Tìm hiểu giá trị lịch sử và văn hóa của di sản dân ca ví dặm xứ nghệ

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC VINH TRẦN THỊ LAN TÌM HIỂU GIÁ TRỊ LỊCH SỬ VÀ VĂN HĨA CỦA DI SẢN DÂN CA VÍ - GIẶM XỨ NGHỆ LU N VĂN THẠC S HOA HỌC LỊCH SỬ NGHỆ AN - 2014 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC VINH TRẦN THỊ LAN TÌM HIỂU GIÁ TRỊ LỊCH SỬ VÀ VĂN HÓA CỦA DI SẢN DÂN CA VÍ - GIẶM XỨ NGHỆ C u nn n M s LU N VĂN THẠC S L s V ệt N m HOA HỌC LỊCH SỬ Người hướng dẫn khoa học: PGS TS TRẦN VĂN THỨC NGHỆ AN - 2014 LỜI CẢM ƠN Thực chủ trương lãnh đạo Trung tâm Khoa học Xã hội Nhân văn Nghệ An việc nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ cho cán nghiên cứu, đồng thời thấy rõ nhiệm vụ người nghiên cứu viên lĩnh vực khoa học xã hội nhân văn tỉnh nhà, tơi theo học chương trình đào tạo Cao học chuyên ngành Lịch sử Việt Nam khóa 20 trường Đại học Vinh (2012 - 2014) Nhân dịp này, xin gửi lời cảm ơn chân thành đến thầy giáo, cô giáo khoa Lịch sử, khoa Sau đại học - Trường Đại học Vinh trang bị kiến thức cho suốt trình học tập Đặc biệt, xin gửi lời cảm ơn trân trọng đến PGS TS Trần Văn Thức - Trưởng khoa Lịch sử, tận tình hướng dẫn tơi suốt q trình thực luận văn tốt nghiệp Xin gửi lời cảm ơn tới nhạc sĩ, cô chú, anh chị, bạn làm việc Sở Văn hóa, Thể thao Du Lịch Nghệ An, Trung tâm Bảo tồn phát huy di sản dân ca xứ Nghệ giúp đỡ việc thu thập, tạo điều kiện thuận lợi suốt q trình nghiên cứu Cuối cùng, tơi xin chân thành cảm ơn người thân gia đình, bạn bè sát cánh, hỗ trợ tạo điều kiện cho suốt thời gian qua Xin chân thành cảm ơn! Nghệ An, tháng 10 năm 2014 Tác giả Trần T L n MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Tổng quan tình hình nghiên cứu Mục tiêu nghiên cứu Đối tượng, Phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp đề tài Bố cục đề tài C ƣơn VÀI NÉT VỀ DÂN CA VÍ - GIẶM XỨ NGHỆ 1.1 Đôi nét dân ca Việt Nam 1.2 Dân ca ví - giặm xứ Nghệ 11 1.2.1 Về tên gọi dân ca xứ Nghệ 12 1.2.2 Cơ sở để hình thành dân ca ví - giặm xứ Nghệ 13 1.2.3 Vài nét qúa trình hình thành phát triển dân ca ví - giặm xứ Nghệ 16 1.2.4 Một số đặc điểm chủ yếu dân ca Ví - Giặm xứ Nghệ 17 Chương DI SẢN DÂN CA VÍ - GIẶM XỨ NGHỆ VỚI HAI GIÁ TRỊ ĐẶC SẮC GIÁ TRỊ LỊCH SỬ VÀ VĂN HÓA 30 2.1 Giá trị lịch sử dân ca ví - giặm xứ Nghệ 30 2.1.1 Ví - giặm xứ Nghệ giai đoạn cuối kỷ 19 đầu kỷ 20 31 2.1.2 Ví - giặm xứ Nghệ sau Cách mạng Tháng Tám năm 1945 37 2.1.3 Ví - giặm xứ Nghệ kháng chiến chống Mỹ cứu nước 40 2.1.4 Ví - giặm xứ Nghệ giai đoạn 41 2.2 Giá trị văn hóa ví - giặm xứ Nghệ 42 2.2.1 Khơng gian văn hóa (ngun bản) dân ca xứ Nghệ 43 2.2.2 Khơng gian văn hóa dân ca xứ Nghệ ngày 44 2.2.3 Sinh hoạt ví - giặm xứ Nghệ tập quán sinh hoạt mang đậm tính cộng đồng 45 2.2.4 Nghệ thuật xây dựng biểu tượng (hình tượng) văn hóa dân ca xứ Nghệ 47 2.2.5 Dân ca Ví, Giặm xứ Nghệ giàu sắc văn hóa 49 2.3 Một số giá trị tiêu biểu khác 53 2.3.1 Giá trị văn học 53 2.3.2 Giá trị mặt âm nhạc 58 C ƣơn THỰC TRẠNG VÀ MỘT SỐ GIẢI PHÁP BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY DI SẢN DÂN CA VÍ - GIẶM XỨ NGHỆ 63 3.1 Thực trạng kho tàng di sản dân ca ví - giặm 63 3.1.1 Thực trạng tư liệu di sản dân ca ví - giặm xứ Nghệ 63 3.1.2 Những nguy di sản dân ca ví - giặm xứ Nghệ 64 3.1.3 Nguyên nhân làm mai dân ca ví - giặm xứ Nghệ 66 3.2 Thực trạng công tác bảo tồn phát huy di sản dân ca ví - giặm 67 3.2.1 Hoạt động sưu tầm, nghiên cứu dân ca ví - giặm 67 3.2.2 Hoạt động xây dựng câu lạc đàn hát dân ca, phát huy lan tỏa dân ca đời sống nhân dân 68 3.2.3 Phát huy dân ca ví - giặm xứ Nghệ hình thức sân khấu hóa 69 3.2.4 Hoạt động dạy học hát dân ca nhà trường phát sóng Đài phát - truyền hình Nghệ An 70 3.2.5 Các hoạt động tuyên truyền, quảng bá lồng ghép đưa Dân ca ví - giặm vào chương trình Liên hoan, hội diễn văn nghệ ngồi tỉnh 71 3.3 Đánh giá công tác bảo tồn phát huy dân ca ví - giặm xứ Nghệ 72 3.4 Đề xuất số giải pháp bảo tồn phát huy di sản dân ca ví giặm xứ Nghệ 75 3.4.1 Một số quan điểm, định hướng cho công tác bảo tồn phát huy di sản dân ca ví - giặm xứ Nghệ tỉnh Nghệ An Hà Tĩnh 75 3.4.2 Một số giải pháp bảo tồn phát huy di sản dân ca ví - giặm xứ Nghệ 79 ẾT LU N 93 DANH MỤC CÁC CÔNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ 96 TÀI LIỆU THAM PHỤ LỤC HẢO 97 MỞ ĐẦU Lý ọn đề t Xứ Nghệ địa phương giàu truyền thống lịch sử, văn hóa cách mạng, nơi sinh bậc hiền tài, danh nhân lỗi lạc Từ sống lao động sản xuất đấu tranh bảo vệ quê hương, đất nước, người dân xứ Nghệ sáng tạo lưu giữ nguồn di sản văn hóa dân gian phong phú, đa dạng độc đáo với nhiều thể loại mang đậm sắc địa phương: Trong đó, dân ca ví - giặm xem “đặc sản” văn hóa xứ Nghệ Di sản ăn tinh thần hình thành ni dưỡng nên cốt cách, tâm hồn người dân nơi Lịch sử dân ca ví - giặm trình ln phát triển, bề rộng lẫn bề sâu mà chưa có đứt nối Tuy nhiên, vấn đề đặt nghiên cứu dân ca xác định giá trị dân ca ví giặm Có thể thấy, dân ca ví giặm có nhiều đặc thù giá trị xét từ phương diện: lịch sử, xã hội, văn hóa, âm nhạc, văn học Giá trị dân ca quý giá Song, để chứng minh dân ca ví - giặm riêng xứ Nghệ, tồn từ lâu đời gắn với đời sống văn hóa tinh thần, thể cốt cách, sắc người người dân xứ Nghệ giá trị lịch sử văn hóa thể hết Dù vậy, nay, số vấn đề góc nhìn khoa học giá trị lịch sử giá trị văn hóa qua chặng đường phát triển lịch sử - xã hội nhằm cung cấp đầy đủ luận khoa học, phục vụ công tác bảo tồn phát huy giá trị di sản vào thực tiễn chưa nghiên cứu thỏa đáng Dân ca ví - giặm bị tách khỏi môi trường diễn xướng, khơng gian sinh hoạt văn hóa dần bị mai một, thay vào hình thức có tính chất biểu diễn, sân khấu hóa, thân di sản dân ca “di sản sống”, tồn có giá trị tác động, đứng vững ni dưỡng đời sống văn hóa cộng đồng Vì vậy: C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Cần có đánh giá nhận diện giá trị lịch sử - văn hóa di sản văn hóa phi vật thể ví - giặm đời sống văn hóa tinh thần nhân dân xứ Nghệ, qua đó, làm sáng tỏ đặc điểm tình hình lịch sử, xã hội thời kỳ mà di sản ví - giặm đời phát triển - Khẳng định nét “độc đáo” riêng có ví - giặm, hình dung nét đẹp văn hóa tư tưởng, tình cảm tâm hồn người dân xứ Nghệ - Qua đó, xem xét xu hướng vận động, quan điểm thẩm mỹ khác nhau, xác lập, định hướng có tính dự báo, kiến nghị giải pháp để bảo tồn phát huy hiệu dân ca xứ Nghệ trước xu hội nhập việc làm cấp bách đặc biệt cần thiết giai đoạn Luận văn khoa học “Tìm hiểu giá trị lịch sử văn hóa di sản dân ca ví - giặm xứ Nghệ” thực phần giải vấn đề đặt di sản dân ca ví - giặm xứ Nghệ Tổn qu n tìn ìn n n ứu Nhận thức kho tàng di sản văn hóa dân gian Việt Nam tài sản quý giá cộng đồng dân tộc Việt Nam, phận di sản văn hóa nhân loại, có vai trò to lớn nghiệp dựng nước giữ nước dân tộc, từ nhiều năm nay, Đảng Nhà nước quan tâm đến vấn đề sưu tầm, nghiên cứu, đánh giá giá trị di sản văn hóa dân gian nhằm gìn giữ phát huy văn hóa truyền thống đất nước Ngày nay, khơng phủ nhận tầm quan trọng giá trị văn hóa phi vật thể đời sống xã hội người Việt Nam, nơi lưu giữ nét độc đáo, giá trị tinh hoa sắc văn hóa dân tộc Sau nhiều năm nỗ lực nghiên cứu, bảo tồn phát huy giá trị di sản, Việt Nam có thành cơng đáng ghi nhận, di sản văn hóa phi vật thể tổ chức UNESCO công nhận di sản phi vật thể đại diện cho nhân loại Niềm vinh hạnh tiếp thêm sức mạnh, niềm Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an tin kinh nghiệm cho địa phương nước áp dụng để khai thác đưa nguồn văn hóa dân gian cịn tồn nhân dân lên tầm quốc tế Ở Nghệ An, ý thức mai văn hóa truyền thống trở thành mối đe dọa công tác xây dựng văn hóa - văn nghệ mang đậm tính chất dân tộc, xứ Nghệ nói riêng, hàng thập kỷ qua, nhà nghiên cứu văn hóa dân gian tỉnh có nhiều chương trình, kế hoạch, hội thảo, đợt điền giã để sưu tầm, nghiên cứu hầu khắp miền quê tỉnh với mục đích bảo tồn lưu giữ giá trị vốn cổ dân ca, có ví - giặm xứ Nghệ Thời kỳ Pháp thuộc, tác giả Nguyễn Văn Ngọc bỏ nhiều công sức sưu tầm, ghi chép, kết sưu tập tập “Tục ngữ phong dao”, xuất năm 1928 Vĩnh Long thư quán xuất Tiếp Giáo sư Nguyễn Đổng Chi cho tập “Hát dặm Nghệ Tĩnh” Tân Việt Hà Nội, xuất 1944 Có thể nói, cơng trình đời sớm nhất, mở đầu cho trình tìm lại vốn di sản dân ca lưu giữ đời sống nhân dân Cách mạng Tháng Tám thành công, dân tộc lại bắt đầu đứng trước chiến tranh mới, trường kỳ kháng chiến chống Thực dân Pháp, đến sau năm 1954, ông Vũ Ngọc Phan cho khảo cứu “Tục ngữ dân ca” Ban nghiên cứu Văn-Sử - Địa xuất bản, Hà Nội, 1956 Đầu năm 1958, tác giả Nguyễn Chung Anh “Hát ví Nghệ Tĩnh” Ngồi có số bài, số câu đăng báo chí tất cơng trình đánh giá bước đầu q báu Xứ Nghệ cịn có đội ngũ nhà nghiên cứu khoa học đông đảo, nhạc sỹ tài hoa, tiêu biểu có GS Nguyễn Đổng Chi, PGS Ninh Viết Giao, Thái Kim Đỉnh, Trần Hữu Thung, Thanh Lưu, Lê Hàm, Đào Việt Hưng, An Thuyên, Hoàng Thọ cho đời hàng loạt cơng trình nghiên cứu, sưu tầm PGS Ninh Viết Giao với “Hát phường vải”, Nhạc sĩ Lê Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hàm với “Dân ca Nghệ Tĩnh” (3 tập), Hát giặm Nghệ Tĩnh Nguyễn Đổng Chi, Dân ca Nghệ Tĩnh Vi Phong, Hoàng Thọ Lữ Minh Dân với “Dân ca dân tộc thiểu số” Trong phải kể đến cơng trình “Âm nhạc dân gian xứ Nghệ”của tác giả Hoàng Thọ - Lê Hàm - Thanh Lưu, xem tập đại thành kho tàng dân ca xứ Nghệ, tài liệu quý, góp phần giúp hệ mai sau có điều kiện tiếp cận tiếp thu để bảo tồn phát huy vẻ đẹp điệu dân ca quê hương Có thể thấy, cơng trình lưu giữ tác phẩm dân ca với nhiều thể loại, tập trung chủ yếu ví giặm thơng qua cơng tác điền dã, ghi chép nhà nghiên cứu văn hóa dân gian, nhạc sĩ Một số cơng trình tìm hiểu đặc điểm ví giặm từ nhiều góc cạnh khác chưa có cơng trình cụ thể nghiên cứu, tìm hiểu thấu đáo giá trị lịch sử văn hóa hát ví - giặm, giúp cho người đọc hiểu hết thời đại xã hội mà ví - giặm qua nét duyên dáng văn hóa, cốt cách tâm hồn người xứ Nghệ mà có ví - giặm diễn tả hết Với định hướng làm sở lý luận cho công tác bảo tồn phát huy di sản dân ca ví - giặm xứ Nghệ cung cấp số luận chứng khoa học cho công tác lập hồ sơ đệ trình tổ chức UNSCO cơng nhân “Dân ca ví - giặm xứ Nghệ” di sản phi vật thể đại diện cho nhân loại, năm 2010, Nghệ An triển khai đề tài khoa học cấp tỉnh “Bảo tồn phát huy di sản dân ca xứ Nghệ trước xu đổi mới, hội nhập, tồn cầu hóa nay” Lần đầu tiên, ví giặm nghiên cứu cách có hệ thống, thơng qua khảo sát, điền dã tới 28 huyện, thị Nghệ An Hà Tĩnh (các quan văn hóa cấp huyện, xã, tới nghệ nhân hát dân ca, tầng lớp học sinh, sinh viên, người dân ) tới tỉnh bạn TP Bắc Giang, TP Hồ Chí Minh, TP Đà Lạt , nhằm thu thập thông tin, liệu phục vụ công tác nghiên cứu, đánh giá mức độ yêu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 93 ẾT LU N Được khơi nguồn từ sống, dân ca Ví - Giặm xứ Nghệ loại hình nghệ thuật độc đáo, sáng tạo, lưu truyền trình lao động, sản xuất, sinh hoạt gắn với không gian quen thuộc, sơng núi, xóm làng… với ca từ giản dị, mộc mạc, đầy thổ ngữ không phần tinh tế, súc tích, sâu lắng Dân ca ví - giặm xứ Nghệ với hai giá trị bật: giá trị lịch sử giá trị văn hóa phản ánh toàn diện thăng trầm lịch sử xã hội, sống phong tục tập quán cung bậc cảm xúc, cốt cách người dân xứ Nghệ Trải qua hàng trăm năm lịch sử, dân ca ví - giặm đồng hành với người dân xứ Nghệ, trở thành dòng sữa ngào ni dưỡng tinh thần, hình thành nên tính cách, tâm hồn qua hệ, góp phần hun đúc nên tâm hồn lớn, tên tuổi lớn Nguyễn Du, Nguyễn Cơng Trứ, Phan Bội Châu, Hồ Chí Minh… Và từ chất liệu, âm hưởng dân ca ví - giặm mà nhiều tác phẩm sân khấu, âm nhạc đời, trở thành ca năm tháng, cơng chúng u thích, góp phần làm cho đời sống tinh thần cộng đồng ngày thêm phong phú, đa dạng Nghệ An tiến bước mạnh mẽ vào thời kỳ “hội nhập phát triển”, hết, nhận thấy toàn cầu hóa q trình tất yếu khơng thể chối bỏ, song, hội dù thuận lợi có khả bị bỏ lỡ Nghệ An khơng có nguồn nội lực đủ mạnh, mặt thể chất lẫn tinh thần Thực tế, bước vào hội nhập, tồn cầu hóa, quốc gia giới lại ý thức muốn chứng tỏ, gìn giữ sắc văn hóa dân tộc Điều trăn trở để điệu dân ca ví - giặm lan tỏa mạnh mẽ vượt khỏi phạm vi xứ Nghệ, có hội vươn giới để quảng bá di sản độc đáo văn hóa xứ Nghệ, hịa vào Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 94 dòng chảy văn hóa nhân loại Năm 2013, dân ca ví - giặm xứ Nghệ thức cơng nhận di sản phi vật thể cấp Quốc gia, tiền đề quan trọng lộ trình chuẩn bị hồn thành hồ sơ gửi trình lên Tổ chức UNESCO đề nghị cơng nhận di sản Dân ca ví - giặm xứ Nghệ di sản văn hóa phi vật thể đại diện cho nhân loại tỉnh Nghệ An Hà Tĩnh Đây nói tín hiệu vui, cho thấy quan tâm xã hội giá trị độc đáo dân ca xứ Nghệ Trên sở đó, luận văn khoa học “Tìm hiểu giá trị lịch sử văn hóa di sản dân ca ví - giặm xứ Nghệ” đã hoàn thành mục tiêu nghiên cứu cung cấp sản phẩm khoa học sau: - Đánh giá, nghiên cứu, tìm hiểu giá trị bật dân ca ví giặm: giá trị lịch sử giá trị văn hóa (ngồi đề tài có tìm hiểu thêm số giá trị khác như: giá trị văn học, giá trị âm nhạc, ) Có thể nói, sở kế thừa thành nghiên cứu bậc tiền bối, lần đầu tiên, giá trị lịch sử văn hóa ví - giặm nghiên cứu cách đầy đủ có hệ thống + Với giá trị lịch sử: tập trung nghiên cứu làm rõ chặng đường lịch sử (từ cuối kỷ 19 đầu kỷ 20; sau Cách mạng Tháng Tam; Trong kháng chiến chống Mỹ cứu nước giai đoạn nay) mà ví - giặm qua, phản ánh cách trung thực khách quan bối cảnh lịch sử - xã hội qua điệu ví - giặm mộc mạc, chân chất, đầy chất hóm hỉnh, sâu sắc, đanh thép Qua cịn chứng minh, Ví - giặm linh hồn cốt cách văn hóa người Nghệ Tĩnh, thế, dù thời đại có đổi thay, hình thức hay hình thức khác, ví giặm đồng hành với non nước xứ Nghệ + Với giá trị văn hóa: làm sáng tỏ nét đẹp đầy chất văn hóa tâm tư, tình cảm người xứ Nghệ Ví - giặm xuất phát từ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 95 sống lao động hàng ngày nhân dân, từ phép ứng xử, giao tiếp người với người, lại nhờ có thủ tục hát định mà ví - giặm trở nên văn minh hơn, lịch Và thơng qua ví - giặm, người xứ Nghệ trở nên gần gũi, đồn kết, sống có tình có nghĩa… từ mà làm nên vùng dân ca, vùng non nước giàu sắc văn hóa, khó trộn lẫn với địa phương khác - Trên sở làm sáng tỏ hai giá trị lịch sử văn hóa đặc sắc ví giặm, luận văn mạnh dạn đề xuất số giải pháp có tính khả thi nhằm bảo tồn phát huy giá trị di sản dân ca ví - giặm xứ Nghệ tình hình Với giá trị lịch sử trường tồn giá trị văn hóa giàu sắc xứ Nghệ, dân ca ví - giặm xứng đáng tơn vinh, có hội vươn giới thơng qua Tổ chức UNESCO điều kiện để làm tốt công tác bảo tồn, phát huy giá trị di sản Tuy nhiên, bàn ví - giặm xứ Nghệ cịn có nhiều vấn đề đáng quan tâm nghiên cứu Những vấn đề giải trọn vẹn cơng trình nghiên cứu với quy mô sâu rộng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 96 DANH MỤC CÁC CÔNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ Năm TT Tên cơng trình ơn b Đề tài khoa học cấp tỉnh: Bảo tồn phát huy di sản dân ca xứ Nghệ trước xu hội nhập, tồn cầu Chủ nhiệm 2012 hóa Bài báo khoa học: Tìm hiểu đơi nét tính cách người phụ nữ xứ Nghệ qua dân ca xứ Nghệ, 2013 Chuyên san KHXH&NV, số 5/2013 Tham luận: “Bảo tồn phát huy giá trị di sản dân ca ví - giặm xứ Nghệ gắn với chiến lược phát triển du lịch” Hội thảo Quốc gia: Di sản văn hóa di sản thiên nhiên khu vực Bắc miền Trung, Bảo tồn phát huy giá trị Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Ghi 2013 đề tài C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 97 TÀI LIỆU THAM HẢO Nguyễn Chung Anh (1958), Hát ví Nghệ Tĩnh, Nxb Văn sử địa Dương Viết Á (2009): Mấy vấn đề văn hóa âm nhạc, Nxb Văn hóa dân tộc, Hà Nội Nguyễn Hữu Ba (1961) Dân ca Việt Nam Tập 1,2 Bộ QGGD, Sài Gòn Nguyễn Nhã Bản: Bàn thêm hình thức hát giặm Nghệ Tĩnh, Văn hóa dân gian, (số 1), tr.41-44 Nguyễn Nhã Bản, Phan Thị Vẽ: Chơi chữ thơ ca dân gian Nghệ Tĩnh, Ngôn ngữ, số Nguyễn Nhã Bản (Chủ biên), Ngô Văn Cảnh, Phan Xuân Đạm, Nguyễn Thế Kỷ (2001), Bản sắc văn hóa người Nghệ Tĩnh (Trên dẫn liệu ngôn ngữ), Nxb Nghệ An Nguyễn Chí Bền (2000), Văn hóa dân gian Việt Nam - suy nghĩ, Nxb Văn hóa dân tộc Lê Ngọc Canh (1999), Văn hóa dân gian - thành tố, Nxb Văn hóa thơng tin Cao đẳng văn hóa TP HCM Ngơ Văn Cảnh (2004) Đặc trưng hình thức thể thơ dân gian Nghệ Tĩnh, Luận án tiến sĩ, Đại học Vinh 10 Nguyễn Đổng Chi, Ninh Viết Giao: Hát giặm Nghệ Tĩnh, tập 1, Nxb khoa học, Hà Nội 11 Nguyễn Đổng Chi, Ninh Viết Giao (1962) Hát giặm Nghệ Tĩnh, tập 2, Nxb Sử học, Hà Nội 12 Nguyễn Đổng Chi (2010), Địa chí văn hóa dân gian Nghệ Tĩnh, Nxb Nghệ An 13 Dân ca chọn lọc - dùng nhà trường, Nxb Nghệ An, 1999 14 Dân ca Xứ Nghệ, 30 năm sân khấu hóa dân ca Nghệ Tĩnh, Nxb Sân khấu, 2002 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 98 15 Dân ca Nghệ Tĩnh - điệu gốc điệu cải biên, Hà Nội, Sở Văn hóa thơng tin Nghệ Tĩnh, 1991 16 Phạm Duy (1972), Đặc khảo dân nhạc Việt Nam Nxb Hiện Đại Sài Gịn 17 Phùng Dũng (2000), Hồ Chí Minh, nguồn dân ca xứ Nghệ, Hà Nội 18 Nguyễn Xuân Đức: Vấn đề bảo tồn di sản văn hóa dân gian sống mới, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 3, tr.3, 2004 19 Đồn dân ca Nghệ Tĩnh (sưu tầm): Dân ca Nghệ Tĩnh, Sở VHTT Nghệ Tĩnh 20 Ninh Viết Giao (1961) Hát phường vải, Nxb Văn học, Hà Nội 21 Ninh Viết Giao (1985),Ca dao Nghệ Tĩnh, Nxb Sở Văn hóa Thơng tin 22 Ninh Viết Giao (chủ biên): Kho tàng vè Nghệ Tĩnh (9 tập), Nxb Nghệ An, 2000 23 Ninh Viết Giao (chủ biên): Kho tàng ca dao xứ Nghệ (2 tập), Nxb Nghệ An, 1996 24 Ninh Viết Giao (2002), Hát phường vải, Nxb Văn hóa thơng tin 25 Ninh Viết Giao (chủ biên), Trần Kim Đôn, Nguyễn Thanh Tùng (2005), Nghệ An - lịch sử văn hóa, Nxb Nghệ An 26 Lê Bá Hán - Trần Đình Sử - Nguyễn Khắc Phi (2006), Từ điển thuật ngư Văn học, Nxb Giáo dục 27 Lê Hàm sưu tầm (1970), Dân ca Hà Tĩnh, Ty VHTT & Hội văn nghệ Hà Tĩnh xuất 28 Lê Hàm, Hoàng Thọ, Thanh Lưu (2000), Âm nhạc dân gian xứ Nghệ, Nxb Nghệ An 29 Lê Văn Hảo, Vài nét sinh hoạt hát Giặm hát Ví, Tạp chí Đại học số 34/1963 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 99 30 Nguyễn Thị Thu Hiền (2008): Đặc trưng ngôn ngữ hát phường vải đối sánh với Hát giặm Nghệ Tĩnh, Luận văn thạc sĩ, Đại học Vinh 31 Vi Phong, Thư Hiền (1997), Hát phường vải Trường Lưu, Nxb Hà Nội 32 Thái Dỗn Hiểu, Hồng Liên (1993), Ca dao dân ca tình yêu, Nxb Thành phố HCM 33 Đào Việt Hưng, Hát giặm Nghệ Tĩnh, Tạp chí âm nhạc số 3,4/1981 34 Đào Việt Hưng, Hát ví Nghệ Tĩnh, Báo văn hóa số 4/1972 35 Đào Việt Hưng (1998), Hát ví Nghệ Tĩnh, Nxb Âm nhạc 36 Nguyễn Xuân Kính (2008), Dân ca lao động dân ca nghi lễ phong tục, H: KHXH 37 Bích Lộc, Âm nhạc hát giặm Nghệ - Tĩnh, tạp chí nghiên cứu văn hóa nghệ thuật số 6/1992 38 Vĩnh Long, Hát giặm Nghệ Tĩnh, văn hóa dân gian số 4/1984 39 Thanh Lưu (2007), Xứ Nghệ quê tôi, Nxb Nghệ An 40 Thanh Lưu - Lê Hàm - Vi Phong (1991), Các điệu dân ca xứ Nghệ, Nxb Âm nhạc 41 Phạm Phúc Minh (1994), Tìm hiểu dân ca Việt Nam, H: Âm nhạc 42 Phạm Phúc Minh (1994) Dân ca Việt Nam Nxb Âm nhạc 43 Tú Ngọc (1994) Dân ca người Việt, Nxb Âm nhạc 44 Vũ Ngọc Phan (1998), Tục ngữ ca dao dân ca Việt Nam, KHXH Hà Nội 45 Vi Phong, Đôi điều hát ví sức mở dân ca Nghệ Tĩnh, Tạp chí nghiên cứu VHNT, số 6/1992 46 Vi Phong (2000), Dân ca Nghệ Tĩnh, Sở Văn hóa thơng tin xuất 47 Lê Chi Quế (1990), Các thể loại trữ tình dân ngian, Nxb Đại học GDCN Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 100 48 Sở VHTT&DL Nghệ An (2012): Kỷ yếu hội thảo khoa học: Bảo tồn phát huy giá trị dân ca ví - giặm xứ Nghệ, Nxb Nghệ An 49 Thơ văn Xô Viết Nghệ Tĩnh, Hội Văn nghệ dân gian 50 Trần Ngọc Thêm (1996), Tìm sắc văn hóa Việt Nam, Nxb TP.Hồ Chí Minh 51 Nguyễn Tất Thứ (1999), Phường Vải Nam Đàn, Nxb Tân Dân, Hà Nội 52 Trần Hữu Thung (1994), Hát ru, Nxb Âm nhạc 53 Trường Đại học sư phạm Vinh (1985), Kỷ yếu Hội nghị Văn học dân gian miền Trung lần thứ I Hội nghị Văn học dân gian Nghệ Tĩnh 54 Nguyễn Viêm (1996), Lịch sử âm nhạc dân gian cổ truyền Việt nam, Viện Âm nhạc Hà Nội 55 Tô Vũ (1996), Sức sống âm nhạc truyền thống Việt Nam, Nxb Âm nhạc 56 Về Văn học dân gian Nghệ Tĩnh, Nxb Nghệ Tĩnh, 1982 57 Lê Xuân (2007), Tổng lược nhận xét Dân ca Thanh Nghệ Tĩnh báo chí sau kỷ XX, Vietsciences - Vĩnh Phúc, 30/11 58 Dominique Wolton (2006), Tồn cầu hố văn hóa, (Người dịch: Đinh Thuỳ Anh, Ngơ Hữu Long) Nxb Thế Giới Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PHỤ LỤC Bá Hồ vớ Đo n văn ôn N ệ An s u k “Cô sôn L m” d ễn tạ P ủ C ủ T Tổn bí t ƣ Trƣờn C n tặn N o ệ s u d ễn M n ệ sỹ ủ Đo n dân T ú Lo n Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn xứ C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PGS N n V ết G o vớ n trìn óp n ặt ví - ặm xứ N N sĩ Đ o V ệt Hƣn v n sĩ L H m sƣu tầm dân u ện xứ N ệ ệ ỳ An - H Tĩn năm 964 -1965 (Nguồn: Hội Văn nghệ dân gian Nghệ An) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Một buổ s n oạt át p ƣờn vả - Câu lạ át p ƣờn vả m L n (N m Đ n) m L n t (Nguồn: Trung tâm Văn hóa Thơng tin huyện Nam Đàn) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Câu lạ át dân Một buổ tru ền mL nn n át ví p ƣờn vả - Kim Liên (Nguồn: Trần Lan, tháng 9/2013) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Buổ s n oạt át dân Đạ đìn ủ Câu lạ Hồn Sơn - u ện Quỳn Lƣu át dân ủ N x N ọ Sơn - u ện T ệ n ân Võ T Vân n C ƣơn (Trích nguồn: Trung tâm Bảo tồn Phát huy di sản dân ca xứ Nghệ) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Buổ s n Buổ s n oạt ủ CLB át dân oạt ủ CLB át dân x N ọ Sơn - u ện T x N ĩ Hộ , u ện N n C ƣơn ĩ Đ n (Trích nguồn: Trung tâm Bảo tồn Phát huy di sản dân ca xứ Nghệ) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn