Một hướng dẫn EPI INFO 2000 hướng dẫn cách nhập liệu, phân tích và báo cáo kết quả của các nghiên cứu dịch tễ học. Một tài liệu hết sức quan trọng cho người làm dịch tễ học, y tế dự phòng. Các bạn có thắc mắc liên hệ với tác giả
Cẩm nang EPI INFO 2000 Phùng Đức Nhật © copyright – 2002 Thaùng 7/2002 bai giang EPI INFO 2000.doc printed 9/1/2009 1:40:00 PM EPI INFO 2000 Phần mở đầu Giả sử bạn Công ty kem đánh KSR tài trợ tiến hành nghiên cứu cắt ngang quận mối liên quan tình hình ăn kẹo trẻ em từ đến tuổi sâu Bạn thiết kế bảng câu hỏi sau: ĐIỀU TRA ĂN KẸO VÀ SÂU RĂNG Ngày điều tra:…… /……/……… Họ tên: Ngày sinh:…… /……/……… Giới: nam nữ Số kẹo ăn ngày: Số sâu: Phỏng vấn viên (ký, ghi rõ họ tên) -Bạn tập huấn cho vấn viên Phước, Lộc, Thọ sau ngày điều tra trẻ, số liệu thu thập sau: NgĐT Họ tên Ng Sinh Giới Kẹo/ngày Số R sâu PVV 22/5/2002 Nguyễn Y Vân 26/7/1997 Nữ Phước 22/5/2002 Trần Như Mộng 24/10/1998 Nữ 1 Lộc 22/5/2002 Huỳnh Tư Duy 20/12/1999 Nam Thọ 23/5/2002 Ngô Cầøn Kiểng 20/3/2000 Nam Phước 23/5/2002 Phạm Văn Nhân 27/3/1999 Nam Lộc 23/5/2002 Lê Thị Bưởi 11/2/1999 Nữ Thọ 24/5/2002 Vũ Như Cẩn 14/9/1998 Nam Phước 24/5/2002 Đặng Tiến Tùng 13/10/1997 Nam Lộc 24/5/2002 Đỗ Thị Rớt 12/6/1998 Nữ Thọ Chúng giả sử bạn muốn dùng phần mềm Epi Info 2000 để thu thập xử lý số liệu điều tra nói Bạn tiến hành theo bước sau: Thiết kế bảng câu hỏi / Questionnaire – mà Epi Info gọi View (bằng chương trình MakeView) Tạo lập bảng điền dựa Bảng câu hỏi (bằng chương trình Enter) Phân tích, xử lý số liệu (bằng chươngtrình Analysis) Chúng hướng dẫn bạn bước với hình ảnh minh họa Có thể bạn có kinh nghiệm nhiều yêu cầu hướng dẫn cho người tập làm nên dẫn chi tiết (nhưng chậm, dó nhiên!) mong bạn thông cảm Trang Phùng Đức Nhật © copyright Phần 1: MakeView Khi bạn chạy chương trình Epi Info 2000 hình sau ra: (nếu bạn chưa biết khởi động Epi Info 2000, xin xem phần Phụ lục) (Màn hình khởi đầu Epi Info 2000) ∗ Nhấp nút Màn hình sau xuất (màn hình khởi đầu MakeView) Trang EPI INFO 2000 ∗ Chọn lệnh: File -> Make New View ∗ Gõ vào ô File name: dtrasaurang ∗ Nhấn chuột vào nút ∗ Trong hộp thoại Name the View gõ quan2 vào ô View Name ∗ Nhấn chuột vào nút Bạn thấy sau: ∗ Bấm chuột phải vào bên ô lưới gần góc bên trái, chỗ mũi tên (thực tế bạn không thấy có mũi tên hình) Hộp thoại Field Definition Đây hộp thoại quan trọng trình tạo Bảng câu hỏi (View) ∗ Gõ ô Question or Prompt: Điều tra ăn kẹo sâu Lưu ý bạn gõ tiếng Việt có dấu y thường ngày Trên hình tiếng Ả rập hay tiếng Miên đó, bạn đừng lo, sau hiệu chỉnh xong đẹp lại ngay! Khi gõ này! Trang Phùng Đức Nhật © copyright ∗ Nhấn chuột vào nút ô thoại Type chọn Label/Title ∗ Nhấn chuột vào nút Hộp thoại Font xuất ∗ Chọn Font VNI-Times, Bold, size 18 hình ∗ Nhấn OK ∗ Nhấn OK lần Bạn thấy sau ∗ Nhấn chuột phải vào chỗ mũi tên (thực tế bạn không thấy có mũi tên hình) Hộp thoại Field Definition Lần bạn tự làm ∗ Gõ vào ô Question or Prompt: NgayDT (tức Ngày điều tra) ∗ Nhấn chuột vào nút ô thoại Type chọn Date ∗ Nhấn chuột vào nút ô thoại Pattern chọn DD-MM-YYYY (ngày-tháng-năm) ∗ Click chọn vào ô Repeat Last Điều có nghóa nhập liệu chương trình tự động lập lại ngày tháng năm bảng liệu nhập trước (xin bạn vui lòng chờ sang phần chương trình Enter thấy rõ hơn!) ∗ Nhấn OK Thế xong Field (một biến số) cho bảng câu hỏi! Trang EPI INFO 2000 Tương tự trên, thực tạo biến số khác theo yêu cầu sau: Question or Prompt Type Pattern Required Ho Text Ten Text Ngsinh Date DD_MM_YYYY Gioi Sokeo Number # Rsau Number # PVV Text Khi bạn lập xong biến số, bạn nhấn Enter để gọi hộp thoại Field Definition Để tạo biến số Gioi, sau gõ vào ô Question or Prompt: Gioi, bạn nhấp chuột vào nút , nhấp nút hộp thoại kế, gõ vào ô Gioi chữ nam, nhấn Enter, gõ tiếp chữ nu, nhấn nút OK, nhấn OK lần Khi bạn đến biến Sokeo mặc định Number ##, nhấp chuột vào ô Pattern xoá bớt dấu #, tương tự cho biến Rsau Sau hoàn thành, Field lại từa tựa sau: (màn hình View) Bạn biết thao tác kéo lê thả (drag and drop) chứ? Bạn cần bấm chuột trái vào chỗ biến số (như Ho, Ten, Ngsinh…), kéo lê thả vào vị trí bạn muốn Cũng bạn xếp lại bàn ghế nhà mà! ∗ Chọn lệnh File -> Save, bấm Ctrl + S (vừa bấm giữ nút Ctrl vừa bấm nút S) Bạn hoàn thành việc lưu Bảng câu hỏi vừa tạo ∗ Khi bạn đóng chương trình hộp thoại hỏi bạn có muốn lưu không bắt đầu nhập liệu khởi đầu từ số không? Bạn bấm nút OK Chúc mừng bạn, bạn học xong phần MakeView Trang Phùng Đức Nhật © copyright Phần 2: Enter Bạn trở lại hình khởi động Epi Info 2000 ∗ Click nút Màn hình Enter ∗ Chọn lệnh File -> Open ∗ Chọn File name: dtrasaurang -> Open ∗ Chọn Tables: quan2 -> nhấp OK hình để bạn nhập liệu ra: (hình bên) Bạn nhập liệu trang vào Mỗi muốn chuyển từ ô sang ô khác, bạn nhấn Tab Ngày tháng bạn nhập sau: 22-05-2002 (theo dạng DD-MM-YYYY) Hết ô Ngsinh, bạn nhấn Tab, dấu nhắc sang ô kế, click vào nút , click chọn nu (hoặc bạn tự gõ vào: nu được) Bạn đừng bỏ dấu tiếng Việt Sau hoàn thành dòng đầu tiên, bạn thấy: ∗ Click nút Màn hình nhập liệu ra, bạn nhìn vào góc trái hình thấy Record số Máy tự động lưu Record số Và ngày 22-05-2002 Làm dòng cuối cùng, click nút để đóng chương trình lại Xong! Trang EPI INFO 2000 Phần 3: Analysis Bạn vào chương trình Analysis chương trình khởi động Epi Info 2000 ∗ Click nút Màn hình sau xuất (màn hình khởi đầu Analysis) (Dó nhiên hình bạn gần giống trên) ∗ Click chọn Read (Trong mục Data) Hộp thoại sau: (xem hình bên cạnh) ∗ Click chọn Change Project Hộp thoại READ xuất ∗ Click chọn dtrasaurang ∗ Click Open ∗ Click viewquan2 ∗ Click OK Trên hình Program editor thấy có dòng chữ READ 'C:\EPI2000\dtrasaurang.MDB':view quan2 Trang Phùng Đức Nhật © copyright Như liệu điều tra sâu bạn sẵn sàng chờ xử lý Chúng ta thử chạy ba câu lệnh phổ biến là: List, Frequencies, Table Lệnh List ∗ Click chọn List (trong mục Statistics) ∗ Click nút mũi tên xuống Variables ∗ Chọn variables sau: Ho, Ten, Gioi, Rsau, Sokeo Lưu ý lần click chọn biến số (variable) tự động nhảy xuống ô bên Và bạn lại phải click chọn lần cho biến số Sau chọn đầy đủ, bạn click OK Khi bạn click OK phía dòng chạy chương trình xuất dòng chữ: READ 'C:\EPI2000\dtrasaurang.MDB':viewquan2 LIST Ho Ten Gioi Rsau Sokeo Sau chương trình thực xong hai lệnh, thấy hình : Trang EPI INFO 2000 Lệnh FREQuencies: Đây lệnh nhằm giúp ta biết số xuất biến số Thí dụ ta muốn biết có trẻ sâu răng, răng,…, răng; có trẻ ăn kẹo, kẹo, … Ta thực sau: ∗ Click chọn lệnh FREQuencies nhóm lệnh Statistics Chúng ta thấy hộp thoại: ∗ Click nút mũi tên xuống ô Frequency of ∗ Chọn hai biến số Rsau va Sokeo (cách làm tương tự lệnh List) ∗ Click nút OK thấy kết sau: Trang 10 Phùng Đức Nhật © copyright (kết tương tự cho số kẹo) Có bốn cột: cột đầu số sâu, cột hai tần suất xuất hiện, cột ba tỉ lệ phần trăm, cột bốn tỉ lệ phần trăm tích lũy Lệnh Tables Bây muốn biết có liên quan số bị sâu số kẹo ăn hay không cần phải lập bảng 2x2, giả định số kẹo ăn nhiều số sâu lớn (hợp lý qúa, phải không?) Như biến Rsau biến số phụ thuộc / biến số kết quả, biến Sokeo biến số nguyên nhân ∗ Chọn lệnh Tables nhóm lệnh Statistics ∗ Chọn Exposure Variable Sokeo ∗ Chọn Outcome Variable Rsau ∗ Click OK thấy kết quả: Như ta tạo bảng cần thiết Trang 11