Kí viết về đề tài hà nội của thạch lam, nguyễn tuân, vũ bằng

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC VINH HỒNG THỊ HỒNG LƢƠNG KÍ VIẾT VỀ ĐỀ TÀI HÀ NỘI CỦA THẠCH LAM, NGUYỄN TUÂN, VŨ BẰNG CHUYÊN NGÀNH: VĂN HỌC VIỆT NAM MÃ SỐ: 60.22.34 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: PGS TS ĐINH TRÍ DŨNG Vinh - 2010 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Hà Nội trung tâm kinh tế, trị, văn hố Việt Nam Mảnh đất "địa linh nhân kiệt", nơi hội tụ khí thiêng liêng sơng núi trở thành đề tài hấp dẫn nhà văn Việc dời đô từ Hoa Lư Đại La đổi tên Đại La thành Thăng Long việc làm sáng suốt Lý Thái Tổ Thăng Long mảnh đất rồng thiêng nơi " khu vực thích trung đất trời, có hình hổ phục rồng chầu, vị trí bốn phương đơng tây nam bắc, trước mặt sau lưng có thuận tiện sông núi Đất rộng rãi mà phẳng, cao mà sáng sủa, dân cư nạn tối tăm, ẩm thấp, muôn vật giàu thịnh đơng vui Xem khắp nước Việt, chỗ đất danh thắng, thật đô hội trọng yếu để bốn phương sum họp đô thành bậc đáng đặt làm kinh sư cho muôn đời" [32, 182] Quyết định mang tầm lịch sử, tầm vĩ mơ Lý Thái Tổ giúp cho Hà Nội ngày trở thành trung tâm kinh tế, trị, văn hoá đất nước Mảnh đất ngàn năm văn hiến, nơi hội tụ khí thiêng sơng núi trở thành đề tài hấp dẫn nhà văn Trong khn khổ thể loại kí văn học, Hà Nội nhà văn giành trọn tình cảm yêu thương tài sáng tạo để thể 1.2 Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng bút hàng đầu viết đề tài Hà Nội Với họ Hà Nội vừa quê hương, vừa nguồn cảm hứng ngòi bút ba nhà văn có dịp thăng hoa Qua tác phẩm kí Hà Nội băm sáu phố phường Thạch Lam; Cốm, phở, Hà Nội ta đánh Mỹ giỏi … Nguyễn Tuân hay Thương nhớ mười hai Miếng ngon Hà Nội Vũ Bằng người đọc có dịp tiếp cận với Hà Nội từ nhiều góc nhìn khác nhau: văn hố, lịch sử, cảnh sắc thiên nhiên, vẻ đẹp người, thú ẩm thực … Dẫu nhìn từ phương diện Hà Nội sáng tác Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng lên với vẻ đẹp nhẹ nhàng, tinh tế, lắng sâu mang đậm sắc màu văn hố Hà Nội kí Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng trang viết bày tỏ cách chân thực nhất, sâu sắc tình cảm ba nhà văn giành cho quê hương yêu dấu Vì Hà Nội thực hay Hà Nội kí ức hồi niệm Thạch Lam, Nguyễn Tn, Vũ Bằng mảng không gian tách rời với ngịi bút sáng tạo nghệ thuật họ Kí viết đề tài Hà Nội Thạch Lam, Nguyễn Tn, Vũ Bằng tơi lựa chọn tìm hiểu q nhỏ dâng đại lễ nghìn năm Thăng Long Hà Nội 1.3 Tìm hiểu kí viết đề tài Hà Nội Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng giúp ta hiểu thêm, yêu thêm thành phố ngàn năm tuổi Hà Nội nhà văn nhìn góc nhìn văn hố chi tiết kĩ lưỡng Qua kí Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng Hà Nội lên thị có lịch sử lâu đời, giàu có sản vật, truyền thống đặc biệt sắc văn hóa mà đọc tinh thần tâm hồn Hà Nội Với tư cách người giảng dạy môn Ngữ văn trường phổ thông, tìm hiểu đề tài cịn giúp tơi truyền đạt cho học sinh cảm nhận vẻ đẹp thần thái, chiều sâu văn hoá văn viết đề tài Hà Nội lựa chọn đưa vào giảng dạy sách giáo khoa Hơn thế, tìm hiểu đề tài cịn giúp chúng tơi có nhìn tổng hợp thể loại kí để giúp giảng dạy tốt văn thuộc thể loại Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng số tác giả khác lựa chọn đọc hiểu chương trình Lịch sử nghiên cứu vấn đề Hà Nội - hai tiếng vang lên thật gần gũi ấm áp trái tim người Việt Nam Từ xa xưa, Hà Nội nhân dân nước ngợi ca : "Ngàn năm văn vật đất Thăng Long" Thăng Long- Hà Nội nơi hội tụ, kết tinh giá trị văn hoá lâu đời nước Việt Nam, đồng thời nơi toả sáng giá trị văn hoá tốt đẹp Hà Thành nước Với bề dày lịch sử, chiều sâu văn hoá, Hà Nội trở thành đề tài hấp dẫn cho thơ ca, nhạc, hoạ… Ở lĩnh vực văn học, Hà Nội không gian nghệ thuật đặc sắc nhiều nhà văn lựa chọn cho sáng tác Khơng nhà văn sinh trưởng viết mảnh đất yêu dấu mà người từ bốn phương hội tụ coi Thăng Long - Hà Nội quê hương, viết sâu sắc Thủ đô cống hiến lực sáng tạo cho mảnh đất yêu dấu Trong khuôn khổ thể loại văn học, kí viết Hà Nội đề tài mà nhiều nhà văn quan tâm tới Bên cạnh đại thụ viết Hà Nội Nguyễn Tn, Vũ Bằng, Thạch Lam, Tơ Hồi, Băng Sơn… người đọc biết tới bút trẻ tuổi có trang văn sắc sảo mảnh đất nghìn năm tuổi : Mai Thục, Đỗ Chu, Nguyễn Quang Thiều, Thanh Hồ, Hồ Anh Thái, … Kí viết đề tài Hà Nội nhà văn vấn đề nhiều viết đề cập tới Tuy nhiên, kí viết đề tài Hà Nội qua sáng tác đồng thời ba nhà văn Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng lại chưa nhiều người nói tới Qua thu thập khảo sát tài liệu, nhận thấy bàn đề tài Hà Nội kí ba nhà văn cịn ít, lẻ tẻ qua viết ngắn, kết hợp nói thêm nghiên cứu tác giả Văn Giá khẳng định: "Phải thừa nhận trang văn viết Hà Nội ba nhà văn q đẹp, khơng có tình u với mảnh đất, với người Thủ khó viết trang văn … Trong trang văn ông, Hà Nội vô lịch Nét sang trọng, quý phái,tinh tế ba phẩm chất coi điểm mà ba ông tôn vinh" [19] Ngồi cần kể tới luận văn Văn xi viết ẩm thực qua sáng tác Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng Chế Thị Lệ Mĩ Ở luận văn này, tác giả cho người đọc thấy điểm gặp gỡ tương đồng khác biệt ba nhà văn viết ẩm thực Hà Nội 2.1 Hà Nội kí Thạch Lam vấn đề nhiều người bàn tới Hà Nội ba mươi sáu phố phường tuỳ bút in cuối Thạch Lam mà ơng khơng cịn tâm trạng sung sướng nhìn thấy Đây sách mà ơng bày tỏ tình cảm chân thành, sâu nặng với mảnh đất người quê hương Cuốn sách nhà văn Thái Hưng viết lời tựa Trong lời tựa sách, Thái Hưng hết lời ngợi ca tập tuỳ bút này: "Biết bao nghệ thuật tranh nhỏ mọn tinh tế Và đến nghệ thuật khơng phải có tài, mà cịn phải có lịng u thành thực, u thâm tâm, u bé bỏng đời sống bé bỏng, nghĩa yêu Hà Nội, bé bỏng tất Hà Nội" [18, 146] Viết Hà Nội , Thạch Lam nâng niu, trân trọng giá trị văn hoá vật thể phi vật thể mảnh đất cố Chính mà Giáo sư Phong Lê khẳng định: " Tập kí Hà Nội 36 phố phường, cho ta thấy bao chăm chút trân trọng Thạch Lam, trước đẹp ẩn giấu lưu giữ sinh hoạt sản phẩm bình thường Hà Nội "nghìn năm văn vật", Thạch Lam bàn tên phố xá, biển hàng, ăn đạm đặc sản, hàng quà rong, loại quà Hà Nội có…" [32, 201] Vũ Tuấn Anh, lại cho rằng: " Đặt bối cảnh đương thời Hà Nội băm mươi sáu phố phường tác phẩm có ý nghĩ Nó trân trọng vẻ đẹp đất nước nói chung vẻ đẹp Hà Nội nói riêng Cuốn sách mỏng, xinh xắn 70 trang nay, người ta nói đến Hà Nội tác phẩm thể tinh hoa, vẻ đẹp Hà Nội người ta nhắc đến Hà Nội băm mươi sáu phố phường Thạch Lam” [3] Với tư cách nhà Hà Nội học, Nguyễn Vĩnh Phúc tự tin khẳng định: Hà Nội băm mươi sáu phố phường Thạch Lam cung cấp khơng sử liệu cho phần lịch sử Hà Nội năm 30 kỷ XX (….) Thạch Lam ghi chép sử Hà Nội nhìn nhịp cảm, cặp mắt trái tim người nghệ sỹ, nhà thơ nặng tình với đất văn vật nghìn năm" [4, 82] 2.2 Với tư cách người gốc Hà Nội, hẳn Nguyễn Tuân có điều kiện nhiều nhà văn khác viết mảnh đất Trong tâm tưởng ông Hà Nội đâu nơi đầu não trị, kinh tế mà cịn " tập đại thành đất nước tụ khí non sơng tụ lại" Khi đọc tác phẩm kí viết ẩm thực Hà Nội Nguyễn Tuân, Nguyễn Đăng Mạnh đưa nhận xét tinh tế: " Tôi cho lĩnh tư tưởng, lĩnh nghệ thuật độc đáo cao cường Nguyễn Tuân Viết phở, cốm, giò lụa… mà thấy linh hồn đất nước bút ký văn xi trở thành thơ trữ tình" [35, 160] Nhà văn Mai Thục, đọc sáng tác viết Hà Nội Nguyễn Tuân nhận rằng: ông "yêu từ cụ thể, bé nhỏ gọi tên hàng ngày Một hàng nước đêm 19 tháng chạp ngổn ngang dồi chả, tiết canh chó Một buổi chiều, xác thú tơi tả chợ Ngọc Hà, mớ rau, xóc cua, mẹt tơm riu từ ngoại thành nhấp nhánh mảnh vụn đuy-ra F 105 Một Hà Nội sấu rơi trắng phố phường, hàng tạ gạo khao quân Một cánh hồng nhung vương lại lúc chợ hoa tàn để lại chút thơm bay Qua ngôn ngữ Nguyễn Tuân, cánh hoa, thoáng hương xao xuyến gợi Hà Nội vừa đẹp vừa thơm Nó thức tỉnh thiện đẹp, đưa người với tình yêu Hà Nội " [48, 146] Nhà nghiên cứu Phan Cự Đệ cho người Hà Nội Nguyễn Tn "Khơng thể hiểu sâu sắc đến phố phường, ngõ ngách, hàng Hà Nội, Hà Nội truyền thống Hà Nội hôm nay, Hà Nội sử ký địa lý" [43, 109] Cũng đồng quan điểm với Phan Cự Đệ, Hoài Anh Hà Nội ta đánh Mỹ giỏi Nguyễn Tuân khẳng định : Nguyễn Tuân "hiểu rõ gốc tích đường, góc phố, đền, trái cây, hàng quán … ông viết Hà Nội chợ vào năm toàn quốc kháng chiến, biết mực nước Sông Hồng vào năm 1966 năm 1945 sáu tấc (… ) Ơng khơng nói thơi, nói thấu đáo, cặn kẽ" {43, 293] Không nhà văn, nhà nghiên cứu quan tâm tới Nguyễn Tuân trang văn viết Hà Nội ông mà năm gần sinh viên đại học, học viên cao học lựa chọn tác giả cho khoá luận luận văn cao học Trong khố luận luận văn đó, nhiều họ đề cập tới hình ảnh Hà Nội sáng tác Nguyễn Tn Đó luận văn :Hình tượng tác giả kí Nguyễn Tuân, Nguyễn Tuân viết đề tài quê hương đất nước (Trần Thị Phương Thuý), Tìm hiểu đặc điểm phong cách ngơn ngữ kí Nguyễn Tn qua Hà Nội ta đánh Mỹ giỏi (Võ Thị Đông) Với Nguyễn Tuân, Hà Nội máu thịt 2.3 Trong hoàn cảnh xa xứ, hết Vũ Bằng không vơi nỗi nhớ Hà Nội, Bắc Việt thân yêu - nơi vợ con, bạn bè kỷ niệm yêu thương mà ông gắn bó Hà Nội trở thành nguồn cảm xúc hầu hết tác phẩm kí Vũ Bằng Nỗi sầu xứ làm cho ngòi bút nhà văn tn trào theo dịng cảm xúc Để ơng có tác phẩm thật hay giành tặng cho Hà Nội thân yêu Thương nhớ mười hai, Miếng ngon Hà Nội Bàn đề tài Hà Nội kí Vũ Bằng điều hấp dẫn nhà văn, nhà nghiên cứu phê bình văn học Tuy nhiên đề tài đề cập tới rải rác bàn tác phẩm tác giả Vũ Bằng Theo Văn Giá: "Miếng ngon Hà Nội kết tinh tình u Hà Nội Cịn Thương nhớ mười hai ông viết mười hai tháng với khung cảnh thiên nhiên, đất trời, cảnh vật, người, văn hoá Hà Nội miền Bắc Ông giành trọn tác phẩm để viết Hà Nội với chiều sâu lịch sử vẻ đẹp Hà Nội nỗi hoài niệm da diết" [19, 36] Cảm nhận Thương nhớ mười hai, nhà văn Tơ Hồi tâm sự: Thương nhớ mười hai bàn tay giơ lên đếm tháng, ngày, năm, đời Đó thiết tha cuối Tôi đọc thương nhớ từ ngày Vũ Bằng viết dần kì đăng báo Sài Gịn Đến in thành sách, xem lời ghi biết tác giả miệt mài ròng rã mười năm trời xong mười hai tháng thân phận đời người Từng câu tha thiết làm cho người đương Hà Nội phải yêu lây … " [5, 275] Nhớ Hà Nội, nhớ Bắc Việt qua cách đến tháng đến ngày, việc miêu tả thời tiết, lễ hội, lễ tết, cảnh quan văn hố, ăn quen thuộc qua hình ảnh đơi lứa có đơi, qua bàn tay khéo léo người vợ hiền Tất hình ảnh ln ám ảnh nhà văn để từ viết lên trang văn thật truyền cảm Ngồi viết Văn Giá, Tơ Hồi cần lưu tâm tới Vũ Bằng thể loại kí Hà Minh Châu Tác giả viết: "Trong tình nhớ thương mình, Vũ Bằng trải lịng khơng dứt với thuộc Hà Nội quê nhà, gắn với Bắc Việt q hương - cách tìm cội nguồn tâm hồn, tình cảm Nhà văn nhớ cảnh vật, nhớ thời tiết, nhớ ăn, nhớ phong tục tập quán, nhớ người,… nhớ có nghĩa thương nhiêu" [10, 82] Ngoài nghiên cứu trên, tơi cịn nhận thấy Vũ Bằng bút lựa chọn nhiều để tìm hiểu khoá luận tốt nghiệp đại học luận văn thạc sĩ Ở khố luận luận văn tác giả khẳng định tình yêu tha thiết, sâu nặng mà Vũ Bằng giành mảnh đất Hà Nội đầy u thương Đó khố luận luận văn sau: Nỗi sầu xuất xứ Thương nhớ mười hai (Mai Thị Hương) Cảnh sắc văn hoá ẩm thực Hà Nội sáng tác Vũ Bằng (Nguyễn Hương Loan), Nghệ thuật trần thuật kí Vũ Bằng (Phan Thị Quỳnh Trang) Phong cách kí Vũ Bằng (Lê Thị Hồi An)… Khi thực luận văn này, tơi thừa hưởng ý kiến quý báu từ viết, nghiên cứu Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng nêu Những viết gợi ý có giá trị bước đường tìm hiểu kí viết Hà Nội qua sáng tác Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu luận văn kí viết đề tài Hà Nội Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng 3.2 Phạm vi nghiên cứu Chúng tập trung nghiên cứu tác phẩm sau: - Thạch Lam: Hà Nội băm sáu phố phường - Nguyễn Tuân : Các kí viết Hà Nội in năm Nguyễn Tuân toàn tập Nguyễn Đăng Mạnh biên soạn - Vũ Bằng: Thương nhớ mười hai, Miếng ngon Hà Nội, Bốn mươi năm nói láo Ngồi tác phẩm chúng tơi cịn khảo sát thêm số tác phẩm khác Vũ Trung tuỳ bút (Phạm Đình Hổ), Thượng kinh kí (Lê Hữu Trác), Chuyện cũ Hà Nội (Tơ Hồi), Thú ăn chơi người Hà Nội, (Băng Sơn), Hương Sắc Hà Nội, Hương đất Hà Thành (Mai Thục), Hà Nội cũ nằm (Ngọc Giao)… Nhiệm vụ nghiên cứu Luận văn nhằm tới nhiệm vụ sau: C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Tìm hiểu thể loại kí kí viết đề tài Hà Nội qua sáng tác nhà văn thời kỳ khác - Tìm hiểu cách cảm nhận Hà Nội qua kí Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng - Tìm hiểu số phương diện nghệ thuật thể đề tài Hà Nội qua kí Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng Phƣơng pháp nghiên cứu Trong trình thực hịên đề tài, luận văn sử dụng phương pháp chủ yếu sau: - Phương pháp thống kê - Phương pháp so sánh - đối chiếu - Phương pháp phân tích - tổng hợp - Phương pháp nghiên cứu liên ngành Cấu trúc luận văn Ngoài phần mở đầu, kết luận tài liệu tham khảo, luận văn triển khai qua ba chương Chương 1: Tổng quan thể kí kí viết đề tài Hà Nội Chương 2: Hà Nội qua kí Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng Chương 3: Một số phương diện thể đề tài Hà Nội qua kí Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Chƣơng TỔNG QUAN VỀ THỂ KÍ VÀ KÍ VIẾT VỀ ĐỀ TÀI HÀ NỘI 1.1 Giới thiệu chung thể kí 1.1.1 Những quan niệm khác thể kí Trong tiến trình phát triển văn học kí thể loại đời sớm so với thể loại văn học khác tiểu thuyết, truyện ngắn, kịch … Kí ? Câu hỏi nhiều nhà văn, nhiều nhà nghiên cứu văn học trả lời nhiều cách khác Các nhà văn, nhà nghiên cứu văn học giới người đưa cho quan niệm khác thể loại kí Macxim Gorki định nghĩa: "Kí nằm văn nghiên cứu truyện ngắn" [34, 420] Gulaiep định nghĩa "Kí biến thể loại tự [34, 420] Khác với Macxim Gulaiep, Ru - bin - xép (nhà nghiên cứu Liên Xơ) lại cho : "Về kí, thực tế khơng thể nói đến xác định đặc trưng thể loại nó" [12, 97] Cùng với quan niệm kí nhà văn, nhà nghiên cứu văn học giới đưa ra, Việt Nam, kí thể loại văn học giới nghiên cứu quan tâm Kí thể loại văn học nhiều nhà văn sử dụng để phản ánh sống họ có nhận định khác Tơ Hồi cho rằng: "Từ chỗ bắt đầu ghi chép có tính chất tài liệu, kí trở thành vũ khí lợi hại văn học tiến cách mạng đấu tranh chống kẻ thù giai cấp xây dựng xã hội" [14, 97] Bùi Hiển lại xem thể kí "Vũ khí nhẹ, động hiệu lực, xơng xáo khắp mặt trận chiến trường" [16, 212] Với Ngun Ngọc kí có đặc điểm giống tiểu thuyết: "Ở thiên kí dài vành đai lửa, Hoàng Phủ Ngọc Tường làm điều thi vị: anh vượt qua ranh giới hình thức thể loại, khiến cho ký dài mang dáng dấp tiểu thuyết" [11, 6] Kí khơng thể loại quan tâm nhà văn mà vấn đề giới nghiên cứu bàn tới nhiều Điển hình số quan niệm sau đây: Từ điển thuật ngữ văn học định nghĩa "kí loại hình văn học trung gian, nằm báo chí văn học, gồm nhiều thể chủ yếu văn xuôi tự như: Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 134 Giọng điệu yếu tố để ta nhận biết phong cách nhà văn Cùng viết đề tài Hà Nội nhà văn ta lại bắt gặp giọng điệu hoàn toàn khác Với Thạch Lam giọng điệu nhẹ nhàng, sau lắng, với Nguyễn Tuân giọng điệu tự do, phóng túng, mang tính uyên bác triết lý suy tư Khác với Thạch Lam Nguyễn Tuân giọng điệu kí viết Hà Nội Vũ Bằng giọng điệu trữ tình Đến với tác phẩm kí viết Hà Nội Vũ Bằng nhận thấy nhân vật nhân vật trữ tình nên giọng điệu chủ đạo sáng tác giọng điệu trữ tình Điều thật với lời nhận xét Hà Minh Châu: "Trong hồi kí bút kí Vũ Bằng, chất tự làm nên tính chân thực sống động câu chuyện, việc, nhận xét cảm xúc nhà văn Tuy nhiên, đọc kí Vũ Bằng, người đọc thấy rõ độ đậm sắc thái trữ tình" [10, 111] Vì giọng điệu trữ tình giọng điệu chủ đạo kí viết Hà Nội Vũ Bằng? Có nhiều lí song khái quát lại lý nhân tố chi phối hình thành phong cách kí, lựa chọn thể loại, nhu cầu sáng tác … tác giả Sự hình thành phong cách kí Vũ Bằng nhiều ngun nhân có lẽ hoàn cảnh biệt li xa xứ, nhu cầu san sẻ tình cảm với quê hương nên Vũ Bằng tìm đến thể loại Bởi kí thể loại giúp ơng trở với q khứ, trải nỗi lòng nhớ thương Hà Nội cách tự nhiên chân thực Thương nhớ mười hai tác phẩm viết Hà Nội đặc sắc Vũ Bằng Giọng điệu trữ tình tác phẩm thể lời văn đằm thắm thấm đậm chất trữ tình "hình như, khơng có câu trạng thái miêu tả trung tính Các câu văn nằm bao quát từ trường hút phía trữ tình hồi niệm" (Văn Giá) Giọng điệu trữ tình giúp nhân vật trữ tình bày tỏ cảm xúc câu văn giàu cảm xúc, giàu hình ảnh: "Nhớ quá, Hà Nội nhớ, Bắc Việt nhớ, nhớ cánh đồng lúa gái mơn mởn nhớ đi, nhớ tiếng hát người mẹ ru buổi trưa hè mà nhớ lại; Nhớ hoa sấu rụng đầu đường Hàng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 135 Trống, nhớ bàng Hải Hậu rụng xuống bờ sông Đào, nhớ sen Linh Đường thơm ngào ngạt bầu trời nhớ lên, nhớ nhãn Hưng Yên, vải Vũ Bản, cá anh Vũ Việt Trì, Láng, bưởi Vạn Phúc, cam Bố Hạ, đào Sa Pa, mà nhớ xuống Nhớ không nhiêu, nhớ bát canh sau sắng chùa Hương, nhớ khóm tiễn Xuân La trồng bên dậu trúc; nhớ mưa bụi, vợ chồng nửa đêm thức giấc uống li rượu ấm cao lâu, nhớ buổi trưa hè có ve sầu kêu rền rền, nhớ cô gái Thổ cưỡi ngựa Hồ rừng có cánh hoa đào rơi lả tả nơi vai áo … Càng nhớ yêu Hà Nội nhiêu, lại say đắm Bắc Việt bao nhiêu" [6, 12] Hà Nội kí ức Vũ Bằng thật đẹp, thật tình mà khơng nhớ khơng thương cho Nỗi nhớ nhân vật trữ tình giăng mắc, phủ kín khắp khơng gian, thời gian Điệp từ "nhớ" lặp lặp lại nhiều lần đoạn văn giúp nhà văn bày tỏ niềm nhớ nhung sâu sắc, mãnh liệt Hà Nội, Bắc Việt thân yêu Giọng điệu trữ tình nhân vật trữ tình cịn thể rõ bộc lộ niềm say mê vẻ đẹp quê hương Viết Hà Nội, lại viết quê hương kí ức quãng đời đẹp đẽ nên Vũ Bằng khơng ngần ngại bộc lộ tình cảm câu văn đầy cảm xúc : "tơi nhớ buổi tối đường Tồ án ngan ngát mùi hoa sữa, nhớ đêm trăng hai đứa dắt đường Giảng Võ xem chèo, nhớ đêm mưa ngâu…"[6, 37] Nhớ Hà Nội, Vũ Bằng nhớ thật gần gũi, thật thân quen mùi hương hoa sữa, nhớ mưa xuân, trăng tháng tám, nhớ hoa đào khoe sắc … Đó phải bé nhỏ góp phần làm nên vẻ đẹp kiều diễm cho tranh thiên nhiên Hà Nội Xa Hà Nội không xa rời mảnh đất giàu sắc văn hoá, đẹp cảnh sắc thiên nhiên mà Vũ Bằng phải sống cảnh lẻ loi, đơn Vì Thương nhớ mười hai nỗi nhớ cảnh sắc Hà Nội, Vũ Bằng nhớ đến người vợ thân yêu Nhớ nhớ người vợ tảo tần chăm chút cho chồng miếng ăn giấc ngủ, giây phút riêng tư trò chuyện ấm nồng Kỷ niệm người vợ yêu thương, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 136 tình u đơi lứa mà lại kí ức nhà thơ: anh nhớ ngày quen, yêu, hai người ngồi bãi cỏ ven hồ Bảy Mẫu ngan ngát hương sen; nhớ đêm trung thu hai vợ chồng quấn quít tơ hồng, dắt tay qua cầu Bồ Đề sang bên sông để ngồi quán ăn miếng bánh đậu xanh; nhớ đêm tháng mười tìm hiệu cao lâu để thưởng thức … Kỉ niệm thật dịu hạnh phúc mà tuột khỏi tầm tay nên nhà văn không khỏi bùi ngùi tiếc nuối Vũ Bằng thường lên tác phẩm câu văn nghẹn ngào: "nhớ khơng nhiêu", "nhớ không nhớ, nhớ nhớ này!", "nhớ ơi, nhớ nhớ này!" … Điệu nhớ thương tiếc làm thành giọng văn da diết, lắng sâu đầy cảm xúc kí Vũ Bằng Nỗi nhớ niềm thương bật thành tiếng khóc anh hay tin vợ qua đời Với ơng "Thế hết Bây cịn ước mơ nữa, cịn chờ đợi nữa, cịn cầu xin nữa? Vợ chồng lấy từ lúc hàn vi, đến lúc chết tưởng vuốt mắt cho nhau, ngờ đâu lại vô duyên đến !" [6, 223] Xa Hà Nội Vũ Bằng không nhớ cảnh, nhớ người mà cịn nhớ biết ăn Hà Nội Vì ơng tương tư tất miếng ngon Hà thành Phải năm tha hương ấy, nỗi nhớ quê hương da diết đưa ngịi bút ơng đến với "mùi vị" kỉ niệm quê hương Nỗi "sầu Hà Nội " làm cho lòng người rã rời, se sắt Lúc đó, mặc hết cả, người ta cịn biết cầm lấy gậy mà ngay, đến chợ quê được, miễn có hàng bánh để ngồi sà xuống ghế đó, ăn đĩa bánh xem vơi phần thèm khát miếng ngon Hà Nội không" [7, 37] Ẩm thực Hà Nội với người xa xứ như Vũ Bằng phần không nhỏ để gợi sầu, gợi nhớ tim Đọc kí viết Hà Nội Vũ Bằng dễ dàng nhận thấy nhà văn linh hoạt cách xưng hơ Nhân vật trữ tình hố thân xuất nhiều cách để xưng hơ Có "tơi", có lúc lại "anh", "là người chồng", "người đàn ơng Bắc Việt", "ta" có lúc "người đàn ông oan Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 137 khổ lưu li", "người sầu xứ", "khách thiên lí tương tư"… chọn nhiều cách xưng hơ chứng tỏ Vũ Bằng đứng từ nhiều điểm khác để trần thuật Bằng cách ơng bộc bạch, giãi bày hết cung bậc cảm xúc với Hà Nội, với người thân Trong tác phẩm kí viết Hà Nội Vũ Bằng ta bắt gặp nhiều giọng điệu khác nhau: đối thoại, độc thoại, giọng triết lý, giọng kể Nhưng độc thoại nội tâm giọng điệu chủ đạo Giọng độc thoại giúp Vũ Bằng tự bày tỏ hết tương tư sầu nhớ ước mong Độc thoại nội tâm giọng giúp cho người đọc cảm nhận chiều sâu tâm hồn người lữ khách tha phương Có thể thấy sầu xứ sở để tạo nên giọng điệu kí viết Hà Nội Vũ Bằng Đó giọng trữ tình, giọng tâm tình, giải bày bộc lộ cảm xúc Giọng điệu làm cho kí Vũ Bằng thấm đẫm chất thơ, nhẹ nhàng lắng đọng 3.3.4 Ngôn ngữ Vũ Bằng nhà văn có vốn ngơn từ phong phú điều đặc biệt ông biết tận dụng ngôn ngữ cách linh hoạt sáng tạo để thể nội dung cho phù hợp với thể loại Mỗi tác phẩm ông cho ta thấy gia công kỹ lưỡng mặt ngơn từ Đi vào tìm hiểu kí viết Hà Nội Vũ Bằng có điều kiện để cảm nhận hay, đẹp ngôn ngữ văn chương ông Trong tác phẩm kí viết Hà Nội, Vũ Bằng sử dụng vốn từ phong phú đa dạng Ở Thương nhớ mười hai, Miếng ngon Hà Nội ông sử dụng từ ngữ nhiều trường từ vựng khác để diễn đạt Đó từ ngữ thuộc trường cảm xúc như: nhớ, thương, buồn, tương tư, mừng, tủi, yêu, … Thông qua trường cảm xúc Vũ Bằng gửi gắm niềm nhớ thương với cố hương Xa Hà Nội, Hà Nội, thuộc Hà Nội anh nhớ có lẽ tác phẩm nhà văn giành nhiều trang để bày tỏ nỗi nhớ ăn Hà Nội Vì kí viết Hà Nội ơng sử dụng nhiều từ ngữ thuộc trường ẩm thực Đó thứ tươi ngon (vải, nhãn, hồng bì, nhót, na , dứa, buởi, cam, qt, đào, bàng … ) ăn hấp dẫn (phở, bún thang, rươi, thịt cầy, chả cá, cơm rượu, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 138 thịt cầy, cá mịi, canh rau cần, ngơ rang, cốm, bánh đúc, tiết canh chào lòng…) Những từ ngữ thuộc trường ẩm thực giúp ta hình dung ẩm thực Hà Nội thật phong phú ăn Món ăn Hà Nội kí Vũ Bằng khơng phải "bát trân"mà "thời trân" gần gũi, quen thuộc Ở mùa, người Hà Nội lại tự lựa chọn cho ăn phù hợp với thiên nhiên, thời tiết Ngịi bút tài hoa, đơi mắt tinh tường nhà văn với thú vui ẩm thực “thường nhân" làm cho ta yêu ăn Thủ Ngồi từ ngữ thuộc trường cảm xúc, trường ẩm thực kí viết Hà Nội Vũ Bằng sử dụng nhiều từ ngữ thuộc trường thời gian (tháng giêng, tháng hai, tháng ba, tháng tư, tháng năm, tháng sáu, tháng bảy, tháng tám… ) Cùng với thời gian mang tính vật lý cịn có xuất thời gian cố hương, thời gian tâm tưởng, thời gian … Sự cộng hưởng nhiều kiểu thời gian tạo điều kiện cho Vũ Bằng trở với kí ức thật đẹp mảnh đất quê hương Đó Hà Nội tràn nhựa sống xuân về, rộn ràng hạ đến, thơ mộng vào thu … Để tạo nên Hà Nội lung linh với nhiều gam màu khác nhau, Vũ Bằng sử dụng nhiều từ ngữ thuộc trường màu sắc: gam màu nguyên bản, Vũ Bằng biết pha trộn màu sắc để tạo nên gam màu Đó hình ảnh mang đậm màu sắc hội hoạ như: "sơng xanh núi tím", "đêm xanh", "làn sóng hồng hồng", "rau xanh lúa vàng", "hoa nhỏ bé, lấm chấm đen", "hoa sườn đỏ màu cánh sen mà nàng y trắng ngó sen, tóc rũ xuống lưng đen màu mực tàu… ", bát bún cua "lấp la lấp lánh màu gạch sắc tím điểm chấm vàng kim nhũ li ti dong, cà chua, hồng tái"… Một Hà Nội lộng lẫy gấm hoa, lung linh sắc màu lên thật đẹp qua trang viết nhà văn Bên cạnh sử dụng từ ngữ nhiều trường từ vựng, viết Hà Nội Vũ Bằng sử dụng nhiều từ Hán Việt Trong Thương nhớ mười hai Miếng ngon Hà Nội từ Hán Việt xuất với mật độ dày đặc Đó từ như: Cố hương, thiên lý, tương tư, kinh đô, tao nhân, tam cúc, cổ thụ, thiên thai, du khách, biệt ly, xứ sở, bách thảo, hồi cư, trí, danh vọng, mãn nguyện, nội trợ, tình nhân, thiên thanh, ẩm thực, bao Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 139 tử, gia vị, vị giác, khứu giác, hải sâm, bào ngư, sa bần, khối khẩu, tri kỷ, vơ tri, đồng cảm, đa tình, nghệ sĩ … từ Hán Việt làm cho lời văn bóng bẩy, tao nhã sang trọng Cùng với từ Hán Việt, Vũ Bằng sử dụng nhiều từ Việt trang viết Những từ ngữ gợi vẻ đẹp dung dị, tự nhiên, gần gũi Hà Nội bên cạnh Hà Nội cổ kính, linh thiêng Điều đáng lưu ý lớp từ Việt, có nhiều từ láy: dầm dề, lê thê, riêu riêu, lành lạnh, xa xa, se sắt, rung rinh, long lanh, mơn mởn, lộng lẫy, bâng khuâng, thủ thỉ, say sưa, não nùng, núc ních, nõn nường, mịn màng, óng ánh, li ti, vuốt ve, rực rỡ, hây hây, rầu rĩ, mơ màng, lả chả, thẫn thờ, day dứt, lâng lâng, mươn mướt, êm êm, dịu dịu, xa xôi, chắt chiu, ấm áp, rầu rầu, phơn phớt … Những từ láy vừa mang tính gợi hình vừa thể cảm xúc nhân vật trữ tình Hà Nội- mảnh đất địa linh - kí viết Hà Nội Vũ Bằng biết tới với địa danh tiếng Những từ ngữ địa danh ba sáu phố phường Hà Nội ông nhắc tới nhiều văn kí Xa Hà Nội, Vũ Bằng nhớ đường, góc phố Thủ Vì địa danh mà ơng nhắc tới kí nơi thật gần gũi thân quen với người Hà Nội đền Bạch Mã, đền Ngọc Sơn, chùa Quán Sứ, đền Hàng Hài, đền Quán Phước, cầu Thê Húc, đường Láng, đường Toà án, hồ Hoàn Kiếm, đường Hàng Vôi, cầu Bồ Đề, Hồ Gươm, vườn Bách Thảo, Hồ Tây, hồ Trúc Bạch, đường Cố Ngư, phố Tràng Tiền, phố Huyền Trân công chúa, chợ Đồng Xuân, chợ Hôm, Hàng Trống, Hàng Gai, Hàng Đào, Hàng Mã, Hàng Hàn, Hàng Thiếc, Hàng Bông, Hàng Đồng, Hàng Than, Hàng Cá, Hàng Khay … Những tên chùa, tên đền, tên hồ, tên phố… vừa gợi lên vẻ đẹp văn hóa, vẻ đẹp tâm linh vẻ đẹp truyền thống Hà Nội thân yêu Hà Nội với góc phố đường xa nhà văn viết tới địa danh nhằm thể nỗi nhớ khôn nguôi Cảnh Hà Nội thật đẹp, người Hà Nội thật tình nhà văn thể lại thành cơng qua tác phẩm Để có Hà Nội lung linh, giàu sắc màu văn hoá gần gũi thân quen nhà văn Vũ Bằng sử dụng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 140 nhiều biện pháp tu từ diễn đạt Hà Nội kí ơng khơng phải Hà Nội mà chủ yếu Hà Nội khứ thể qua hồi ức nhà văn Tình yêu nỗi nhớ Hà Nội cảm hứng chủ đạo mà ta bắt gặp Thương nhớ mười hai Miếng ngon Hà Nội Để thể cảm xúc đó, Vũ Bằng sử dụng phép lặp cách sức tự nhiên giản dị Trong Thương nhớ mười hai tác giả sử dụng tới 233 lần từ "nhớ" với nhiều sắc thái biểu cảm khác Ở chương, đoạn tác phẩm từ lại nhắc nhắc lại để nhấn mạnh tâm trạng "thiên lý tương tư" người xa xứ Hãy làm phép liệt kê đơn giản ta thấy điều Chẳng hạn câu phần "tự ngơn" có 12 lần lặp lặp lại từ nhớ: "nhớ quá, Hà Nội nhớ, Bắc Việt nhớ, nhớ từ cánh đồng lúa mơn mởn nhớ đi, nhớ từ tiếng hát mẹ nhớ lại, nhớ hoa sấu rụng đầu đường Hàng Trống, nhớ bàng Hải Hậu rụng xuống vườn sông Đào, nhớ sen Linh Đường thơm ngào ngạt bầu trơì mà nhớ lên, nhớ nhãn Hưng Yên, vải Lục Bản, cá Anh Vũ Việt Trì, Na Láng, bưởi Vạn Phúc, cam Vũ Hạ, đào Sa Pa mà nhớ xuống" [6, 12] Cách diễn đạt với lặp lặp lại nhiều lần từ "nhớ" giúp nhà văn bày tỏ nỗi nhớ da diết, nỗi nhớ cồn cào, nỗi nhớ cháy bỏng Hà Nội thân yêu Cùng với điệp từ "nhớ" với nhiều dáng vẻ khác (nhớ thương, thương nhớ, tiếc nhớ, nhớ nhung, nhớ da diết, nhớ ê chề, nhớ day dứt, nhớ lại …) Thương nhớ mười hai gây ý cho ta xuất nhiều từ "đẹp" (158 lần) Từ "đẹp" sử dụng nhiều lần cho người đọc thấy Hà Nội lên với vẻ đẹp từ nhiều phương diện khác nhau: đẹp cảnh, đẹp ăn, đẹp người Tràng An lịch Khác với Thương nhớ mười hai Miếng ngon Hà Nội người đọc nhà văn thưởng thức ngon Hà Nội Trong tác phẩm từ "ăn" tác giả sử dụng nhiều lần nhằm làm bật lên thú ẩm thực tuyệt vời người Hà Nội Có thể thấy sử dụng nhiều phép lặp tác phẩm kí viết Hà Nội dụng ý nghệ thuật nhà văn Bởi thông qua biện pháp để ông bày tỏ cảm xúc, tình cảm với Hà Nội thân yêu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 141 Một biện pháp tu từ đặc sắc tác phẩm kí viết Hà Nội Vũ Bằng mà ta dễ dàng nhận thấy nghệ thuật so sánh Viết thiên nhiên Hà Nội Thương nhớ mười hai nhà văn đưa nhiều so sánh khác nhau: "trăng tháng giêng non người gái mơn mởn đào tơ", "có thể ví tháng giêng với gái đẹp nghiêng nước nghiêng thành", "trời ngọc, đất lau", "anh nhìn lên trời cười đám mây hồng toả thứ ánh sáng trắng sữa, trắng bông, "mây bay thong thả trời khảm xà cừ … trời đất pha lê", nhớ đường hoa lang láng, thơm thơm có bàn tay lau rửa thay cho lầy lội, ướt át kéo dài từ tháng sang đến thượng tuần trung tuần tháng chạp", … Qua hàng loạt so sánh trên, người đọc hình dung tranh thiên nhiên Hà Nội thật đẹp, thoát, nhẹ nhàng mà thật gợi cảm, gợi tình Hà Nội hồi niệm Vũ Bằng cịn ăn ngon mang đượm nét đặc trưng riêng xứ sở Các ăn người Hà Nội lên thật ngon, thật hấp dẫn qua nghệ thuật so sánh Dường giới thiệu ăn người Hà Nội, Vũ Bằng lựa chọn cách nói so sánh: - "Những bắp ngô căng nhựa sống da thịt gái đẹp dậy thì, trắng mà nõn nà Da thịt gặp tình nở hoa bắp trắng ngần lửa hồng tươi sưởi ấm, phút chốc căng mọng lên vậy" [7, 98] - "Khoai thứ dung rượu Nó mươn mướt da người gái mà ép gả cho rượu thứ men nồng [7, 105] - “Cũng người gái dậy thì, tiết canh đẹp cách rực rỡ, lộng lẫy, não nùng Màu đỏ tươi hởn tiết canh bật lên đám sụn băm, gan thái thơm, mùi sắc bên trên, với lạc giã nhỏ làm cho người ta nghĩ đến da thơm mát ngào thiếu nữ tràn đầy nhựa sống.[7, 159] - "Cốm đương mộc mạc hẳn màu lên duyên dáng gái dậy tự nhiên đẹp trội lên buổi sáng màu xuân tươi tốt" [7, 7] Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 142 Ẩm thực Hà Nội thật hấp dẫn qua cách so sánh Vũ Bằng Những ăn dược nhìn nhận trái tim chàng trai đa cảm, đa tình nên tất mang vẻ đẹp cô gái lớn mà phải ngối nhìn qua Phép so sánh làm cho ăn Hà Nội lên trang văn Vũ Bằng thật sinh động không với màu sắc mà với mùi hương cách trí ăn thật đẹp, thật khéo Phép phép tu từ Vũ Bằng sử dụng nhiều tác phẩm kí viết Hà Nội Thông thường nhà văn dùng phép để "tránh lặp lại từ, đồng thời đạt sáng, diễn cảm tính hình ảnh cho phát ngơn" [30,164] kí viết Hà Nội phép tu từ phát huy thêm vai trò thể dịch chuyển điểm nhìn trần thuật Trong tác phẩm kí viết Hà Nội ta ln thấy có dịch chuyển điểm nhìn trần thuật chủ yếu từ bên di chuyển bên ngồi Ở vị trí chủ quan nhân vật tơi, cịn vị trí khách quan nhiều hình tượng khác Nếu đưa số dẫn chứng ta thấy xuất dạng hình tượng (khách thiên lý tương tư, người khách tương tư, người đàn ông, người chồng, người lữ khách, người đàn ông Bắc Việt, người khách xa nhà, người sầu xứ, người khách li hương, người khách đêm, người gối lẻ…) hố thân tác giả: - "Lòng người xa nhà khúc gỗ bị mối ăn, mục nát từ lúc "[7, 9] - "Con tim người khách tương tư cố li đau ốm gỗ mục" [7, 9] - "Cái người đàn ông Bắc Việt lạc hậu đến " [7, 84] - "Người chồng cúi đầu nghĩ lại giấc mộng vừa qua, thấy phương Bắc vợ đường xưa cũ, đường hẹn hò quen nhau" [6, 220] - "Mây bạc nặng nề trôi chầm chậm chia nỗi buồn khách thiên lý tương tư" [7, 7] - "Người khách tha hương thấy đồng bào cách mặt mà thương mình, vừa cảm động, vừa thương thân, cho khỏi vừa mừng vừa tủi" [7,96] Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 143 Phép làm cho cách diễn đạt linh hoạt hơn, sáng sủa Những cụm từ thay giúp cho nhà văn bày tỏ nỗi niềm chim lẻ đàn sống tận phương trời xa Qua tìm hiểu tác phẩm kí viết Hà Nội Vũ Bằng phần cảm nhận vẻ đẹp ngôn từ Ngôn ngữ sáng tác ông giàu cảm xúc, giàu chất thơ, "nó có sức dẫn dụ gợi mở êm đềm đặc biệt với tâm hồn người đọc" (Nguyễn Thị Minh Thái) Vẻ đẹp từ nghệ thuật tác phẩm kí chứng tỏ nét tài hoa, lịch lãm nhà văn Vũ Bằng KẾT LUẬN Hà Nội nơi hội tụ, kết tinh lan tỏa giá trị văn hoá Việt Nam Với bề dày lịch sử ngàn năm văn hiến, Hà Nội tạo dựng cho điều đẹp đẽ Cái đẹp Hà Nội vừa hữu giá trị văn hoá vật thể vừa lưu giữ qua giá trị văn hố phi vật thể Hà Nội "có sức quyến rũ người nơi khác … Ở hang ngõ hẽm làng xa, hay nương mật thẳm rừng núi, ban chiều có nhiều người ngóng phương trời để cố trông ánh sáng mờ Hà Nội chiếu lên trời mây" [52, 238] Hà Nội - hai tiếng thiêng liêng khắc sâu tâm khảm triệu người Việt Nam yêu nước Nó dịng sơng bất tận, nguồn cảm hứng cho văn chương từ xưa đến mãi sau Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 144 Hà Nội miền không gian hấp dẫn mà nhắc tới trái tim phải xốn xang Người Hà Nội yêu Hà Nội lẽ, người nơi khác hoà chung nhịp điệu với Hà Nội thân yêu Họ yêu Hà Nội điều giản dị: Hà Nội Thủ đô yêu dấu nơi kết tinh giá trị ngàn đời dân tộc Những người yêu văn chương hẳn biết Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng bút hàng đầu viết đề tài Hà Nội Tình yêu Hà Nội cộng với tài nghệ thuật tạo điều kiện để ba nhà văn có trang văn thật đẹp, thật hay Thủ đô yêu dấu Hà Nội sáng tác Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng lên không với tranh thiên nhiên cổ kính, lãng mạn mà hấp dẫn hút lòng người nét đẹp lịch người nơi với ăn đậm đà sắc quê hương Dẫu viết Hà Nội, đến với kí Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng người đọc nhận thấy lên Hà Nội lung linh sắc màu văn hoá, Hà Nội gẫn gũi thân quen Để dù đâu, đâu hướng mảnh đất yêu thương Với Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng, Hà Nội trở thành nguồn cảm hứng, thành cơm ăn nước uống thở hàng ngày họ Hồn nhà văn "trộn lẫn" hồn sâu Hà Nội (Băng Sơn) Bằng tình yêu Hà Nội, Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng đem đến cho người đọc trang viết thật hay mảnh đất Tuy nhiên Hà Nội nhà văn lại có cách nhìn, cách thể khác sáng tác Với Thạch Lam Hà Nội tinh tế, lịch lãm Với Nguyễn Tuân Hà Nội ln nhìn từ góc nhìn văn hố lịch sử qua ngịi bút tài hoa un bác Xa Hà Nội Vũ Bằng bày tỏ tình yêu nỗi nhớ với quê hương xứ sở qua trang hồi kí thấm đẫm chất trữ tình Vì Hà Nội kí Vũ Bằng thấm đẫm chất thơ, Hà Nội cảm nhận qua hồi ức ngào nhà văn Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng nhà văn có tiếng nói riêng, tình u riêng giành cho Hà Nội, họ góp dịng suối nhỏ để làm nên Dịng sơng Hà Nội (Băng Sơn) mênh mông bất tận, mang hương vị đất kinh kỳ ngàn năm Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 145 Trong khơng khí náo nức đón chào Hà Nội ngàn năm tuổi, thành phố mến yêu trở thành đối tượng đề cập ngày, phương tiện thông tin đại chúng Hơn Hà Nội đề tài để nhiều lĩnh vực xã hội đề cập tới lịch sử, địa lý, văn hố … Tìm hiểu kí viết Hà Nội Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng không giúp cảm nhận vẻ đẹp Hà Nội văn chương qua tài sáng tạo người nghệ sĩ, mà cịn giúp tơi bày tỏ tình u với Thủ u dấu Hà Nội với nghìn năm văn hiến có bao điều để nói Ở luận văn này, khám phá phần vẻ đẹp Hà Nội qua kí Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng Tuy nhiên việc tìm hiểu bước đầu mong có nhiều người tiếp tục nghiên cứu, tìm hiểu sâu đề tài Hà Nội kí Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng Để hiểu sức sáng tạo diệu kì người nghệ sĩ, vẻ đẹp văn chương gần gũi, gắn bó Thủ u dấu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 146 TÀI LIỆU THAM KHẢO Lê Thị Hồi An (2009), Phong cách kí Vũ Bằng, luận văn thạc sĩ Trường Đại học Vinh Lại Nguyên Ân (2003), 150 thuật ngữ văn học, Nxb Giáo dục Vũ Tuấn Anh, (2000), Hà Nội băm sáu phố phường, http://www.matnauhoctro com Vũ Tuấn Anh, Lê Dục Tú (Tuyển chọn giới thiệu 2007), Thạch Lam tác giả tác phẩm, Nxb Giáo dục Vũ Bằng (2004), Mười bốn gương mặt đồng nghiệp, Nxb Hội nhà văn Vũ Bằng (2000), Thương nhớ mười hai, Nxb Văn hố - Thơng tin Hà Nội Vũ Bằng (2006), Miếng ngon Hà Nội, Nxb Văn hoá thơng tin Vũ Bằng (2001), Bốn mươi năm nói láo, Nxb Văn hố thơng tin Nguyễn Thanh Bình (Tuyển chọn 2005), Hà Nội 36 góc nhìn+, Nxb Thanh niên 10 Hà Minh Châu (2006), Vũ Bằng thể loại kí, Tạp chí nghiên cứu văn học (6) 11 Nguyễn Thị Mỹ Dung (2004) Cảnh sắc hương vị đất nước kí Hồng Phú Ngọc Tường, luận văn thạc sĩ Trường Đại học Vinh 12 Đức Dũng (1994), Thử phân biệt kí văn học kí báo chí, Tạp chí Văn học (6) 13 Phan Huy Dũng (2009), Tác phẩm văn học trường phổ thơng góc nhìn, cách đọc, Nxb Giáo dục Việt Nam 14 Phan Cự Đệ, Hà Minh Đức, Nguyễn Hoành Khung(1998), Văn học Việt Nam (1930-1945) tập 1, Nxb Đại họcvà Giáo dục chuyên nghiệp Hà Nội 15 Nguyễn Đăng Điệp (2002), Giọng điệu thơ trữ tình, Nxb Văn học Hà Nội 16 Hà Minh Đức (Chủ biên 2001), Lý luận văn học Nxb Giáo dục Hà Nội 17 Hà Văn Đức (2006), Những vấn đề nghiên cứu giảng dạy văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 18 Vu Gia (1994), Thạch Lam thân nghiệp, Nxb Văn hoá Hà Nội 19 Văn Giá, (2009) Hà Nội Vũ Bằng, Thạch Lam, Nguyễn Tuân biến Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 147 mất, http//www, vietvan.vn 20 Nhiều tác giả (2009), 36 tập văn, tuỳ bút Hà Nội, Nxb Thanh niên 21 Nhiều tác giả (2001), Hà Nội sắc màu văn hoá, Nxb Văn hố thơng tin 22 Ngọc Giao (2009), Hà Nội cũ nằm đây, Nxb Phụ nữ 23 Lê Bá Hán (2000), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 24 Hoàng Ngọc Hiến (1996), Tập giảng nghiên cứu văn học, Nxb Giáo dục 25 Phạm Đình Hổ (1972), Vũ trung tuỳ bút, Nxb Văn học 26 Tơ Hồi (2003), Chuyện cũ Hà Nội, Nxb Hà Nội 27 Bùi Công Hùng (2000), Sự cách tân thơ văn Việt Nam đại, Nxb Văn hoá thông tin Hà Nội 28 Mai Thị Hương (2002), Nỗi sầu Thương nhớ mười hai Vũ Bằng, khoá luận tốt nghiệp, Trường Đại học Vinh 29 Đinh Trọng Lạc (1999), Phong cách học tiếng Việt, Nxb Giáo dục Hà Nội 30 Đinh Trọng Lạc (1992), 99 biện pháp tu từ Tiếng Việt, Nxb Giáo dục 31 Ngô Phương Lan (Tuyển chọn 2007), Ngàn văn hiến đất Thăng Long, Nxb lao động 32 Phong Lê (1997), Văn học Việt Nam hành trình kỷ XX, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 33 Phương Lựu, Trần Đình Sử, Nguyễn Xuân Nam, Lê Ngọc Trà, Khắc Hoà, Thanh Thế Thái Bình (2006), Lý luận văn học, Nxb Giáo dục 34 Phương Lựu, Trần Đình Sử (1997), Lý luận văn học, Nxb Giáo dục 35 Nguyễn Đăng Mạnh (1996), Con đường vào giới nghệ thuật nhà văn, Nxb Giáo dục 36 Nguyễn Đăng Mạnh (2000), Nguyễn Tuân toàn tập, Tập 2, Nxb Văn học 37 Nguyễn Đăng Mạnh (2000), Nguyễn Tuân toàn tập, Tập 3, Nxb Văn học 38 Nguyễn Đăng Mạnh (2000), Nguyễn Tuân toàn tập, Tập 4, Nxb Văn học 39 Nguyễn Đăng Mạnh (1983), Nhà văn tư tưởng phong cách, Nxb Văn hoá Hà Nội 40 Tôn Thảo Miên (Tuyển chọn giới thiệu 2001), Nguyễn Tuân tác giả tác Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn