Thông tin tài liệu
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN BÙI THỊ THANH TRÀ QUẢN LÝ THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI TRÊN BÁO CHÍ PHÚ THỌ LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC HÀ NỘI – 2021 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN BÙI THỊ THANH TRÀ QUẢN LÝ THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI TRÊN BÁO CHÍ PHÚ THỌ Chuyên ngành: Quản lý báo chí truyền thơng Mã số: 32 01 01 LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Hoàng Văn Nghĩa HÀ NỘI – 2021 Luận văn sửa chữa theo khuyến nghị hội đồng chấm luận văn thạc sĩ Học viện Báo chí Tuyên truyền ngày16 tháng 01 năm 2021 CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG PGS,TS PHẠM MINH SƠN LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan, Luận văn cơng trình nghiên cứu khoa học độc lập riêng hướng dẫn PGS.TS Hoàng Văn Nghĩa, Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh Các số liệu, trích dẫn có nguồn đầy đủ trung thực Phú Thọ, ngày tháng năm 2021 Học viên BÙI THỊ THANH TRÀ LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành Luận văn thạc sĩ với đề tài “Quản lý thông tin đối ngoại báo chí Phú Thọ” tơi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới Ban Giám đốc tận tình truyền đạt kiến thức quý báu, dạy bảo cho tơi suốt q trình học tập hồn thành Luận văn thạc sĩ Tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc đến PGS.TS Hoàng Văn Nghĩa Người trực tiếp hướng dẫn giúp đỡ suốt q trình nghiên cứu hồn thành Luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn thầy, cô giảng viên Viện Báo chí, thầy, giảng dạy môn cung cấp cho nhiều kiến thức kỹ cần thiết bậc đào tạo sau đại học Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến cán bộ, lãnh đạo, phóng viên, biên tập viêncác tờ báo, tạp chí khảo sát nhiệt tình hỗ trợ, tạo điều kiện giúp đỡ trình khảo sát, nghiên cứu đề tài hồn thành luận văn Cuối cùng, xin chân thành cảm ơn gia đình, bạn bè đồng nghiệp động viên, khuyến khích tơi suốt q trình học tập nghiên cứu Học viên BÙI THỊ THANH TRÀ MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chƣơng 1: NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CHUNG 11 1.1 Quản lý Thông tin đối ngoại 11 1.2 Quản lý thông tin đối ngoại quan báo chí tỉnh Phú Thọ 23 Chƣơng 2: THỰC TRẠNG QUẢN LÝ THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI TRÊN BÁO CHÍ TỈNH PHÚ THỌ HIỆN NAY 31 2.1 Khái quát quan báo chí khảo sát 31 2.2 Những ưu điểm quản lý thơng tin đối ngoại báo chí tỉnh Phú Thọ nguyên nhân ưu điểm 44 2.3 Những hạn chế quản lý thơng tin báo chí đối ngoại Báo chí Phú Thọ nguyên nhân hạn chế 54 Chƣơng 3: GIẢI PHÁP, KHUYẾN NGHỊ NHẰM TĂNG CƢỜNG QUẢN LÝ THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI TRÊN BÁO CHÍ PHÚ THỌ 64 3.1 Phương hướng nâng cao hiệu công tác Thông tin đối ngoại báo chí tỉnh Phú Thọ thời gian tới 64 3.2 Một số giải pháp nâng cao hiệu công tác Thông tin đối ngoại báo chí tỉnh Phú Thọ 65 3.3 Khuyến nghị Báo Phú Thọ Đài Phát Truyền hình tỉnh Phú Thọ 73 KẾT LUẬN 76 TÀI LIỆU THAM KHẢO 79 TÓM TẮT LUẬN VĂN 91 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an DANH MỤC SƠ ĐỒ Sơ đồ 2.1 Tổ chức máy Báo Phú Thọ 32 Sơ đồ 2.2 Quy trình sản xuất tin, Báo Phú Thọ điện tử 33 Sơ đồ 2.3 Quy trình sản xuất sản phẩm Báo Phú Thọ điện tử phiên Tiếng Anh 38 Sơ đồ 2.4 Cơ cấu tổ chức Đài Phát Truyền hình tỉnh Phú Thọ 43 Sơ đồ 2.5 Quy trình sản xuất sản phẩm báo chí Đài Phát Truyền hình tỉnh Phú Thọ 43 Sơ đồ 2.6 Quy trình tổ chức sản xuất nội dung sản phẩm báo chí đối ngoại Báo Phú Thọ điện tử 44 DANH MỤC HÌNH Hình 2.1 Giao diện Báo Phú Thọ điện tử phiên Tiếng Việt 36 Hình 2.2 Giao diện Báo Phú Thọ điện tử phiên Tiếng Anh 39 Hình 2.3 Chương trình truyền hình tiếng dân tộc Mường Cao Lan phát sóng Đài Phát Truyền hình tỉnh Phú Thọ 49 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Cùng với xu hội nhập quốc tế ngày mở rộng tất lĩnh vực đời sống xã hội, nhu cầu cung cấp thông tin từ Việt Nam giới đưa thông tin giới đến với Việt Nam ngày trở nên cấp thiết TTĐN hoạt động thông tin hướng vào nhiều đối tượng nước nước nhằm tạo hiểu biết Việt Nam, xây dựng quảng bá hình ảnh đất nước, tranh thủ ủng hộ dư luận, đặc biệt cơng chúng nước ngồi nghiệp đẩy mạnh CNH, HĐH, hội nhập quốc tế, xây dựng bảo vệ Tổ quốc Việt Nam XHCN, đồng thời xây dựng góc nhìn dư luận nước tình hình giới Nhận thức tầm quan trọng vấn đề này, năm gần đây, công tác thông tin đối ngoại báo chí Đảng, Nhà nước ta quan tâm đẩy mạnh Tổng kết q trình 30 năm tiến hành cơng đổi mới, sở đánh giá sâu sắc hội thách thức Việt Nam, Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII khẳng định đường lối đối ngoại độc lập tự chủ, hòa bình, hợp tác phát triển; sách đối ngoại rộng mở, đa phương hóa, đa dạng hóa quan hệ quốc tế, nhấn mạnh phải “đẩy mạnh cơng tác văn hố - thơng tin đối ngoại, góp phần tăng cường hợp tác, tình hữu nghị nhân dân ta với nhân dân nước” Đây sở lý luận quan trọng để báo chí nước ta làm cơng tác thơng tin đối ngoại hồn cảnh Nhìn lại thành tựu đối ngoại bật Việt Nam trường quốc tế năm vừa qua, mà vai trò, vị Việt Nam tiếp tục củng cố; tiềm lực, lực đất nước tăng cường; quan hệ Việt Nam với nước vào chiều sâu, ổn định, nhận thấy, báo chí truyền thơng có đóng góp khơng nhỏ Thơng tin đối ngoại đăng tải, phát sóng tất loại hình báo chí (báo in, báo mạng điện tử, phát thanh, truyền hình, ) góp phần quan trọng quảng bá hình ảnh Việt Nam, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an nâng cao vị uy tín, giúp tranh thủ dư luận quốc tế, củng cố mở rộng quan hệ hợp tác Việt Nam với nước tổ chức quốc tế Đồng thời, kênh truyền thơng góp phần quan trọng khuyến khích, động viên đồng bào ta nước ngồi gắn bó với quê hương, làm cho bạn bè giới hiểu rõ công đổi mới, đất nước người Việt Nam đường hội nhập phát triển Hoạt động báo chí đối ngoại nước ta thực đồng từ cấp quốc gia đến địa phương Nằm khu vực giao lưu vùng Đông Bắc, đồng sông Hồng vùng Tây Bắc, Phú Thọ có vị trí địa lý mang ý nghĩa trung tâm tiểu vùng Tây – Đông – Bắc; cách trung tâm Hà Nội khoảng 80km phía Bắc, cách sân bay Quốc tế Nội Bài khoảng 60km Với vị trí “ngã ba sơng” – điểm giao sông Hồng, sông Đà sông Lô, cửa ngõ phía Tây Thủ Hà Nội, Phú Thọ đầu mối trung chuyển, giao lưu kinh tế tỉnh vùng đồng Bắc Bộ với tỉnh miền núi phía Bắc Việt Nam hai tỉnh Quảng Tây, Vân Nam, Trung Quốc Với vị trí thuận lợi đặc biệt, tỉnh nước có di sản văn hóa phi vật thể đại diện nhân loại Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan Phú Thọ nên công tác thông tin đối ngoại tỉnh trọng đẩy mạnh Với đặc thù trên, hoạt động thông tin đối ngoại tỉnh Phú Thọ quan tâm, xác định “mũi nhọn” quan điểm đường lối Đảng, phương thức hiệu để quảng bá hình ảnh vùng đất người Phú Thọ Mục tiêu hoạt động nhằm đưa thông tin tới công chúng, thu hút đầu tư, quảng bá tiềm thương mại du lịch Phú Thọ thông qua hoạt động kinh tế, văn hoá, xã hội du lịch Đây hoạt động cần thiết phù hợp, sau Việt Nam nhập Tổ chức Thương mại giới WTO Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Nhận thức tầm quan trọng hoạt động báo chí – truyền thông công tác thông tin đối ngoại, năm qua, Tỉnh ủy, UBND tỉnh Phú Thọ thường xuyên quan tâm lãnh đạo, đạo, tăng cường quản lý hoạt động quan báo chí – truyền thông địa bàn, đảm bảo định hướng, tơn chỉ, mục đích, bám sát u cầu nhiệm vụ trị địa phương, thực tốt vai trị quan ngơn luận Đảng, Nhà nước, diễn đàn nhân dân, góp phần quan trọng việc định hướng dư luận Các quan báo chí –truyền thơng tích cực đổi nội dung, phương thức thơng tin, tun truyền, bước đầu có số tác phẩm báo chí đạt thứ hạng cao giải báo chí Quốc gia Đại phận cán bộ, phóng viên, biên tập viên quan báo chí tỉnh có lập trường tư tưởng vững vàng, tinh thần làm việc nghiêm túc, tâm huyết với nghề; chuyên môn, kỹ nghiệp vụ đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ tốt Trên thực tế, công tác báo chí đối ngoại báo chí thời gian qua đặt nhiều vấn đề quản lý thơng tin đối ngoại, có tổ chức sản xuất, nội dung hình thức sản phẩm báo chí, tham gia biên dịch viên, chuyên gia đối ngoại; giải pháp phát huy lợi khắc phục tồn công tác tổ chức sản xuất để đáp ứng yêu cầu sản phẩm báo chí đối ngoại với cơng chúng nhóm đối tượng đích.Vì vậy, để khắc phục tồn tại, hạn chế bất cập nêu nâng cao hiệu quả, hiệu lực quản lý thơng tin đối ngoại báo chí tỉnh Phú Thọ nhằm phục vụ cho phát triển kinh tế xã hội địa phương đóng góp vào đối ngoại chung nước lý tác giả chọn đề tài “Quản lý thông tin đối ngoại báo chí Phú Thọ” làm luậ văn cao học mình, với hy vọng góp phần làm rõ mă lý luâ thưc tiễn công tác quản lý thông tin đối ngoaị của báo chí Phú Thọ điều kiện Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 77 quốc tế, cộng đồng người Việt Nam nước ngồi có nhận thức thái độ đắn đất nước ta; tranh thủ đồng tình, ủng hộ nhân dân giới nghiệp Đổi mới, xây dựng bảo vệ Tổ quốc nhân dân ta Quản lý nội dung sản phẩm báo chí đối ngoại góp phần nâng cao vị thế, xây dựng hình ảnh quốc gia thời kỳ hội nhập sâu rộng tồn diện; góp phần thơng tin chủ trương, sách lớn Nhà nước đối ngoại; góp phần giới thiệu, quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam góp phần đấu tranh dư luận, chống lại luận điệu sai trái thù địch, phản bác lại thơng tin xun tạc, sai lệch tình hình Việt Nam Để quản lý tốt thông tin đối ngoại cần tuân thủ chặt chẽ yêu cầu quản lý như: chủ thể, đối tượng, quy trình, nội dung, hình thức Để phục vụ hoạt động thông tin đối ngoại, Báo Phú Thọ Đài PT&TH tỉnh Phú Thọ sản xuất sản phẩm báo chí tất loại hình: truyền hình, phát thanh, báo điện tử, báo in Khảo sát cho thấy quan báo chí có lợi máy vận hành lâu năm, đảm bảo tính hiệu kiểm chứng Đội ngũ tham gia tổ chức sản xuất sản phẩm báo chí đối ngoại đơn giản “nhặt” từ máy chung, “bộ máy nhỏ” “guồng máy lớn”, nhờ mà gọn nhẹ ổn định Ở phương diện nội dung, nói, Báo Phú Thọ Đài PT&TH tỉnh Phú Thọ hồn thành vai trị quan báo chí Phú Thọ, kênh đưa thơng tin thống từ phía Đảng, Nhà nước ta tầm vĩ mơ Đảng bộ, quyền, nhân dân Phú Thọ Đây thông tin xác thực, khách quan, diễn hàng ngày dư luận quan tâm Tuy nhiên cơng tác quản lý cịn số hạn chế như: công tác quản lý sản phẩm báo chí đối ngoại Báo Phú Thọ Đài PT&TH tỉnh Phú Thọ chưa hướng tới việc thành lập phận chuyên trách; công tác quản lý thiếu chiến lược, định hướng cụ thể, kế hoạch đảm bảo cho công tác thông tin đối ngoại, tổ chức sản xuất sản phẩm báo chí đối ngoại; quy trình quản lý đôi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 78 cịn rườm rà, chưa phát huy tính kịp thời, sáng tạo sản phẩm báo chí đối ngoại Để tăng cường quản lý nội dung sản phẩm báo chí đối ngoại tất phận máy sản xuất sản phẩm báo chí đối ngoại Báo Phú Thọ Đài PT&TH tỉnh Phú Thọ phải nâng cao trách nhiệm Từ phóng viên, biên tập viên - người làm việc với thông tin phải đề cao trách nhiệm với thông tin cung cấp, xử lý Lãnh đạo phịng ban phải chịu trách nhiệm nội dung nhân phịng sản xuất, đồng thời có “nhào nặn” thích hợp để biến trở thành sản phẩm hồn thiện, hấp dẫn Nhìn tổng thể, quan cần phải trọng đào tạo nhân lực thường xuyên liên tục, chí tiến hành sàng lọc từ khâu tuyển dụng, nâng cao trình độ nghiệp vụ, bồi dưỡng trị cho đội ngũ cán bộ, phóng viên, biên tập viên, biên dịch viên Bên cạnh đó, cần phải nhìn lại tổng thể có chiến lược trì, phát triển hoạt động này, tạo thêm kênh đưa thông tin Phú Thọ, Việt Nam giới Tăng cường hoạt động giao lưu đối ngoại, thi, chương trình tọa đàm, hội thảo Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 79 TÀI LIỆU THAM KHẢO Đỗ Phan Ái – Nguyễn Tiến Mão (2002), Ảnh báo chí, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Alvin Toffer (1960), Làn sóng thứ ba, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội Trịnh Thị Mai Anh (2013), Hiệu thông tin đối ngoại qua chương trình “Khám phá Việt Nam” kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam”, Học viện Báo chí Tuyên truyền, Hà Nội Anya Schiffin, Amer Bisat (2004), Đưa tin thời tồn cầu hóa, NXB Văn hóa Thơng tin Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam (2011), Chiến lược phát triển TTĐN giai đoạn 2011-2020, Hà Nội Ban Tuyên giáo Trung ương (2016), Hướng dẫn số 01-HD/BTGTW việc hướng dẫn công tác thông tin đối ngoại năm 2016 Ban Tuyên giáo Trung ương (2017), Báo cáo sơ kết năm thực Kết luận số 16 Bộ Chính trị (Khóa XI) Chiến lược phát triển thơng tin đối ngoại giai đoạn 2011-2020 Chỉ thị 26-CT/TW Ban Bí thư (khóa X) cơng tác thơng tin đối ngoại Nguyễn Lương Bích (2000), Lược sử ngoại giao Việt Nam thời trước, NXB Quân đội nhân dân, Hà Nội Lê Thanh Bình (2004), Quản lý phát triển Báo chí – xuất bản, NXB Chính trị quốc gia 10 Lê Thanh Bình (2005), Báo chí truyền thơng kinh tế, văn hóa – xã hội, NXB Văn hóa Thơng tin 11 Lê Thanh Bình (2011), Giáo trình quan hệ cơng chúng phủ văn hóa đối ngoại, NXB Chính trị quốc gia 12 Lê Thanh Bình (2012), Báo chí thơng tin đối ngoại, NXB Chính trị quốc gia Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 80 13 Lê Thanh Bình (2012), Tổng quan Truyền thông quốc tế, NXB Thông tin truyền thông 14 Nguyễn Đức Bình, Lê Hữu Nghĩa, Trần Xuân Sầm (2001), Tồn cầu hóa – phương pháp luận phương pháp tiếp cận nghiên cứu, NXB Chính trị quốc gia 15 Bộ Ngoại giao (2013), Sổ tay Công tác TTĐN, Vụ Thơng tin Báo chí, Hà Nội 16 Chỉ thị số 30-CT/TU ngày 09 tháng 10 năm 2014 Ban Thường vụ tỉnh ủy Phú Thọ việc Tăng cường quản lý đồn cán bộ, cơng chức viên chức đảng viên tỉnh cơng tác nước ngồi 17 Claudia Mast (2004), Truyền thông đại chúng - kiến thức bản, NXB Thông 18 Claudia Mast (2003), Truyền thông đại chúng – công tác biên tập, NXB Thông 19 Lê Dũng (2006), Công tác TTĐN Bộ Ngoại giao: Thành tựu, khó khăn kiến nghị, Bộ Ngoại giao, Hà Nội 20 Đức Dũng (2000), Viết báo nào?, NXB Văn hóa – Thơng tin 21 Đức Dũng (2003), Lý luận báo phát thanh, NXB Văn hóa thơng tin 22 Đức Dũng (2002), Sáng tạo tác phẩm báo chí, NXB Văn hóa – Thơng tin 23 Nguyễn Văn Dững (chủ biên) (2000), Báo chí – điểm nhìn từ thực tiễn, NXB Văn hóa thông tin, Tập 1, Hà Nội 24 Nguyễn Văn Dững (chủ biên) (2001), Báo chí – điểm nhìn từ thực tiễn, NXB Văn hóa thơng tin, Tập 2, Hà Nội 25 Nguyễn Văn Dững (2006), Truyền thông- Lý thuyết kỹ bản, NXB Lý luận Chính trị, Hà Nội 26 Nguyễn Văn Dững (chủ biên) – Đỗ Thị Thu Hằng (2006), Truyền thông – lý thuyết kỹ bản, NXB Lý luận trị, Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 81 27 Trương Thị Diệp (2013), Thông tin đối ngoại báo điện tử Vietnamplus, Học viện Báo chí Tuyên truyền, Hà Nội 28 Đỗ Quý Doãn (2015), Quản lý phát triển thơng tin báo chí Việt Nam, NXB Thơng tin Truyền thơng 29 Đài tiếng nói Việt Nam (2005), Đề tài nghiên cứu khoa học cấp Một số giải pháp nâng cao hiệu công tác điều tra thính giả Đài Tiếng nói Việt Nam 30 Đài tiếng nói Việt Nam (2013), Báo cáo tình hình thực thơng tin đối ngoại Đài tiếng nói Việt Nam năm 2013 31 Đài tiếng nói Việt Nam (2014), Báo cáo tình hình thực thơng tin đối ngoại Đài tiếng nói Việt Nam năm 2014 32 Đài tiếng nói Việt Nam (2016), Báo cáo tình hình thực thơng tin đối ngoại Đài tiếng nói Việt Nam năm 2016 33 Đài truyền hình Việt Nam (2015), Báo cáo tình hình thực thơng tin đối ngoại Đài truyền hình Việt Nam năm 2015 34 Đài truyền hình Việt Nam (2016), Báo cáo tình hình thực thơng tin đối ngoại Đài truyền hình Việt Nam năm 2016 35 Vũ Cao Đàm (2007), Phương pháp luận nghiên cứu khoa học, NXB Khoa học kỹ thuật 36 Đảng Cộng sản Việt Nam (1962), Chỉ thị số 45-CT/TW Ban Bí thư “Về Đổi tăng cường công tác TTĐN”, ngày 10/5/1962, Hà Nội 37 Đảng Cộng sản Việt Nam (1992), Chỉ thị số 11-CT/TW Ban Bí thư “Về Đổi tăng cường công tác TTĐN”, ngày 13/6/1992, Hà Nội 38 Đảng Cộng sản Việt Nam (1998), Thông báo số 188/TB-TƯ Ban Chấp hành Trung ương “Ý kiến Thường vụ Bộ Chính trị cơng tác TTĐN tình hình mới”, ngày 29/12/1998, Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 82 39 Đảng Cộng sản Việt Nam (2000), Chỉ thị số 10/2000/CT-TTg Thủ tướng Chính phủ “Về Tăng cường quản lý đẩy mạnh công tác TTĐN”, ngày 26/4/2000, Hà Nội 40 Đảng Cộng sản Việt Nam (2004), Nghị số 36-NQ/TW Bộ Chính trị “Công tác NVNONN”, ngày 26/3/2004, Hà Nội 41 Đảng Cộng sản Việt Nam (2009), Chỉ thị số 26-CT/TW Ban Bí thư “Về tiếp tục đổi tăng cường cơng tác TTĐN tình hình mới”, ngày 10/9/2009, Hà Nội 42 Đảng Cộng Sản Việt Nam (2012), Kết luận số 16-KL/TW Bộ Chính trị “Chiến lược phát triển TTĐN giai đoạn 2011-2020”, ngày 14/2/2012, Hà Nội 43 Đề án phát triển TTĐN giai đoạn 2013 - 2020 địa bàn tỉnh Phú Thọ 44 Hà Minh Đức (chủ biên) (2001), Báo chí vấn đề lý luận thực tiễn, NXB Đại học Quốc gia, Hà Nội 45 Nguyễn Thị Trường Giang (2011), Báo mạng điện tử - Những vấn đề bản, NXB Chính trị Hành chính, Hà Nội 46 Đỗ Xuân Hà (1997), Báo chí với thơng tin quốc tế, NXB Đại học quốc gia 47 Nguyễn Hữu Hải (2014), Quản lý học đại cương, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội 48 Trần Thu Hằng (2011), Thơng tin văn hóa đối ngoại Báo mạng điện tử qua kiện Đại lễ 1000 năm Thăng Long - Hà Nội, Học viện Báo chí Tuyên truyền, Hà Nội 49 Đinh Thị Thúy Hằng (2008), Báo chí giới – Xu hướng phát triển, NXB Thông tấn, Hà Nội 50 Vũ Quang Hào (2004), Ngơn ngữ báo chí, NXB Đại học Quốc gia, Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 83 51 Nguyễn Quang Hồ (2002), Phóng viên tồ soạn, NXB Văn hố thơng tin, Hà Nội 52 Nguyễn Quỳnh Hương (2009), Công tác thông tin đối ngoại Việt Nam thời kỳ đổi mới, Học viện Báo chí Tuyên truyền, Hà Nội 53 Đinh Văn Hường (2004), Tổ chức hoạt động tòa soạn, NXB Đại học Quốc gia, Hà Nội 54 Nguyễn Thị Thương Huyền (2018), Quy trình sản xuất sản phẩm báo chí đối ngoại Việt Nam nay, Học viện Báo chí Tuyên truyền, Hà Nội 55 Kênh Truyền hình đối ngoại VTV4 (2014), Danh mục chương trình phát sóng “Talk Vietnam” từ năm 2006 đến tháng 3/2014 (tài liệu tham khảo nội bộ) 56 Phạm Gia Khiêm (2011), Cơng tác TTĐN góp phần quan trọng việc thực thắng lợi Nghị Đại hội Đảng X, Bộ Ngoại giao, Hà Nội 57 Khoa Báo chí- Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn (2011), Giáo trình lý luận thực hành Báo chí truyền hình, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội 58 Hoàng Phê (2005), Từ điển Tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng 59 Hồng Thị Kim Q (2013), Thơng tin quốc tế báo Tin tức in, Học viện Báo chí Tuyên truyền, Hà Nội 60 Phạm Minh Sơn (2008), Chính sách đối ngoại số nước lớn giới, Học viện Báo chí Tuyên truyền 61 Phạm Minh Sơn (2008), Đẩy mạnh hoạt động thông tin đối ngoại trình hội nhập quốc tế Việt Nam nay, Học viện Báo chí Tuyên truyền 62 Phạm Minh Sơn, Nguyễn Thị Quế (2009), Truyền thông đại chúng công tác thông tin đối ngoại Việt Nam nay, NXB Chính trị Hành Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 84 63 Phạm Minh Sơn (2009), Phương châm “chính xác, sinh động, kịp thời, hợp đối tượng” hoạt động thông tin đối ngoại, Tạp chí Thơng tin đối ngoại, số 10/2009 64 Phạm Minh Sơn (2011), Thông tin đối ngoại Việt Nam- Một số vấn đề lý luận thực tiễn, Nxb Chính trị- Hành 65 Phạm Minh Sơn (2016), Sử dụng phương tiện truyền thông hoạt động ngoại giao kỹ thuật số nay, NXB Lý luận trị 66 Phạm Minh Sơn (2016), Đối ngoại cơng chúng- Mơ hình hoạt động số nước lớn giới đề xuất Việt Nam, Nxb Lý luận trị 67 Tạ Ngọc Tấn (chủ biên) (1999), Cơ sở lý luận báo chí (tái bản), NXB Văn hóa thơng tin, Hà Nội 68 Tạ Ngọc Tấn (biên soạn) (1995), Hồ Chí Minh – Về vấn đề báo chí, Hà Nội 69 Tạ Ngọc Tấn (2001), Truyền thơng đại chúng, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội 70 Thủ tướng Chính phủ (2010), Quyết định số 79/2010/QĐ-TTg “Ban hành Quy chế quản lý Nhà nước TTĐN”, Hà Nội 71 Phạm Thị Thanh Tịnh (2011), Lịch sử báo chí giới, NXB Chính trị- Hành chính, Hà Nội 72 Bùi Thị Vân (2012), Để nâng cao hiệu chương trình Truyền hình đối ngoại, Học viện Báo chí Tuyên truyền, Hà Nội 73 Văn số 774/KH-UBND Kế hoạch hoạt động thông tin đối ngoại tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2019-2020 74 Viện Ngôn ngữ học (2001), Từ điển Tiếng Việt, NXB Đà Nẵng 75 Website: http://baophutho.vn/# 76 Website: https://phuthotv.vn/ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 85 PHỤ LỤC PHỤ LỤC BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU PVS 01 BÀ NGUYỄN KIM CHI – TỔNG BIÊN TẬP BÁO PHÚ THỌ Ngƣời vấn: Nguyễn Kim Chi Thời gian: Ngày 15/10/2020 Hình thức: Trực tiếp Nội dung: Bà nghĩ nhƣ sản phẩm báo chí đối ngoại Việt Nam nay? Theo tơi, tất báo chí có nhiệm vụ mục tiêu đối ngoại, sản phẩm báo chí đối ngoại sản phẩm báo chí hướng bên ngồi Việt Nam, cho dù có viết tiếng Việt có nội dung dành riêng cho người Việt Nam nước Hiện tại, nhiều báo điện tử địa phương có phiên tiếng nước ngồi, có chức phục vụ cho người nước Việt Nam, người Việt nước khơng biết tiếng Việt Ngồi viết quốc tế, viết tiếng Việt cho người dân nước viết tiếng nước ngồi, thể quan điểm Việt Nam vấn đề quốc tế, kiện tác phẩm báo chí đối ngoại Theo bà sản phẩm báo chí đối ngoại có khác so với sản phẩm báo chí thơng thƣờng Nhìn chung nội dung sản phẩm báo chí đối ngoại phần lớn dựa tảng thông tin từ báo tiếng Việt khai thác từ nguồn tin tiếng Việt Chính nên có vấn đề mà người Việt khơng quan tâm, cần tin ngắn với người nước lại đáng quan tâm Các tòa soạn báo đối ngoại hay Ban quốc tế/Ban giới cần có nhạy cảm thông tin để nhận biết nhu cầu cơng chúng Ví dụ thơng tin cho phép người nước đăng ký tạm trú online, với người Việt cần tin vắn 150 chữ dành cho người nước ngồi biên tập viên khơng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 86 dịch mà cịn khai thác sâu thơng qua quan chức năng, từ cung cấp thơng tin mang tính dẫn cụ thể Theo bà, có điểm cần lƣu ý sản phẩm báo chí đối ngoại Việt Nam Hiện ngồi quan báo chí giao nhiệm vụ thơng tin đối ngoại, có số tịa soạn có sản phẩm Tiếng Anh (Thanhnien News, Tuoitre News, Vietnamnet ) Tôi thấy việc làm sản phẩm trực tiếp Tiếng Anh biên dịch theo văn phong tiếng Anh người nước quan trọng Thứ hệ trị tư tưởng nước ngồi có khác biệt với Việt Nam Nhiều người nước chưa biết đến, chưa hiểu Việt Nam hệ thống trị nước mình, nhiên có số người có thành kiến định, tạo rào cản tiếp cận họ Thì vai trị báo chí, đặc biệt sản phẩm báo chí đối ngoại muốn chuyển tải xác nội dung, ý nghĩa, thơng tin trước hết cần có chuyển tải ngôn ngữ gần gũi, phù hợp với họ Muốn có sản phẩm báo chí đối ngoại tốt người làm sản phẩm cần “chuẩn” Họ cần ngoại ngữ, có khả dự đốn, dự báo vấn đề nóng khu vực giới, nhạy cảm trị để phán đốn nội dung nên đưa để mang tính thời sự, nội dung nên chậm lại Vậy theo bà, sản phẩm báo chí đối ngoại Báo Phú Thọ điện tử đƣợc tổ chức quản lý nhƣ nào? Hoạt động đối ngoại, đặc biệt hoạt động nhằm thu hút đầu tư, quảng bá hình ảnh đất nước, người Phú Thọ thời gian qua quan ban ngành tỉnh Phú Thọ thực hiệu quả, có đóng góp Báo Phú Thọ điện tử Ở Báo Phú Thọ, hoạt động tổ chức sản phẩm báo chí đối ngoại khơng giống quan khác Các phóng viên Báo Phú Thọ khơng có nhiệm vụ sản xuất tác phẩm đối ngoại, thông tin họ cung cấp để phục vụ riêng cho mục đích đối ngoại Cịn lực lượng, đội ngũ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 87 trực tiếp làm báo chí đối ngoại chủ yếu lại khai thác, lựa chọn biên dịch từ tài nguyên thông tin sẵn có Đây thực trạng chung quan báo chí địa phương nhân lực khơng đủ chưa thực tinh nhuệ Tuy nhiên, nay, sản phẩm báo chí đối ngoại Báo Phú Thọ phù hợp đáp ứng với tiêu chí chung quảng bá, tuyên truyền, đảm bảo mục tiêu nhiệm vụ thông tin đối ngoại Theo bà, thời gian tới cần làm để tăng cƣờng quản lý nội dung sản phẩm báo chí đối ngoại Báo Phú Thọ? Về quan điểm, Báo Phú Thọ tiếp tục tăng cường hoạt động báo chí đối ngoại, đặc biệt thời gian tới tỉnh Phú Thọ tiếp tục đẩy mạnh thu hút đầu tư, đặc biệt đầu tư doanh nghiệp nước ngồi Việc ứng dụng cơng nghệ thơng tin đại bước báo trọng Bên cạnh triển khai thông tin đối ngoại kênh truyền thống, phiên điện tử, mở rộng thông tin lên trang mạng xã hội facebook, giúp chúng tơi có thêm kênh để xác định quan tâm cơng chúng nước ngồi người Việt Nam nước thể loại thông tin Trong thời gian tới, để nâng cao hiệu hoạt động thông tin đối ngoại, cần phải nâng cao tính chuyên nghiệp hiệu khảo sát, xác định đối tượng, đối tượng mục tiêu kênh thơng tin Trong đó, nhóm đối tượng chủ yếu quan trọng người nước ngoài, giới học giả, nhà đầu tư nước cộng đồng người Việt Nam nước Bên cạnh đó, tiếp tục đổi nội dung, nâng cao chất lượng chương trình thơng tin đối ngoại, trọng cơng tác biên tập hiệu đính Đặc biệt, đẩy mạnh ứng dụng công nghệ đại vào q trình sản xuất đa dạng hóa kênh truyền tải, phát hành chương trình, ấn phẩm báo chí đối ngoại Tăng cường tính đa phương tiện báo, xây dựng trang thông tin báo mạng xã hội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 88 PVS 02 ƠNG ĐẶNG CHÍ THÀNH – PHĨ GIÁM ĐỐC ĐÀI PHÁT THANH VÀ TRUYỀN HÌNH TỈNH PHÚ THỌ Ngƣời vấn: Đặng Chí Thành Thời gian: Ngày 12/11/2020 Hình thức: Qua Email Nội dung: Ơng nghĩ nhƣ sản phẩm báo chí đối ngoại Việt Nam nay? Theo tơi, nhìn chung báo chí giới có thay đổi lớn Báo chí truyền thơng khơng đưa tin đơn theo yêu cầu Chính phủ/Nhà nước/lãnh đạo đạo, mà trở thành thị trường thơng tin Khi có thị trường thơng tin cần thay đổi cách làm truyền thơng theo nhu cầu cơng chúng “bán” thông tin Yếu tố “người tiêu thụ” cần tính đến Q trình “tiêu thụ” cần tính đến người tiêu thụ, họ cần phải mang đến cho họ, chưa họ muốn sử dụng đồ “muốn bán” Ngồi ra, bên cạnh thơng tin nhà báo chun nghiệp tịa soạn nên quan tâm đến “đóng góp thơng tin” công chúng thông qua đội ngũ cộng tác viên hay mạng xã hội Đặc biệt với đối tượng công chúng báo chí đối ngoại người nước ngồi người Việt Nam nước Họ người thường xuyên tiếp cận với kênh báo chí lớn, có cơng nghệ đại, có đội ngũ phóng viên thường trú rộng khắp giới, cập nhật thơng tin nhanh chóng nắm bắt tốt nhu cầu cơng chúng Bên cạnh đó, tơi nhận thấy nhân lực làm báo chí đối ngoại yếu tố tạo nên khác biệt thành công sản phẩm báo chí đối ngoại Báo chí đối ngoại với đặc thù tiếng nước ngoài, hầu hết tác phẩm báo đối ngoại dịch từ tiếng Việt sang ngoại ngữ khác Muốn có tác phẩm/sản phẩm biên dịch/ biên tập tốt, cần đội ngũ thật chuẩn Báo chí đối ngoại Việt Nam muốn tiếp cận đông đảo công chúng cần ý đến yếu tố Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 89 Theo ông sản phẩm báo chí đối ngoại có khác so với sản phẩm báo chí thơng thƣờng? Theo tơi khác biệt chủ yếu nhóm đối tượng công chúng hướng tới Nên sản phẩm báo chí đối ngoại quan tâm, phát triển thiếu yếu, chưa đến với đơng đảo người nước ngồi ngồi nước lý do: có lực lượng hùng hậu chất lượng cịn chồng chéo tơn chỉ, mục đích, nội dung đối tượng phục vụ, hàm lượng thơng tin, tính cập nhật, chất lượng nghiệp vụ cịn hạn chế Vậy theo ơng, sản phẩm báo chí đối ngoại Đài Phát Truyền hình tỉnh Phú Thọ đƣợc tổ chức quản lý nhƣ nào? Làm thông tin đối ngoại, báo chí truyền thơng phục vụ cơng tác trước hết cần trình độ ngoại ngữ tinh thơng, mơi trường làm việc chun nghiệp Khó khăn chung báo chí địa phương đội ngũ làm báo (biên dịch viên, biên tập viên, phát viên) chưa đạt độ chuẩn ngôn ngữ dịch thuật giọng đọc Cơ sở hạ tầng (máy móc thiết bị chuyên dùng) cho người làm báo đa phương tiện chưa đạt chuẩn (do kinh phí eo hep, chủ yếu nguồn ngân sách cấp phát TTW địa phương tùy theo giai đoạn) Tại Phú Thọ, tỉ lệ dân tộc Mường Cao Lan chiếm gần 20% dân số địa bàn tỉnh, chương trình PT - TH tiếng dân tộc Đài PT&TH tỉnh nâng cao chất lượng, thời lượng phát sóng Chương trình phát phát sóng vào khung 7h sáng thứ kéo dài 30 phút Chương trình truyền hình phát sóng số/tuần vào 14 chủ nhật Ngồi phát sóng đài địa phương, tháng Đài PT - TH tỉnh gửi cộng tác chương trình truyền hình tiếng dân tộc Mường Cao Lan Ban Truyền hình Tiếng Dân tộc VTV5 - Đài Truyền hình Việt Nam, số 30 phút Những ấn phẩm sản phẩm phục vụ thông tin đối ngoại Phú Thọ cố gắng lớn đội ngũ làm báo đối ngoại tỉnh nhà Nhưng theo tơi nghĩ, thời lượng phát sóng, trình độ sản xuất chương trình truyền tải nội dung Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 90 thông tin điều định đến hiệu thông tin Cần xác định rõ bạn cần ta cần nội dung tuyên truyền, với đối tượng khán thính giả, độc giả hiệu tuyên truyền cao, đối tượng đặc thù hướng đến người dân tộc thiểu số Theo ông, thời gian tới cần làm để tăng cƣờng quản lý nội dung sản phẩm báo chí đối ngoại Đài Phát Truyền hình tỉnh Phú Thọ? Để nâng cao chất lượng sản phẩm thu hút độc giả, quan báo chí đối ngoại nói chung Đài Phát Truyền hình tỉnh Phú Thọ nói riêng cần có kế hoạch đa dạng hóa nội dung thơng tin, đa dạng cách thể đặc biệt ln đổi mới, ln cố gắng tìm giải pháp sáng tạo, tận dụng phát triển cơng nghệ truyền thơng cơng nghệ nói chung Khi đối tượng hướng đến không người Mường Cao Lan tỉnh Phú Thọ, mà tỉnh nước, Đài khơng ngừng đổi chuyên mục, chuyên đề, kết cấu chương trình phong phú, nội dung gọn nhẹ, phù hợp với nhận thức đồng bào vùng cao Thường xuyên đạo phóng viên tích cực sở, đặc biệt vùng đồng bào DTTS, vùng sâu, vùng xa thu thập, khai thác thơng tin để có tin tức, viết, phóng sát với thực tế Tăng cường tổ chức thu thanh, ghi hình hát, điệu múa truyền thống DTTS tỉnh đáp ứng nhu cầu hưởng thụ văn hóa, văn nghệ đồng bào vùng cao, góp phần gây dựng chỗ đứng vững lịng khán, thính giả Trong thời gian tới, Để nâng cao chất lượng chương trình PT - TH tiếng dân tộc, Đài PT - TH tỉnh tiếp tục đầu tư trang thiết bị phục vụ sản xuất chương trình; tăng thời lượng chương trình PT - TH tiếng dân tộc; tăng cường đổi nội dung hình thức, kết cấu gọn nhẹ, lời dịch dễ hiểu, phù hợp với nhận thức khán, thính giả, đặc biệt đồng bào DTTS Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn
Ngày đăng: 22/08/2023, 01:05
Xem thêm:
