Tìm hiểu một số đặc điểm ngôn ngữ của câu khẩu hiệu quảng cáo trên báo thanh niên năm 2007

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN -*** - NGUYỄN HOÀNG MINH NGỌC TÌM HIỂU MỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM NGƠN NGỮ CỦA CÂU KHẨU HIỆU QUẢNG CÁO TRÊN BÁO THANH NIÊN NĂM 2007 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN CHUYÊN NGÀNH : NGÔN NGỮ HỌC MÃ SỐ : 602201 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, 07/2010 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN -*** - NGUYỄN HỒNG MINH NGỌC TÌM HIỂU MỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM NGƠN NGỮ CỦA CÂU KHẨU HIỆU QUẢNG CÁO TRÊN BÁO THANH NIÊN NĂM 2007 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN NGƯỜI HƯỚNG DẪN: TIẾN SĨ TRẦN VĂN TIẾNG CHUYÊN NGÀNH : NGÔN NGỮ HỌC MÃ SỐ : 602201 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, 07/2010 LỜI CẢM ƠN Trước tiên, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn kính trọng đến Tiến sĩ Trần Văn Tiếng, người tận tình hướng dẫn bảo tơi suốt q trình thực luận văn tốt nghiệp Tôi thực may mắn Thầy hướng dẫn, kiến thức kinh nghiệm mà Thầy truyền đạt cho tôi, không quên Tôi xin cảm ơn Tiến sĩ Nguyễn Hữu Chương, Quý thầy cô Khoa Văn học – Ngơn ngữ tận tình giúp đỡ tạo nhiều điều kiện cho tơi hồn thành luận văn Xin chân thành cám ơn bạn bè đồng nghiệp hỗ trợ tơi q trình thu thập thông tin Cuối cùng, xin cảm ơn cha mẹ chồng tôi, người khuyến khích động viên tơi học tập sống Nguyễn Hoàng Minh Ngọc MỤC LỤC Trang LỜI CẢM ƠN i MỤC LỤC ii PHẦN MỞ ĐẦU 01 Lý chọn đề tài 01 Mục đích đối tượng nghiên cứu 02 Lịch sử nghiên cứu vấn đề 04 Phương pháp nghiên cứu nguồn ngữ liệu 06 Ý nghĩa khoa học ý nghĩa thực tiễn 09 Bố cục luận văn 10 CHƯƠNG I: TỔNG QUAN NGHIÊN CỨU 11 1.1 Ngơn ngữ quảng cáo qua nghiên cứu nước ngồi 11 1.2 Ngôn ngữ quảng cáo qua nghiên cứu nước 16 1.3 Về lĩnh vực quảng cáo ngôn ngữ quảng cáo 19 1.4 Khẩu hiệu quảng cáo (slogan) vai trị quảng cáo 20 CHƯƠNG II: MỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM VỀ HÌNH THỨC VÀ CÁC PHÉP TU TỪ TRONG CÂU KHẨU HIỆU QUẢNG CÁO 2.1 Đặc điểm hình thức câu hiệu quảng cáo 25 25 2.1.1 Câu hiệu quảng cáo kiểu câu trần thuật biểu thị đánh giá 26 2.1.2 Câu hiệu quảng cáo kiểu câu cầu khiến 2.2 Các biện pháp tu từ câu hiệu quảng cáo 30 33 2.2.1 Ẩn dụ 34 2.2.2 So sánh 36 2.2.3 Phép lặp 37 2.2.4 Đồng nghĩa kép 40 2.2.5 Liệt kê tăng cấp 41 2.2.6 Ngoa dụ 42 2.3 Lập luận thuyết phục câu hiệu quảng cáo 44 2.3.1 Thuyết phục thông qua lý 46 2.3.2 Thuyết phục thông qua cảm xúc 49 CHƯƠNG III: NHẬN XÉT VỀ HÌNH THỨC TRÌNH BÀY VÀ XU HƯỚNG SỬ DỤNG NGƠN TỪ TRONG CÂU KHẨU HIỆU QUẢNG CÁO 56 3.1 Một số đặc trưng hình thức trình bày 56 3.2 Một số đặc trưng nội dung mẫu quảng cáo 58 3.3 Nhận xét xu hướng sử dụng ngôn từ câu hiệu hiệu quảng cáo 62 3.4 Lập luận thuyết phục: chìa khóa thành công 65 PHẦN KẾT LUẬN 73 TÀI LIỆU THAM KHẢO 78 PHỤ LỤC BẢNG BIỂU VÀ SỐ LIỆU PHÂN TÍCH THỐNG KÊ 86 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Quảng cáo biết đến kết hợp hình ảnh ngôn từ tạo hiệu thiết thực nhằm thúc đẩy hoạt động kinh doanh không ngừng phát triển, chiến lược hàng đầu doanh nghiệp bối cảnh tồn cầu hóa diễn mạnh mẽ giới Chính khác biệt hệ thống giá trị văn hóa số yếu tố xã hội khác đóng vai trị quan trọng định hướng tác động đến việc sử dụng ngôn ngữ quảng cáo [47] Trong vài thập kỷ gần đây, kinh tế Việt Nam có dấu hiệu phát triển tích cực với hoạt động sản xuất kinh doanh động diễn môi trường cạnh tranh dội, hoạt động quảng bá sản phẩm đóng vai trò quan trọng để doanh nghiệp đạt mục đích kinh doanh Trong điều kiện này, hoạt động quảng cáo khơng cịn bó hẹp không gian bảng “panô”, “hộp đèn” chớp nháy nữa, mà sức lan tỏa chúng- mẫu quảng cáo sản phẩm, ngày rộng nhanh trợ giúp phương tiện truyền thơng đại chúng như: phát thanh, truyền hình, báo viết, lên gần thông qua hệ thống mạng internet Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việt Nam thức trở thành thành viên thứ 150 Tổ chức thương mại giới (WTO) vào ngày 11.01.2007; kiện đánh dấu bước tiến lớn Việt Nam nỗ lực phát triển kinh tế hội nhập vào kinh tế toàn cầu Trong bối cảnh đó, Việt Nam khơng tránh khỏi du nhập, đan xen văn hóa khác giới Đó ngun nhân gây tác động đến giá trị văn hóa, xã hội truyền thống người Việt Nam, mà “ngơn ngữ cơng chúng” (public language) bị ảnh hưởng khơng Cụ thể việc sử dụng ngôn ngữ hoạt động quảng cáo Điều cho thấy khó khăn thách thức việc đánh giá phân biệt bối cảnh ngôn ngữ quảng cáo đời sống xã hội Từ nhận thức trên, góc nhìn ngơn ngữ học, cơng trình muốn vào tìm hiểu việc sử dụng ngôn ngữ quảng cáo bối cảnh xã hội đa văn hóa Để đạt kết ấy, trước hết đề tài cần dựa tảng lý luận khoa học ngôn ngữ để xem xét, đánh giá thực trạng việc sử dụng ngôn ngữ quảng cáo, đặc biệt sau Việt Nam gia nhập WTO Sau đó, dẫn chứng cụ thể, đề tài những thay đổi việc sử dụng ngôn ngữ, cụ thể ngôn ngữ câu hiệu quảng cáo Mục đích đối tượng nghiên cứu Thực tế cho thấy năm gần quảng cáo trở thành yếu tố quan trọng chiến lược thiếu doanh nghiệp Do Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an vậy, hoạt động quảng cáo ngày phát triển cách nhanh chóng đa dạng Sự đa dạng phát triển nhanh chóng quảng cáo có tác động định đến đời sống hàng ngày công chúng tạo thành văn hóa cho riêng - “văn hóa quảng cáo” Do vậy, khn khổ đề tài này, chúng tơi xác định mục đích nghiên cứu vào tìm hiểu đặc điểm sử dụng ngôn ngữ quảng cáo bối cảnh xã hội đa văn hóa để thấy thay đổi việc sử dụng ngôn ngữ xu hướng phát triển hoạt động quảng cáo Một cách chi tiết hơn, đề tài trước tiên tìm hiểu tiến hành phân tích khía cạnh đặc điểm ngôn ngữ học ứng dụng hiệu quảng cáo Kế đến, thơng qua khảo sát thực nghiệm mẫu quảng cáo báo để tìm hiểu chiến lược xu hướng sử dụng ngôn ngữ câu hiệu quảng cáo Về phạm vi nghiên cứu, chọn khảo sát việc sử dụng ngôn ngữ hiệu quảng cáo (slogan) báo Thanh Niên năm 2007 Cùng với Tuổi Trẻ, Thanh Niên lên tờ báo tiên phong việc nâng cao chất lượng nội dung đẩy mạnh thị trường hóa hoạt động quảng cáo báo Bằng nỗ lực mình, Thanh Niên đánh giá tờ báo có uy tín, số lượng phát hành tăng lên đặn thành phố Hồ Chí Minh thời gian gần Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Số liệu thống kê từ năm 2002 đến 2007 cho thấy, từ số lượng phát hành 280.000 bản/ngày năm 2002, Thanh Niên đạt số lượng phát hành trung bình vào khoảng 462.000 bản/ngày vào năm 2007 (nguồn: Thanh Niên) Trong tờ Thanh Niên thứ hàng tuần có số lượng phát hành cao với khoảng 500.000 bản/ngày (nguồn: Thanh Niên) Với phát triển này, thấy Thanh Niên tờ báo ngày phổ biến độc giả tiếp nhận Đây sở để đề tài chọn báo Thanh Niên làm khách thể nghiên cứu đề tài Hơn nữa, biết, Việt Nam thức gia nhập WTO năm 2007 Sự kiện đánh dấu bước tiến lớn Việt Nam phát triển kinh tế hội nhập vào kinh tế toàn cầu Như kết tất yếu, hoạt động quảng cáo sản phẩm trở nên sôi động đa dạng Chính điều kiện này, năm 2007 xem thời điểm tốt để chúng tơi tìm hiểu xem xét thay đổi việc sử dụng ngôn ngữ hoạt động quảng cáo Việt Nam nói chung, thành phố Hồ Chí Minh nói riêng Lịch sử nghiên cứu vấn đề Qua tìm hiểu khảo sát, chúng tơi thấy nghiên cứu ngôn ngữ quảng cáo nhiều tác giả quan tâm thực Có thể kể đến số cơng trình gần như: “Văn quảng cáo nhìn từ góc độ ngôn ngữ” (Võ Thanh Hương, 2003), “Đặc điểm ngôn ngữ quảng cáo phương tiện thông tin đại chúng TP.Hồ Chí Minh” (Phạm Thị Cẩm Vân, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 90 PHỤ LỤC PHIẾU MÔ TẢ MẪU QUẢNG CÁO TRÊN BÁO THANH NIÊN Số báo: ……………… Ngày: ……/……/2007 Người mô tả: ………………………………… 1/ Sản phẩm: ……………………………………………… 2/ Slogan: …………………………… ………………………………………………… 3/ Giới thiệu chi tiết sản phẩm Có 1 Không 2 4/ Màu sắc Màu 1 Đen trắng 2 1 Không 5/ Tỉ lệ 01 trang báo: ………….(%) 6/ Hình phong cảnh Có 7/ Có hình ảnh người mẫu hay khơng? 1 Chỉ có sản phẩm2 Có người mẫu & sản phẩm 3 Chỉ có người mẫu 8/ Có trẻ em khơng? Có 1 2 Khơng 9/ Số lượng tham gia Một người 1 Hai người nam nữ (tình nhân, vợ chồng) 2 Gia đình (ơng bà, cha mẹ, con, cháu) 3 Nhóm người 4 Khác (ghi rõ) …………………… 5 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 2 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 91 SỐ LIỆU MÔ TẢ ĐẶC ĐIỂM CÁC MẪU QUẢNG CÁO VÀ CÂU KHẨU HIỆU QUẢNG CÁO TRÊN BÁO THANH NIÊN Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 92 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 93 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 94 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 95 SỐ LIỆU MÔ TẢ VÀ KIỂM ĐỊNH VỀ MỐI QUAN HỆ GIỮA KỸ THUẬT THUYẾT PHỤC VÀ CÁC ĐẶC ĐIỂM CỦA CÂU KHẨU HIỆU QUẢNG CÁO Ngon ngu * Phuong phap thuyet phuc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 96 Gioi thieu chi tiet * Phuong phap thuyet phuc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 97 Mau sac * Phuong phap thuyet phuc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 98 Ti le tren mot trang bao * Phuong phap thuyet phuc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 99 Phong canh * Phuong phap thuyet phuc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 100 Hinh anh nguoi mau quang cao * Phuong phap thuyet phuc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 101 Hinh anh tre em quang cao * Phuong phap thuyet phuc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 102 So luong tham gia * Phuong phap thuyet phuc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 103 Cau truc ngu phap * Phuong phap thuyet phuc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn