nam, nhiều người quen xem truyện tranh sản phẩm dành cho nít, dẫn tới nhìn thiếu thiện cảm Thậm chí, nhiều bậc phụ huynh hạn chế đọc truyện tranh lo ngại thể loại ảnh hưởng không tốt đến văn phong trẻ Bất chấp khó khăn, số nhà xuất (NXB), đơn vị làm sách kiên trì xuất truyện tranh cách nghiêm túc, bản, cho truyện có chất lượng, độc giả u thích, phụ huynh tán thưởng, góp phần làm thay đổi nhận thức công chúng truyện tranh Là số đơn vị chuyên xuất truyện tranh với số lượng lớn (chiếm khoảng 40% tổng số đầu truyện tranh xuất từ 1992 đến nay), NXB Kim Đồng làm lĩnh vực phản ánh tương đối khái quát trình hình thành phát triển truyện tranh Việt Nam Với sách Doraemon, NXB Kim Đồng đơn vị tiên phong việc xuất truyện tranh Nhật Bản, đồng thời tiếp tục khai thác truyện tranh quốc gia khác Tất truyện tranh in với số lượng lớn trẻ em Việt Nam yêu thích - từ bắt đầu thói quen đọc truyện tranh trẻ em Việt Nam thập niên cuối kỉ trước Một mặt, rõ ràng truyện tranh có tác động tích cực kéo độc giả trẻ đến với sách, kích thích tưởng tượng, sáng tạo, tạo thêm “sân chơi” cho họ Mặt khác, niềm đam mê truyện tranh khơng tiết chế, điều hịa với hoạt động khác, chắn khiến độc giả trẻ bị lệch lạc không việc đọc sách, mà học tập, lao động hoạt động khác mà lứa tuổi cần phải phát triển toàn diện Chưa kể đến nguy gặp phải truyện tranh thiếu lành mạnh, không phù hợp với tâm lí lứa tuổi văn hóa Việt tác động tiêu cực đến người trẻ nhiều phương diện khác mà công luận ln cảnh báo Vì vậy, thân truyện tranh phần câu chuyện; việc đưa truyện tranh đến với em để vừa đáp ứng nhu cầu em, vừa đảm bảo sách thực ăn tinh thần bổ ích cho em điều cốt yếu cần đặt giải C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Trước ảnh hưởng ngày sâu rộng giới truyện tranh khoản lợi nhuận làm ngơ từ hoạt động xuất truyện tranh quyền, đến lúc cần phải nghiên cứu, cân nhắc lại vị trí, vai trị truyện tranh đời sống xã hội, từ có giải pháp nâng cao chất lượng biên tập, xuất truyện tranh Việt Nam, để truyện tranh phát triển hướng ngày phát huy vai trị đời sống văn hóa tinh thần giới trẻ Đó lí tơi định lựa chọn đề tài nghiên cứu: “Nâng cao chất lượng xuất truyện tranh Nhà xuất Kim Đồng nay" Tình hình nghiên cứu Là sản phẩm văn hóa, truyện tranh giới trẻ, từ nhi đồng đến thiếu niên đọc nhiều nên chắn có tầm ảnh hưởng lớn đến việc hình thành nhân cách Bởi thế, loại sách nhận quan tâm quan quản lí lĩnh vực văn hóa đối tượng khác xã hội, từ thầy cô giáo, phụ huynh, nhà báo dư luận nói chung, tất bày tỏ quan điểm sở thích đam mê truyện tranh giới trẻ Khơng viết truyện tranh đăng tải tạp chí, báo mạng, báo viết: - Những viết đề cập đến vấn đề ngôn ngữ truyện tranh cịn dễ dãi, cụt lủn, lên án tình trạng xuất tràn lan truyện tranh không quyền, chạy theo lợi nhuận, có hình ảnh nhạy cảm, chí dung tục, khơng phù hợp với phong mĩ tục, ảnh hưởng xấu đến gu thưởng thức nhận thức độc giả trẻ: Nhà ngôn ngữ, nhà văn lên tiếng “vấn nạn truyện tranh” tác giả Thành Huế; Truyện tranh ngoại nhập bị “ô nhiễm” Ngân Giang- Hoàng Mai trang web nguoiduatin.vn; Xuất truyện tranh: Khoảng trống quản lí tác giả Phú Minh trang web baomoi.com; Tràn lan truyện tranh in lậu tác giả Vinh Nguyễn báo Thanh Niên… Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Cùng với đó, có nhiều viết cung cấp kiến thức truyện tranh Nhật Bản cho người đọc Tiêu biểu kể tới loạt viết: Truyện tranh vòng quanh giới - vài thuật ngữ Ngọc Tuyết - Phượng Uyên; Khi người Nhật viết truyện tranh Lễ Nguyễn Comic - ngành nghệ thuật thứ chín nhân loại Phương Thủy đăng báo Thể Thao & Văn Hóa (thethaovanhoa.vn) Bài viết Sức hút truyện tranh Nhật Bản tác giả Quang Minh báo Giáo dục thời đại số 152 - Nhiều viết có nhìn khách quan, nhiều chiều cho thấy hay, đẹp thể loại sách khẳng định cần phải xây dựng xuất truyện tranh Việt Nam thật lành mạnh chất lượng: Cần có cách nhìn đầy đủ truyện tranh tác giả Quách Thu Nguyệt Tạp chí Xuất Việt Nam, số 4/2009, Manga - nhìn từ hai phía tác giả Hotwart, Triết lí sống manga tác giả Võ Chí Nhân đăng Tạp chí 4.A.M số 17; Bé đọc truyện tranh có lợi đăng trang xaluan.com, Cần nâng cao chất lượng truyện tranh Việt Nam tác giả Thái Học tạp chí Xuất Việt Nam số 11/2008 Nếu kể đến cơng trình nghiên cứu nâng cao chất lượng xuất bản, hiệu xuất bản, chất lượng biên tập loại sách chuyên ngành đề tài dừng lại mảng sách lí luận, sách khoa học, văn học Hiện chưa có cơng trình khoa học cụ thể nghiên cứu lí luận xuất truyện tranh, thực tế khó khăn cho bắt đầu nghiên cứu cách có hệ thống truyện tranh Tuy có số luận văn, khóa luận, tham luận tiếp cận khía cạnh nhỏ như: - Thực trạng truyện tranh Việt Nam - Tham luận họa sĩ Hùng Lân, trình bày Hội thảo truyện tranh Cục Xuất tổ chức ngày 17/10/2003 Hà Nội; - Truyện tranh Việt Nam - Thực trạng triển vọng - Tham luận ông Nguyễn Huy Thắng - Tổng Biên tập NXB Kim Đồng Hội thảo nhân 40 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản tổ chức ngày 22/12/2013 Hà Nội; Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Xuất sách thiếu nhi Nhà xuất Kim Đồng với việc giáo dục nhận thức đạo đức thiếu nhi (từ năm 2004 đến năm 2007) - Khóa luận tốt nghiệp Trần Thị Ngọc Mai, sinh viên K24 Khoa Xuất bản, Học viện Báo chí Tuyên truyền; - Hoạt động xuất sách truyện tranh góp phần giáo dục thiếu nhi nước ta (Qua khảo sát Nhà xuất Kim Đồng, Nhà xuất Văn hóa - Thơng tin) - Luận văn thạc sĩ Truyền thông đại chúng tác giả Đinh Thị Thu Nga - Học viện Báo chí Tun truyền Các cơng trình nghiên cứu tạo móng điều kiện thuận lợi để tác giả luận văn kế thừa nội dung phương pháp để tiến hành nghiên cứu chuyên sâu chất lượng công tác biên tập, xuất truyện tranh Việt Nam nói chung NXB Kim Đồng nói riêng Có thể khẳng định “Nâng cao chất lượng xuất truyện tranh Nhà xuất Kim Đồng nay" đề tài mới, khơng trùng lặp với cơng trình nghiên cứu thực trước Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Mục đích nghiên cứu Làm rõ sở lí luận thực tiễn chất lượng xuất truyện tranh thực trạng chất lượng xuất truyện tranh NXB Kim Đồng Trên sở đề xuất giải pháp nâng cao chất lượng xuất truyện tranh NXB Kim Đồng 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu - Làm rõ số vấn đề lí luận chung truyện tranh: Khái niệm, đặc điểm, phân loại, vai trò; - Xây dựng yêu cầu chất lượng xuất truyện tranh; - Phân tích làm rõ thực trạng chất lượng xuất truyện tranh NXB Kim Đồng; xác định nguyên nhân thành tựu, hạn chế truyện tranh NXB Kim Đồng; - Bước đầu đề xuất phương hướng giải pháp nâng cao chất lượng xuất truyện tranh NXB Kim Đồng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 94 3.2.2.2 Đẩy mạnh việc mua quyền, hợp tác với nhiều đơn vị nhà xuất Nhật, trọng phân loại truyện tranh theo độ tuổi Trong giai đoạn tăng cường giao lưu hợp tác quốc tế, việc trao đổi quyền Việt Nam với NXB quốc tế diễn thường xuyên thuận lợi Nhiều hội hợp tác đem lại cho NXB Kim Đồng tác phẩm tiếng, nhiên số lượng tác quyền truyện tranh xuất Việt Nam phần nhỏ công nghiệp truyện tranh vô rực rỡ Nhật Bản Điều có nghĩa cịn nhiều tác phẩm kinh điển, tác phẩm có giá trị chưa mua quyền Phòng quyền NXB phải tiếp tục đẩy mạnh việc khai thác quyền để liên hệ mua truyện hay, có giá trị NXB làm việc mà nên mở rộng với đơn vị khác Rất nhiều tác giả đứng thành lập công ty riêng danh tiếng tác phẩm họ tiếng, đủ sức phát triển thương hiệu thay dựa vào NXB Việc liên hệ với cơng ty khó khăn so với NXB Nhật thành cơng, NXB có tác quyền chắn đạt hiệu cao kinh tế lẫn văn hóa Ngoài cần ưu tiên đẩy nhanh tiến độ hoàn tất hồ sơ, thủ tục khai thác tác phẩm để mua quyền sớm truyện ăn khách, tránh việc phải cạnh tranh với đơn vị khác nước (việc cạnh tranh khiến đối tác nâng giá tác quyền, nâng lượng in, gây khó khăn cho đơn vị mua lẫn không mua được) Trong việc thẩm định đề tài, cán quyền biên tập viên cần cân số lượng đề tài cho hợp lí Đẩy mạnh xuất truyện mang tính khoa học, lịch sử Khi khai thác cần phải xác định rõ đối tượng độc giả để tiến hành mua quyền phân loại truyện tranh theo độ tuổi Đặc biệt lưu ý biên tập viên họa sĩ phải có dịng phân loại độ tuổi bìa sách để phụ huynh độc giả hiểu rõ truyện cho tuổi đọc (12+, 14+, 16+ lứa tuổi) mà yên tâm chọn sách cho em Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 95 3.2.2.3 Nâng cao chất lượng cơng tác cộng tác viên Có thể nói nịng cốt việc thực kế hoạch NXB nhà văn, nhà thơ, hoạ sĩ, dịch giả, nhà khoa học… Họ người góp phần tích cực làm nên thành NXB Đặc thù công tác cộng tác viên làm truyện tranh linh hoạt: Linh hoạt đối tượng (sinh viên, giảng viên, nhà văn ), linh hoạt cách xử lí thảo, linh hoạt thời gian, cách thức thực (qua thảo giấy, qua thư điện tử, mạng internet ) NXB cần nắm điểm đặc thù để phát huy hiệu công tác cộng tác viên, tạo điều kiện cho cộng tác viên trẻ có hội thử sức nâng cao lực Thường xun trao đổi, góp ý để bạn trẻ hồn thiện hơn, có ý thức giữ gìn sáng tiếng Việt, khơng vấp phải sai sót cách dịch thuật, dùng từ, góp phần tơn lên hay, đẹp ý nghĩa nhân văn nhân đạo tác phẩm NXB cần phải thường xuyên tổ chức thi tuyển cộng tác viên, cộng tác viên dịch thuật để tìm người có khả năng, đồng thời thay đổi văn phong, tạo lạ cho tác phẩm, kết hợp mời cộng tác viên, dịch giả chuyên nghiệp dày dặn kinh nghiệm tham gia dịch truyện tranh Ngồi phải tạo thói quen quan tâm tới tiến độ sách để xếp thời gian gửi dịch ngày mà biên tập viên quy định Đổi lại chất lượng, thời hạn hoàn thành dịch điều khoản ràng buộc hợp đồng dịch giả NXB, đảm bảo cho điều kiện tài quyền sở hữu dịch, giúp tác giả yên tâm tập trung vào cơng việc giao Đây sở cho mối quan hệ lâu dài cộng tác viên dịch thuật NXB Với công việc truyền thông, NXB tìm kiếm ứng cử viên tiềm số độc giả người hâm mộ truyện tranh dành nhiều tình cảm cho NXB Bằng am hiểu sẵn có truyện tranh nhiệt tình, độc giả có khả viết tham gia công việc viết giới thiệu tác phẩm, độc giả có tài ăn nói, khuấy động khơng khí đảm nhận cơng việc dẫn chương Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 96 trình, hoạt náo viên cho kiện, ngồi độc giả có khả thiết kế, học ngành đồ họa tham gia thiết kế hình ảnh cho kiện tư liệu truyền thông Biên tập viên phải người kết nối dẫn đường cho họ phát huy khả mình, từ độc giả tâm huyết tìm tới NXB nhiều hơn, góp phần đẩy mạnh hình ảnh truyện tranh NXB xây dựng cộng đồng truyện tranh lành mạnh, văn minh trước 3.2.2.4 Nâng cao chất lượng đội ngũ biên tập viên Đội ngũ biên tập, có biên tập viên truyện tranh lực lượng nịng cốt trì hoạt động NXB Điều thể qua công việc họ làm hàng ngày: Giao dịch với cộng tác viên, trò chuyện với độc giả, biên tập, đọc bông, quảng cáo cho sách Tất phải tuân thủ chặt chẽ theo lịch phát hành Để có đội ngũ cán đáp ứng công việc ấy, NXB phải đặc biệt ý, quan tâm đến tiêu chuẩn, phẩm chất, lực đội ngũ biên tập viên truyện tranh - NXB cần xây dựng đội ngũ biên tập có trình độ ngoại ngữ giỏi để phục vụ cơng việc mình, tránh sai sót đáng tiếc mà dịch giả mắc phải trình dịch - Thường xuyên tổ chức lớp bồi dưỡng chuyên môn nghiệp vụ biên tập truyện tranh, diễn đàn trao đổi truyện tranh cho biên tập viên dựa yêu cầu công việc biên tập, xuất truyện tranh, song song với phải thường xuyên cập nhật tình hình trị, phổ biến kiến thức pháp luật, đặc biệt thay đổi luật, công văn, thị lãnh đạo ban hành để kịp thời điều chỉnh cơng việc, thích ứng nhanh chóng với tình hình - NXB phải đưa chế, sách phù hợp nhằm nâng cao chất lượng đội ngũ biên tập, cụ thể là: + Chính sách đào tạo đào tạo lại với hai hình thức: Đào tạo chỗ gửi đào tạo khoa Xuất - Học viện Báo chí Tuyên truyền lớp đào tạo nghiệp vụ xuất ngắn hạn, trường quản lí kinh tế, trung tâm đào tạo uy tín Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 97 + Chính sách tuyển dụng: Dựa sở chức nhiệm vụ công việc biên tập truyện tranh với yêu cầu đặt đảm bảo tính kế thừa, có đội ngũ cán kế cận đào tạo quy, trải qua giai đoạn thử thách học hỏi kinh nghiệm + Chính sách đãi ngộ: Áp dụng hình thức động viên, khen thưởng kịp thời cá nhân có thành tích cao cơng tác chun mơn như: Vượt tiêu, định mức số trang biên tập, động, nhạy bén cơng tác tìm hiểu thị trường truyền thơng Có chế độ làm việc, nghỉ ngơi phù hợp, tăng cường đầu tư xây dựng sở vật chất, tạo môi trường làm việc lành mạnh để biên tập viên toàn tâm toàn ý phục vụ nghiệp NXB + Chính sách bổ nhiệm: Lãnh đạo ban biên tập cần tiến hành công khai, dân chủ công tác bổ nhiệm dựa cách đánh giá lực, phẩm chất đóng góp thực tế biên tập viên với hoạt động chung ban biên tập NXB, khuyến khích tư sáng tạo, tìm tịi phát huy sáng kiến, tạo điều kiện cho cán nâng cao lực để trở thành biên tập viên giỏi, nhà quản lí giỏi 3.2.2.5 Nâng cao chất lượng cơng tác trình bày, chế bản, in ấn - Đội ngũ họa sĩ NXB phải ln chăm chút mặt hình thức để sách bề ngồi đẹp, đáp ứng đòi hỏi ngày cao độc giả yêu truyện tranh Họ phải người có gu thẩm mỹ tốt, bắt kịp với xu hướng giới trẻ, đồng thời có óc sáng tạo, vừa giữ phong cách bìa gốc để đối tác hài lịng, vừa tạo nét riêng cho ấn Việt Nam - Trong công tác chế bản, kĩ thuật viên, cộng tác viên cần kĩ việc tẩy xóa chữ gốc, khơng để sót ngơn ngữ gốc, tỉ mỉ cơng đoạn vẽ lại hình ảnh, hiệu ứng âm thanh, ý gắp thoại cho khớp với ô thoại để tránh bị nhầm Điều quan trọng chế truyện tranh phơng chữ phải đa dạng, linh hoạt dễ nhìn khơng gây rối mắt, tạo cảm giác khó chịu cho người đọc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 98 - Trong in ấn, NXB cần tiếp tục phát huy việc chọn giấy xốp nhập ngoại cho truyện tranh, vừa giúp nâng tầm sách Việt ngang hàng với sách gốc, vừa làm truyện dày dặn, mực in lên đều, lại nhẹ đọc khơng bị lóa mắt Chú ý in màu bìa sách cho chuẩn, tránh để sai màu so với gốc, làm giảm hiệu ứng bìa Tùy thuộc vào tên tuổi tác phẩm mà NXB tiến hành thử nghiệm cách in cho bìa sách như: In cán mờ, in thúc nổi, chọn giấy sần - Các họa sĩ cần thường xuyên tìm cộng tác viên làm bìa để bìa truyện NXB phong phú hơn, tránh bị nhàm lặp lại Mặt khác cần đầu tư thêm máy quét (scan), máy in, máy tính có cấu hình cao, hình tốt để lên màu chuẩn để cơng việc trình bày, thiết kế bìa sách đạt chất lượng cao Biên tập viên phải người đồng hành với họa sĩ cơng đoạn làm bìa để cung cấp chia sẻ nội dung, giúp họa sĩ hiểu tác phẩm có góp ý kịp thời trước gửi bìa truyện duyệt với đối tác 3.2.2.6 Nâng cao hiệu công tác phát hành, tiêu thụ sách Mặc dù đơn vị có hệ thống phát hành rộng khắp, truyện tranh ln phát hành đồng loạt thời điểm nước công tác phát hành tiêu thụ sách NXB cần phải tiếp tục đẩy mạnh phát huy mặt tốt: - NXB cần phải biết dự báo nhu cầu truyện tranh thị trường xuất Việc dự báo nhu cầu dựa vào nhiệm vụ trị Đảng, Nhà nước, quan chủ quản Trung ương Đoàn tổ chức xã hội, yêu cầu nhiệm vụ giáo dục thời kì tình hình tiêu thụ, số lượng truyện tranh tồn kho năm cũ để xác định kế hoạch nối bản, tái truyện độc giả u mến Ngồi cịn phải dựa vào tình hình kinh tế xã hội thị hiếu người tiêu dùng - Đẩy mạnh kinh doanh trực tuyến NXB cần tích cực hợp tác với trang bán sách trực tuyến mạng internet để sách đến với nhiều độc giả Có sách tốt cho nhà kinh doanh mạng, đồng thời họ tổ chức chương trình chiết khấu, giảm giá cao vào dịp đặc biệt để Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 99 tăng lượng sách bán Song song với cần phải phát huy hiệu website riêng NXB, đầu tư nghiên cứu để tinh giản website, giúp người đọc dễ dàng chọn mua sách trực tuyến trực tiếp từ NXB Có chế độ ưu đãi với độc giả đặt mua truyện - Phấn đấu tăng thêm số lượng nhà sách Kim Đồng, mở rộng mạng lưới tiêu thụ Lãnh đạo NXB phòng kinh doanh, phát hành phải tập trung nghiên cứu nhu cầu, hoàn cảnh tỉnh thành nước để có phương hướng xây dựng thêm nhà sách, góp phần phát triển thương hiệu hệ thống sách Kim Đồng, mở rộng mạng lưới phát hành giúp cho trẻ em vùng miền học tập giải trí truyện tranh sách 3.2.2.7 Nâng cao hiệu công tác truyền thông Trong truyền thơng, truyện tranh vốn mảng sách có nhiều lợi thế: Thông tin truyện sẵn tìm dễ dàng internet, độc giả cịn đọc thử để hiểu tác phẩm hơn, thuận lợi cho NXB giới thiệu Các bạn trẻ yêu truyện tranh thường nhiệt tình mong muốn truyện NXB nhiều người biết tới, lí họ chủ động tìm hiểu thơng tin tác phẩm thay chờ NXB giới thiệu, sau chủ động chia sẻ tin tức cho người khác Đó lí truyền thơng truyện tranh NXB ln đạt hiệu cao tốn Các cán truyền thông biên tập viên cần phải biết tận dụng lợi để phát huy hiệu truyền thông cho truyện tranh Trong truyền thông cho truyện tranh, điều quan trọng phải hiểu rõ tâm lí, sở thích thị hiếu độc giả, từ có chiến lược phù hợp cho truyện Cần tích cực đẩy mạnh kênh truyền thơng ngồi facebook lịch phát hành NXB làm nhiều tờ rơi kẹp vào truyện làm nhiều áp phích phát dán đại lí, nhà sách, siêu thị Với tác phẩm lớn, đối tượng độc giả rộng, giá trị mặt nội dung kết hợp làm kiện trường học Thông qua trường học cửa hàng sách, biên tập viên người làm truyền thông thu thập nhiều ý kiến phản hồi, đồng thời nắm bắt tâm lí độc giả để chuẩn bị cho việc mắt tác phẩm sau Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 100 3.2.3 Những đề xuất xã hội người đọc Khó phủ nhận rằng, trẻ em Việt Nam nói riêng giới trẻ Việt Nam nói chung yêu thích truyện tranh Niềm say mê truyện tranh nhiều độc giả trẻ nói vượt ngồi thao tác đọc thơng thường Họ lập thành nhóm hâm mộ truyện tranh; Ăn mặc, đóng giả giống nhân vật truyện tranh (cosplay)… Có người sưu tầm ấn phẩm mạng internet, tìm đọc phiên khác để so sánh, đối chiếu Có độc giả cịn tìm đọc truyện tranh tiếng Nhật hay tiếng Anh, chất vấn NXB chỗ dịch không hay chỗ bị chỉnh sửa “quá đáng” so với nguyên tác Hoặc có người tự dịch tung lên mạng để chia sẻ với người hâm mộ khác… Bởi để có cộng đồng truyện tranh lành mạnh ngày phát triển, bao gồm người làm truyện tranh, độc giả dư luận, cần nhiều cánh tay tham gia xây dựng phải thay đổi đơn giản nhất: - Về phía xã hội: Cần có thái độ cơng bằng, cởi mở truyện tranh Có nhìn khách quan, biện chứng truyện tranh, yêu thích truyện tranh giới trẻ: Đây vừa thực tế, vừa xu hướng tất yếu xã hội đại Các bậc cha mẹ, thầy giáo có vai trị đặc biệt quan trọng việc tạo điều kiện cho bạn trẻ tiếp cận với tác phẩm truyện tranh lành mạnh, không nên cấm em đọc truyện tranh, nên bớt chút thời gian giúp em lựa chọn sách cho phù hợp với lứa tuổi dựa dịng thơng tin độ tuổi in bìa truyện, em đọc sách, bàn luận, hướng em vào chân, thiện, mỹ tác phẩm, hướng em vào mục đích giải trí thể loại truyện tranh Không nên để em tự mua truyện Tránh sách mang hình ảnh khêu gợi giáo dục giới tính Có thể qui định thời gian cho em đọc, khơng em say mê giam vào giới truyện tranh Nhật Bản, quỹ thời gian dành cho học tập sinh hoạt khác khiến kết học tập giảm sút Các bậc phụ huynh cần quan tâm đến việc giải trí học tập em mình, cần phải hiểu khơng phải truyện tranh đến với em thông Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 101 qua loại hình tài liệu sách, mà qua phương tiện đại khác internet máy tính… để có biện pháp phát kịp thời ngăn chặn xấu Những phóng viên, nhà báo phải cơng tâm viết truyện tranh: Khen ngợi, khuyến khích phụ huynh độc giả tìm đến tác phẩm đặc sắc có quyền, kịp thời phản ánh đóng góp ý kiến để khắc phục nhược điểm truyện tranh quyền thị trường; Lên án, phê phán, cảnh tỉnh dư luận trước truyện tranh in lậu, có nội dung phản cảm, thơ tục, chạy theo lợi nhuận Tránh nhầm lẫn đơn vị xuất truyện tranh nghiêm túc với tình trạng làm truyện lậu tràn lan thị trường lẫn mạng Internet, gây hiểu lầm khơng đáng có dư luận, cản trở phát triển hoạt động xuất truyện tranh quyền - Về phía người đọc: Các bạn đọc nhỏ tuổi cần có ý thức đọc truyện tranh tương quan hợp lí thời gian với việc học bài, đọc sách khác; Đọc truyện tranh khơng để giải trí mà cịn để tiếp thu tri thức, học hỏi thông qua sách tìm hiểu khoa học, khám phá giới… Bạn đọc lớn tuổi, người trước có thời u thích truyện tranh bị phụ huynh ngăn cản đọc truyện tranh, đến lượt “phụ huynh sáng suốt”, tạo điều kiện cho em đọc truyện tranh cách hợp lí Có thể nói nhóm giải pháp, đề xuất có mối quan hệ chặt chẽ với chung mục đích nâng cao chất lượng hiệu hoạt động xuất truyện tranh phục vụ đời sống tinh thần giới trẻ Vì vậy, cần thực đồng nhóm giải pháp để thúc đẩy nghiệp xuất truyện tranh phát triển Truyện tranh, với mức độ phổ biến nay, với xu hướng ngày tiếp nhận rộng rãi hơn, có tác động tích cực từ phía Đảng, Nhà nước quan quản lí, NXB, xã hội, bạn đọc… trình bày, chắn có tương lai tốt đẹp độc giả chân mong muốn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 102 KẾT LUẬN Thời đại công nghệ thông tin, người có nhiều cách để tiếp cận bổ sung thơng tin, kiến thức phục vụ nhu cầu giải trí cho truyền hình, phát thanh, báo chí, internet… Nhưng sách giữ vai trò quan trọng sách hay không đem đến cho người đọc thơng tin cần thiết mà cịn chất xúc tác rèn luyện kiên nhẫn, rèn luyện khả ngôn ngữ, giao tiếp, khả tưởng tượng, sáng tạo, giúp người cảm thụ, suy ngẫm có góc nhìn sống Với vai trị giải trí, mở mang kiến thức, nâng cao tính sáng tạo sâu xa giáo dục thẩm mỹ, hình thành quan điểm sống, hình thành thói quen, hành vi văn minh, đạo đức Truyện tranh trở thành người bạn đồng hành em thiếu nhi, bạn trẻ suốt chặng đường khôn lớn trưởng thành Thế lâu phận xã hội người đọc thường cho truyện tranh để dành cho nít, nhiều bậc phụ huynh cịn hạn chế đọc truyện tranh lo ngại thể loại ảnh hưởng xấu tới trẻ nhỏ Nhưng ngược lại, thực tế truyện tranh có tác dụng tốt em nhỏ, đặc biệt văn hóa trí tưởng tượng, truyện tranh kích thích tính sáng tạo, có tác dụng gợi mở trí tưởng tượng cho trẻ em nhiều loại hình khác Đó cách tốt để phát triển tư trẻ em người lớn "Mười ba năm qua, cậu bé mười tuổi ngày háo hức chờ đợi mèo máy Đôrêmon qua tập sách, chàng trai hai mươi tuổi bắt tay vào thực ước mơ sáng chế nhân vật Việt Đơrêmon cho lứa tuổi Ai bảo sinh viên Việt Nam vừa đoạt giải thi sáng chế Robot châu Á - Thái Bình Dương Nhật Bản lại chưa đọc Đôrêmon mười ba năm trước? Những trang sách đẹp tuổi thơ biết nuôi giữ giấc mơ đẹp thổi lên lửa sáng tạo người chúng ta.” Trích lời NXB Kim Đồng truyện Đôrêmon phát hành năm 2005 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 103 Một truyện tranh hay bổ ích cịn giúp em trở nên gần gũi Thay ngồi hàng trước hình máy tính, việc chia sẻ sở thích chung với người bạn người thân gia đình giúp em thêm yêu sống có thêm niềm tin để chinh phục đỉnh cao Là đơn vị chuyên sản xuất phát hành sách, văn hóa phẩm dành cho trẻ em có truyện tranh lớn Việt Nam, chất lượng xuất truyện tranh quyền NXB Kim Đồng đối tượng đặc biệt quan tâm trước tình trạng truyện tranh khơng quyền, khơng kiểm duyệt xuất tràn lan thị trường mạng internet, gây khó khăn cho bậc phụ huynh dư luận việc quản lí giáo dục em Chính chúng tơi mạnh dạn tìm hiểu, nghiên cứu mảng sách Bước đầu phân loại truyện tranh dựa tiêu chí khác nhau, có tiêu chí nội dung đối tượng độc giả; khẳng định vai trò truyện tranh đời sống thiếu niên nay; đồng thời xây dựng yêu cầu sản phẩm truyện tranh chất lượng, từ đánh giá thực trạng chất lượng xuất truyện tranh NXB Kim Đồng Trong trình đánh giá thực trạng chất lượng xuất truyện tranh, chúng tơi tìm ưu điểm hạn chế chất lượng sách Có thể nói, NXB Kim Đồng đáp ứng đáng kể nhu cầu sử dụng sách độc giả trẻ lựa chọn hàng đầu cho bậc phụ huynh, thầy cô giáo độc giả trẻ cần đến truyện tranh Tuy nhiên, để NXB Kim Đồng ngày khẳng định chất lượng, trở thành nơi tin tưởng tuyệt đối độc giả yêu truyện tranh, mạnh dạn đề xuất giải pháp nhằm nâng cao chất lượng xuất truyện tranh NXB Kim Đồng Chúng hi vọng giải pháp đóng góp có giá trị NXB Kim Đồng việc nâng cao chất lượng xuất truyện tranh để phục vụ bạn đọc cách hiệu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 104 Tính đến thời điểm tại, truyện tranh đại có lịch sử hai chục năm Việt Nam Nghĩa có bề dày với thăng trầm khơng học rút Truyện tranh mạnh hẳn nhiều loại sách khác, đa số bạn đọc, giới trẻ, yêu thích Nhưng mạnh lại dễ khiến cho người thiếu trách nhiệm khai thác truyện tranh cách tùy tiện mục đích trục lợi Thực trạng gây nên báo động không nhỏ thị trường truyện tranh chủ đề, chất lượng, chủng loại, phương thức xuất bản, việc quản lí Chính cần có nỗ lực từ nhiều phía để truyện tranh thực sản phẩm văn hóa xứng đáng với niềm tin yêu bạn đọc, góp phần thúc đẩy mạnh mẽ văn hóa đọc, đem lại nhiều lợi ích cho tồn thể cộng đồng Hi vọng thời gian tới, tiếp tục nâng cấp luận văn tầm cao hơn, mở rộng phạm vi nghiên cứu thực trạng xuất truyện tranh toàn ngành xuất bản, bao gồm truyện tranh Việt Nam trình bày kiến nghị, giải pháp khoa học để góp thêm tiếng nói việc nâng cao chất lượng xuất truyện tranh nói chung, đồng thời nhằm thực nhiệm vụ giáo dục đào tạo, bồi dưỡng hệ trẻ mà Đảng Nhà nước đặc biệt chăm lo Cuối cùng, với thời gian nghiên cứu ngắn khó khăn q trình tìm kiếm tài liệu ngồi nước, đặc biệt nhận thức kinh nghiệm thân cịn nhiều hạn chế nên luận văn khơng tránh khỏi khiếm khuyết cần khắc phục Người thực mong nhận ý kiến đóng góp, xây dựng để cơng trình nghiên cứu hoàn thiện Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 105 TÀI LIỆU THAM KHẢO Ngô Trần Ái (chủ biên) (2008), Sổ tay Xuất Phát hành, Nhà xuất Giáo dục, Hà Nội; Ban Chấp hành Trung ương (2004), Chỉ thị số 42 nâng cao chất lượng toàn diện hoạt động xuất bản, Hà Nội; Ban Tư tưởng văn hóa Trung ương (1997), Tiếp tục đổi tăng cường lãnh đạo, quản lý cơng tác báo chí, xuất bản, Hà Nội; Nguyễn Trọng Báu (2002), Biên tập ngôn ngữ sách báo chí, Nhà xuất Khoa học xã hội, Hà Nội; Nguyễn Văn Bình (2008), Cần chấn chỉnh việc xuất truyện tranh, Tạp chí xuất Việt Nam, số 10; Bộ Văn hóa - Thơng tin (2002), Quy hoạch phát triển ngành xuất - phát hành sách đến năm 2010; TS Vũ Mạnh Chu (1997), Đổi hoàn thiện pháp luật xuất theo định hướng xây dựng nhà nước pháp quyền, Nhà xuất Văn hóa thơng tin, Hà Nội; Chu Mạnh Cường (2006), Một thoáng truyện tranh giới buổi sơ khai, Tạp chí 4.A.M, số 18; PGS TS Trần Văn Hải (chủ biên) (2000), Biên tập loại sách chuyên ngành, tập 1, Nhà xuất Chính trị Quốc gia, Hà Nội; 10 PGS TS Trần Văn Hải (chủ biên) (2007), Lý luận nghiệp vụ xuất bản, tập 1, Nhà xuất Văn hóa - Thơng tin, Hà Nội; 11 Hệ thống văn quy phạm pháp luật, văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VI, VII, VIII, IX, X, XI; 12 Kim Nak Ho (2006), Giới thiệu sơ lược truyện tranh Hàn Quốc sắc văn hóa Hàn manhwa, Tạp chí 4.A.M, số 18; 13 Thanh Hoa (2004), Trẻ học từ truyện tranh?, Tạp chí Phụ nữ Thủ đơ, số 41 (722); Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 106 14 Hotwart (2006), Manga - nhìn từ hai phía, Tạp chí 4.A.M, số 17; 15 Nguyễn Thị Mai Hương (2009), Manga Nhật, hành trình đến với giới trẻ, đề tài nghiên cứu khoa học sinh viên, Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN; 16 Hùng Lân (2009), Truyện tranh VN qua thời kì, Hunglandesign.com, 12/2009; 17 Ngơ Sĩ Liên (chủ biên) (1998), Nguyên lí hoạt động biên tập xuất sách, Nhà xuất Giáo dục, Hà Nội; 18 Thạch Linh (2004), Vài nét lịch sử truyện tranh, Tạp chí Thơng tin mỹ thuật, số 9-10, trường Đại học Mỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh; 19 Nguyễn Thị Linh (2012), Nâng cao chất lượng xuất sách văn hóa giải trí dành cho thiếu niên (Qua khảo sát NXB Kim Đồng NXB Thanh Niên từ năm 2005 đến nay), Luận văn thạc sĩ Truyền thơng đại chúng - Học viện Báo chí Tuyên truyền, Hà Nội; 20 Trần Thị Ngọc Mai (2007), Xuất sách thiếu nhi Nhà Xuất Kim Đồng với việc giáo dục nhận thức đạo đức thiếu nhi (từ năm 2004 đến 2007), đề tài nghiên cứu khoa học sinh viên, Khoa Xuất bản, Học viện Báo chí Tuyên truyền, Hà Nội; 21 Quang Minh (2004), Sức hút truyện tranh Nhật Bản, Báo Giáo dục thời đại, số 152; 22 Đinh Thị Thu Nga (2009), Hoạt động xuất sách truyện tranh góp phần giáo dục thiếu nhi nước ta (Qua khảo sát Nhà xuất Kim Đồng, Nhà xuất Văn hóa - Thơng tin), Luận văn thạc sĩ Truyền thơng đại chúng - Học viện Báo chí Tuyên truyền, Hà Nội; 23 Duy Ngọc (2006), Manga với lịch sử văn học, Tạp chí 4.A.M, số 19; 24 Quách Thu Nguyệt (2009), Cần có cách nhìn đầy đủ truyện tranh, Tạp chí Xuất Việt Nam, số 4; 25 Nhà xuất Chính trị Quốc gia (1999), Xuất phát triển, Hà Nội; Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 107 26 Nhà xuất Kim Đồng (2007), 50 năm Nhà xuất Kim Đồng xây dựng phát triển, Hà Nội; 27 Nhà xuất Kim Đồng (2007), 50 năm Nhà xuất Kim Đồng Tác giả tác phẩm, Hà Nội; 28 Nhà xuất Kim Đồng (2007), 50 năm Nhà xuất Kim Đồng với Mỹ thuật cho thiếu nhi, Hà Nội; 29 Nhà xuất Kim Đồng (2007), Một số hoạt động tiêu biểu hợp tác giao lưu văn hóa, Hà Nội; 30 Nhà xuất Kim Đồng (2007), Quan hệ hợp tác nước quốc tế, Hà Nội; 31 Nhà xuất Kim Đồng (2007), Một số hoạt động tiêu biểu hợp tác giao lưu văn hóa, Hà Nội; 32 Nhà xuất Kim Đồng (2007), Quan hệ hợp tác nước quốc tế, Hà Nội; 33 Nhà xuất Kim Đồng (2007), Danh sách khen thưởng Nhà xuất Kim Đồng, Hà Nội; 34 Nhà xuất Kim Đồng (2012), 55 năm Nhà xuất Kim Đồng, Hà Nội; 35 Nhà xuất Kim Đồng (2012), Kỉ yếu Doraemon - Hành trình 20 năm, Hà Nội; 36 Nhà xuất Thông (2007), Kỹ biên tập, Hà Nội; 37 Võ Chí Nhân (2006), Văn hóa đọc manga, Tạp chí 4.A.M, số 17; 38 Võ Chí Nhân (2006), Triết lý sống manga, Tạp chí 4.A.M, số 19; 39 Nhiều tác giả (2002), Từ điển Thuật ngữ xuất - in - phát hành; Nhà xuất Từ điển bách khoa, Hà Nội; 40 Hoàng Phê (chủ biên) (2009), Từ điển tiếng Việt; Nhà xuất Đà Nẵng, Hà Nội; 41 Hạ Thị Lan Phi (2007), Sự du nhập ảnh hưởng Manga Việt Nam nay, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Bắc Á, số 2; Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn