Cái hài trong truyện ngắn việt nam thập niên đầu thế kỷ xxi

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC VINH NGUYỄN NHƢ LUẬT CÁI HÀI TRONG TRUYỆN NGẮN VIỆT NAM THẬP NIÊN ĐẦU THẾ KỶ XXI LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN NGHỆ AN - 2014 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC VINH NGUYỄN NHƢ LUẬT CÁI HÀI TRONG TRUYỆN NGẮN VIỆT NAM THẬP NIÊN ĐẦU THẾ KỶ XXI Chuyên ngành: Lý luận văn học Mã số: 60.22.01.20 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN Người hướng dẫn khoa học: PGS TS PHAN HUY DŨNG NGHỆ AN - 2014 MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề Đối tượng nghiên cứu phạm vi tư liệu khảo sát 11 Nhiệm vụ nghiên cứu 11 Cấu trúc luận văn 12 Chƣơng ĐIỀU KIỆN PHÁT TRIỂN CỦA CÁI HÀI TRONG TRUYỆN NGẮN VIỆT NAM THẬP NIÊN ĐẦU THẾ KỶ XXI 13 1.1 Tình trạng phát triển lố lăng xã hội “khơng có vua” 13 1.2 Truyền thống thể hài văn xi Việt Nam thời kỳ trước 15 1.2.1 Cái hài văn xuôi 1930 - 1945 15 1.2.2 Cái hài văn xuôi 1945 - 1975 21 1.2.3 Cái hài văn xuôi 1975 - 2000 22 1.3 Ý thức dân chủ cảm quan hậu đại chủ thể sáng tạo 25 1.3.1 Ý thức dân chủ điều kiện cần cho trở lại hài 25 1.3.2 Cảm quan hậu đại - nhân tố quan trọng thúc đẩy hài phát triển 27 Chƣơng ĐỐI TƢỢNG CỦA CÁI HÀI TRONG TRUYỆN NGẮN VIỆT NAM THẬP NIÊN ĐẦU THẾ KỶ XXI 32 2.1 Cái hài từ “cãi cọ” giá trị đời sống 32 2.2 Cái hài từ cọc cạch cấu trúc nhân cách người 41 2.3 Cái hài từ bất tương xứng chất đời sống phản ánh nghệ thuật 49 Chƣơng CÁC PHƢƠNG THỨC NGHỆ THUẬT THỂ HIỆN CÁI HÀI TRONG TRUYỆN NGẮN VIỆT NAM THẬP NIÊN ĐẦU THẾ KỶ XXI 54 3.1 Tạo tiếng cười từ tình nghệ thuật giả tưởng 54 3.2 Tạo tiếng cười từ hình thức giễu nhại 61 3.3 Tạo tiếng cười từ pha trộn mang tính nghịch dị loại hình ngơn ngữ 69 KẾT LUẬN 78 TÀI LIỆU THAM KHẢO 80 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Cái hài tượng thẩm mỹ quan trọng sống người Mỗi nghệ thuật dân tộc qua thời đại lại có khám phá sâu sắc hài dân tộc Cái hài xuất văn học Việt Nam từ buổi sơ khai, thể qua nhiều dạng thức phong phú thăng trầm theo biến thiên hình thái xã hội khác Sau thời gian bặt tiếng, hài trở lại với văn học đương đại Việt Nam, rõ truyện ngắn, tạp văn tiểu thuyết Đây tượng đáng quan tâm, tìm hiểu 1.2 Truyện ngắn thể loại nhỏ gọn, vừa hội tụ nhiều yếu tố để đảm nhiệm vai trị xung kích đổi văn học, vừa phù hợp với độc giả đại Truyện ngắn thể loại văn học có lợi việc tiếp cận đời sống thực từ nhiều chiều Cái hài truyện ngắn Việt Nam đề tài thú vị chưa có nhiều thành tựu nghiên cứu thỏa đáng Với truyện ngắn Việt Nam đương đại, hài trở thành nội dung phản ánh chứa đựng nhiều tầng sâu tư tưởng phương thức sáng tạo thể tài nhà văn Nghiên cứu Cái hài truyện ngắn Việt Nam thập niên đầu kỉ XXI để phát bí tạo nên hấp dẫn bạn đọc số bút tiếng thuộc nhiều hệ khác 1.3 Từ sau năm 1986, xã hội Việt Nam hình thành diện mạo mới, đòi hỏi nhu cầu khám phá Một tinh thần dân chủ bắt đầu lan rộng, tiếng cười trở nên phổ biến văn học, đem lại dư vị cho nhiều tác phẩm Với đề tài Cái hài truyện ngắn Việt Nam thập niên đầu kỉ XXI, ta có thêm liệu để chứng minh đa dạng hướng tìm tịi nghệ thuật sáng tác văn xi Việt Nam đương đại C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 2 Lịch sử vấn đề 2.1 Những nghiên cứu hài văn học nghệ thuật nói chung 2.1.1 Khái niệm hài Cái hài đặc tính vốn có đời sống Nó mn hình ngàn vẻ, diện lĩnh vực xã hội phạm trù mỹ học thu hút lí giải nhiều học giả Các nhà mỹ học Hi Lạp cổ đại Platon, Aristote đưa kiến giải sâu sắc hài Platon cho rằng: “Thiếu hài hước không nhận thức nghiêm túc… Cái đối lập nhận thức nhờ đối lập” [24; 170] Ông thừa nhận hài, lại phản đối hài đất nước lí tưởng ơng sợ làm cho cơng dân thiếu nghiêm túc, chọc ghẹo bề Với Aristote, hài tương phản đẹp xấu Các nhà triết học cổ điển Đức Kant, Hegel quan tâm đến việc lý giải hài Theo Kant (1724-1804): hài mâu thuẫn thấp hèn cao Hegel (1770-1831) quan niệm hài mâu thuẫn giả dối, có sở hư ảo với có ý nghĩa, bền vững chân lí Tsernyshevsky, nhà văn, nhà tư tưởng Nga định nghĩa: “Cái hài trống rỗng vô nghĩa bên che đậy vỏ huênh hoang tự cho có nội dung có ý nghĩa thực sự” [18; 30] Những phát thành tựu mỹ học, chúng đồng chỗ: hài sinh từ mâu thuẫn mặt đối lập Từ điển thuật ngữ văn học khái quát: hài “phạm trù mỹ học phản ánh tượng phổ biến thực tế đời sống vốn có khả tạo tiếng cười cung bậc sắc thái khác Đó mâu thuẫn, khơng tương xứng mà người ta cảm nhận phương diện xã hội thẩm mỹ (chẳng hạn hình thức với nội dung, hành động với tình huống, mục đích phương tiện, chất biểu v.v…)” [18; 29] Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Giáo trình Mỹ học đại cương (PGS.TS Nguyễn Văn Huyên chủ biên) kết luận: “Cái hài tượng thẩm mỹ khách quan, mang ý nghĩa xã hội sâu sắc Đó xấu đội lốt đẹp, bị phát bất ngờ gây tiếng cười tích cực, phê phán xấu ánh sáng lý tưởng thẩm mỹ tiến bộ” [24; 177] Như vậy, hài gắn với tiếng cười, chứa đựng tiếng cười, hài tượng gây cười Tuy nhiên tiếng cười biểu hài Mặt khác, tượng coi hài chủ thể nhận thức mâu thuẫn chứa đựng 2.1.2 Đặc điểm hài Theo Từ điển thuật ngữ văn học, có ba yếu tố tạo thành hài: chất mang tính hài đối tượng; hai cường điệu đường nét, kích thước liên hệ chúng việc mô tả đối tượng; ba sắc bén, ý nhị, hóm hỉnh người thể Cái hài trước hết phải xấu người người có điểm xấu Nhưng xấu yếu tố hài Cái xấu trở thành yếu tố hài có ý nghĩa xã hội Ví dụ tính xu nịnh, gia trưởng,…; thói dối trá, ngoại tình, hống hách, cửa quyền…; dốt nát, tình trạng thiếu dân chủ,… Cái xấu đáng cười chưa xấu quá, chưa đến mức đê tiện, kinh tởm Cái hài xấu đội lốt đẹp Bản thân xấu có nhiều dạng thái khác Những xấu giả dạng đẹp, xấu mà chưa biết xấu hài với tư cách phạm trù mỹ học Nó bộc lộ mâu thuẫn thân, quan hệ mang ý nghĩa xã hội sâu sắc Ví dụ tên quan huyện ăn đút lót tưởng liêm nhiều kẻ nịnh bợ cho liêm; người đam mê quyền lực lại phê phán người khác hám danh,… Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Cái hài gắn với yếu tố bất ngờ: “bất ngờ yếu tố riêng biệt biểu thị biên độ sâu rộng không gian thời gian hài Thiếu yếu tố bất ngờ khơng có mối liên hệ chủ thể đối tượng hài” [24; 175] Một tình căng thẳng diễn đẹp xấu, xấu tưởng chiến thắng, bất ngờ bị vạch trần, bị đánh bại, lúc tiếng cười bật lên Tính bất ngờ xốy vào điểm yếu người người có điểm yếu Nếu vấn đề mà bất ngờ nêu lên có giá trị nhân loại văn hóa, hài có ý nghĩa xã hội rộng sâu Cái hài gắn với tiếng cười tích cực Đó tiếng cười dí dỏm, mỉa mai, châm biếm cách nhẹ nhàng lại có sức mạnh chống lại xấu, dân chủ hóa xã hội Ở đâu có xấu có lý tưởng đẹp xuất tiếng cười tích cực Nó khơng giết người mà xóa điểm yếu người, nhằm vào người có điểm yếu không để tiêu diệt người “Cái hài bao hàm ý nghĩa xã hội gắn liền với khẳng định lí tưởng thẩm mỹ cao cả… Sức mạnh phê phán vừa có tính phủ định lại vừa mang ý nghĩa khẳng định Nó phủ định lỗi thời xấu xa nhân danh cao đẹp” [18; 30] Mỹ học đại bàn đến yếu tố tục dạng hài Người ta thường gắn hài với phận sinh dục người để tìm tiếng cười Sự liên kết yếu tố tục với yếu tố không tục làm nên hậu thuẫn điểm đột phá tiếng cười Tuy nhiên, tục yếu tố hài 2.1.3 Các cấp độ hài Trong sống văn học nghệ thuật, hài thể qua nhiều cấp độ khác nhau: nhẹ hài hước - đùa nhằm loại bỏ điểm yếu cho đối tượng; dí dỏm - bảo, gợi mở cười có tính chất trí tuệ mang ý nghĩa nhận thức; châm biếm, mỉa mai tiếng cười Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an có màu sắc phê phán cách nhẹ nhàng; cao tiếng cười đả kích có tính xã hội rõ rệt, nhằm phủ định đối tượng Cái hài gắn với tiếng cười mang nhiều sắc thái: cười khinh bỉ, cười thiện cảm, cười nghiêm khắc, cười chua chát,… Sự phát triển sống phát sinh hình thức khác tiếng cười Việc nhận tính hài hước đối tượng thuộc người thơng minh, sắc sảo, có xúc cảm hài, nhạy cảm với xung đột, mâu thuẫn, có ý thức dân chủ tinh thần sáng tạo Cái hài phản ánh nhiều loại hình nghệ thuật (trừ kiến trúc); thuận lợi văn học 2.2 Những nghiên cứu hài văn xuôi Việt Nam đại Qua khảo sát thực tế, nhận thấy chưa có cơng trình nghiên cứu bao quát cách thỏa đáng hài văn xi Việt Nam nói chung, văn xi Việt Nam đương đại nói riêng, nhận xét hài sáng tác tác giả hay tác phẩm cụ thể có nhiều Giai đoạn trước 1945, hài phạm trù thẩm mỹ quan trọng làm nên đa dạng văn học dân tộc Văn xuôi trào phúng đầu kỉ XX xuất hai bút tiêu biểu Nguyễn Công Hoan Vũ Trọng Phụng Nhiều cơng trình nghiên cứu cho thấy sáng tác họ, hài nhu cầu tự nhiên đời sống, mang tính chất nhiều chiều, lưỡng hợp Các nhà nghiên cứu tiếp cận hài truyện ngắn Nguyễn Công Hoan từ nhiều góc độ Lê Thị Đức Hạnh với “Nghệ thuật trào phúng truyện ngắn Nguyễn Công Hoan” ra: “Cơ sở tiếng cười ông thường nhà văn nhận thức trái ngược tượng với thực chất vật người; thấy mối mâu thuẫn phơ trương bề ngồi tình trạng thiếu sức sống bên vật đó” [19; 403] Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Nguyễn Thanh Tú với “Chất hài câu văn Nguyễn Công Hoan” từ quan niệm “đời sân khấu hài kịch” nhà văn để thấy ơng “có thái độ tiếp cận sống cách suồng sã, xóa bỏ khoảng cách ngơi thứ, đạp đổ tơn ti trật tự, bóc trần giáo lý giả tạo… để trơ “thế giới bị lộn trái”[19; 424] Trần Văn Hiếu “Chất trí tuệ tiếng cười óc châm chọc tinh quái Nguyễn Công Hoan” khẳng định: “Tác phẩm ông xem mảng mầu thay tranh trào phúng toàn cảnh vốn phong phú đa dạng văn học thời kỳ 19301945 Đặc sắc truyện trào phúng Nguyễn Công Hoan thể nhiều phương diện nhiều cấp độ song nghệ thuật tạo dựng chất trí tuệ óc châm chọc tinh quái xem đóng góp riêng, độc đáo quan trọng” [19; 459] Có thời, hài khơng xem thái độ nghệ thuật văn chương Vũ Trọng Phụng Trong “Tìm hiểu lịch sử gọi “vấn đề Vũ Trọng Phụng”, Phong Lê giải thích “nó chạm vào chỗ thiêng nhất, nhạy cảm quan niệm nghệ thuật, vốn gắn chặt với quan niệm trị quan niệm đạo đức xứ ta” [84; 27,28] Nhiều nhà nghiên cứu tham gia “mổ xẻ” hài sáng tác Vũ Trọng Phụng coi điều làm nên tên tuổi nhà văn lớn dân tộc Hoàng Ngọc Hiến “Dị ứng với rởm - phương diện trào phúng Vũ Trọng Phụng” viết: “Hài hước tình cảm mĩ học có giá trị nhân sức cảm hóa to lớn Tình cảm hài hước chế giễu đáng khinh ghét, đồng thời làm dịu tình cảm khinh ghét… Số đỏ tác phẩm trào phúng hài hước” [84; 97] Tác giả Mai Quốc Liên “Bản chất mỹ học cười Số đỏ” đưa lý giải thuyết phục: “Vũ Trọng Phụng vươn tới tầm Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 70 Theo Bakhtin, tiến trình vận động văn học, nghịch dị có biến dạng khác Khởi nguyên tiếng cười trào tiếu dân gian sảng khoái hồn hậu Đến thời kỳ văn học đại, dùng để biểu “vô ngã” Trong văn xuôi Việt Nam đại, Vũ Trọng Phụng Nam Cao nhà văn vận dụng thành công thủ pháp nghệ thuật nghịch dị vào sáng tác văn học Ở trên, đề cập đến nghiên cứu Đào Tuấn Ảnh Trong viết Mỹ học nghịch dị Số đỏ Vũ Trọng Phụng, bà cho rằng: “Trong nhiều truyện ngắn Nam Cao giới nghịch dị mang màu sắc ảm đạm, đen tối, ghê sợ, thù địch, xa lạ phi nhân Trong tiểu thuyết Số đỏ Vũ Trọng Phụng nghịch dị thể cảm quan cá nhân giới đại bất ổn, hỗn loạn, diễn sụp đổ “quyền uy” hệ hình văn hóa, xã hội tồn hàng nghìn năm trước đó, giá trị tưởng vĩnh bị đảo lộn, đức tin bị đánh (…), tất trò chơi, chơi khổng lồ tràn ngập diễn ngôn vô nghĩa lý” [84; 259-260] Giai đoạn 1945 - 1975, văn học thống mang khuynh hướng sử thi trang trọng, nghịch dị khơng có mơi trường tồn Từ sau 1986, hồi sinh gắn với nhu cầu “cười trở lại” văn học công chúng Nghịch dị góp phần thể tiếng nói tự do, dân chủ người cá nhân trước giới đầy hỗn độn Nó kết hợp kết hợp bi - hài, thật - giả nhằm khai tử thói quen cũ mịn khuôn sáo Nhiều bút truyện ngắn Việt Nam tiêu biểu khoảng mười năm đầu kỷ XXI thể thành cơng tiếng cười sảng khối, mạnh mẽ nhờ pha trộn mang tính nghịch dị loại hình ngơn ngữ Đáng ghi nhận Hồ Anh Thái Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 71 Độc giả đặc biệt ấn tượng với cách gọi tên nhân vật Hồ Anh Thái Có loại tên gắn với nghề nghiệp, địa vị, chức tước: giám đốc, võ sư, ông sử, bà viện phó, gã chuyên viên, ông viện trưởng, họa sỹ, chị nhà văn, ơng Việt kiều… Có loại tên bị vật chất hóa: Chín Triệu, Ba Triệu, Hai Triệu (Chín Triệu, Ba Triệu, Hai Triệu Bóng Rổ) hay: Sâm Banh, Dăm Bơng, Xúc Xích (Vẫn tin vào chuyện thần tiên) Có loại định dạng tếu táo: củ tam thất, Bạch Cốt Tinh (Bãi tắm); Phập, Rú (Chạy quanh công viên tháng); Cá Sấu 1, Cá Sấu (Trại cá sấu) Có tên nhân vật số hóa, mã hóa: ơng Số Một, bà Số Hai, cô Số Ba, Số Bốn (Tờ khai visa); cô Nhất, cô Nhị, cô Tam, cô Tứ (Bến Ơsin); ơng A, ơng Bê, ơng Xê (Cây hồng lan hóa thành si), Trạng 1, Trạng 2, Trạng 3… (Tin thật lịng) Có họ tên đầy đủ: kiến trúc sư Nguyễn Tồn Thích, hịa thượng Thích Khái Qt… Kiểu tên gọi xóa nhịa cá tính, diện mạo, biến nhân vật thành kẻ vô danh, phiếm truyện cổ Ngồi ra, cịn tạo cảm giác thủ tiêu sắc, bị hủy hoại nhân tính Nhân vật lên ám ảnh vơ tâm, dị hợm, lạc lồi cõi sống Kèm theo cách gọi tên nhân vật, tác giả có chua thêm lý giải khiến người đọc phải bật cười Truyện Chín Triệu, Ba Triệu, Hai Triệu Bóng Rổ - kể ba gái vừa hết năm thứ khoa diễn viên nhận vai phim hợp tác với Việt kiều; diễn viên trả chín triệu, hai cịn lại cô ba triệu, cô hai triệu: “Cả ba cô trở thành diễn viên tiếng, ta chẳng nên gọi tên thật họ làm Cứ đơn giản gọi họ Chín Triệu, Ba Triệu, Hai Triệu, dùng tiền nong để đặt tên nhân vật đâu có hay ho gì” Hoặc: “Ơng tên A Tên thật Không phải sợ phiền viết tắt Tên ông tiếng reo ngạc nhiên bất ngờ vỡ lẽ” (Cây hồng lan hóa thành si) Cách đặt tên nhân vật Hồ Anh Thái khiến ta nhớ đến “Typn”, ông “phán mọc sừng”, “cậu Phước - em chã” hay y phục Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 72 “Ngây thơ”, “hãy chờ phút”… Số đỏ Vũ Trọng Phụng Cái xệch xạc, méo mó nhân vật Số đỏ khơng lộ bên ngồi (hình ảnh lố bịch kệch cỡm mẹ bà phó Đoan) mà quan trọng qua đối thoại, giọng điệu, cử (cụ cố Hồng, phán mọc sừng…) Chúng ta khơng nhớ cốt truyện tác phẩm Số đỏ, quên câu nói cửa miệng “bất hủ” cụ cố Hồng: “biết rồi! khổ lắm, nói mãi”; khơng thể qn tiếng khóc quái đản đứa cháu rể cụ cố Tổ: “Hứt! Hứt! Hứt! ”; không quên “đám ma gương mẫu” mà Vũ Trọng Phụng thay mặt đám cháu danh giá nhà cụ tổ chức Thật đại hài kịch, phù điêu kiệt tác lối sống rởm đời, dị hợm xã hội Tiếng cười, nhờ thế, trở nên cao giàu tính nhân Trong truyện Hồ Anh Thái, nhiều tác giả cố ý thổi phồng chi tiết có thật, biến thành phi lý, bất thường, khó hình dung Trong Chim anh chim em, giấc mơ quái đản ngủ với suốt lượt nữ nhân viên, từ bà phó tiến sỹ hưu đến cô tạp vụ, trang nhật ký đĩ thõa ông Thiển; “đường dây chim Nam - Bắc” với tham gia Sở Văn hóa, văn nghệ dân gian, Môi trường, An ninh Cửa khẩu, Hội Bảo vệ Mèo Trong Cây hồng lan hóa thành si hay Phịng khách, thói ăn cắp vặt đám trí thức, văn nghệ sỹ: “ơng A” lần khiếu kiện lại đút túi chén trà văn phòng Vụ trưởng đem tặng người yêu, “ơng sử” lần rời “phịng khách” phải “cầm nhầm” thứ đồ ăn sang trọng… Có lại kết hợp vừa dân gian vừa đại ngơn ngữ, kích thích trí tưởng tượng lối trào tiếu độc đáo Trong Tự truyện, vô khối biệt hiệu mà nhân vật “gã” đặt cho đồng nghiệp vật dụng quan theo lối dân gian hóa: “vừa già vừa xấu đun nấu suốt ngày”, “đầu đen chân trắng mẹ mắng mua”, “cắm vào run rẩy toàn thân, rút ướt đẫm Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 73 chân lẫn càng” Rồi quy ước tất đơn vị “con”: “con chủ nhiệm”, “con thủ trưởng”, “con tủ lạnh” Quái dị hơn, người ta sẵn sàng bỏ tiền để hàng ngày nghe đồng nghiệp nói xấu, bêu riếu lẫn nhau, chí cịn thấy hãnh diện trở thành đề tài giễu Tự truyện đem đến tràng cười khoái trá đầy dư vị sâu xa; đem đến cho ta cảm giác nhập cuộc, đối thoại với sống ngày hôm Nhiều thành ngữ, lối nói dân gian làm hành văn Hồ Anh Thái, tạo sắc thái châm biếm, mỉa mai thâm thúy: “chị viện phó em chó què”, “cho gà ăn thịt gà”, “gái trơng mịn mắt, gái hai mịn a xít”, “một người làm quan họ nhờ, người làm thơ họ bơ phờ”, “cha mẹ ki cóp cho cọp xơi”, “túm kẻ nhuộm tóc, túm kẻ đen đầu”… Lối kể pha giọng quảng cáo với hàm ý mỉa mai làm cho hành văn trở nên sống động: “Thời phụ nữ có Kơtếch Oai Xóptina ln ln giúp bạn tự tin, thời xưa chưa xa khơng tự tin bằng” (Trại cá sấu) Bên cạnh đó, cách phát âm bảng chữ hay lối phiên âm tiếng nước theo kiểu “rất An Nam” kết hợp tưởng mà Hồ Anh Thái sử dụng đắc địa để cười nhạo thói học địi: “vê tê vê ba” (VTV3), “em xi” (MC), “mờ pê ba” (MP3), “Háo a iu? Oăn phôtô? Oăn mép?” (How are you? One photo? One map?), “oép” (web) … Thú chơi chữ độc đáo tiếng Việt cho phép Hồ Anh Thái thể liên tưởng hài hước, chua cay lối tách - ghép từ nhuyễn: “vô tư duyên dáng gọi tắt vô duyên” (Anh xe ôm chặng đường núi), “vô tư hồn nhiên” gọi “vô hồn” (Chơi), “ngơn ngữ có ơng xuất đằng được” (Cây hồng lan hóa thành si), có kẻ đặt cho ông biệt danh Thủ Đô, theo nghĩa thủ đầu đô to (Cả dây theo đi) Thêm lối nói lái tạo tiếng cười bất ngờ, hiểm hóc: “Chín phẩy năm Nắm phải chin” Hoặc: “Đàn ơng tiến giật lùi, đàn ơng lúi giật tiền” (Tin thật lòng)… Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 74 Phổ biến lối diễn đạt suồng sã đám thị dân đại với đủ dạng biến hóa ngôn ngữ đời sống thường nhật: “Chuyện cô nhạt nước ốc, nước ốc gọi cụ” (Tự truyện), “Hình hài phong độ mà thơ ca phí đời trai”, “cái chuyện vặt, chuyện nhỏ thỏ đồng cỏ” (Tin thật lòng), “Bỏ cha, giọng quen thật Hay chủ nhiệm chửi đểu chửi đùa?” (Chơi) Tóm lại, truyện Hồ Anh Thái, pha trộn đa dạng loại hình ngơn ngữ tạo nên giọng văn xơ bồ, hỗn tạp, phi chuẩn mực Nó có tác dụng kích thích tư duy, buộc người đọc phải suy nghĩ, trăn trở khơng bình thường đời sống Nó phương thức nghệ thuật đặc sắc giúp thể thành công hài theo tinh thần dân chủ cảm quan hậu đại nhà văn Nhiều truyện Văn năm thể nghiệm lối hành văn pha trộn đa dạng kiểu ngôn ngữ, đặc biệt ngôn ngữ thị dân đương đại Sau đoạn đối thoại nhân viên tòa soạn báo truyện Bóng ma mê cung Lê Anh Hồi: “A: Cái váy ngủ chúng mày bảo tao lấy hôm trông đẹp mà tao thấy mặc vào phị, có chồng phát hoảng B: Mày ngu lắm, thảo chồng chán Chồng thích phị cơ… C: Đàn ơng chúng thích bọn gái đĩ! B (liếc xéo sang Man): Bọn gái đĩ lại thích nhiều đàn ông tốt! A: Chứ mày thích thế?” [45; 90,91] Đó kiểu hành ngơn lột truồng chất đời sống đại, lên vẻ sống sượng, thơ kệch mà không mài giũa, đẽo gọt Truyện Nguyễn Việt Hà hấp dẫn độc giả đương đại nhờ “vỏ ngơn từ” cởi mở có tính hội nhập cao Trong đó, người đọc khơng khó để Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 75 nhận hòa phối thật bất ngờ loại hình ngơn ngữ Đọc Biển lạ, ta đặc biệt ấn tượng “tứ đại phê bình gia” với tên sặc mùi kiếm hiệp: Tây Đọc, Nam Gào, Bắc Thét, Đông La Nghe thế, đủ biết phương tiện hành nghề họ khối óc uyên thâm, sắc sảo tiến Đây lời họ để giới thiệu tập thơ “ÔI” xuất bản: “ÔI tập thơ tươi nên đương nhiên có nhiều lạ Nó khơng có độc giả sáu mươi tuổi, người sống nhẵn hoa giáp ÔI tiếng kêu miên dại ngã tân Tơi Tê Vì cựa quậy sống động ƠI khơng thiu” [15; 204] Đọc nhiều truyện ngắn tập Của rơi Nguyễn Việt Hà, thấy văn lại xuất câu thơ hay trích lời ca khúc mà chúng chẳng có mối liên hệ với nhau: “Tại Nam lại lấy người đàn bà mà không lấy người đàn bà Một câu hỏi lớn không lời đáp Và có trả lời hàm hồ mông lung xuất xứ đặc sản dân tộc phở bò…” (Cố nhớ); “Và Trang thiếp cô muốn ngủ Nắng có hồng đơi mơi em Mưa có buồn đơi mắt em Tóc em sợi nhỏ Hình lại đến rằm” (Hồn bướm); “Trong đám đông nhan nhản vơ danh có thêm người Chao ôi, nam tử Hán đại trượng phu, phải có danh với núi sơng Thi sĩ nhớ lại mối tình đầu” (Thật bồ đoàn); “Hơn bốn mươi năm màu mắt người nơng dân Rũ bùn đứng dậy sáng lòa Thơ ca nhiều lúc dùng xà phòng” (Kịch đời) Rõ ràng, văn kể chuyện này, thơ lại thò chuyện khác Tác giả ép chúng cặp đôi với nhau, tạo đứt gãy, chắp vá mạch kể Phải chăng, dụng ý nhằm biểu đạt nham nhở, ngổn ngang mảnh ghép đời? Có tác giả mượn lời nhân vật khác đặt vào miệng nhân vật mình: “Vợ Nam bảo người Hà Nội gốc ăn phở cho thêm cơm Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 76 nguội Nước phở bị nóng chan cơm nguội nửa nằm nửa ngồi xem đá bóng Anh Ngon thật Tiên sư thằng Tào Tháo” (Cố nhớ) Tác giả đưa nhiều liên tưởng khuếch đại đậm chất hài hước: “Tơi lấy vợ tơi kỳ tích Tuy khơng hào hùng chiến cơng dũng sĩ Hercule, khơng q gian nan trị chơi Mario cứu cơng chúa, khía cạnh st sốt tầm hồnh tráng bi kịch Othenllo” (Thiếp cưới vợ)[15, 135]; hay: “Mẹ ấp úng cười hoan hỉ Tôn phu nhân tin cầu hơn, cịn bố tơi bối rối vụng Lưu Huyền Đức phiêu lưu sang Giang Đông lấy vợ” (Những trang báo ma quái)[15; 259]… Kiệt Tấn nhà văn tạo mạnh riêng cho ngòi bút nhờ biết kết hợp nhiều kiểu ngơn ngữ Tuy nhiên, khác với nhiều nhà văn đương đại nước, kết hợp văn Kiệt Tấn đọc lên thấy dí dỏm, hiền lành, quê kiểng Kiệt Tấn viết da diết mẹ, “khuôn mặt quê hương”, viết bạo tình yêu, tình dục Ông coi đàn bà thứ tôn giáo, tự nhận: “Tôi nghiền đàn bà nghiền ma túy” Biệt tài Kiệt Tấn dù viết niềm thành kính trân trọng hay thụ hưởng trần giọng văn đậm chất “miệt vườn”, chấp chới nghiêm túc bỡn cợt, pha trộn truyện ký Nụ cười tre trúc truyện mẹ, tưởng phải trang trọng thiêng liêng, lại hóm Tiếng cười tinh nghịch theo suốt kỷ niệm gợi nhắc: “Má tơi hiền lành đó, lúc cần “động thủ” bà thẳng tay trừ gian diệt bạo hiệp khách, tình địi hỏi: lúc bà lơi tơi sàn tắm rửa kỳ cọ! Tôi mà giãy dụa không để yên cho bà chà láng cạo hờm má không ngần ngại khỏ gáo dừa lên đầu tôi, cho tơi giẫy khóc, tranh thủ độc lập, dành quyền tự đòi hỏi tự do… dơ Tắm xong, bà cho bánh men để dỗ an bá tánh” [65; 89] “Má mối tình thằng út bà (…) Cũng may cho bà Vì biết được, có lẽ bà lại có chầu đổ lệ khóc tiếng Tây, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 77 tiếng Mỹ không chừng tiếng Mọi Da Đỏ để tỉ tê với nàng dâu hụt bà” [65; 114-115] “Không phải má tơi khóc tình mà thơi đâu Má tơi cịn khóc thương nhiều (…) Con heo chở theo lúc tản cư bị bắt làm thịt ăn bà khóc, tơi khóc Bà khơng chịu mó đũa vào thịt heo đó, cịn tơi gắp lia lịa” [65; 116] Tiếng cười tràn sang báo hiếu đứa con: “Vân Tiên cõng mẹ trở ra, đụng phải cột nhà cõng mẹ trở vô! (…) Vân Tiên cõng mẹ trở vô, đụng phải bồ cõng mẹ trở ra! (…) Vân Tiên cõng mẹ trở ra, đạp bãi cứt gà cõng mẹ trở vơ!” [65; 21,122,123] Nhà phê bình Nguyễn Hưng Quốc tinh tế cho rằng: “Giọng văn Kiệt Tấn, thứ hợp chất ngữ thi tính (…) Từ cách dùng chữ đến cách mô tả, cách kể chuyện Kiệt Tấn dường lúc thấp thoáng nụ cười tinh nghịch Tinh nghịch cách nhẹ nhàng có duyên” [64; 507] Sự “hỗn loạn diễn ngôn”, thông tục hóa, ngữ hóa ngơn từ đặc trưng văn xi đương đại nói chung Đọc tiểu thuyết Hồ Anh Thái, Nguyễn Việt Hà, Đặng Thân hay tạp văn Nguyễn Quang Lập, ta thấy xuất dày đặc kiểu diễn đạt Trong Ký ức vụn, Bạn văn, Chuyện đời vớ vẩn, Nguyễn Quang Lập chủ tâm dùng ngữ, phương ngữ, ngôn ngữ vỉa hè, ngơn ngữ blog như: “mình”, “nó”, “thằng”, “con”, “hi hi”, “he he”, “ke ke ke”, “hỏi ngu”, “hay cực”, “cà rập cà tàng”, “khổ không biết”, “ngu không biết”, “kinh”, “không xinh trắng trẻo múp máp”, “rờ vú”, “đứng nắt”, “lên thích”, “cả bọn nói cứt cứt”, “sướng rêm”, “hơn phát”, “đái về”, “mặt xanh đít nhái”, “mặt đực ngỗng ỉa”, “hot boy hot beo”, “nổ nổ, he he”,… Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 78 KẾT LUẬN Trong vụ mùa bội thu văn xuôi Việt Nam đầu kỷ XXI, truyện ngắn thực gặt hái nhiều kết đáng ghi nhận Trước phát triển phong phú mẻ khuynh hướng thẩm mỹ, hài trở lại với dáng nét đậm đà, khí sắc tươi hấp dẫn Các bút đương đại Ma Văn Kháng, Đồn Lê, Hồ Anh Thái, Nguyễn Việt Hà… hịa phối thành công hợp xướng hài hước đa âm đời nhiều truyện ngắn đặc sắc Đây vấn đề đáng quan tâm tìm hiểu Tuy nhiên, chưa có cơng trình nghiên cứu xứng tầm Cái hài văn học tượng ngẫu nhiên, mà có sở xã hội thẩm mỹ Đầu kỷ XXI, cơng đổi tồn diện Việt Nam chặng đường Nền kinh tế thị trường đem đến nhiều hội đồng thời mở nhiều thách thức, cạm bẫy cho bước đường phát triển đất nước Chính “cãi cọ” giá trị đời sống, cọc cạch cấu trúc nhân cách người với bất tương xứng chất đời sống cách phản ánh nghệ thuật làm nảy nở hài Vắng bóng sau thời gian dài (khoảng từ 1945 đến 1986), trở lại có phần mạnh mẽ tươi tiếng cười truyện ngắn Việt Nam đương đại chứng tỏ chủ thể sáng tạo thấm nhuần tinh thần dân chủ cảm quan hậu đại Các phương thức nghệ thuật lựa chọn để thể hài truyện ngắn Việt Nam mười năm đầu kỷ XXI đa dạng Nổi bật việc tạo dựng tình nghệ thuật giả tưởng, sử dụng hình thức giễu nhại pha trộn nghịch dị loại hình ngôn ngữ Những cách tân nghệ thuật vừa thể kế thừa thành tựu văn học truyền thống (từ thời Nguyễn Công Hoan, Vũ Trọng Phụng, Nam Cao) vừa bộc lộ nỗ lực tìm Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 79 tòi nhà văn Đây xu chung văn học dân tộc bước đường hội nhập tồn cầu Việc tìm hiểu chung hài truyện ngắn Việt Nam đầu kỷ XXI nỗ lực bước đầu nhằm nhận diện, đánh giá dấu hiệu thẩm mỹ mẻ văn xuôi Việt Nam đương đại Dĩ nhiên, muốn có đánh giá tồn diện tượng đặc sắc này, cần phải nghiên cứu sâu sáng tác nhà văn cụ thể; cần tiến hành so sánh cách quy mô hài truyện ngắn thời kỳ với hài truyện ngắn thời kỳ trước đó; cần tiếp nối phát triển truyền thống cười Việt Nam thời đại giao lưu, hội nhập… Rõ ràng, vấn đề mà luận văn đề cập vấn đề mở, đòi hỏi phải tiếp tục tìm hiểu, nghiên cứu nhiều nhà phê bình, nghiên cứu khác thời gian tới Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 80 TÀI LIỆU THAM KHẢO Phạm Tuấn Anh (2008), “Hài hước phồn thực văn xuôi Việt Nam sau 1975”, http://tapchisonghuong.com.vn Phạm Tuấn Anh (2009), Sự đa dạng thẩm mỹ văn xuôi Việt Nam sau 1975, Luận án tiến sĩ Ngữ văn Phan Thị Vàng Anh (2012), Truyện ngắn Phan Thị Vàng Anh, Nxb Trẻ Phan Thị Vàng Anh (2012), Tạp văn Phan Thị Vàng Anh, Nxb Trẻ Lại Nguyên Ân (biên soạn, 2003), 150 thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội M Bakhtin (1992), Lý luận thi pháp tiểu thuyết (Phạm Vĩnh Cư dịch), Trường viết văn Nguyễn Du, Hà Nội M Bakhtin (1992), Những vấn đề thi pháp Dostoievski (Trần Đình Sử dịch), Trường viết văn Nguyễn Du, Hà Nội Vũ Bão (2010), Rễ bèo chân sóng, Nxb Hà Nội Vũ Bằng, “Cái cười văn chương Việt Nam”, http://www.trieuxuan.info 10 Nam Cao (2003), Sống mòn, Nxb Văn học 11 Nam Cao (2011), Chí Phèo, Nxb Văn học 12 Đoàn Ánh Dương, “Phác thảo truyện ngắn Việt Nam đương đại”, http://nhavantphcm.com.vn 13 Đoàn Ánh Dương (2007), “Về lý thuyết tiếng cười lưỡng trị M.Bakhtin”, http://vanhoanghethuat.org.vn 14 Nguyễn Đăng Điệp, “Cuốn theo chiều văn Nguyễn Huy Thiệp”, http://tapchisonghuong.com.vn 15 Nguyễn Việt Hà (2008), Của rơi, Nxb Văn học 16 Nguyễn Việt Hà (2013), Con giai phố cổ, Nxb Trẻ 17 Bùi Như Hải, “Tư truyện ngắn Việt Nam sau đổi đề tài đạo đức xã hội”, http://vannghedanang.org.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 81 18 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (đồng chủ biên, 1992), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo dục 19 Lê Thị Đức Hạnh (giới thiệu tuyển chọn, 2003), Nguyễn Công Hoan Về tác gia tác phẩm, Nxb Giáo dục 20 Nguyễn Thị Thu Hằng (2012), “Cảm hứng giễu nhại văn học Việt Nam sau 1975”, http://stdb.hnue.edu.vn 21 Nguyễn Thị Thúy Hằng (2008), “Cái hài bi kịch người trí thức truyện ngắn Vũ điệu bô”, http://sites.google.com 22 Đỗ Đức Hiểu (chủ biên, 2004), Từ điển Văn học (Bộ mới), Nxb Thế giới 23 Đỗ Huy (1996), Mỹ học với tư cách khoa học, Nxb Chính trị Quốc gia 24 Nguyễn Văn Huyên (chủ biên, 2004), Giáo trình Mỹ học đại cương, Nxb Chính trị Quốc gia 25 Ma Văn Kháng (2012), Mùa thu đảo chiều, Nxb Văn hóa - Văn nghệ 26 Nguyễn Quang Lập (2011), Chuyện đời vớ vẩn, Nxb Văn học 27 Nguyễn Quang Lập (2012), Ký ức vụn, Nxb Văn học 28 Nguyễn Quang Lập (2013), Truyện ngắn chọn lọc, Nxb Văn học 29 Đoàn Lê (2011), Tác phẩm chọn lọc, Nxb Phụ nữ 30 Phong Lê (2013), Định vị văn chương Việt, Nxb Thông tin truyền thông 31 Ngô Phan Lưu (2009), Xoa tay cười, Nxb Văn học 32 Ngô Phan Lưu (2009), Tờ lịch gỡ ngày, Nxb Văn hóa - Văn nghệ 33 Phương Lựu (chủ biên, 2012), Lí luận văn học (tập 1), Nxb Đại học Sư phạm 34 Phương Lựu (chủ biên, 2012), Lí luận văn học (tập 2), Nxb Đại học Sư phạm 35 Hoài Nam (2011), “Vũ Bão tiếng cười triết luận”, http://vanvn.net 36 Nguyễn Thị Thanh Nga (2013), “Yếu tố trào lộng văn xuôi Việt Nam đương đại qua số tác giả tiêu biểu”, http://wwwqttc.edu.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 82 37 Lã Nguyên (2006), “Những dấu hiệu chủ nghĩa hậu đại văn học Việt Nam qua sáng tác Nguyễn Huy Thiệp Phạm Thị Hoài”, http://www.vanhoanghean.com.vn 38 Lã Nguyên (2014), “Nhìn lại bước đi, lắng nghe tiếng nói”, http://nguvan.hnue.edu.vn 39 Azit Nexin (1999), Con giỏi thật, Nxb Văn hóa - Thơng tin 40 Azit Nexin (1999), Những người thích đùa, Nxb Hội nhà văn 41 Nhiều tác giả (1985), Tuyển tập truyện ngắn Việt Nam 1930 - 1945 (tập 1), Nxb Đại học trung học chuyên nghiệp 42 Nhiều tác giả (1985), Tuyển tập truyện ngắn Việt Nam 1930 - 1945 (tập 2), Nxb Đại học trung học chuyên nghiệp 43 Nhiều tác giả (1990), Truyện ngắn Việt Nam 1930 - 1945 (tập 1), Nxb Giáo dục 44 Nhiều tác giả (2005), Văn năm đầu kỉ, Nxb Hội Nhà văn 45 Nhiều tác giả (2010), Văn năm 2006 - 2010, Nxb Hội Nhà văn 46 Nhiều tác giả (2011), Truyện ngắn bút nam, Nxb Văn học 47 Nhiều tác giả (2012), Văn 2011 - 2012, Nxb Hội Nhà văn 48 Nhiều tác giả (2012), Tiểu thuyết truyện ngắn Việt Nam từ 1975 đến nay, Nxb Đại học Vinh 49 Nhiều tác giả (2013), Truyện ngắn đặc sắc Việt Nam từ 1986 đến nay, Nxb Phụ nữ 50 Nhiều tác giả (2013), Truyện ngắn đặc sắc tác giả nữ, Nxb Văn học 51 Nhiều tác giả (2013), Truyện ngắn tác giả nữ, Nxb Thời đại 52 Nhiều tác giả (2013), Tuyển truyện ngắn Sông Hương 30 năm, Nxb Trẻ 53 Nhiều tác giả (2013), Văn 2012 - 2013, Nxb Hội Nhà văn 54 Vũ Trọng Phụng (2000), Vũ Trọng Phụng toàn tập (truyện ngắn, kịch, tạp văn), Nxb Hội Nhà văn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 83 55 Vũ Trọng Phụng (2008), Số đỏ, Nxb Văn học 56 Khánh Phương, “Cái hài hước, giễu nhại Biển chim bói cá Bùi Ngọc Tấn”, http://www.vanchuongviet.org 57 Nguyễn Hưng Quốc (2005), “Giễu nhại ý niệm”, http://www.tienve.org 58 V.Sucsin (1989), Tuyển tập, Nxb Tác phẩm 59 Trần Đình Sử (1998), Dẫn luận Thi pháp học, Nxb Giáo dục 60 Trần Đình Sử (chủ biên, 2012), Lí luận văn học (tập 2), Nxb Đại học Sư phạm 61 Nguyễn Thanh Tâm, “Những nẻo đường đến với truyện ngắn đương đại Việt Nam”, http://bichkhe.org 62 Bùi Ngọc Tấn (2010), Biển chim bói cá, Nxb Hội Nhà văn 63 Bùi Ngọc Tấn (2010), Người chăn kiến, Nxb Hội Nhà văn 64 Kiệt Tấn (2011), Người em xóm Học, Nxb Thời đại 65 Kiệt Tấn (2011), Em điên xõa tóc, Nxb Văn hóa Sài Gịn 66 Trần Đức Tiến (2013), Lỏng tuột, Nxb Hội Nhà văn 67 Đỗ Ngọc Thạch (2011), “Vài đặc điểm văn xuôi đại Việt Nam”, http://bichkhe.org 68 Hồ Anh Thái (2005), Sắp đặt diễn, Nxb Hội Nhà văn 69 Hồ Anh Thái (2006), Mảnh vỡ đàn ông, Nxb Hội Nhà văn 70 Hồ Anh Thái (2006), Mười lẻ đêm, Nxb Hội Nhà văn 71 Hồ Anh Thái (2009), Hướng Hà Nội sông, Nxb Văn nghệ 72 Hồ Anh Thái (2012), Họ trở thành nhân vật tôi, Nxb Trẻ 73 Hồ Anh Thái (2011), SBC săn bắt chuột, Nxb Hội Nhà văn 74 Hồ Anh Thái (2011), Người bên - Trời bên ấy, Nxb Trẻ 75 Hồ Anh Thái (2014), Bốn lối vào nhà cười, Nxb Trẻ 76 Hồ Anh Thái (2014), Tự 265 ngày, Nxb Trẻ 77 Bùi Việt Thắng (2000), Truyện ngắn vấn đề lý thuyết thực tiễn thể loại, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn