Tìm hiểu truyện ngắn trào phúng của azit nexin

bộ giáo dục đào tạo Tr-ờng đại học vinh D-ơng thị ngà Tìm hiểu truyện ngắn trào phúng Azit Nexin luận văn thạc sĩ ngữ văn Vinh - 2009 Mở đầu Lý chọn đề tài Azit Nexin (1915 - 1995) đại thụ văn học Thổ Nhĩ Kì Tên khai sinh ông Mêhmet Nusret, tức Chúa giúp Azit Nexin đ-ợc trao tặng nhiều giải th-ởng Thổ Nhĩ Kì, ý, Bungari Liên bang Xô Viết Trong suốt đời viết văn mình, Azit Nexin để lại khoảng 100 sách, phần lớn tiểu thuyết, phê phán gay gắt trị xà hội Thổ Nhĩ Kì đ-ơng thời Azit Nexin đà viết nhiều thể loại với cảm hứng trào lộng sâu sắc Chúng lựa chọn đề tài: Tìm hiểu truyện ngắn trào phóng cđa Azit Nexin xt ph¸t tõ ba lÝ do: Azit Nexin nhà văn trào phúng tiếng giới Ng-ời đọc Việt Nam đ-ợc biết đến tác phẩm Azit Nexin từ lâu Tuy nhiên tài liệu tiếng Việt, ng-ời ta thấy nghiên cứu văn ch-ơng tác giả ít, ch-a t-ơng xứng với thành tựu ông Chúng ta biết sáng tác nhà văn lớn vừa biểu đặc sắc văn hoá dân tộc, vừa biểu giá trị phổ quát nhân loại Từ sống thân, gia đình ng-ời xung quanh ông, Azit Nexin dùng ngòi bút trào lộng độc đáo để phản ánh thực xà hội Rất nhà văn có khả hiểu đ-ợc ng-ời - bao gồm ngôn ngữ, phẩm cách, thái độ, giới quan, cảm xúc t- t-ởng cách sâu sắc, xác nh- Azit Nexin Chính thế, nghiên cứu đề tài muốn nhận thức hai ph-ơng diện: đặc sắc văn hoá dân tộc giá trị phổ quát nhân loại sáng tác Azit Nexin Đề tài giải tốt giúp hiểu thêm truyện ngắn, đặc biệt truyện ngắn trào phúng 2 Lịch sử vấn đề Khái niệm trào phúng gần gũi với khái niệm: hài, khôi hài, hài h-ớc, tiếng c-ời Nh-ng đề cập đến khái niệm trào phúng văn học nói chung truyện ngắn nói riêng đề cập đến tiếng c-ời mang ý nghĩa xà hội sâu sắc, tiếng c-ời nh- mũi tên nhằm vào loại đối t-ợng xà hội Những truyện ngắn trào phúng xem loại văn tiễn đ-a tất lỗi thời vào v-ơng quốc bóng tối [48; 199] Theo Từ điển thuật ngữ văn học, trào phúng là: Một loại hình văn học, đó, hình t-ợng đ-ợc xây dựng sở t-ợng đáng buồn c-ời, đáng phê phán đả kích sống Hình t-ợng trào phúng hình t-ợng phủ định, tố cáo mang tính chất hoạt kê đ-ợc nhà văn xây dựng biện pháp phóng đại, c-ờng điệu [2; 246] Trào phúng th-ờng gắn với c-ời Vậy gây c-ời? Trong sống nhiều t-ợng gây c-ời, thứ vẻ, đa dạng, phong phú Song nói chung gây c-ời xét chất có mâu thuẫn, đối lập, không cân xứng, không hài hoà Đó mâu thuẫn hình thức nội dung, lời nói việc làm, -ớc muốn khả thực tế, đ-ợc phép không đ-ợc phép, bình th-ờng không bình thường Tiếng c-ời trào phúng hình thức chế ngự xấu Dám c-ời xấu tức dám tự tin, tự khẳng định tốt đẹp tự thừa nhận ngầm xấu xấu, ®¸ng ghÐt, ®¸ng c­êi, “khi c-êi c¸i xÊu, chóng ta trở nên cao [47; 191] Tiếng c-ời trào phúng gồm nhiều loại: hài h-ớc, dí dỏm, châm biếm, mỉa mai, đả kích Trào phúng mang tính chất hài h-ớc, dí dỏm th-ờng nhẹ nhàng, thoải mái hơn, trào phúng mang tính chất châm biếm, đả kích phê phán mạnh mẽ Dù loại có ý nghĩa xà hội riêng Chỉ có điều tuỳ thuộc vào đối t-ợng trào phúng mà nhà văn sử dụng mức độ thích hợp Khái niệm trào phúng xuất nhiều loại hình văn học: tiếng c-ời trào phúng loại hình văn học dân gian, tiếng c-ời trào phúng loại hình văn học trung đại, tiếng c-ời trào phúng loại hình văn học đại Và dù văn học dân tộc nào, phê phán thói h- tật xấu đấu tranh chống lực l-ợng phản động, phản nhân dân, nhà văn không dùng ngòi bút trào phúng Nguyễn Công Hoan - bút trào phúng đại thụ văn học đại Việt Nam đà khẳng định sức mạnh trào phúng Ông quan niệm đời sân khấu hài kịch: Tôi ng-ời bi quan, hoài nghi, nên khinh ngạo vật hay đùa hay chế nhạo Sống d-ới chế độ thống trị tiểu thuyết, thấy giả dối, lừa bịp, đáng khôi hài Thế mà thằng làm trò khôi hài, thằng thực dân, lại làm mặt nghiêm chỉnh Thật buồn c-ời Cho nên hay chế giễu, mỉa mai để khôi hài tác giả việc khôi hài Tôi coi th-ờng tất Tất cả, tôi, trò c-ời Vì vậy, hay pha trò c-ời Tôi viết tiểu thuyết mang giọng nói th-ờng trào phúng hài h-ớc [27; 367] Azit Nexin đại thụ làng văn Thổ Nhĩ Kì, đ-ợc nhận nhiều giải th-ởng Thổ Nhĩ Kì, ý, Bungari Liên bang Xô Viết Azit Nexin tên tuổi đ-ợc nhiều độc giả Việt Nam yêu thích qua tập truyện nh- : Những ng-ời thích đùa, Con giỏi thật, Chuyện vợ chồng Thế nh-ng khảo sát tài liệu tiếng Việt nghiên cứu tác giả này, thấy nghiên cứu văn ch-ơng tác giả ít, ch-a t-ơng xứng với thành tựu ông Cụ thể ch-a có tài liệu tiếng Việt nghiên cứu truyện ngắn trào phúng Azit Nexin cách đầy đủ toàn diện Nếu có lời giới thiệu sơ l-ợc Azit Nexin sở giới thiệu tác phẩm ông Chúng đà tìm kiếm công trình tiếng Việt nghiên cứu Azit Nexin trang: http://vi.wivipedia.org/wiki/Aziz Nesin kết cã nh÷ng lêi giíi thiƯu vỊ tiĨu sư, nh÷ng đóng góp ông ph-ơng diện trị - xà hội Chỉ phần nhỏ viết có đề cập đến số khía cạnh nội dung trào phúng Azit Nexin như: Chế độ trị, cách kiếm sống, vai trò tình dục, di trú nông thôn - thành thị công nghệ; tất khía cạnh xà hội Thổ Nhĩ Kì đà biến đổi nửa cuối kỉ XX Đó t- liệu mà Azit Nexin đà nén chặt vào truyện ngắn ông ba m-ơi năm cuối đời [8] hay Ngòi bút trào phúng ông đòn trực diện đánh thẳng vào máy kiểm duyệt khắt khe, viên chức vô vị nh-ng độc tài quan liêu, kẻ bon chen tàn bạo Ông trích không th-ơng tiếc trò ngu xuẩn, tính thiếu quán thói tự mÃn thông thái rởm mối quan hệ ng-ời Sự chế nhạo ông không nhằm vào tầng lớp áp bức, giàu có mẫn tiệp lạ th-ờng Ông đà đ-a vào tác phẩm nghệ thụât nghệ thuật trích theo phong cách trào phúng dân gian vốn phong phú Thổ Nhĩ Kì để bóc trần thói hèn nhát, hai mặt, lừa dối đạo đức giả lớp ng-ời Chính điều đà khiến cho dòng viết đầy tính châm biếm ông có tính xây dựng lạc quan [8] Mặt khác, nghệ thụât trào phúng Azit Nexin đ-ợc đề cập cách sơ l-ợc, ngắn gọn: Tài thật Azit Nexin khả quan sát phát yếu tố có tính hài h-ớc, khung cảnh thể hài h-ớc cách trác việt mà không cần đến phương pháp phóng đại [8] Do mục đích giới thiệu tác phẩm Azit Nexin, nên viết giới thiệu tiểu sử đóng góp Azit Nexin ph-ơng diện trị - xà hội - văn học mà đề cập tới nội dung nghệ thuật truyện ngắn trào phúng Azit Nexin Nếu Azit Nexin trào phúng đại thụ văn học Thổ Nhĩ Kì, Nguyễn Công Hoan trào phúng đại thụ văn học Việt Nam đại Quy lụât văn học giao l-u tiếp biến Vì nhà văn lớn nhAzit Nexin Nguyễn Công Hoan có gặp gỡ, t-ơng đồng, mặt khác lại có điểm dị biệt.Khảo sát công trình nghiên cứu Nguyễn Công Hoan gợi mở cho Azit Nexin Việt Nam đà có nhiều công trình nghiên cứu Nguyễn Công Hoan nói chung thi pháp truyện ngắn trào phúng Nguyễn Công Hoan nói riêng Trong công trình đó, phải kể đến: Nguyễn Công Hoan - bút thực xuất sắc - Vũ Thanh Việt tuyển chọn biên soạn, 2000, Nxb Văn hoá Thông tin, Hà Nội Công trình tuyển chọn công trình nghiên cứu tiêu biểu, có giá trị Nguyễn Công Hoan Công trình có kết cấu hai phần chính: Phần I: Chân dung phác thảo Nguyễn Công Hoan - Nhà văn thực lớn, bậc thầy truyện ngắn trào phúng; Phần II: Tác phẩm Nguyễn Công Hoan thành công đóng góp Có thể nói, công trình đà khẳng định vị trí bậc thầy truyện ngắn trào phúng Nguyễn Công Hoan qua viết nh-: Chất hài câu văn Nguyễn Công Hoan Nguyễn Thanh Tú; Nghệ thuật trào phúng truyện ngắn Nguyễn Công Hoan Lê Thị Đức Hạnh; Chất trí tuệ tiếng c-ời óc châm biếm tinh quái Nguyễn Công Hoan Trần Văn Hiếu; Đọc lại truyện ngắn trào phúng Nguyễn Công Hoan Nguyễn Đăng Mạnh Công trình Vũ Thanh Việt đà gợi mở định h-ớng cho nhiều việc nghiên cứu đề tài Qua việc khảo sát tài liệu tiếng Việt Azit Nexin công trình nghiên cứu Nguyễn Công Hoan, luận văn này, đặt nhiệm vụ kế thừa thành tựu đà đạt đ-ợc công trình đà có sâu tìm hiểu vấn đề ch-a đ-ợc quan tâm mức vấn đề nội dung nghệ thụât truyện ngắn trào phúng Azit Nexin Đối t-ợng, phạm vi nghiên cứu Azit Nexin viết nhiều truyện ngắn đà có nhiều tuyển tập truyện ngắn ông Nh-ng luận văn chọn Tuyển tập truyện ngắn Azit Nexin, (Nguyễn Chí Đ-ợc dịch, 2004), Nxb Văn hoá - Thông tin, Hà Nội, để nghiên cứu Tuyển tập gồm 170 truyện ngắn, 1267 trang sách Nh6 đối t-ợng nghiên cứu luận văn là: đặc sắc nội dung nghệ thụât truyện ngắn trào phúng Azit Nexin tập truyện ngắn Tuyển tập truyện ngắn Azit Nexin Mục đích nghiên cứu 4.1 Luận văn nhằm làm rõ đặc điểm truyện ngắn trào phúng Azit Nexin ph-ơng diện nội dung 4.2 Luận văn khái quát đặc điểm truyện ngắn trào phúng Azit Nexin ph-ơng diện xây dựng nhân vật, xây dựng tình 4.3 Luận văn b-ớc đầu đối sánh với truyện ngắn Nguyễn Công Hoan ph-ơng diện Ph-ơng pháp nghiên cứu 5.1 Luận văn sử dụng ph-ơng pháp nghiên cứu văn học phổ biến thống kê, phân tích, tổng hợp đặc biệt trọng ph-ơng pháp so sánh 5.2 Luận văn bám sát đặc tr-ng thể loại truyện ngắn Đóng góp luận văn Nghiên cứu đặc điểm nội dung nghệ thụât truyện ngắn trào phúng Azit Nexin, từ khẳng định đóng góp tác giả vào nghệ thuật truyện ngắn đại Cấu trúc luận văn Ngoài mở đầu kết luận, luận văn có ba ch-ơng: Ch-ơng Những đề tài chủ yếu truyện ngắn trào phúng Azit Nexin Ch-ơng Nghệ thuật xây dựng nhân vật trào phúng Ch-ơng Nghệ thuật xây dựng tình trào phúng C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ch-¬ng Những đề tài chủ yếu truyện ngắn trào phúng Azit Nexin Đề tài khái niệm chủ yếu thể ph-ơng diện khách quan nội dung tác phẩm văn học Tầm quan trọng đề tài chỗ, ch-a nhận đề tài ch-a b-ớc vào tiếp nhận hình t-ợng Đề tài sở để nhà văn khái quát chủ đề xây dựng hình t-ợng, tính cách điển hình Đối với truyện ngắn trào phúng, đề tµi cã ý nghÜa quan träng, nã cho thÊy lÝ t-ëng chÝnh trÞ- x· héi, lÝ t-ëng thÈm mÜ cđa nhà văn Đây vấn đề cần tìm hiểu tr-ớc tiên 1.1 Đề tài quan chức Chế độ trị, cách kiếm sống, vai trò tình dục, di trú nông thôn thành thị công nghệ tất vấn đề xà hội Thổ Nhĩ Kì đà biến đổi nửa cuối kỉ hai m-ơi Đó t- liệu mà Azít Nêxin đà nén chặt vào truyện ngắn ông ba m-ơi năm cuối đời Có thể thấy, đến thời đại Azit Nexin, xà hội Thổ Nhĩ Kì đà có thay đổi bản, với tài quan sát tinh nhạy mình, nhà văn phát vấn đề đằng sau thay đổi Ông chĩa ngòi bút vào đối t-ợng : quan chức Quan chức đề tài xuất nhiều truyện ngắn trào phúng Azit Nexin Có thể kể đến xuất đề tài truyện ngắn nh- Cho thuê phòng giá rẻ, Tại mèo chạy cụp đuôi, Đèn đ-ờng phố chúng tôi, Thanh tra đến, Ai nhà xây dựng, Tiệc mừng lắp nồi Supde, Nhỏ đẹp, Đức vua quạ bầu, Miếng sắt tây gỉ quốc khố, Báu vật làm từ máu ng-ời, Đức vua không nhận mình, Hỡi đồng bào ! HÃy Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an søc chèng ®ì, Chó lõa - quan tĨ t-íng vÜ ®¹i, S- tử hoạ mi, Nỗi bất hạnh chúng tôi, Vụ lộn xộn quán r-ợu, Tôi sếp Azit Nexin đà phát qua đề tài quan chức ung nhọt xà hội Thổ Nhĩ Kì Với đề tài muôn mặt xà hội đ-ợc phát lộ, tìm thấy thay đổi xà hội đâu tìm máy quan chức - phụ mẫu thiên hạ Qua đề tài quan chức truyện ngắn Azit Nexin, thấy lối làm việc trắc trách quan Nhà n-ớc (Tôi sếp con, Xót tiền dân, Ai nhà xây dựng); xuống cấp, suy ®åi cđa quan chøc (Hìi ®ång bµo ! H·y sức chống đỡ, Cả lũ, Vụ lộn xộn quán r-ợu, Miễn Tổ quốc phồn vinh, Miếng sắt tây gỉ quốc khố, S- tử hoạ mi); sù ngu dèt (Chó lõa - quan tĨ t­íng vÜ đại, Máy diễn thuyết); đặc biệt vấn đề nhạy cảm nh- bầu cử (Đức vua quạ bầu, Hỡi đồng bào! HÃy sức chống đỡ, Nỗi bất hạnh chúng tôi, Đèn đ-ờng phố chúng tôi) Truyện ngắn Xót tiền dân truyện ngắn tiêu biểu cho đề tài quan chức Địa vị nhân vật đ-ợc giới thiệu dòng truyện: Hôm có ba xe đến công tr-ờng Không phải khác mà vị quan chức cấp cao nhà n-ớc đến xem xét chỗ quy mô công trình [4; 695] Cách giới thiệu khiến ng-ời đọc liên t-ởng đến thăm thú công trình bao quan chức nhà n-ớc đất n-ớc Không có đoàn, mà nhiều đoàn, nhiều lần có xe đỗ bên cạnh đ-ờng Và kết thúc nhận xét, góp ý công trình đoàn Tiền dân, tiền n-ớc phải biết xót chứ! Điều đáng nói là, sau nhận xét quý báu đó, sau lời nói đầy xót xa xót tiền dân bao lần công trình thay đổi, cải tạo phòng khách đ-ợc thu nhỏ lại, hành lang nhiều hơn, rộng hơn, phòng khách xây thêm cột Làm theo lời nhận xét quý báu vị quan chức, công trình trở thành hỗn tạp kiến trúc Gạch men mặt tiền t-ờng hành lang, mái vòm, trần cuốn, chấn song sắt hình hoa, mái đua sân thượng tất tất theo phong cách Thổ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an NhÜ K× Chíp mái lại có dáng dấp Scangđina Những vòm phòng khách làm giống cung đình Thổ Phòng khách giống nh- pháo đài, chí lớn pháo đài thời cổ Hy Lạp Aten có mẫu hình xuất sắc kiểu kiến trúc Italia Nhà tắm, nhà vệ sinh rập khuôn theo kiểu Mĩ Rồi hình mẫu kiến trúc ấn Độ, Trung Hoa có mặt nơi [4; 697] Sự mâu thuẫn, trái khoáy lời nói quan chức kết đạt đ-ợc công trình Xót tiền dân - Xây xây lại, xây tái xây hồi kiệt tác chín năm trời! Mà lại tiết kiệm đ-ợc tiền dân! đà làm bật lên tiếng c-ời trào phúng thâm thuý Lời nói quan chức thật đáng giá nghìn vàng, lời ngài tiền dân đổ xuống sông xuống biển Đó lối làm việc trắc trách phụ mẫu thiên hạ mà Azit Nexin đà bóc trần không truyện ngắn mà nhiều truyện ngắn khác Nếu Xót tiền dân phê phán lối làm việc trắc trách quan chức, Miếng sắt tây gỉ quốc khố bóc trần xuống cấp, suy đồi quan chức Tác phẩm xây dựng cốt truyện t-ởng t-ợng Ngày xửa ngày x-a n-ớc nọ, tài nguyên cải chẳng có N-ớc có ông vua Ông vua có quốc khố quốc khố có lưu giữ báu vật vô giá thuộc sở hữu toàn dân nên cho có phần sức bảo vệ, giữ gìn [4; 455] Tác phẩm xuất loạt nhân vật nhà vua, quan tể t-ớng, quan th-ợng thư, đội trưởng đội lính canh Các nhân vật có hành động: độc chiếm báu vật quốc gia Đầu tiên nhà vua: đánh tráo báu vật thỏi platin đ-ợc trang trí viên hồng ngọc, kim c-ơng, ngọc bích; tiếp quan tể t-ớng: đánh tráo thỏi platin cục vàng nạm ngọc; quan th-ợng th- thứ đánh tráo cục vàng cục bạc; quan th-ợng th- thứ hai đánh tráo cục bạc cục đồng; cuối viên đội tr-ởng đội lính canh phòng quốc khố đánh tráo cục đồng cục sắt Và sau hành động đánh tráo báu vật quốc gia 10 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an hiện, đ-ợc ngụy trang khéo vỏ bọc đẹp, hào nhoáng Sự phát triển truyện để lí giải câu hỏi thằng trộm "Thế ng-ời khác làm gì?, nhận thấy xấu, ác, đồi trụy mảng màu x· héi Lị ng-êi Êy chËt c¶ x· héi, mãc nối, liên kết với làm cho quan pháp luật phát Truyện đà xây dựng thành công tình nhận thức sâu sắc đầy giá trị triết lí Tại n-ớc ta chậm phát triển xây dựng tình nhận thức độc đáo Truyện kể việc"quỹ từ thiện Mỹ Đzatơ tài trợ cho nhóm nhà kinh tế Mỹ tiếng n-ớc chậm phát triển để điều tra xem n-ớc lại chậm phát triển Theo phân công Quỹ, giáo s- kinh tế Traclơ Uity đ-ợc phái sang Thổ Nhĩ Kì Để giúp cho công việc thuận lợi, nhẹ nhàng hơn, ng-ời ta đà bố trí sẵn cho ông quan chức Thổ Nhĩ Kì Đó ông X-tc-, nhân vật có uy tín lĩnh vực Ông ta cung cấp thông tin cần thiết cho ông Traclơ Uity" [4; 756] Điều ngạc nhiên độ hai, ba tháng sau hoàn thành công việc quỹ Đzatơ n-ớc chậm phát triển, tất chuyên gia giáo s- đà trở Mỹ Riêng có giáo s- Traclơ Uity khảo sát n-ớc Thổ Nhĩ Kì ch-a trở nhà, lại chút tin tức Lo lắng tới tình trạng sức khỏe giáo s-, quỹ Đzatơ nhờ Chính phủ cầm quyền Thổ Nhĩ Kì xác định địa ông đà gửi cho ông th- Ngay sau Quỹ đà nhận đ-ợc th- phúc đáp giáo s- Vậy trao đổi th- từ Quỹ giáo s- đà đ-ợc thiết lập Từ th- hiểu "tại n-ớc ta chậm phát triển?" Hình thức truyện Tại n-ớc ta chậm phát triển độc đáo Ngoài phần mở đầu giới thiệu nhân vật việc, phần kết thúc lời thoại nhân vật, dung l-ợng truyện th- Điều đặc biệt qua th- này, nội dung truyện đ-ợc 98 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an chuyển tải rõ ràng, truyện vÉn diƠn tiÕn rÊt hỵp lÝ H·y xem cc trao đổi th- từ Quỹ giáo s- Traclơ Uity: "Ngày 24 tháng năm 1958 Ông Traclơ Uity thân mến! Tất thành viên thuộc ủy ban nghiên cứu n-ớc chậm phát triển, trừ ông, đà trở n-ớc Chúng lo lắng đà bốn tháng tin tức ông Chờ th- trả lời ông Ngày 28 tháng năm 1958 Th-a ngài, Xin cảm ơn ngài th- ngày 24 tháng T- năm 1958 T ôi buồn ch-a thể thông báo cho ngài tin tức Vì mắc phải lễ hội liên miên, mà bốn tháng trời tiếp xúc đ-ợc với nhân vật cung cấp tin tức cần thiết Vì tự thấy ch-a đ-ợc phép trở n-ớc ch-a hoàn thành nhiệm vụ đ-ợc giao, nên định lại bây giờ" [4; 757] Đó th- phổ biến trao đổi th- từ Quỹ giáo s- Traclơ Uity Nội dung th- Quỹ hỏi thăm tin tức, thúc giục giáo s- tiến hành công việc nhanh chóng Nội dung th- giáo s- Traclơ Uity kể hành trình tìm gặp ngài X-tc- để lấy tin tức Thế nh-ng hai năm trôi qua, giáo s- ch-a lần gặp đ-ợc ngài X-tc- Nguyên nhân Thổ Nhĩ Kì lễ hội liên miên Trong th- giáo s- nhắc đến lễ hội Thổ Nhĩ Kì Nếu ta lễ hội Thổ Nhì Kì, đọc th- giáo s-, ta kể không sót lễ hội nào, biết xác thời điểm diễn lễ héi Qua c¸c bøc th- cđa gi¸o s- gưi Q, liệt kê lễ hội diễn Thỉ NhÜ K× nh- sau: 99 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ngày tháng Năm ngày Hội mùa xuân Thổ Nhĩ Kì Ngày tháng năm Thồ Nhĩ Kì ngày Kh-d-a Iliat Ngày 15 tháng Năm ngày t-ởng nhớ anh hùng phi công tử trận Ngày 19 tháng Năm ngày Hội thể thao niên Ngày 14 tháng Bảy bắt đầu "Hội đất" Ngày tháng Bảy ngày hội "Cabôta" Ngày 23 tháng Bảy ngày kỉ niệm công bố hiến pháp Ngày 24 tháng Bảy ngày kí hiệp -ớc Lôdana Ngày 27 tháng Chín ngày Hội tiếng Thổ Nhĩ Kì Ngày tháng M-ời ngày kỉ niệm giải phóng Stambun Ngày 28 tháng 10, bắt đầu ngày hội Cộng hòa Ngày 10 tháng M-ời ngày Quốc tang Thổ Nhĩ Kì Ngày 13 tháng M-ời lễ kỉ niệm ngày rời thủ đô thành phố Ngày tháng Hai lễ Dâng thánh Và th- cuối giáo s- tiếp tục nhắc đến lễ hội, giáo squyết định rời khỏi Thổ Nhĩ Kì mà âm vang lễ hội ch-a dứt: "Ngày 24 tháng năm 1959 Th-a ngài, Trong suốt hai năm qua tìm đ-ợc ngày lễ hội để trao đổi với ngài X-tc- đồng ông Ngày 12 tháng kết thúc tháng ăn chay lại bắt đầu ngày ăn thịt Đợi vài ngày cho ngài X-tchồi ng-ời sau tháng ăn chay, đến gặp ông ta, nh-ng ng-ời ta cho biết hôm ấy, ngày 23 tháng ngày Hội trẻ Ngày mai rời khỏi xứ sở này" [4; 759] Qua th-, thấy đ-ợc hành trình đầy gian nan, khó nhọc, ý chí tâm để tìm cho nguyên nhân Thổ Nhĩ Kì lại n-ớc chậm phát triển giáo s- Traclơ Uity Ông đà không ngơi nghỉ, hàng 100 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an ngày, hàng tìm gặp cho đ-ợc ngài X-tc- đồng ông để "xác định đ-ợc nguyên nhân dẫn đến tình trạng kinh tế n-ớc «ng ta chËm ph¸t triĨn" ThÕ nh-ng trë vỊ Mỹ, Quỹ Đzatơ yêu cầu ông đọc giảng khảo nghiệm thực tế Thổ Nhĩ Kì, giáo s- đà nói: - "Th-a ngài, đà bỏ thời gian cố gắng, nh-ng tiếp xúc đ-ợc với nhân vật đất n-ớc hội hè, đình đám nhiều Vì tìm hiểu đ-ợc nguyên nhân n-ớc chậm phát triển Tôi t- liệu cần thiết vấn đề Tôi nói thân khát khao muốn biết n-ớc chậm phát triển" [4; 759] Nh- đà nói, Tại n-ớc ta chậm phát triển đà xây dựng tình nhận thức độc đáo Chúng đánh giá độc đáo tình nhận thức nhằm cắt nghĩa giây phút "giác ngộ" ch©n lÝ cđa nh©n vËt, thÕ nh-ng kÕt thóc trun ngắn này, nhân vật lại thừa nhận "tôi tìm hiểu đ-ợc nguyên nhân n-ớc chậm phát triển Tôi nói thân khát khao muốn biết n-ớc chậm phát triển" Nhân vật ch-a có giây phút "giác ngộ" chân lí, ch-a lí giải đ-ợc nguyên nhân đất n-ớc Thổ Nhĩ Kì lại chậm phát triển Thế nh-ng qua hành trình tìm lời giải đáp nhân vật, tất lại "giác ngộ" chân lí cách sâu sắc Thổ Nhì Kì n-ớc chậm phát triển lí đơn giản: "hội hè, đình đám nhiều" Chân lí giản đơn nh-ng nhận thấy, không nhận thấy nên đất n-ớc đà nghèo, chậm phát triển lại nghèo, lạc hậu Qua thực đất n-íc Thỉ NhÜ K×, sÏ rÊt nhiỊu qc gia thÊy thân Qua phân tích số tình nhận thức truyện ngắn trào phúng Azit Nêxin thấy cách xây dựng tình nhận thức truyện ngắn khác nhau, linh hoạt, biến hóa Điểm chung 101 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an trun lµ sau đọc xong, giây phút "giác ngộ" chân lí không đến với nhân vật mà đến với tất bạn đọc Bạn đọc chiêm nghiệm đ-ợc nhiều vấn đề sâu sắc từ tình nhận thức truyện Tình nhận thức làm cho tiếng c-ời trở nên sâu sẵc, mang ý nghĩa triết lí Cũng giống Azit Nêxin, Nguyễn Công Hoan nhạy bén phát tình gây c-ời, mâu thuẫn hài h-ớc vật, t-ợng xung quanh Có thể nói, nhạy bén đặc biệt tr-ớc mâu thuẫn trào phúng đời sống đặc điểm quan trọng nhÊt t- nghƯ tht cđa Ngun C«ng Hoan D-ờng nh- nhà văn luôn nhìn xà hội đ-ơng thời d-ới lăng kính trào phúng Bản thân xà hội thuộc địa nửa thuộc địa đầy rẫy mâu thuẫn, thối nát, "rất chi ối a, ba phèng" ấy, "tấn trò đời" ấy, vốn trào phúng Song phải có nhạy bén ng-ời nghệ sĩ trào phúng điều trở nên sinh động, bật Nh- đà nói trên, truyện ngắn có ba loại tình phổ biến tình hành động, tình tâm trạng tình nhận thức Trong truyện ngắn mình, Azit Nêxin Nguyễn Công Hoan tập trung xây dựng kiểu tình Chỉ có điều mức độ đậm nhạt kiểu tình nhà văn khác Cũng giống nh- truyện ngắn trào phúng Azit Nêxin, truyện ngắn Nguyễn Công Hoan xuất nhiều tình hành động tình nhận thức Đây hai kiểu tình phổ biến truyện ngắn Nguyễn Công Hoan Lấy ví dụ truyện Răng chó nhà t- sản Tiếng c-ời bật lên từ vạch rõ mâu thuẫn ng-ời, tức đối lập bề giàu sang tâm địa tàn nhẫn thằng t- sản bên cạnh chất khác tức ng-ời ăn mày đói khát, rách r-ới đến mức Thoạt đầu tác giả cho biết tên t- sản đà chán ngấy chuyện khoe khoang dinh cơ, ô tô, buồng ăn, buồng khách nên để ®ỉi mèt, h¾n khoe ®Õn 102 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an chó Nào chó thuộc dòng giống chó Tây, loại "Bleu dAuvergne", đắt tiền Nào chó "lễ phép" Nh-ng lố bịch sau vừa ca ngợi "lễ phép" "con chó nhảy tót lên ngồi chồm chỗm ghế" nh- để tiếp khách với chủ Rồi mâm cơm b-ng ra, chủ khách mời chạm cốc chó lại "nhảy tót lên bàn, chồm hỗm ngồi tr-ớc chủ" Nh-ng dừng đấy, mà tác giả muốn h-ớng ng-ời đọc nhìn vào chất tên t- sản Ông miêu tả ng-ời ăn mày khốn khổ ngửi thấy mùi thức ăn thơm ngào ngạt cố gào ®Õn r· bät mÐp ®Ĩ xin chót "c¬m thõa canh cặn" Ng-ời ăn mày bị hầm hầm quát mắng, đuổi chó lại đ-ợc chủ "phụng d-ỡng" cơm trộn thịt đầy đĩa Một đằng ng-ời rách r-ới, gầy guộc, bụng lép kẹp, dù bị đuổi mắng lấm lét nhìn đĩa cơm thơm phức chó mà n-ớc rÃi chảy ròng ròng Một đằng chó dửng d-ng với đĩa cơm thịt Nếu truyện dừng lại đà đủ sức để lột trần chất tên t- sản Nh-ng ngòi bút trào phúng bậc thầy Nguyễn Công Hoan sâu Ông xây dựng tình hành động bất ngờ: đói ng-ời ăn mày liền sà vào, rón lấy dúm cơm chó bỏ vào miệng Con chó xông cắn Vì phải tự vệ, ng-ời ăn mày lấy gạch ném chó, sợ hÃi lùi Nghe tiếng chó kêu, nhà t- sản lồng lên, bế chó lên, xót xa, th-ơng chó Từ tình dẫn tới hành động có tính chất b-ớc ngoặt nhân vật: nhà t- sản giận, chạy ra, nhảy lên ô tô, phóng xe định bụng kẹp chết t-ơi ng-ời ăn mày Hắn nghĩ, bất quá, phải đền mạng kẻ khốn nạn đến 30 đồng Câu chuyện đ-ợc tác giả dẫn dắt đến kết cục phơi trần đ-ợc bụng nhà tsản, khiến ai, dù với chút đỉnh l-ơng tâm, phải căm ghét, kinh tởm tên vô lại Hay nh- Truyện Báo hiếu: trả nghĩa mẹ lại xây dựng tình nhận thức Tình đ-ợc tạo nên từ kịch hoạt kê bốn Màn I: 103 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an ông dùng hình thức ng-ời khách đến hỏi thăm, để nói "thay bực đổi ngôi" nhà "ông chủ"; ng-ời mẹ mát mẻ tự nhận "vú già", "bà chủ" đ-ợc bà cụ đay "mẹ ông chủ" Màn II: trình bày xung đột "ông chủ" "bà chủ" "ông chủ" đà thề: không đuổi (đuổi mẹ đẻ) chết! " nh-ng "bà chủ" lu loa hàng phố "con gái già, hại tôi" "không để mẹ yên đêm nay" Màn III: xảy sáng hôm sau, truyện ng-ời làm nhà xì xào với chết bà cụ: "Uất lên mà chết? Thắt cổ? Uống phải thuốc độc?" Tác giả gạt phắt: "láo toét hết! Quân bạc đấy! Đem mà cắt l-ỡi đi!" Muốn biết nguyên cớ hÃy đọc cáo phó đăng 10 tờ báo hàng ngày, lại in riêng hàng nghìn, gửi khắp nơi, khiến cụ, quan, ông, bà phải vội và kéo đến "thăm viếng, chia buồn" với gia chủ cụ thân mẫu "chẳng may thụ bệnh" Màn IV: miêu tả chi li đám tang linh đình uy vệ, mà truyền thần bà cụ cố áo gấm, giầy văn hài, hoa tai, hột vàng làm phải khen hiếu chủ đà khéo trả nghĩa mẹ, tả ông chủ mặc xô gai, th-ơng bà cụ nh- muốn đập đầu vào quan tài chết theo mẹ Còn "bà chủ" kêu khóc thảm th-ơng, nh- muốn ngất đi, lăn đ-ờng cản cữu, muốn "đi theo mẹ, phải bơ vơ nh- chim tổ", làm cho tác giả phải nÃo lòng mà viết "giá nh- cụ d-ới suối vàng biết đ-ợc giai, dâu báo hiếu, làm đám ma long trọng d-ờng này, hẳn phải ngậm c-ời" Vở kịch hoạt kê bốn làm bật tình nhận thức, bà mẹ d-ới suối vàng đà thành ng-ời thiên cổ nh-ng bà hiểu tâm địa đứa bà sống Còn tất thấy bề giả dối che phủ bề vô đạo ng-ời đại bất hiếu Nh- nói truyện ngắn mình, Azit Nêxin Nguyễn Công Hoan xây dựng kiểu tình hành động nhận thức Cả hai kiểu tình mang ý nghĩa trào phúng sâu sắc Điểm khác biệt 104 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Azit Nêxin Nguyễn Công Hoan cách xây dựng tình trào phúng Nguyễn Công Hoan xuất nhiều kiểu tình hành động nhận thức, Azit Nêxin, bên cạnh kiểu tình hành động nhận thức, có kiểu tình tâm trạng Trong truyện ngắn Nguyễn Công Hoan ng-ời đọc thấy xuất ít, chí tình tâm trạng bật Nếu có vài nét tâm lí nhân vật Nguyễn Hoành Khung nói Nguyễn Công Hoan nh- sau: "Ngòi bút trào phúng sắc sảo lại khả sâu thăm dò giới nội tâm phong phú, phức tạp ng-ời Tâm lí nhân vật ông th-ờng giản đơn, chiều, thiếu đa dạng Là nhà văn "thÕ hƯ 30" nh-ng t- nghƯ tht cđa «ng đậm tính chất truyền thống, lối viết truyện ông ch-a xa kiểu truyện kể dân gian, cổ điển đây, cốt truyện th-ờng lấn át tính cách, hành động lấn át tâm lí Nhân vật truyện ngắn Nguyễn Công Hoan ch-a có bề sâu tâm lí" [62; 305] Nói nh- nghĩa nhân vật Nguyễn Công Hoan không chân thực, không sinh động Trái lại vài nét, nhà văn đà phác đ-ợc mặt, t- thế, chân dung sinh động với nét tâm lí chủ yếu bật, phù hợp với chất xà hội nhân vật Song nhà văn khắc họa nét tâm lí bật không xây dựng đ-ợc tính cách đa dạng, đầy đặn, nh- ông giỏi thể khoảnh khắc tâm lí giản đơn không thành công việc miêu tả trình tâm lí phức tạp Nh-ợc điểm Nguyễn Công Hoan, đến Azit Nêxin đà đ-ợc khắc phục, khắc phục cách hoàn mĩ Sự khác tạo nên diện mạo riêng, phong cách riêng, không lẫn lộn Azit Nêxin Nguyễn Công Hoan 105 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an KếT LUậN Azit Nêxin tự tạo cho lối đ-ợc độc giả ý đến nhmột t-ợng đời sống văn học hôm Tìm hiểu truyện ngắn trào phúng Azit Nêxin, thấy đặc điểm sau: Đề tài truyện ngắn trào phúng Azit Nêxin phong phú, đa dạng Ông quan tâm đến nhiều đối t-ợng, nhiều vấn đề xà hội đ-ơng thời Trong ba đề tài bật xuyên suốt đề tài quan chức, đề tài trí thức đề tài trẻ em Từ ba đề tài nhiều vấn đề "nóng bỏng" xà hội Thổ Nhĩ Kì đ-ợc Azit Nêxin phản ánh sâu sắc Đó tình trạng "biến chất" quan chức; dốt nát trí thức; đời sống cực, khốn ng-ời; thực trạng giáo dục Điều đặc biệt qua vấn đề mà Azit Nêxin phản ánh xà hội Thổ Nhĩ Kì, quốc gia thấy trạng Nghệ thuật xây dựng nhân vật trào phúng Azit Nêxin có nhiều điểm đặc sắc Azit Nêxin nhạy bén phát tình gây c-ời, mâu thuẫn hài h-ớc vật, t-ợng xung quanh Có thể nói, nhạy bén đặc biệt tr-ớc mâu thuẫn trào phúng đời sống ®Ỉc ®iĨm quan träng nhÊt t- nghƯ tht Azit Nêxin Azit Nêxin xây dựng nhân vật dựa mâu thuẫn, ba mâu thuẫn là: mâu thuẫn lời nói với việc làm, mâu thuẫn hình thức với nội dung, mâu thuẫn -ớc muốn với khả Từ mâu thuẫn này, chân dung nhân vật trào phúng lên sắc cạnh, ý nghĩa phê phán đ-ợc thể sâu sắc Trong truyện ngắn trào phúng Azit Nêxin, tình trào phúng hạt nhân thiếu Azit Nêxin đà xây dựng truyện ngắn 106 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an cđa m×nh ba kiĨu t×nh hng: tình hành động, tình nhận thức tình tâm trạng Ba kiểu tình đ-ợc xây dựng biến hóa linh hoạt, không theo môtíp nào, nh-ng quán chỗ thể ý nghĩa trào phúng sâu sắc Thông qua tình huống, Azit Nêxin gửi gắm đến ng-ời đọc nhiều thông điệp có giá trị Là nhà văn trào phúng bậc thầy, Azit Nêxin Nguyễn Công Hoan có điểm gặp gỡ, t-ơng đồng Hai ông có gặp gỡ mặt đề tài, nghệ thuật xây dựng nhân vật trào phúng nghệ thuật xây dựng tình trào phúng Sự gặp gỡ, t-ơng đồng hai nhà văn cho thấy gặp gỡ t- t-ởng lớn, tài nghệ thuật lớn Mặt khác, Azit Nêxin Nguyễn Công Hoan có điểm khác biệt t- nghệ thuật Sự khác biệt góp phần đánh dấu phong cách dấu ấn nhà văn 107 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tài liệu tham khảo A X.Skin (1962), Vận dụng thể truyện ngắn, Nxb Văn học Lại Nguyên ân (2003), 150 thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội Lại Nguyên Ân, Đoàn Tử Huyến, Nguyễn Thị Hoài Thanh (2003), Văn học hậu đại giới, vấn đề lí thuyết, Nxb Hội Nhà văn Azit Nêxin (Nguyễn Chí Đ-ợc dịch, 2004), Tuyển tập truyện ngắn, Nxb Văn hoá thông tin Azit Nªxin, “TiĨu sư”, http: //vi.wikipedia.org/wiki/ Azit Nªxin Azit Nêxin, Tuyển tập truyện ngắn, Azit Nêxin/tuyen tap truyen ngan-X.BOOK- Văn học n-ớc ngoài- truyện ngắn-htm Azit Nêxin, Azit Nêxin- page 3- th- viện- E BOOK -Th- viện sách điện tử đọc máy tính thiết bị di động- htm Azit Nêxin, Chú Nhóc thành Istanbul http://www.vinabook.com/ product/target=saleoff Azit Nêxin, Chú nhóc thành Istanbul, Siêu thị sách online 10 Lê Huy Bắc (1997), Truyện ngắn lí luận tác gia tác phẩm, Nxb Giáo dục 11 Nguyễn Thị Bình (2001), Cảm hứng trào lộng văn xuôi sau 1975, Tạp chí Văn học, (3) 12 Lê Thị Cần (2008), Giọng điệu nhại tiểu thuyết M-ời lẻ đêm Hồ Anh Thái, Luận văn Thạc sĩ Đại học Vinh 13 Nguyễn Minh Châu (2002), Trang giấy tr-ớc đèn, Nxb Khoa học Xà hội 14 Lê T- Chỉ (1996), Để phân tích truyện ngắn, Nxb Trẻ 15 Nhật Chiêu (2003), Câu chuyện văn ch-ơng ph-ơng Đông, Nxb Giáo dục 16 Đỗ Đức Dục (1981), Chủ nghĩa phê phán văn học ph-ơng Tây, Nxb Khoa häc X· héi 108 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 17 Tr-ơng Đăng Dung (2004), Tác phẩm văn học nh- trình, Nxb Khoa học Xà hội 18 Đặng Anh Đào, Hoàng Nhân, L-ơng Duy Trung (1997), Văn học ph-ơng Tây, Nxb Giáo dục 19 Đặng Anh Đào (2001), Đổi nghệ thuật tiểu thuyết ph-ơng Tây đại, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 20 Phan Cự Đệ (1971), Cuộc sống tiếng nói nghệ thụât, Nxb Văn học 21 Gorki bàn văn học (1970), NXB Văn học 22 Lê Bá Hán, Nguyễn Khắc Phi, Trần Đình Sử (1997, Chủ biên), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 23 Lê Thị Đức Hạnh (2001), Nguyễn Công Hoan tác gia tác phẩm, Nxb Giáo dục 24 Nguyễn Kim Hoa (1995), Văn học sáng tạo cảm thụ, Nxb Văn nghệ 25 Khánh Hoà (1992), Ca dao, truỵên c-ời, Nxb Tổng hợp 26 Nguyễn Công Hoan (1971), Đời viết văn tôi, Nxb Văn học 27 Nguyễn Công Hoan, Vũ Trọng Phụng (1997), Nxb Văn nghệ 28 Nguyễn Thanh Hùng (1994), Văn học nhân cách, Nxb Văn học 29 Đoàn H-ơng (2004), Văn học Việt Nam t- t-ởng văn hoá ph-ơng Đông, Nxb Văn học 30 Lê Hồng Lâm (2006), Hài hước trữ tình, Tạp chí Đàn ông, (3) 31 Phong Lê (1976), Văn ng-ời, Nxb Văn học 32 Vũ Bội Liên (2000), Những gặp gỡ Đông ph-ơng Tây ph-ơng ngôn ngữ văn ch-ơng, Nxb Văn học 33 Nguyễn Văn Long (2003), Văn học Việt Nam thời đại mới, Nxb Giáo dục 34 Nguyễn Văn Long, Là Nhâm Thìn (2006), Văn học Việt Nam sau 1975, Nxb Giáo dôc 109 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 35 Ph-¬ng Lựu, Trần Đình Sử, Lê Ngọc Trà (1997), Lí luận văn học, Nxb Giáo dục 36 Ph-ơng Lựu (2009), Vì lí luận văn học dân tộc đại, Nxb Văn học 37 Ph-ơng Lựu (2001), Lí luận phê bình văn học ph-ơng Tây kỉ XX, Nxb Khoa học Xà hội 38 M B Khrapchenko (1985), Sáng tạo nghÖ thuË,t hiÖn thùc, ng-êi, Nxb Khoa häc X· hội 39 Nguyễn Đăng Mạnh (2000), Con đ-ờng vào giới nghệ thuật nhà văn, Nxb Giáo dục 40 Nguyễn Đăng Mạnh (2001), Nhà văn t- t-ởng phong cách, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 41 Lê Minh (2003), Nguyễn Công Hoan - nhà văn thực xuất sắc, Nxb Thanh niên 42 Lê Minh (2003), Nguyễn Công Hoan toàn tập, Nxb Văn học 43 V-ơng Trí Nhàn (1980), Sổ tay truyện ngắn, Nxb Hội Nhà văn Việt Nam 44 Hồ Ngọc (1985), Trách nhiệm ng-êi nghƯ sÜ, Héi NghƯ sÜ s©n khÊu ViƯt Nam 45 Nguyên Ngọc (1961), "Mùa xuân đọc truyện ngắn", Tạp chí Văn nghệ quân đội, (2) 46 Ngô Văn Phú, Phong Vũ (1999), Nhà văn Việt Nam kỉ XX, Nxb Hội Nhà văn 47 Sêdrin (1962), Nguyên lí lí luận văn học, tập 2, Nxb Văn hoá - Viện Văn học, Hà Nội 48 Phạm Văn Sĩ (1986), Về t- t-ởng văn học đại ph-ơng Tây, Nxb Đại häc - Trung häc chuyªn nghiƯp 110 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 49 Trần Đình Sử (2001), Thi pháp truyện ngắn trào phúng Nguyễn Công Hoan, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 50 Hồ Anh Thái (2006), M-ời lẻ đêm, Nxb Đà Nẵng 51 Nguyễn Thị Minh Thái, Cười để khóc hay để vui vẻ già từ khứ, http//tint-cViêtNam.com/news/printview.aspx?ID=55422 52 Trần Đăng Thao (2004), Đặc sắc văn ch-ơng Vũ Trọng Phụng, Nxb Thanh niên 53 Bùi Việt Thắng (1999), Bình luận truyện ngắn, Nxb Văn học 54 Nguyễn Đình Thi (1964), Công việc ng-ời viết tiểu thuyết, Nxb Văn học 55 Bích Thu (1996), "Những thành tựu bật truyện ngắn sau 1975", Tạp chí Văn học, (9) 56 Lý Hoài Thu (2002), Sự vận động thể loại văn xuôi thời kì mới, Tạp chí Văn hoá nghệ thuật, (1) 57 Hoàng Trinh (1971), Ph-ơng Tây văn học ng-ời, Nxb Khoa học Xà hội 58 Lê Đức Trung (2002), Chân dung nhà văn giới, Nxb Giáo dục 59 Ngun Quang Trung (2002), TiÕng c-êi Vị Träng Phơng, Nxb Văn hoá thông tin 60 Từ điển văn học (bộ mới) (2004), Nxb Thế giới 61 Văn kiện Đảng, Cuộc sống cần đ-ợc phản ánh vào văn nghệ, (1963), Nxb Văn hoá nghệ thuật 62 Vũ Thanh Việt (2000), Nguyễn Công Hoan- Cây bút thực xuất sắc, Nxb Văn hoá Thông tin Hà Nội 111 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn