Giao lưu văn hoá việt nam thái lan từ 1976 đến nay

Mục lục A Mở đầu Lý chọn đề tài.1 Lịch sử ngiên cưu vấn đề.2 Đối t-ợng, nhiệm vụ, phạm vi nghiên cứu Phuơng pháp nghiên cứu 5 Đóng góp đề tài.5 Bố cục b nội dung Ch-ơng Những tiền đề giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan từ năm 1976 đến 1.1.Vị trí địa lý.6 1.2 Điều kiện tự nhiên kinh tế 1.3 Cơ sở trình phát triển văn hoá 11 1.4 Các liên hệ c- dân lịch sử quan hệ tộc ng-ời 16 1.5 Giao l-u văn ho¸ ViƯt Nam - Th¸i lan tr-íc 1976………………….18 TiĨu kÕt ch-ơng 1: 26 Ch-ơng 2: Giao l-u văn hoá Việt Nam Thái Lan từ 1976 đến 2.1 Giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan từ 1976 đến 1989 28 2.2 Giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan từ 1989 đến 30 2.2.1 Các nhân tố thúc đẩy mạnh mẽ giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan từ 1989 dÕn nay……………………………………….30 2.2.2 C¸c biĨu hiƯn cđa sù giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan từ 1989 đến nay36 2.2.2.1 Lĩnh vực văn nghệ.36 2.2.2.2 Trong lĩnh vực bảo tồn, bảo tàng40 2.2.2.3 Lĩnh vực báo chí, truyền thanh, truyền hình 42 2.2.2.4 Hỗ trợ kỹ thuật ngành chuyên môn 45 2.2.2.5 Lĩnh vực giáo dục .50 2.2.2.6 Về tôn giáo.55 2.2.2.7 Trong lĩnh vùc du lÞch……………………………………………… 57 2.2.2.8 LÜnh vùc thĨ dơc thĨ thao………………………………………… 63 2.2.2.9 TriĨn l·m……………………………………………………………65 2.3 NhËn xÐt vỊ giao l-u văn hoá Việt Nam- Thái Lan từ 1976 đến nay.67 Tiểu kết ch-ơng 68 Ch-ơng 3: Đóng góp tích cực Việt kiều Thái Lan giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan từ 1976 đến 3.1 Khái quát cộng đồng Việt kiều Thái Lan tr-ớc 1976 69 3.1.1 Sơ l-ợc trình hình thành phát triển cộng đồng ng-ời Việt Thái Lan.69 3.1.2 Đời sống văn ho¸ cđa ViƯt kiỊu Th¸i Lan tr-íc 1976……………… 70 3.2 Những đóng góp ng-ời Việt kiều Thái lan giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan sau 1976.74 3.2.1 Những điều kiện thuận lợi để Việt kiều Thái Lan đóng góp tích cực vào giao l-u văn hoá Việt Thái sau 1976 74 3.2.2 Việt kiều Thái Lan đóng góp tích cực vào giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan từ sau 1976 đến nay.77 3.2.2.1 Ng-ời Việt Thái Lan tiếp thu giá trị tích cực văn hoá Thái Lan 77 3.2.2.2 Việt kiều Thái Lan giữ gìn quảng bá văn hoá Việt Nam 79 3.3 Những ®ãng gãp cđa ViƯt kiỊu håi h-¬ng ®èi víi sù giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan 96 3.3.1 Quá trình hồi h-ơng Việt kiều Thái Lan.96 3.3.2 Đóng góp Việt kiều Thái Lan hồi h-ơng tr-ớc 1976 giao l-u văn hoá Việt - Thái98 3.3.3 Đóng góp Việt kiều Thái Lan hồi h-ơng đói với giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan từ 1976 đến 100 3.3.3.1 Việt kiều Thái Lan hồi h-ơng góp phần truyền tải giá tri văn hoá Thái Lan Việt Nam 101 3.3.3.2 Việt kiều Thái Lan hồi h-ơng góp phần thúc đẩy giao l-u văn hoá hợp tác chuyên môn Việt Nam Thái Lan103 Tiểu kết ch-ơng 105 c kết luận.107 d tài liệu tham khảo 110 E Phụ lục118 a Mở đầu Lý chọn đề tài 1.1 Giao l-u tiếp xúc văn hoá vận động th-ờng xuyên xà hội quy luật phát triển văn hoá Nó quy luật tất yếu đời sống nhu cầu tự nhiên ng-ời Sự giao l-u văn hoá Việt nam Thái Lan nằm quy luật kể Việt Nam thái Lan hai n-ớc có vị trí địa lý gần kề, có nét t-ơng đồng điều kiện tự nhiên kinh tế, có mối quan hệ thân thiết ngôn ngữ dân c-, có sở văn hoá trình phát triển văn hoá giống nên giao l-u văn hoá hai n-ớc trở nên dễ dàng Sự giao l-u văn hoá Việt - Thái đà để lại nhiều dấu ấn lịch sử Nó có tác động không nhỏ tới phát triển văn hoá hai quốc gia môi tr-ờng cho mối quan hệ hai n-ớc 1.2 Sau thời gian đối đầu căng thẳng, năm 1976, quan hệ ngoại giao Việt Nam - Thái Lan thức đ-ợc thiết lập trở lại Sự kiện mốc mở thời kì - thời kì hữu nghị, hợp tác phát triển hai n-ớc Theo đó, giao l-u văn hoá Việt Nam Thái Lan ®· b-íc sang mét trang míi 1.3 Trong giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan có nhân tố quan trọng cộng đồng ng-ời Việt Thái Lan Trong lịch sử, ng-ời Việt đà nhiều lần di c- sang Th¸i Lan nhiỊu lý do: cc sèng cực khổ, việc kỳ thị tôn giáo, chủ nghĩa thực dân phương Tây nhìn chung, cộng đồng ng-ời Việt sống thái lan cộng đồng yêu n-ớc, ý thức giữ gìn sắc văn hoá dân tộc đà tiếp thu giá trị văn hoá tích cực Thái Lan cộng đồng ng-ời Việt kiều Thái Lan có giao l-u hai văn hoá Họ nh- cầu nối giao l-u văn hoá Việt Thái có nhiều đóng góp vào việc phát triển văn hoá công xây dựng đất n-ớc Nghiên cứu trình giao l-u văn hóa Việt Nam- Thái Lan từ 1976 đến nay, đề tài giúp phân tích sở lịch sử, mô tả, tái trình giao l-u văn hóa hai n-ớc phân tích đặc điểm nhằm có nhìn toàn diện vấn đề Mặt khác, nhận thức vai trò cộng đồng ng-ời Việt kiều Thái Lan tìm hiểu giao lưu văn hoá Việt Nam Thái Lan giúp tìm biện pháp để phát huy nguồn lực giao l-u văn hoá Việt Nam Thái Lan thời kỳ Với lý nói trên, chọn đề tài Giao lưu văn hoá Việt Nam Thái Lan từ 1976 đến làm đề tài luận văn tốt nghiệp thạc sĩ sử học Lịch sử vấn đề Do mối quan hệ láng giềng có từ lâu đời lịch sử nên Thái lan đối t-ợng nghiên cứu đ-ợc quan tâm nhiều n-ớc ta Liên quan đến đề tài chia nhóm tài liệu: Nhóm thứ tài liệu lịch sử văn hoá Thái lan, nh-: Tìm hiểu văn hoá Thái Lan viện Đông nam (1991); Thái Lan, truyền thống đại viện Đông nam (1996); Nghiên cứu lịch sử văn hoá Thái lan Phạm Đức D-ơng; Lịch sử Thái Lan Nguyễn T-ơng Lai Phạm Nguyên Long; Nhìn chung tài liệu nghiên cứu mặt đất n-ớc Thái Lan, cung cấp kiến thức phong phú Thái Lan đem lại nhìn tổng quan tiến trình lịch sử văn hoá Thái Lan nhóm thứ hai tài liƯu vỊ quan hƯ ViƯt Nam - th¸i Lan, có giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan Các tài liệu đà trình bày t-ơng ®èi bao qu¸t vỊ quan hƯ ViƯt Nam - Th¸i Lan lĩnh vực kinh tế, trị, văn hoá Tuy nhiên, giao l-u văn hoá Việt nam - Thái Lan th-ờng đ-ợc đề cập đến sơ l-ợc, lại khoảng thời gian hẹp không thành hệ thống Có thể nêu số tác phẩm tiêu biểu nh-: Quan hệ Việt Nam - Thái Lan năm 90 Nguyễn T-ơng Lai (2001); Lịch sử quan hệ Thái Lan với Cămpuchia - Lào - Việt Nam Nguyễn Khánh Vân; Quan hệ Việt Nam - Thái Lan h-ớng tới t-ơng lai Häc viƯn quan hƯ qc tÕ; Ln ¸n tiÕn sÜ Hoàng Khắc nam Quan hệ Việt nam Thái Lan ( 1976-2000) Luận án tiến sĩ Hoàng Khắc Nam đà nghiên cứu t-ơng đối hệ thống, toàn diện quan hƯ ViƯt Nam - Th¸i Lan tõ thiÕt lập quan hệ ngoại giao năm 1976 đến năm 2000 đà cung cấp số t- liệu quan trọng mà đề tài quan tâm Riêng giao l-u văn hoá hai n-ớc từ 1989 đến 2004, tác giả đề tài nhận định: Chưa mối quan hệ hợp tác văn hoá Việt Nam- Thái Lan lại tấp nập, phong phú nh- thời kỳ Hàng loạt hình thức hoạt động khác đà đ-ợc tổ chức nh- thăm, hội nghị, hội thảo, liên hoan văn hoá Hàng loạt lĩnh vực hợp tác đà thiết lập triển khao mạnh mẽ nh- báo chí, ca múa nhạc, sân khấu, điện ảnh, bảo tồn bảo tàng, th- viện, mỹ thuật, quyền tác giả [27, 190] Tuy nhiên, đề tài tập trung nghiên cứu toàn diện mối quan hệ hai n-ớc nên dừng lại nhận xét khái quát, ch-a có trình bày cụ thể nghiên cứu sâu vấn ®Ị nµy Ngoµi ra, cã mét sè bµi viÕt thể biểu giao l-u văn hoá Việt Nam Thái Lan, kể công trình tiêu biểu nh-: Một số chứng mối quan hệ văn hoá Việt Nam - Thái Lan Trần Thị Lý, TCNC Đông Nam á, sè 2/1998; Mét b»ng chøng tèt ®Đp quan hƯ ViƯt Xiêm d-ới thời Nguyễn Tr-ơng Sĩ Hùng, Nguyễn Thịnh Sơn, TCNC Đông Nam á, số 2/1991; Mối quan hệ Việt Nam số n-ớc Đông Nam lục địa từ 1851 đến 1858 qua Đại Nam thực lơc cđa Ngun LƯ Thi; Quan hƯ ViƯt - Xiªm thời Gia Long - Sự kiện học lịch sử cho Đông Nam hoà bình, ổn định hợp tác Đặng Văn Ch-ơng TCNC Đông Nam ¸, sè 2/1997; Quan hÖ ViÖt Nam- Th¸i Lan tõ ®Çu thËp kû 90 (thÕ kû XX) ®Õn Nguyễn Diệu Hùng,TCNC Đông Nam á, số 4/2001Các viết nói đề cập đến giao l-u văn hoá Việt Nam- Thái Lan thời kỳ lịch sử Tuy nhiên, giới hạn viết tạp chí, lại đề cập đến mối quan hệ nói chung hai n-ớc nên tác giả ch-a có điều kiện sâu, trình bày toàn diện giao l-u văn hoá Việt Nam- Thái Lan qua thời kỳ lịch sử khác Nhóm thứ ba tài liệu ng-ời Việt kiều Thái Lan Các công trình nghiên cứu cộng đồng ng-ời Việt Nam Thái Lan không nhiều Liên quan đến đề tài cã : Cc vËn ®éng cøu qc cđa ViƯt kiỊu Thái Lan (1961) Lê Mạnh Trinh; Hoạt động nhà yêu n-ớc Việt Nam Xiêm đầu kỷ XX sau phong trào Đông Du thất bại Nguyễn Công Khanh; Quá trình nguyên nhân đợt di c- ng-ời Việt đến Thái Lan Nguyễn Công KhanhQuan trọng Việt kiều mối quan hệ Việt NamThái Lan Trịnh Diệu Thìn Thaniathip Sripana (Thái Lan) Tác phẩm đà nghiên cứu sâu Việt kiều mối quan hệ ViƯt Nam - Th¸i Lan nãi chung, giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan nói riêng Nhìn chung, giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan đà đ-ợc đề cập đến nhiều công trình nghiên cứu, khía cạnh khác Tuy nhiên, ch-a có công trình nghiên cứu vấn đề cách có hệ thống Lựa chọn đề tài giao l-u văn hoá Việt Nam từ 1976 đến nay, hi vọng đóng góp vào việc nghiên cứu đề tài nh- cho phát triển quan hệ Việt Nam - Thái Lan thực tiễn Đối t-ợng, nhiệm vụ, phạm vi nghiên cứu Đối t-ợng Đề tài nghiên cứu giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan từ năm 1976 đến Nhiệm vụ C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Nghiên cứu tiền đề cho giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan lịch sử - Dựng lại giao l-u văn hoá Việt Nam Thái Lan từ 1976 đến - Nghiên cứu đóng góp tích cực Việt kiều Thái Lan giao l-u văn hoá Việt - Thái từ 1976 đến Phạm vi nghiên cứu Đề tài nghiên cứu mối quan hệ Việt Nam - Thái Lan ph-ơng diện giao l-u văn hoá từ 1976 đến Đề tài ®Ị cËp ®Õn céng ®ång ng-êi ViƯt kiỊu Th¸i Lan phạm vi giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan Phuơng pháp nghiên cứu Việc nghiên cứu đề tài dựa ph-ơng pháp truyền thống ph-ơng pháp lịch sử logic Ngoài sử dụng ph-ơng pháp s-u tầm xử lý t- liệu có liên quan đến đề tài Nguồn t- liệu đ-ợc thu thập từ viện nghiên cứu, viện nghiên cứu Đông Nam á, th- viện trường Đại học, Bộ ngoại giao Việt Nam, Thông xà Việt Nam Đóng góp đề tài - Đề tài đà dựng lên nhìn tổng quan giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan từ 1976 đến Điều đó, giúp tăng thêm tình đoàn kết thân thiện hai n-ớc - Đề tài đà làm sáng rõ đóng góp tích cực Việt kiều Thái Lan giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan, góp phần thúc đẩy sách nhằm phát huy nhân tố giao l-u văn hoá hai n-ớc nói riêng, quan hệ hữu nghị hợp tác hai n-ớc nói chung Bố cục Ngoài phần mở đầu, kết luận, Tài liệu tham khảo, Phụ lục, phần nội dung đề tài đ-ợc thể ba ch-ơng: Ch-ơng 1: Những tiền đề giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan từ năm 1976 đến Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ch-¬ng 2: Giao l-u văn hoá Việt Nam Thái Lan từ 1976 đến Ch-ơng 3: Đóng góp tích cực Việt kiều Thái Lan giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan từ 1976 đến b nội dung Ch-ơng Những tiền đề giao l-u văn hoá Việt Nam - Thái Lan từ năm 1976 đến Những tiền đề giao l-u văn hoá Việt Nam Thái Lan từ 1976 đến bao gồm: gần kề vị trí địa lý; t-ơng đồng tự nhiên kinh tế; nét giống sở trình phát triển văn hoá; mối liên hệ dân c- lịch sử quan hệ đồng tộc Đó sở giúp hình thành nên giao l-u văn hoá Việt Nam Thái lan từ sớm lịch sử, ph-ơng diện nhân dân- nhân dân nhà n-ớc - nhà n-ớc Mặt khác, quan hệ văn hoá ban đầu lại tiền đề cho giao l-u văn hoá hai n-ớc từ năm 1976 đến Quan trọng cả, tất nhân tố phần môi tr-ờng t-ơng đối ổn định cho giao l-u văn hoá Việt Nam Thái Lan, v-ợt qua thăng trầm biến động lich sử 1.1.Vị trí địa lý Từ xa x-a lịch sử, thị tộc, lạc, quốc gia dân tộc, bắt nguồn từ nhu cầu phát triển muốn mở rộng quan hệ với bên Đó phát triển tất yếu dân tộc tồn Thời xa x-a, ch-a phát triển ph-ơng tiện giao thông vận tải thông tin liên lạc đại gân gũi không gian điều kiện thuận lợi cho mäi mèi quan hƯ bang giao ChÝnh v× thÕ, ngẫu nhiên mà quan hệ đối ngoại lịch sử dân tộc với dân tộc xung quanh mình, từ mà v-ơn rộng hơn, xa Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ngoài ra, vị trí địa lý thuận lợi hai n-ớc giúp cho mối quan hệ c- dân - c- dân hai bên diễn sớm th-ờng xuyên hơn, nh- góp phần tạo yếu tố t-ơng đối ổn định cho quan hệ bang giao hai nhà n-ớc Thái Lan vµ ViƯt Nam lµ hai qc gia cïng n»m bán đảo Trung ấn, thuộc Đông Nam lục địa Mặc dù không tiếp giáp biên giới lÃnh thổ, song hai n-ớc có khoảng cách không gian gần gũi hầu nhkhông có cách trở địa lý Các đ-ờng giao thông tự nhiên hai n-ớc t-ơng đối thuận tiện, chẳng hạn nh- sông Mêkông đ-ờng biển ven bờ, thời x-a, việc lại hai bên không phức tạp Tr-ớc kia, sứ thần Thái Lan đến Đại Việt, hay đoàn thuyền Xiêm đến Đại Việt buôn bán th-ờng hay theo đ-ờng bbiển ven bờ Khi n-ớc Xiêm muốn buôn bán với quốc gia khác nh- Campuchia, Trung Quốc phải sư dơng ®-êng ven biĨn cđa ViƯt Nam Cho ®Õn ng-êi ViÖt tiÕn xuèng lËp c- ë Nam Bộ đ-ờng biển ven bờ đà trở thành ®-êng giao th«ng chÝnh cđa hai n-íc Nh- vËy, víi thuận lợi mặt vị trí địa lý, từ sớm, Việt Nam Thái Lan đà có mối quan hệ láng giềng mật thiết Bên cạnh đó, quan hệ nhân dân hai n-ớc đà diễn từ sớm t-ơng đối th-ờng xuyên Các c- dân lÃnh thổ Việt Nam Thái Lan thêi x-a ®· giao l-u víi tõ nưa sau thiên niên kỉ I tr-ớc công nguyên Cần phải nói thêm rằng, lịch sử, Xiêm quốc gia phong kiến tập quyền mạnh Đông Nam th-ờng xuyên bành tr-ớng lực vùng xung quanh, đặc biệt Xiêm muốn chiếm Lào Campuchia n-ớc có chung địa giới víi ViƯt nam Qc gia Th¸i Lan thêi phong kiÕn đà nhiều lần áp đặt thống trị lên Lào Cũng có Thái Lan Việt Nam muốn thôn tính Lào chia xẻ Lào để cai trị Khi đó, Thái Lan Việt Nam coi nh- đà kề Những nhân tố đà góp phần thu hẹp lại khoảng cách địa lý hai n-ớc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 10 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an thèng cđa Th¸i Lan mét c¸ch chÝnh x¸c, hay c¸ch hä øng xư theo kiĨu trun thèng ng-ời Thái Lan Dù n-ớc đà lâu, nh-ng nhắc tới nhân dân bạn bè Thái Lan, họ gửi tới lời hay, ý đẹp biết ơn mà nhân dân Thái đà dành cho họ Nhiều học giả Thái Lan nhập buổi giao l-u văn hoá nh- đà công nhận Việt kiều Thái Lan hồi h-ơng sau năm vÃn giữu đ-ợc đặc tr-ng văn hoá Thái Lan mảnh đất quê h-ơng Có thể thấy rằng, thông qua việc hội tụ giao l-u, Việt kiều đà làm sống lại nét văn hoá cổ truyền Thái Lan Điều không gây ảnh h-ởng đến nếp sống chung xà hội, mà làm đa dạng thêm cho nếp sống văn hoá dân gian địa ph-ơng Nó thực nhu cầu văn hoá bình dị đáng đ-ợc động viên khích lệ Từ thực tế khách quan trên, phải công nhận Việt kiều Thái Lan hồi h-ơng nhiều năm qua đà đem văn hoá dân gian truyền thống Thái Lan vào hội nhập với văn hoá địa ph-ơng số thành phố thị xà Việt Nam chừng mực định Bên cạnh việc truyền tải giá trị văn hóa tinh thần, thời gian qua, Việt kiều Thái Lan hồi h-ơng góp phần việc truyền tải giá trị văn hoá vật chất khác từ Thái Lan Việt Nam Họ th-ờng gửi khuyến khích sang học Thái Lan đ-a n-ớc kỹ thuật để mở rộng phát triển Việt Nam thị xà Hoà Bình, thị xà miền núi cách thủ đô Hà Nội 70 km nơi có số đông Việt kiều Thái Lan sau hồi h-ơng định c- giữ lối sống tập trung cộng đồng nh- Thái Lan Đây tỉnh có làng Việt kiều, đà trở thành phố nhỏ, gọi phố Thái Có nhiều gia đình Việt kiều phố Thái th-ờng gửi cháu sang học nghề miền Đông Bắc Thái Lan với hy vọng tiếp thu kỹ thuật đem mở rộng phát triển kinh tế gia đình 3.3.3.2 Việt kiều Thái Lan hồi h-ơng góp phần thúc đẩy giao l-u văn hoá hợp tác chuyên môn Việt Nam Thái Lan Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 107 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Víi lỵi thÕ hiĨu biết hai văn hoá hai ngôn ngữ, thời gian qua, Việt kiều Thái Lan hồi h-ơng đà hoạt động tích cực nhiều lĩnh vực hợp tác chuyên môn giao l-u văn hoá Thái Lan Trên lĩnh vực thông tin, suốt nửa thÕ kû qua, nhiỊu thÕ hƯ ViƯt kiỊu Th¸i Lan hồi h-ơng làm nhiệm vụ phát viên, phóng viên đài tiếng nói Việt Nam thuộc ban Thái Lan suốt từ thành lập ban từ năm 1958 đến Những đóng góp Việt kiều hồi h-ơng nhằm góp phần thúc đẩy hợp tác giáo dục Việt Nam với Thái Lan không ghi nhận Nhiều Việt kiều hồi h-ơng sau đ-ợc đào tạo tr-ờng đại học đà trở thành cán chuyên môn, cán quản lý, hay trở thành thầy cô giáo tr-ờng đại học, chuyên nghiệp khắp n-ớc Trong đó, bậc đại học, nhiều cán giảng dạy số khoa đà dịch giáo trình tiếng Thái Lan sang tiếng Việt cho sinh viên Việt Nam tham khảo học tập Họ tham gia soạn giáo trình tiếng Thái cho sinh viên Thái Lan du học tr-ờng đại học Việt Nam nghiên cứu Việt kiều hồi h-ơng Hà Nội hợp tác chặt chẽ th-ờng xuyên với nhiều nhà nghiên cứu thuộc nhiều tr-ờng đại học Thái Lan, đồng thời tham gia hội thảo lớn Thái Lan Việt Nam tổ chức lĩnh vực hợp tác du lịch Việt Nam - Thái Lan, nhiều Việt kiều Thái Lan hồi h-ơng đà làm việc hiệu Họ tham gia với vai trò làm h-ớng dẫn viên du lịch, phiên dịch viên, hay nhà môi giới du lịch Ngoài ra, Việt kiều Thái Lan hồi h-ơng tham gia vào công việc nh- dịch thuật, viết sách giới thiệu văn hoá hai n-ớc Việt Nam Thái Lan Với hoạt động phong phú tích cực kể Việt kiều hồi h-ơng, họ lực sáng tạo mà góp phần nâng cao mối quan hệ văn hoá hai n-ớc Thái Lan Việt Nam, nhtăng c-ờng thêm tình hữu nghị hai dân tộc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 108 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tiểu kết ch-ơng Việc nghiên cứu ch-ơng đà cho thấy ng-ời Việt kiều Thái Lan cã rÊt nhiỊu ®ãng gãp tÝch cùc sù giao l-u văn hoá Việt Nam Thái Lan Việt kiều Thái Lan từ tr-ớc đến bên cạnh việc học tập văn hoá Thái Lan đà có nhiều cố gắng để l-u giữ quảng bá giá trị văn hoá truyền thống dân tộc đất n-ớc Thái Lan, giáo dục cháu kế thừa truyền thống Đối với Việt kiều Thái Lan đà hồi h-ơng, sống hoà đồng xà hội quê h-ơng sau nhiều năm sống tha h-ơng, họ nhớ Thái Lan nh- quê h-ơng thứ hai thân yêu Vì thế, họ th-ờng xuyên ôn lại truyền tải nét văn hoá Thái đà ảnh h-ởng sâu đậm ®Õn hä thêi gian sinh sèng ë Th¸i Lan tới anh em bạn bè Việt Nam Tất điều đà cho thấy gắn bó Việt kiều Thái Lan với hai đất n-ớc Việt Nam Thái Lan Hiện nay, cộng đồng Việt kiều Thái Lan với trí tuệ tham gia tích cực công tăng c-ờng hợp tác toàn diện nói chung giao l-u văn hoá nói riêng Việt Nam Thái Lan, góp phần xây thêm nhịp cầu nối tình hữu nghị, thân thiện hai dân tộc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 109 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an c kÕt ln ViƯt Nam vµ Thái Lan hai quốc gia có điều kiện thuận lợi mặt vị trí địa lý, lại có nhiều nét t-ơng đồng tự nhiên kinh tế, có điểm giống sở trình phát triển văn hoá, có mối liên hệ c- dân quan hệ đồng tộc thành phần tộc ng-ời Những tiền đề đà tạo điều kiện cho hai n-íc thiÕt lËp quan hƯ bang giao tõ sớm có giao l-u văn hóa tõ thêi xa x-a cđa lÞch sư Do vËy, tõ tr-ớc năm 1976, Việt Nam Thái Lan đà có trình tiếp biến văn hoá, hai ph-ơng diện nhân dân- nhân dân nhà n-ớc- nhà n-ớc Đó phông cho giao l-u văn hoá hai n-ớc thời kì lịch sử Không thế, tất tiền đề tiếp tục phát huy tác dụng củng cố cho giao l-u văn hoá Việt Nam Thái Lan t-ơng lai Về giao l-u văn hoá Việt Nam Thái Lan từ hai n-ớc thiết lập trở lại quan hệ ngoại giao năm 1976 đến nay, từ năm 1989 trở đi, vấn đề Campuchia đ-ợc giải làm xua bầu không khí lạnh lẽo chi phèi mèi quan hƯ hai n-íc st thêi gian dài, đà ngày phát triển nhanh chóng, sâu sắc phong phú Trên sở mối quan hệ ngoại giao tốt đẹp hai nhà n-ớc Việt Nam Thái Lan, quan hệ văn hoá hai n-ớc đồng thời đ-ợc đẩy mạnh, đ-a tới việc triển khai hàng loạt hoạt động hợp tác giao l-u văn hoá, tất lĩnh vực nh- văn nghệ, bảo tồn bảo tàng, thể dục thể thao, du lịch, lĩnh vực chuyên môn, giáo dục, với nhiều biện pháp mang lại hiệu cao trình giao l-u nhquảng bá lẫn nhau, hỗ trợ kỹ thuật đào tạo cán bộ, trao đổi kinh nghiệm Những hoạt động đà nâng giao lưu văn hoá Việt Nam Thái Lan lên tầm cao Trong giao l-u văn hoá Việt Nam Thái Lan không nói tới nhân tố có đóng góp tích cực cộng đồng Việt kiều Thái Lan, kể ng-ời Việt sinh sống Thái Lan từ tr-ớc tới Việt kiều Thái Lan đà hồi h-ơng Dù sống hoà đồng xà hội ë Th¸i Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 110 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Lan hay Việt Nam, Việt kiều Thái Lan gìn giữ sắc văn hoá hai dân tộc, điều ®ã thĨ hiƯn ®êi sèng hµng ngµy cđa họ, mà qua đà nói lên gắn bó sâu đậm Việt kiều Thái Lan quê h-ơng đất mẹ Việt Nam lẫn đất n-ớc Thái Lan Đặc biệt, việc Việt kiều Thái Lan gìn giữ quảng bá văn hoá Việt Nam Thái Lan đà làm tăng c-ờng thêm hiểu biết bạn bè Thái Lan nói riêng nhân dân giới nói chung văn hoá nh- ng-ời Việt Nam Với lợi hiểu biết hai văn hoá hai ngôn ngữ, Việt kiều Thái Lan khẳng định lực việc tham gia nhiều hoạt động hợp tác văn hoá hai bên, góp phần đáng kể việc tăng c-ờng giao l-u văn hoá Việt Nam Thái Lan diễn Sự giao l-u văn hoá Việt Nam Thái Lan không thúc đẩy quan hệ tốt đẹp hai n-ớc mà môi tr-ờng cho quan hệ khác hai n-ớc nh- trị, kinh tế tồn phát triển Với vị trí đời sống nội dân tộc, cần phải đ-ợc tăng c-ờng nữa, điều phần phụ thuộc lớn vào sách nhà n-ớc Chúng thấy cần phải tiếp tục khai thác tiềm để đẩy mạnh giao l-u văn hóa Thái Lan Tr-ớc hết, cần thấy việc quảng bá giá trị văn hoá đất n-ớc n-ớc khác, có Thái Lan ch-a cao, nhìn chung giíi cßn hiĨu biÕt rÊt Ýt vỊ ViƯt Nam Do đó, cần tăng c-ờng ph-ơng thức hình thức quảng bá văn hoá Việt Nam để nhân dân Thái Lan biết nhiều ng-ời di sản văn hoá Việt Nam Cơ sở văn hoá trình phát triển văn hoá hai n-ớc Việt Nam Thái Lan có nhiều nét t-ơng đồng, chẳng hạn nh- chịu ảnh h-ởng văn hoá ấn Độ Tuy nhiên, đ-ợc thừa h-ởng di sản, truyền thống văn hoá đà tồn phát triển nh- dòng văn hoá thống dân tộc suốt nhiều kỷ, ảnh h-ởng dòng văn hoá Trung Hoa lịch sử văn hoá dân tộc Chúng ta l-u giữ kho tàng văn học, nghệ thuật, ca múa nhạc đồ sộ chịu ảnh h-ëng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 111 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an văn hoá Trung Quốc Những màu sắc văn hoá đa dạng hoà quyện với văn hoá truyền thống dân tộc đà góp phần làm nên độc đáo đất n-ớc ta Trong trình giao l-u hợp tác văn hoá với Thái Lan, chẳng hạn nhtrong lĩnh vực văn nghệ, du lịch biết khai thác nét độc đáo để quảng bá giao l-u văn hoá hai n-ớc phát triển hiểu biết văn hoá nhân dân hai n-ớc sâu sắc Nhà n-ớc ta cần có nhiều sách cởi mở cụ thể để khích lệ Việt kiều Thái Lan tham gia vào hoạt động giao l-u văn hoá hai n-ớc, đồng thời phát huy -u họ việc này, kể với ng-ời Việt sinh sống Thái Lan Việt kiều Thái Lan sống Việt Nam Chẳng hạn nh- tạo điều kiện cho họ việc lại hai bên, khen th-ởng người có nhiều đóng góp quan hệ văn hoá hai nước Đề tài đà đ-a nhìn bao quát giao l-u văn hoá Việt Nam Thái Lan từ 1976 đến nay, phông chung mối quan hệ ngoại giao ngày tốt đẹp hai n-ớc kể từ bình th-ờng hoá trở lại mối quan hệ, đồng thời rõ nguồn động lực quan trọng giúp tăng c-ờng giao l-u trên, cộng đồng Việt kiều Thái Lan Chúng hi vọng t-ơng lai có sách kích cầu tích cực từ phía nhà n-ớc nhà chức trách để trình giao l-u văn hoá hai n-ớc Việt Nam - Thái Lan thật trở nên mạnh mẽ, tạo nên gần gũi hiểu biết sâu sắc nhân dân hai n-ớc, nh- vun đắp cho mối quan hệ hợp tác hữu nghị hai n-ớc ngày thêm thắm thiết bền chặt Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 112 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an d tài liệu tham khảo Ban chấp hành Trung -ơng, số 6NQ/TW, Nghị Bộ trị ng-ời Việt n-ớc ngoài, 2004 Ban cán Việt kiều Thái, Sơ l-ợc phong trào cứu n-ớc Việt kiều Thái, Tµi liƯu håi kÝ, 1977 Ban chÊp hµnh Trung -ơng, Nghị Bộ trị công tác ng-ời Việt n-ớc ngoài, 2004 Ngô Vĩnh Bao, Hồ Chí Minh ng-ời đặt viên gạch xây dựng tình hữu nghị Việt Nam - Thái Lan hôm nay, Tạp chí X-a Nay, số 217, tháng 8/2004 Đỗ Thanh Bình, Nguyễn An, Quan hệ Đại Nam – Xiªm nưa ci thÕ kû XIX, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam Á, sè 2/1994 Bé ChÝnh trÞ, Nghị công tác ng-ời Việt Nam n-ớc ngoài, Báo Hà Nội 30.12.2004 Bộ Ngo¹i giao - ban vỊ ng-êi ViƯt Nam ë n-ớc ngoài, Những điều ng-ời Việt Nam n-ớc cần biết, NXB CTQG HN 2000 Đặng Văn Ch-ơng, Quan hệ Việt- Xiêm thời Gia Long- kiện học lịch sử cho Đông Nam hoà bình, ổn định hợp tác, TCNC Đông Nam á, số 2/1997 Đặng Văn Ch-ơng, Quan hệ triều ®×nh Charki víi chÝnh qun Ngun tõ 1872 ®Õn 1842, Luận án tiến sĩ lịch sử, Tr-ờng Đại học sphạm Hà Nội, 2002 10 Quỳnh C-, Đỗ Đức Hùng, Các triều đại Việt Nam, NXB Thanh niên, 1995 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 113 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 11 D-ơng Xuân C-ơng, Hình ¶nh ng-êi ViƯt Nirat Phu Kh¶u Thong cđa nhµ thơ Thái Lan Xủn Thên Phu, Tp Nghiờn cu ụng Nam , số 2/1991 12 Danh sách giáo viên ë Nakhon Phanom, Tµi liƯu cđa Héi ViƯt kiỊu ë Nakhon Phanom 13 D.G.Hall, Lịch sử Đông Nam á, NXB Chính trị quốc gia, 1997 14 Trần Ngọc Danh, Bác Hồ Thái Lan, NXB trẻ 15 Ngô Văn Doanh, Quế Lai, Tìm hiểu văn hoá Thái Lan, NXB Văn hoá, 1991 16 Luận Thuỳ D-ơng, Cơ sở triển vọng mở rộng quan hệ hợp tác Việt Nam Thái Lan kỷ XXI, Nghiên cứu quốc tế, số 40, 1999 17 Phạm Đức D-ơng, Có vùng văn hoá Mê Kông, NXB Khoa học xà hội, 2007 18 Phạm Đức D-ơng, Nghiên cứu lịch sử - văn hóa Thái Lan, Tài liệu đánh máy, Viện Đông Nam 19 Luận Thuỳ D-ơng, Cơ sở triển vọng mở rộng quan hệ hợp tác Việt Nam Thái Lan thÕ kû XXI, Nghiªn cøu quèc tÕ, sè 40, 1999 20 Du lịch giới, Thái Lan, NXB Thế giới, 2005 21 Đặc san kỷ niệm 25 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam Thái Lan (1976 - 2001), Hà Nội: Hội hữu nghị Việt Nam Thái Lan, 7/2001 22 Trần Trọng Đăng Đàn, Ng-ời Việt Nam n-ớc ngoài, NXB Chính trị quốc gia, Hà Nội, 1997 23 Trần Văn Giàu, Hồi kí ngày Xiêm, 1970 24 Trịnh Huy Hoá, dịch, Thái Lan, NXB Trẻ, 2000 25 Học viện quan hƯ qc tÕ, Quan hƯ ViƯt Nam- Th¸i Lan h-íng tới t-ơng lai, NXB ĐHQG Hà Nội, 2001 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 114 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 26 Đào Minh Hồng, Chính sách đối ngoại Thái Lan (Xiêm) nửa cuối kỷ XIX - đầu kỷ XX, Luận án tiến sĩ sử học, Tr-ờng ĐHKHXHvà NV, ĐHQGTP Hồ Chí Minh, 1999 27 Vũ Xuân Hồng, 25 năm tình hữu nghị Việt Thái, Đặc san Hội hữu nghị Việt Thái, Hà Nội 28 Nguyễn Diệu Hùng, Quan hệ Việt Nam- Thái Lan từ đầu thập kỷ 90 (thế kỷ XX) đến nay, TCNC Đông Nam á, số 4/2001 29 Tr-ơng Sỹ Hùng- Nguyễn Thịnh Sơn, Một chứng tốt đẹp quan hệ Việt- Xiêm d-ới thời Nguyễn, TCNC Đông Nam á, số 2/1991 30 Nguyễn Công Khanh, Hoạt động nhà yêu n-ớc Việt Nam Xiêm (Thái Lan) đầu kỷ XX sau phong trào Đông Du thất bại, Hội thảo ĐHKHXH NVQG, 2004 31 Nguyễn Công Khanh, Quá trình nguyên nhân đợt di c- ng-ời Việt đến Thái Lan (Những vấn đề lịch sử, T2, NXB Nghệ An, 2008) 32 Nguyễn Văn Khoan, Thái Lan, địa bàn liên lạc cách mạng ViƯt Nam, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam Á, sè 2/1996 33 Nguyễn T-ơng Lai, Quan hệ Việt Nam- Thái Lan năm 90, NXB, NXB KHXH, 2001 34 Nguyễn T-ơng Lai, Phạm Nguyên Long chủ biên, Lịch sử Th¸i Lan, NXB Khoa häc x· héi, 1998 35 Lơc Thị Liên, B-ớc đầu tìm hiểu văn hoá truyền thống ng-ời Thái Thái Lan, Luận văn thạc sĩ lịch sử, Tr-ờng đại học Vinh, 2006 36 Lê Văn L-ơng, Việt Nam Thái Lan: Tiến tới mối quan hệ đối tác ổn định lâu dài kỷ XXI, Nghiên cứu Quốc tế, số 4/2000 37 Trần ThÞ Lý, Mét sè chøng cø vỊ mèi quan hƯ văn hoá Việt Nam- Thái Lan, Tp Nghiờn cu ụng Nam , số 2/1998 38 Trần Thị Lý, T-ợng Phật Thái Lan t-ợng Phật n-ớc Đông D-¬ng, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam Á, 2/1992 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 115 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 39 Trần Thị Mai, Lịch sử bang giao Việt Nam- Đông Nam á, NXB KHXH, 1997 40 Hoàng Khắc Nam, Quan hệ Việt Nam- Th¸i Lan (1976- 2000), Ln ¸n tiÕn sÜ sư häc, Tr-ờng ĐHKHXHvà NV, ĐHQG Hà Nội, 2004 41 Vũ D-ơng Ninh, Quan hƯ ViƯt Nam – Th¸i Lan mèi quan hƯ khu vùc, Kû u Héi th¶o khoa häc: Quan hệ Việt Nam - ASEAN, Viện Châu - Thái Bình D-ơng, Hà Nội, 1992 42 Vũ D-ơng Ninh (chủ biên), Lịch sử Thái Lan, NXB Khoa học Xà hội, 1998 43 Vũ D-ơng Ninh (chủ biên), Lịch sử văn minh giới, NXB Giáo dục, 2000 44 Nguyễn Thị Thanh Nga, Vài cảm nghĩ ng-ời Việt sống ë Nakhon Phanom – Th¸i Lan, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam Á, 6/2001 45 L¹i BÝch Ngäc, VỊ viƯc vua Xiêm Rama I c-u mang giúp đỡ Nguyễn ánh, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam Á, 6/2001 46 Hoµng Nguyên, Việt Nam việc hợp tác Mêkông, Tp Nghiên cứu Đơng Nam Á, sè 3/1991 47 NhiỊu t¸c giả, Hoạt động cách mạng Việt kiều Thái Lan, Tài liệu l-u trữ viện Đông Nam 48 Ng-ời phát ngôn Bộ ngoại giao n-ớc Việt Nam Dân chủ Cộng hoà tuyên bố vấn đề ng-ời Việt Nam Thái Lan, Tài liệu đ-ợc lấy từ trung tâm l-u trữ thông tin Thông xà ViÖt Nam 49 Pool A peter, Ng-êi ViÖt Nam ë Thái Lan, NXB Cornell, Luân Đôn, Bản dịch Viện Đông Nam 50 Lê Quang, Di tích Chủ tích Hồ Chí Minh Thái Lan, tạp chí Việt kiều Hải Phòng, 10.2002 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 116 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 51 Ngun Hång Quang, Dêi sèng céng ®ång ng-êi ViƯt tỉnh Sakon Nakhon Thái Lan, Tp Nghiờn cu ụng Nam , số 3/2004 52 Hoàng Văn Quang, Đây v-ơng quốc Thái, NXB ph-ơng Đông, 2007 53 Lê Văn Quang, Lịch sử v-ơng quốc Thái Lan, NXB thµnh Hå ChÝ Minh, 1995 54 Sù thËt vỊ mối quan hệ Thái Lan Lào, Thái Lan - Campuchia, NXB Sù thËt, Hµ Néi, 1985 55 Tµi liƯu Ban thông sử tỉnh uỷ Nghệ Tĩnh, Đặng Thúc Hứa với cách mạng Việt Nam Thái Lan 56 Tµi liƯu cđa ban vỊ ng-êi ViƯt Nam ë n-ớc ngoài, Tình hình Việt kiều Thái Lan 57 Thananan Boonwanna, Quan hƯ Th¸i Lan- ViƯt Nam (1996- 2004), Luận án tiến sĩ Lịch sử, Tp Hồ Chí Minh, 2008 58 Bùi Thị Hồng Thanh, Tìm hiểu cộng đồng Vịêt kiều Đông Bắc Thái Lan, Luận văn thạc sĩ lịch sử, Tr-ờng đại học Vinh, 2005 59 Thanya Thip Sriphana, 25 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Th¸i LanViƯt Nam, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam Á, 6/2001 60 Thanya Thip Sriphana, Céng ®ång ViƯt kiỊu ë Đông Bắc Thái Lan, Tp Nghiờn cu ụng Nam Á, 4/2004 61.Thawi Swangpanyangkoon, Lịch sử 16 chùa An nam tơng Thái Lan, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam , 4/2001 62 Trần Ngọc Thêm, Tìm sắc văn hoá Việt Nam, NXB Văn hoá thông tin, 2000 63 Ngun LƯ Thi, Mèi quan hƯ gi÷a ViƯt Nam số n-ớc Đông Nam lục địa từ 1551 đến 1858 qua Đại Nam thực lục, Tài liệu đánh máy, Viện ĐNA 64 Trịnh Diệu Thìn, Thanyathip Sriphana, ViƯt kiỊu Th¸i Lan mèi quan hƯ Th¸i Lan- ViÖt Nam, NXB KHXH, 2004 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 117 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 65 Trịnh Diệu Thìn, Quan hệ Việt Nam- Thái Lan qua th- tịch cổ Việt Nam, Hội nghị Thái học, Chiềng mai, thnág 10.1996 66 Trịnh Diệu Thìn, Văn hoá Thái cộng đồng ng-ời Việt ở Thái Lan, Hội nghị Thái học, Amsterdam, tháng 7.1999 67 Trịnh Diệu Thìn, Cộng đồng ng-ời Việt Đông bắc Thái Lan, Hội nghị Thái học, ĐH Rakham Hẻng, tháng 2002 68 Trịnh Diệu Thìn, Công tác vận động ng-ời Việt Nam Thái Lan, Uỷ ban ng-ời Việt Nam n-ớc ngoài, tháng 8.2003 69 Thông xà Việt Nam, Tình hình Việt kiều Thái Lan nay, 2001 70 Thông xà Việt Nam, Khi đ-ợc trở thành ng-ời Thái, 2002 71 Th«ng tÊn x· ViƯt Nam, Quan hƯ ViƯt Nam- Thái Lan phát triển tốt đẹp; Cơ hội Việt kiều Thái Lan, 2004 72 Trần Mạnh Th-ờng, Việt Nam văn hoá du lịch, NXB Thông tin, 2008 73 Đặng Thanh Toán, Quan hệ Thái Lan với n-ớc Đông Nam lục địa từ thập niên 90 thÕ kû XX ®Õn nay, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam Á, 1/2001 74 Tỉng cơc du lÞch ViƯt Nam, Niên giám du lịch Việt Nam năm 2008, NXB Thông tin, 2008 75 Phó Đài Trang, Văn hoá Thái Lan, NXB Văn hoá, Hà Nội, 1997 76 Lê Mạnh Trinh, Cc vËn ®éng cøu qc cđa ViƯt kiỊu ë Thái Lan, NXB Sự thật, 1961 77 Lê Mạnh Trinh, Hồi kí cách mạng Xiêm, Tài liệu l-u trữ Viện nghiên cứu Đông Nam á, 1975 78 Đông Tùng, Việt kiều Thái trong nghiệp giải phóng dân tộc, Tài liệu hồi ký 79 Nguyễn Song Tùng, Một thời kỳ đáng nhớ quan hệ Việt Nam Thái Lan, Đặc san Hội hữu nghị Việt – Th¸i, th¸ng 7/2001 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 118 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 80 Uỷ ban KHXHVN Ban Đông Nam á, Th- tịch cổ Việt Nam viết Đông Nam (phần Xiêm), ban ĐNA xuất bản, HN, 1980 81 Uỷ ban KHXHVN, LÞch sư ViƯt Nam tËp I, NXBKHXH, HN, 1971 82 ban KHXHVN, LÞch sư ViƯt Nam tËp I, NXBKHXH, HN, 1989 83 ban vỊ ng-êi ViƯt Nam n-ớc ngoài, Tình hình cộng đồng Việt Nam Thái Lan năm 2003, tháng 12.2003 84 Nguyễn Khánh Vân, Lịch sử quan hệ Thái lan với Campuchia Lào- Việt Nam , Tài liệu đánh máy, Viện ĐNA 85 Nghiêm Đình Vì, Bác Hồ Thái Lan, Báo cáo khoa học hội nghị 25 năm quan hệ Việt Nam Thái Lan, Viện nghiên cứu châu á, tháng 8/2001 86 Nguyễn Khắc Viện, Thái Lan: số nét tình hình trị, kinh tế, xà hội văn hoá lịch sử, NXB Thông tin lý luận, 1988 87 Viện Đông Nam á, Thái Lan, truyền thống đại, Kỷ yếu Hội nghị, 1991 88 Viện Đông Nam á, Thái Lan, vài nét đất n-ớc, ng-ời, lịch sử, văn hoá, Tài liệu đánh máy 89 Viện Đông Nam á, Tìm hiểu lịch sử văn ho¸ Th¸i Lan, NXB KHXH, 1994 90 ViƯn KHXH ViƯt Nam, Đại Việt sử kí toàn th-, Tập I, NXBKHXH, HN 1998 (tái bản) 91 Viện KHXH Việt Nam, Đại ViƯt sư kÝ toµn th-, TËp II, NXBKHXH, HN 1998 (tái bản) 92 Viện sử học, Biên niên lịch sử cổ trung đại Việt Nam (Từ đầu đến kû XIX), NXB Khoa häc x· héi, 1986 93.Vơ th«ng tin văn hoá, Tình hình công tác vận động Việt kiều Thái Lan năm 2003 HN Tháng 8/2003 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 119 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 94 Trần Quốc V-ợng, Cơ sở văn hoá Việt Nam, NXB Giáo dục, 1998 §Þa chØ Website 95 http://www.ciet.gov.vn/ 96 http://www mofa.gov.vn/vi/ 97 http://www giac ngo.com 98 hueuni.edu.vn 99 http://www quehuongonline.vn 100 http://www tuoitre.com.vn 101 http://www vietnameinbassy-thailan.org 102 http://www vinhuni.edu.vn/vinhuni/ 103 http://www vietbao.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 120 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn