THÔNG TIN TÀI LIỆU
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC VINH HOÀNG VĂN THƢỞNG ĐẶC ĐIỂM TRUYỆN NGẮN CỦA CAO TIẾN LÊ SAU 1986 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN NGHỆ AN - 2015 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC VINH HOÀNG VĂN THƢỞNG ĐẶC ĐIỂM TRUYỆN NGẮN CỦA CAO TIẾN LÊ SAU 1986 Chuyên ngành : VĂN HỌC VIỆT NAM Mã số : 60.22.01.21 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: PGS.TS ĐINH TRÍ DŨNG NGHỆ AN - 2015 i LỜI CẢM ƠN Trƣớc hết tơi xin chân thành bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc tới thầy giáo - PGS.TS Đinh Trí Dũng - ngƣời trực tiếp hƣớng dẫn, tạo cho niềm hứng thú, bảo giúp đỡ tơi suốt q trình thực đề tài Tơi xin bày tỏ lòng biết ơn tới giúp đỡ nhà văn Cao Tiến Lê - ngƣời cung cấp tài liệu nhiệt tình cởi mở bày tỏ nội dung quan trọng liên quan đến sáng tác nhà văn, giúp tơi có đƣợc kiến thức quan trọng trình thực đề tài Tôi xin chân thành cảm ơn quan tâm giúp đỡ thầy cô giáo khoa Ngữ văn - Trƣờng Đại học Vinh, đặc biệt thầy cô giáo tổ chuyên môn ngành Văn học Việt Nam, tạo điều kiện tốt cho hồn thành đề tài Và cuối cùng, tơi xin chân thành cảm ơn gia đình bạn bè ln động viên, khích lệ suốt thời gian thực đề tài Vinh, tháng 10 năm 2015 Tác giả Hoàng Văn Thưởng ii MỤC LỤC Trang LỜI CẢM ƠN i MỤC LỤC ii MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề nghiên cứu Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 4 Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 5 Phƣơng pháp nghiên cứu Đóng góp đề tài Cấu trúc luận văn Chƣơng NHÌN CHUNG VỀ TRUYỆN NGẮN VIỆT NAM SAU 1986 VÀ VỊ TRÍ TRUYỆN NGẮN CAO TIẾN LÊ 1.1 Khái niệm truyện ngắn ƣu thể loại 1.1.1 Khái niệm truyện ngắn 1.1.2 Ƣu truyện ngắn 1.2 Những đổi truyện ngắn Việt Nam sau 1986 11 1.2.1 Bối cảnh lịch sử, xã hội 11 1.2.2 Bức tranh đổi truyện ngắn Việt Nam sau 1986 13 1.3 Cuộc đời nghiệp sáng tác Cao Tiến Lê 16 1.3.1 Cuộc đời 16 1.3.2 Sự nghiệp sáng tác 18 1.3.3 Nhìn chung truyện ngắn Cao Tiến Lê 20 Chƣơng ĐẶC ĐIỂM TRUYỆN NGẮN CAO TIẾN LÊ TRÊN PHƢƠNG DIỆN ĐỀ TÀI, CẢM HỨNG VÀ NHÂN VẬT 23 2.1 Cách lựa chọn đề tài 23 2.1.1 Chiến tranh ngƣời lính 23 iii 2.1.2 Cuộc sống thời hậu chiến 29 2.2 Cảm hứng sáng tạo 35 2.2.1 Cảm hứng sử thi, ngợi ca 35 2.2.2 Cảm hứng phê phán 42 2.3 Nhân vật 47 2.3.1 Nhân vật ngƣời lính chiến 48 2.3.2 Nhân vật ngƣời lính sau chiến 52 2.3.3 Nhân vật ngƣời hậu phƣơng 56 2.3.4 Những nhân vật khác 60 2.3.5 Các biện pháp Nghệ thuật chủ yếu thể nhân vật 65 Chƣơng ĐẶC ĐIỂM TRUYỆN NGẮN CAO TIẾN LÊ TRÊN PHƢƠNG DIỆN TÌNH HUỐNG, GIỌNG ĐIỆU VÀ NGƠN NGỮ 70 3.1 Tình truyện 70 3.1.1 Khái niệm tình 70 3.1.2 Các kiểu tình bật 71 3.2 Giọng điệu 80 3.2.1 Khái niệm giọng điệu 80 3.2.2 Các sắc thái giọng điệu 81 3.3 Ngôn ngữ 87 3.3.1 Ngôn ngữ nhân vật 87 3.3.2 Ngôn ngữ trần thuật 95 KẾT LUẬN 104 TÀI LIỆU THAM KHẢO 106 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Sau năm 1975, đặc biệt sau 1986, truyện ngắn Việt Nam có khởi sắc, trở thành thể loại có nhiều thành tựu đƣợc bạn đọc ghi nhận Nhiều gƣơng mặt tài xuất nhƣ Nguyễn Minh Châu, Chu Lai, Bảo Ninh, Lê Lựu, Nguyễn Huy Thiệp, Dƣơng Hƣớng, Ma Văn Kháng, Võ Thị Hảo…Trong số đó, Cao Tiến Lê gƣơng mặt không trở thành “hiện tƣợng” nhƣng lại đƣợc cảm tình, ý phận độc giả Ông ngƣời nghiêm túc văn chƣơng mẫn cán với nghề Dấu ấn ngòi bút xuất thân từ quân đội, viết nhiều đội thể rõ Vì nghiên cứu truyện ngắn Cao Tiến Lê giúp hiểu rõ tranh truyện ngắn Việt Nam đƣơng đại 1.2 Cao Tiến Lê sáng tác nhiều thể loại: truyện ngắn, tiểu thuyết, kí, văn học cho thiếu nhi Tuy nhiên, mảng sáng tác thành công truyện ngắn Ơng đạt giải nhì thi viết truyện ngắn Báo văn nghệ tổ chức (1972 - 1973) với tác phẩm Mùi thơm giây cháy chậm Từ sau giải thƣởng này, ông cần mẫn viết có thành cơng định Nghiên cứu đề tài này, chúng tơi muốn khẳng định vai trị truyện ngắn nghiệp nhà văn vị trí ơng tranh truyện ngắn Việt Nam sau 1986 1.3 Mặc dù truyện ngắn Cao Tiến Lê không đƣợc giảng dạy nhà trƣờng nhƣng nghiên cứu đặc điểm truyện ngắn Cao Tiến Lê giúp dạy học tốt phần truyện ngắn Việt Nam sau 1986 Lịch sử vấn đề nghiên cứu Truyện ngắn Cao Tiến Lê xuất đặn diễn đàn đƣợc độc giả quan tâm đón nhận Xuất văn đàn dù khơng tạo nên dƣ chấn ồn kiểu nhƣ Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Huy Thiệp, Bảo Ninh, Lê Lựu, Chu Lai, Nguyễn Ngọc Tƣ, Hồ Anh Thái,…Nhƣng Cao Tiến Lê để lại tâm hồn độc giả khơng dƣ âm nhẹ nhàng bình dị riêng Tuy nhiên nghiên cứu phê bình truyện ngắn Cao Tiến Lê chƣa đƣợc ý mức Thực tế cho thấy có số báo, vấn, giới thiệu sách đề cập tới truyện ngắn ông nét chung nhất, chƣa có cơng trình nghiên cứu mang tính chuyên sâu Trong ''Nhà văn Cao Tiến Lê: Tơi ngƣời có ''lãi'' đƣợc hồi sinh đời'' [http//:nhanvattphcm.com.vn/chan-dung], Trần Hồng Thiên Kim có viết đời nghiệp sáng tác Cao Tiến Lê nhƣ sau: ''xuất sớm văn đàn với chục đầu sách truyện ngắn, tiểu thuyết, làm nhiều chức vụ chủ chốt Hội nhà văn Việt Nam nhƣ Thƣờng trực Ban chấp hành hội nhà văn khóa VI Trƣởng ban Quản lý xây dựng Bảo tàng Văn học Việt Nam…nhƣng nhà văn Cao Tiến Lê khơng phải ngƣời thích PR Ơng cho rằng, tự tác phẩm, tự có đời sống để đánh giá đời viết nhà văn Với ông, thân đƣợc viết, sau trải qua nhiều lần…chết hụt, ngƣời có ''lãi''… Khi nói đến tập truyện ngắn Một đời vô duyên, nhà phê bình có ý kiến nhƣ sau: ''đó cầu nối chiến tranh hịa bình, minh chứng cho bền gan, bền chí, chờ đợi ngƣời đối mặt với phía sau chiến tranh Có thể coi tác phẩm văn học đích thực để ông tiếp tục sáng tác kỉ XXI'' Bài báo nêu đƣợc vài nét thân nhiệp sáng tác Cao Tiến Lê nêu đƣợc cảm nhận chung tập truyện ngắn Một đời vô duyên, phƣơng diện cảm hứng Trong giới thiệu Thanh Huyền: ''Cao Tiến Lê mắt tập truyện Xin đừng quên tôi, tác giả nhận xét: ''cuốn sách, với 16 truyện ngắn khoảnh khắc nghiệm sinh thú vị đƣợc viết với văn phong sáng, giản dị, nhẹ nhàng Truyện ngắn Cao Tiến Lê không dụng công nghệ thuật cầu kỳ, không thuyết giáo tƣ tƣởng cao siêu Ông khẽ kể chuyện C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an cách dí dỏm bên cạnh câu văn chứa đầy tính thơ Cuốn sách trải nghiệm cá nhân nhà văn để mở rộng biên độ tới nhiều cảm xúc sống Trong đó, nhà văn đề cập nhiều đến triết lý thân thuộc: “ngƣời với ngƣời sống để yêu nhau” Cũng giống tác giả Trần Hoàng Thiên Kim, Thanh Huyền nêu cảm nhận chung cho tập truyện, chƣa vào phân tích cách cụ thể tác phẩm Thụy Khê, với viết ''Xin đừng quên Cao Tiến Lê'' [http://tonvinhvanhoadoc.vn], nhận xét: ''Cao Tiến Lê đến với bạn đọc thâm tình ngƣời trải, với nghiệm sinh sâu sắc tình yêu/ sống/ chết Ông muốn gỡ gạc với thời gian ''Bản nhạc ngơn từ'' mà đau đáu quy ẩn vào kí hiệu, hồi thai đứa tinh thần với tập truyện ngắn đầy đặn Xin đừng quên Với văn phong sáng, giản dị, nhẹ nhàng Xin đừng quên tôi, mang đến cho bạn đọc khoảnh khắc nghiệm sinh thú vị Mƣời sáu truyện mƣời sáu khúc biến tấu đa điệu nhạc sống, lùa âm trẻo vào tâm hồn ngƣời nghệ sĩ vào đời sống thực trần trụi, nơi ngƣời bế tắc thăng Xin đừng qn tơi, giống nhƣ lồi hoa mà tác giả gieo mầm lên sống với thông điệp nhân văn sâu sắc: Tình ngƣời lồi hoa đẹp mà ngƣời tìm thấy ý nghĩ sống đích thực'' Đây báo, nêu đƣợc cảm nhận chung tập truyện Bài viết Minh Ngọc nhan đề: ''Xứ Nghệ hồn cốt Cao Tiến Lê'' đăng ''Tạp chí Nhà văn'' số 42, năm 2004'' viết: ''Truyện ông đầy nhiệt huyết, mang đậm chất chiến sĩ nhạy bén ngƣời nghệ sĩ tái sống lại có chút ngang tàng, gàn gàn ơng đồ Nghệ'' Bài viết có cảm nhận phong cách tác giả Cao Tiến Lê, chƣa sâu phân tích lí giải cụ thể Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ngồi ra, có khóa luận tốt nghiệp với đề tài: ''Đặc điểm truyện ngắn Cao Tiến Lê sau 1975'', (Nguyễn Thị Tuyết Mai, Đại học Vinh, chuyên ngành: Văn học Việt Nam) khai thác đặc điểm truyện ngắn Cao Tiến Lê sau 1975 phƣơng diện nội dung hình thức nghệ thuật Tuy nhiên khóa luận tập trung khảo sát tập truyện ngắn Ở trần Ớt viết sau 1975, chƣa đủ sức khái quát giá trị đặc sắc sáng tác truyện ngắn Cao Tiến Lê bỏ ngõ nhiều vấn đề nghiên cứu đánh giá Nhìn chung, ý kiến đánh giá nhà nghiên cứu, đánh giá truyện ngắn Cao Tiến Lê Hơn viết mang tính chất quảng cáo, giới thiệu đầu sách, chƣa có cơng trình nghiên cứu có tính chất quy mơ đóng góp Cao Tiến Lê thể loại Đề tài Đặc điểm truyện ngắn Cao Tiến Lê sau 1986, không dừng lại cảm nhận, đánh giá chủ quan mà cịn vận dụng lí thuyết thể loại để khẳng định cách khoa học đóng góp nhà văn cho truyện ngắn Việt Nam chặng đƣờng sau 1986 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Mục đích nghiên cứu Tìm hiểu đặc điểm truyện ngắn Cao Tiến Lê để thấy đƣợc thành công hạn chế, vị trí nhà văn bối cảnh truyện ngắn Việt Nam sau 1986 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Luận văn hƣớng đến nhiệm vụ sau: - Tìm hiểu đặc điểm truyện ngắn Cao Tiến Lê số phƣơng diện nội dung - Tìm hiểu đặc điểm truyện ngắn Cao Tiến Lê số phƣơng diện nghệ thuật Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Bƣớc đầu vị trí Cao Tiến Lê tranh truyện ngắn Việt Nam sau 1986 Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tƣợng nghiên cứu luận văn là: Đặc điểm truyện ngắn Cao Tiến Lê sau 1986 (trên hai phƣơng diện nội dung hình thức nghệ thuật) 4.2 Phạm vi nghiên cứu Chúng tập trung nghiên cứu truyện ngắn Cao Tiến Lê, thể loại sáng tác khác ông đƣợc đề cập thật cần thiết để so sánh Phạm vi tƣ liệu khảo sát tập truyện ngắn: - Ở trần - Nxb Quân đội nhân dân, năm 1990 - Ớt - Nxb Thanh niên, năm 1998 - Một đời vô duyên - Nxb Thanh niên, năm 1999 - Truyện ngắn Cao Tiến Lê - Nxb Hội nhà văn Hà Nội, Năm 2003 - Xin đừng quên - Nxb Thời đại, năm 2012 - Cao Tiến Lê truyện ngắn chọc lọc - Nxb Thanh niên, năm 2013 Phƣơng pháp nghiên cứu Luận văn sử dụng kết hợp nhiều phƣơng pháp nghiên cứu nhƣ: - Phƣơng pháp cấu trúc - hệ thống - Phƣơng pháp phân tích - tổng hợp - Phƣơng pháp phân loại - thống kê - Phƣơng pháp so sánh - đối chiếu Đóng góp đề tài Truyện ngắn Cao Tiến Lê chƣa đƣợc quan tâm mức Luận văn cơng trình có tính hệ thống, khảo sát toàn diện truyện Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 95 Chẳng hạn, Trong truyện Ở trần, tác giả nhân vật tự độc thoại với mình: "anh ơi, vào với em, với con, anh có tất tình cảm cá nhân, hạnh phúc gia đình giàu sang Anh dạy dỗ con, khơng bƣớng, ngoan Em buôn to, bán lớn, nhà nƣớc mở cửa khơng cấm đốn Em có nhiều đầu mối kinh doanh Nhƣng anh không cần quan tâm tới cần hàng ngày anh giải thích cho từ nhƣ: trị - lơgích, khác xã hội chủ nghĩa chủ nghĩa tƣ bản… lần với con, em lại sợ hỏi từ ấy, từ mà em mù mịt, đau đầu hiểu không muốn hiểu'' [33, tr 37] Độc thoại nhƣ đối thoại đƣợc xem thủ pháp nghệ thuật, phạm trù thẩm mỹ có hiệu cao q trình sáng tạo nhà văn, góp phần sâu khám phá giới nội tâm đầy bí ẩn, phức tạp ngƣời 3.3.2 Ngôn ngữ trần thuật 3.3.2.1 Ngôn ngữ giản dị, gần gũi đời sống Theo tác giả Lại Nguyên Ân, (Từ điển thuật ngữ văn học mới) định nghĩa ngôn ngữ trần thuật nhƣ sau: ''Ở tác phẩm tự sự, trần thuật phần lời tác giả, ngƣời trần thuật (đƣợc đƣa vào tác phẩm tự sự, ngoại trừ lời nói trực tiếp nhân vật) Ngơn ngữ nhân vật có tính chất đa Nó khơng ngơn ngƣời trần thuật cụ thể mà linh hoạt Có ngôn ngữ tác giả, lại ngƣời kể chuyện nhân vật có vai trị dẫn chuyện Tuy nhiên, dù vị trí ngơn ngữ ngƣời trần thuật phải đảm bảo yêu cầu ''phần lời độc thoại thể quan điểm tác giả hay quan điểm ngƣời kể chuyện sống đƣợc miêu tả, có nguyên tắc thống việc lựa chọn sử dụng phƣơng diện tạo hình biểu tƣợng ngơn ngữ'' [5 tr 21] Ngơn ngữ giản dị gần gũi, giàu hình ảnh mang đến cho độc giả lớp từ quen thuộc, đời thƣờng Trong truyện Hoa cỏ, có đoạn viết: ''mấy ngày liền, bứt rứt bực bội, không rõ ngun nhân đâu Vì gái chửa Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 96 hoang chăng? Hay vẻ đẹp hồn nhiên sáng thẳng thắn bị thằng đểu cáng tàn phá?'' [33, tr 68] Hay ''tôi chúa ghét loại ngƣời dạy thiên hạ triết lí chung chung, định mắng cho Lƣơng chặp'' [33, tr 68] Hoặc tác giả trần thuật lại họp kiểm điểm cô Lài chửa hoang giống nhƣ y nguyên sống vốn có: ''cả phịng họp im phăng phắc, khơng gian lặng đi, nhƣ trƣớc máy báy B52 đến ném bom rải thảm Chủ nhiệm hợp tác xã vớ điếu thuốc lào rít dài, vƣơn cổ nhả khói, đầu lắc lƣ nhƣ say Ngƣời đàn ông lớn tiếng, phê phán cô Lài liền khum khum lƣng len hai hàng ghế ngoài, miệng phân trần không quen uống nƣớc chè xanh vào ban đêm, phải tìm nơi giải thốt, tốp đàn ơng khác bấm vai nhau, khẽ ngoắt ngón tay trỏ hiệu, thầm thì: ''chuồn! Dính phải bé ngỗ ngƣợc ''mổ mào lấy cá'' làm Nói lên tiếng, tan cửa nát nhà…Tiên sƣ bé, thơng minh, đánh bại hợp tác xã! Phòng họp lại bà, chị bế đứng xéo phía cánh gà, mỏi tay, thấy hàng ghế trống liền ngồi vào, bô bô hỏi chủ nhiệm hợp tác xã'' [33, tr 73, 74] Hay truyện Mặt trời, có đoạn trần thuật ngơn ngữ ngƣời đàn bà ghen chồng: ''đến gặp chồng lại đẻ thêm ngờ vực Bọn gái vây quanh, tiền giao cho chúng, cơm nƣớc giặt giũ chúng lo Sự bực tức tăng lên chen ngang cổ làm khó thở'' [34, tr 142] Trong tác phẩm Đã giao thừa, tác giả sử dụng ngôn ngữ cô cắt tóc: ''việc Trung phố cắt tóc gội đầu Cơ gái đƣa mƣời ngón tay có móng sắt cào gội thật ngứa, nói vui: ''anh đào vàng à, trơng bẩn bon xì ke ma túy'' Cơ lau tóc, chải tóc rẽ ngơi theo lối niên Đài Loan Đứng phía sau đƣa tay đỡ lấy cằm Trung lắc lắc, nhìn qua gƣơng ''trơng cịn tƣơm Thƣờng xun cắt tóc gội đầu cho Chúa ghét loại niên để đầu nhƣ tổ quạ Này, tự ngắm xem, trơng xinh Đã có đám chƣa? Tớ gả em cho…'' [34 tr 249, 250] Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 97 Trong tác phẩm ơng cịn sử dụng cách nói, cách giao tiếp nhân dân nhƣ lối nói ví von, có vần vè, thành ngữ, ngữ…một cách hợp lí, chỗ, nơi Trong truyện Ngọt ngào: ''đời cua cua máy, đời cáy cáy mò'', ''ách đàng việc qng vào cổ'', ''có nếp có tẻ'', ''khơng chồng mà đẻ'', ''trả đũa'' Trong truyện Đại đội chân đất: ''coi trời vung'', ''đổ thóc giống cho thiên hạ ăn'', ''sống chết có nhau'' Trong truyện Một đời vơ dun: ''gió thổi mây bay'', ''việc nhà nhác việc bác siêng'' Trong truyện Hoa cỏ: ''kẻo ách đàng lại quàng vào cổ'' hay ''cạo trọc bôi vôi'', ''câm nhƣ hến'', ''mổ mèo lấy cá'', ''thần hồn nát thần tính'' Truyền thống ngữ văn ngƣời Việt đƣợc tác giả sử dụng cách triệt để có hiệu nghệ thuật cao Hay tác giả cịn sử dụng ngơn ngữ địa phƣơng làm bật sắc văn hóa vùng miền Trong truyện Đại đội chân đất: ''trấn áp xong, xã đội trƣởng hỏi khai thác: ''mi bay cơi lời xeng, có thấy dƣới ni khô ông? (Mày bay trời xanh có thấy chúng tao dƣới khơng?'' […] xã đội trƣởng hạ thấp giọng: ''chơ bọ mạ mi sanh đƣợc anh tam?''( bố mẹ mi sinh đƣợc anh em?'' [36 tr 220] Trong truyện Xin đừng quên tôi: ''ủa, chậu kiểng lâu để đâu, mà đem Ba tƣởng, dùng đựng thóc giống Chu cha…Bơng…bơng đẹp q! Bơng con…Trời ơi, bơng cúc…Phƣơng đâu…con ơi…tồn bơng cúc thôi'' [36, tr 90] Sự gần gũi, dân dã, dí dỏm cịn đƣợc tái cách trần thuật tác giả: ''bạn bè dúi cho anh nắm tiền, rủ anh mát xa nghiêm chỉnh Anh từ chối, nói vui: ''thân thể dành riêng cho bàn tay bà vợ đặt vào thơi…''bạn bè nhìn anh nhƣ nhìn vào thời ngun thủy'', anh cƣời: ''cùng cho bàn tay bồ nữa, nói thời yêu…'' [33, tr 50] Hay có đoạn đặc sắc giống ngồi đời: ''chị dọn dẹp nhà cửa, chợ mua cá tƣơi, cua, mồng tơi, cà thứ anh thích: Mua mùi, chanh, bồ kết để tạo nên nhà mùi hƣơng đồng quê, cảm giác bình dị hạnh phúc Chị tắm nƣớc mùi, chanh đun sôi, dùng bồ kết gội đầu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 98 Chị đứng trƣớc gƣơng mặc đồ lót này, thay đồ lót khác, da thịt chị căng lên nồng nàn, chị rửa hai đầu vú, nâng bầu vú lên, tự ngắm Cịn đẹp Còn rắn Chị nhớ lần hai vợ chồng bên nhau, anh dùng tay mân mê hai đầu vú chị, anh ngậm miệng vào, đu đƣa lƣỡi Anh nói gái đẹp bầu vú đầu vú, thứ làm giả đƣợc Mắt, mũi, miệng, má đánh lừa ngƣời khác, cịn đầu vú khơng Chị lăn giƣờng, vất chăn ngang ngƣời, chờ đợi Bao nhiêu năm rồi, khơng có phút giây chờ đợi đến nơn nao đến cháy lịng nhƣ nhỉ? Vì lại đánh chờ đợi […] Chị lại tự nâng bầu vú lên, bầu vú chứa đựng bí mật tình u Chỉ có anh, có ngƣời lính nhƣ anh khám phá nổi'' [33, tr 50, 62] Một đoạn khác truyện Ở trần, đầy lãng mạn: ''Chị súc ấm pha chè Ơng để sách lên giá, ngồi nhìn chị, chị nhìn ơng, nhìn nhƣ lạ lẫm, nhƣ thăm dị, nhƣ tìm kiếm, nhƣ sững sờ, nhƣ sợ sệt, chị lao tới ôm lấy cổ ông Hai ngƣời lăn giƣờng, vịng tay chị ơm trịn qua lƣng ơng, bấu víu vào lƣng ơng, ngón tay sờ vào nốt ruồi Cứ nhƣ chị vân vê nốt ruồi, tâm hồn phập phồng theo thể xác, Cả hai đê mê, không phân biệt đƣợc đung đƣa hay thời gian đung đƣa, dẫn đến hạnh phúc thần tiên bất tận'' [33, tr 36] 3.3.2.2 Ngơn ngữ trữ tình, giàu chất thơ Nhà văn Phađêep nói: ''Văn xi cần phải có cánh…Mỗi ngƣời viết văn xuôi thực thụ phải hiểu thấu đáo thơ họa'' [67, tr 142], đôi cánh thơ Nhà nghiên cứu Lê Ngọc Trà Chất thơ truyện ngắn nhận xét: ''Cái dƣ ba, nốt ngân dài dấu hiệu quan trọng phân biệt truyện ngắn với truyện ngắn'' [67, tr 159] Truyện ngắn Cao Tiến Lê ln có chất thơ bàng bạc, tuôn chảy trang văn tự nhiên Ngôn ngữ làm cho trang văn dạt cảm xúc Trong truyện Cây sau sau đỏ, giọng điệu êm nhƣ lời ru: ''ôi! Cây sau sau! Cây sau sau đỏ! Những xanh Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 99 sau sau chuyển sang màu đỏ non xèo - màu đỏ Lá già trẻ đầy màu đỏ rực tỏa xuống lòng suối Cây sau sau đỏ làm tƣởng màu đỏ bụi đất từ quần áo anh giặt, từ đầu tóc anh gội tỏa mùa xuân đến thật ƣ?'' [33, tr 219] "Đơi mắt đăm chiêu mơ màng ngƣớc nhìn đỉnh núi xa xa, nơi biên giới, nơi đội chốt Nƣơng nhìn theo hƣớng giáo nhìn với hiểu biết nhạy cảm, Nƣơng nhớ đến lời giáo nói: ''các anh mùa xuân!'' [33, tr 221] Những hình ảnh thiên nhiên lên thật đẹp nên thơ Con ngƣời ấy, cảnh vật giao hòa, quyện vào hai quyến rũ Hay truyện Láng giềng: ''trên đƣờng về, gió dìu dịu lùa mái tóc Hƣơng bay phía sau phất phơ nhƣ trêu chọc khn mặt Thung Hƣơng phóng nhanh cho tóc quấn vào mặt Thung mạnh Hƣơng cƣời nhƣ nắc nẻ tăng ga cho xe hết tốc độ'' [33, tr 300] Sự trẻo giọng điệu, tạo phông cho chất thơ truyện thêm đằm thắm Trong truyện Ngô non: ''có lúc Linh bị bụi bay vào mắt Xuân dùng hai ngón tay mở rộng mắt Linh dồn thổi thật mạnh vào, bảo Linh chớp chớp tí khỏi Những ngày xƣa mà đẹp đẽ thế'' [36, tr 13] Ngơn ngữ trữ tình, giàu chất thơ gắn liền với tranh thiên nhiên tuyệt đẹp, với đầy đủ gam màu, đƣờng nét Trong truyện Cây sau sau đỏ: ''mùa xuân tới, màu sắc sau sau lạ cô Lá già chuyển từ màu xanh sang màu đỏ Đỏ rực Còn non đỏ, già đỏ Cây sau sau phả xuống làm dòng suối rực đỏ Từ viên đá cuội, cá, cua ánh lên màu đỏ mặt ngƣời nữa, soi xuống lòng suối hồng hồng nhƣ bắt gặp chuyện ngƣợng ngập bồi hồi'' [33, tr 206, 207] Đây họa phong cảnh trác tuyệt Trong truyện Tiếng đêm, hình ảnh lên thật hoàn mỹ: ''từng mảng rừng vẽ lên trời đƣờng cong bàng bạc'' [ 33, tr 5], ''xe chạy hai hàng dây leo chi chít nhƣ tƣờng cao Khơng khí phảng phất mềm Đom đóm bay vạch sọc chéo Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 100 khoảng tối'' [33, tr 15] Hay truyện Láng giềng: ''Ngoài nắng tràn tới, rung rinh, bầu trời xanh nhƣ hang nghìn năm chƣa lần u ám, đàn chim chao liệng, vỗ cánh chào mặt đất theo hình chữ V Kéo bay mãi, bay lúc chấm nhỏ chấm nhỏ quyện vào không gian hút…'' [33, tr 278] Trong truyện Một đời vô duyên: ''rừng nhƣ xanh thắm hơn, hoa nhƣ trắng hơn, đỏ hơn, hƣơng thơm nhƣ có trọng lƣợng, đong, đo đếm đặt đƣợc lên lòng bàn tay'' [33, tr 54] Nhà văn miêu tả hình ảnh so sánh đặc sắc: ''trong khoảnh khắc nhƣ vƣợt muôn ngàn trùng khơi gió bão, nhƣ vƣợt qua mảnh đất sụt lở dƣới chân, nhƣ với tay nắm bắt lấy định mệnh, tìm chỗ an cho số phận cần nơi báu víu, đặt lên mơi Thung, nóng bỏng tƣởng nhƣ đốt cháy ngang trái đời, nung chảy sắt thép Và nhƣ đôi môi gắn vào nhau, lúc ngừng thở đƣợc nữa'' (Láng giềng) [33, tr 289] Trong truyện Ở trần: ''Hôm xuất dòng chữ phấn lạnh lùng lạc lõng nhƣ vệt khói thuốc anh chàng hay đùa nghịch thổi vào'' [33, tr 18] Hay ''tiếng nói anh phát ri ri, không nhƣ tiếng ngƣời mà nhƣ tiếng hồn thiêng từ giới khơng vật chất vọng về, âm rin rít khó nghe'' (Đơi mắt chó) [33, tr 179] Hay ''cơn mƣa có quy luật nhƣng đột ngột với ngƣời đến Trƣờng Sơn Cành uốn cong trút nƣớc, rừng vang lên tiếng rung rào rạt, ào nhƣ tiếng máy bay vút qua bên núi im lặng[ ] Dốc nhƣ vách núi cao vô tận án ngữ trƣớc mặt che không gian, nuốt thời gian'' (Đại đội chân đất) [36, tr 206] Hay ''đấy chùm hoa chanh nở sớm thƣờng lệ, trắng nhƣ hàm cô gái bật vƣờn chanh'' [36, tr 11] Ngơn ngữ trữ tình, giàu chất thơ đƣợc tạo tác giả sử dụng ca từ, ca khúc, thơ đan cài tác phẩm cách khéo léo, tinh tế Hình thức kiến tạo đem lại cho truyện ngắn ông lơi đặc biệt Vần thơ có Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 101 thể tác giả sáng tác, nhân vật sáng tạo hay vay mƣợn Trong tác phẩm Một đời vô duyên, Trác nghĩ lí tƣởng mình: ''Anh đút tay vào túi quần lẩm nhẩm đọc câu thơ: ''Tổ quốc với đời một, Tên phù hợp với tên ngƣời'' [33, tr 55] Hay Vi mƣợn Truyện Kiều Nguyễn Du để bày tỏ lịng mình: ''Tiếc thay chút nghĩa cũ càng, Dẫu lìa ngỏ ý cịn vƣơng tơ lịng'' [33, tr 58] Đọc vần thơ ta cảm giác chắp nối, lắp ghép mà nhƣ đƣợc sinh từ tác phẩm Nó gắn kết với tâm hồn nhân vật cách cụ thể, không gƣợng gạo chút Trong truyện Hoa cỏ, Lài nói với Miên số phận: ''Xƣa nhân định thắng thiên nhiều" Văn xi chân cần tiết tấu ''Văn xi sợi cốt thơ sợi ngang Cuộc sống đƣợc miêu tả văn xuôi không chứa đựng chất thơ trở nên thô thiển, thành thứ chủ nghĩa tự nhiên Không cánh, không thúc gọi, không dẫn dắt ngƣời ta đâu cả'' (Pauxtopxki) [67, tr 142] Trong truyện Láng giềng, Tần nhập vai vào hai câu thơ Kiều để thể lịng mình: ''Tiếc thay chút nghĩa cũ càng, Dẫu lìa ngỏ ý cịn vƣơng tơ lịng" [33, tr 297] Những câu thơ Kiều đƣợc tác giả nhắc lại nhiều lần tác phẩm Một đời vơ dun, hay Đơi mắt chó, Láng giềng Trong truyện Cây sau sau đỏ, Hạnh tự viết thơ để tỏ lòng cảm phục anh đội giữ chốt biên cƣơng: ''Nhƣ tƣợng vƣơn cao trời mây bạc, gió sơng bóng mình…Anh đẹp anh đội'' [33, tr 218] Ngôn ngữ trữ tình, giàu chất thơ cịn đến từ cách nói có vần có vè, có nhịp: ''Cứ nhƣ anh xát muối vào vết thƣơng cho chó, mèo khơng phải cho em'' (Ớt ngọt) [33, tr 109] Hay ''không lên tƣớng ông chẳng buồn, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 102 mà vợ ông buồn Buồn lại sinh cáu gắt chì chiết chồng: ''Này ngƣời ta nói đầu đƣờng đại tá bơm xe, ơng vịng luẩn quẩn Vất cha hết sách vở, mua lấy bơm, kiếm đƣợc đồng rau, đồng muối'' Hay ''Ơng khơng lên tƣớng Vợ ơng Bà bán tủ lạnh, quạt trần, vô tuyến làm vốn buôn bán, để lại đài national sờn rách'' (Ở trần) [33, tr 31, 35] Đặc biệt ngơn ngữ trữ tình, giàu chất thơ cịn đƣợc sử dụng ca từ, ca khúc nhấn nhá, luyến láy Trong tác phẩm Đơi mắt chó, tràn ngập lời ca tiếng hát nhân vật Tiếng hát da diết buông lơi ca sĩ Thúy Mị Thúy Đạt: "Ùa theo gió bụi vào phịng giọng hát, hát, hay nói điệu ca trù ập tới nhấn nhá, luyến láy, chao đảo, buông lơi làm Văn sững ngƣời…Anh đến anh khơng đến Nắng tắt, cịn em đứng đây, em đứng cầu đợi anh…'' Rồi tiếng hát Vũ vang vang: ''làn điệu ca trù đƣợc phát chuẩn Qua loa 200W tiếng Vũ vừa tha thiết vừa phơi phới, ngƣng đọng không gian, kéo lại thời gian…''sau trăm tuổi vắng ta trần Xuân nhớ ta…Xuân nhớ ta chƣa dễ đâu tìm…" [33, tr 176, 179] Chảy dọc, xuyên suốt tác phẩm nhạc du dƣơng, lúc réo rắt Trong Ớt ngọt, tác giả đan ken nhiều câu ca dao: ''Ớt mà ớt chẳng cay Gái gái chẳng hay ghen …'' [33, tr 105] Hay tác phẩm Trận địa chiếm lĩnh Từ hào vẳng lên tiếng hát: Mẹ bảo con, nghe câu hò bên bến bờ Hiền Lƣơng Nhớ thƣơng đừng khóc Cầm lấy súng nhằm thẳng quân thù'' [33, tr 135] Với tác phẩm Trong chiến hào: ''và từ chiến hào điệu hát lanh lảnh vang vang: ''Thù quân cƣớp Mĩ tuốt trần lê… Anh qua Anh qua trăm núi i…i…i…khe…đƣờng nắng i… Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 103 i…trải…mây che…i…rợp trời…'' [33, tr 156] Hay tác phẩm Cây sau sau đỏ, đầy chất thơ bàng bạc, anh lính lạc quan yêu đời cất lên tiếng hát, để cô giáo Hạnh yêu thầm lặng đến say sƣa ngây ngất ''Anh ta vui vẻ ngƣớc nhìn chim nhảy qua nhảy cành sau sau xùy xùy hát ''Lá đỏ''…''Chào em, cô gái tiền phƣơng…cô gái tiền phƣơng Hẹn gặp Hẹn gặp nhé…'' [33, tr 215] Hay nhƣ ta đến với ấm lịng lời trách móc trữ tình truyện Tia sữa: ''Đị đầy nên phải sang sơng / Đến dun em phải lấy chồng thôi'' [36, tr 10] Trong truyện Gặp người đàn bà trước hát, có khúc ca nỗi sầu bi đời: ''Em có qua lối cũ Phố phƣờng đổi thay Thƣơng em nửa đời hƣơng phế Thƣơng ta trọn kiếp lƣu đày'' Hoặc'' Một trăm thứ dầu dầu chi không thắp Một trăm thứ bắp bắp chi không rang'' [34, tr 12, 15] Sử dụng kết hợp tài tình văn thơ, văn nhạc, truyện ngắn Cao Tiến Lê trở nên dạt cảm xúc, đậm đà chất trữ tình Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 104 KẾT LUẬN Xuất sớm văn đàn với hàng chục đầu sách truyện ngắn, tiểu thuyết, bút kí, truyện thiếu nhi, Cao Tiến Lê khẳng định đƣợc tiếng nói riêng lịng cơng chúng, diễn dàn văn học Truyện ngắn Cao Tiến Lê thực có đóng góp đáng kể vào phát triển truyện ngắn Việt Nam sau 1986 Ở phƣơng diện nội dung, truyện ngắn Cao Tiến Lê đem lại nhìn cách lựa chọn đề tài ngƣời lính sau chiến Đề tài xuyên suốt tồn sáng tác ơng đề tài chiến tranh ngƣời lính Ở đề tài chiến tranh ngƣời lính, Cao Tiến Lê giúp độc giả có nhìn khái quát thực đời sống chiến tranh với thắng lợi vẻ vang, mát hi sinh mà ngƣời nếm trải Đó cảnh sống nửa đời tàn phế, sống sót trở chƣa kịp chuẩn bị tâm lại phải dối diện với sống, bị hút vào lốc xoáy chế thị trƣờng Nhƣng sau tất điều lên ngơi đẹp thiện, tình ngƣời ấm áp "Ngƣời với ngƣời sống để yêu nhau'' khát vọng, niềm tin đầy yêu thƣơng, nhân văn tác giả Cảm hứng sử thi, ngợi ca, cảm hứng phê phán cảm hứng chủ đạo Cao Tiến Lê Bằng lĩnh chiến sĩ, mẫn cán với nghề, ông có cách tiếp cận riêng, táo bạo với thực ngổn ngang hôm Về nghệ thuật, truyện ngắn Cao Tiến Lê độc đáo việc sáng tạo tình huống, giọng điệu, ngơn ngữ trần thuật Nổi bật truyện ngắn tình gay cấn giàu kịch tính, tình trữ tình nhẹ nhàng Trƣớc năm 1986, tình thƣờng xoay quanh căng thẳng địch ta, tập thể cá nhân, sống chết Cách xây dựng tình nhƣ phù hợp với hồn cảnh chiến tranh Trở với sống đời thƣờng, Cao Tiến Lê có thời gian suy ngẫm thực số phận nhân vật Con Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 105 ngƣời, ngƣời từ chiến trƣờng trở thƣờng phải đối diện với sống phức tạp Ơng thƣờng đặt nhân vật ngƣời lính vào hoàn cảnh phức tạp Giọng điệu tác phẩm đƣợc sử dụng phong phú, đa dạng với nhiều sắc thái khác nhau: giọng ngợi ca, trang trọng; giọng châm biếm, phê phán; giọng triết lí suy tƣ Cao Tiến Lê thành công việc sử dụng ngôn ngữ đối thoại độc thoại nội tâm Một ông đồ xứ Nghệ thâm thúy góp phần làm cho tranh truyện ngắn Việt Nam có thêm giá trị, thêm đƣờng nét Văn xuôi Việt Nam sau 1986 ghi nhận nhiều tên tuổi thành danh trội nhƣ Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Huy Thiệp, Nguyễn Khải, Ma Văn Kháng, Lê Minh Khuê, Phạm Thị Hoài, Nguyễn Thị Huệ, Võ Thị Hảo, Nguyễn Ngọc Tƣ, Hồ Anh Thái Cao Tiến Lê dù tƣợng trội, nhƣng đề tài viết ngƣời lính, khơng thể khơng nói đến ơng Ở đề tài Đặc điểm truyện ngắn Cao Tiến Lê sau 1986, luận văn tập trung khẳng định tài tác giả lĩnh vực truyện ngắn Trong đó, Cao Tiến Lê lại sáng tác nhiều thể loại khác Nếu có điều kiện phát triển đề tài, triển khai cấp độ rộng hơn, bao gồm đóng góp Cao Tiến Lê lĩnh vực tiểu thuyết, kí, truyện thiếu nhi, chắn vấn đề hứa hẹn nhiều mẻ, thú vị Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 106 TÀI LIỆU THAM KHẢO Tạ Duy Anh (biên soạn), (2000), Nghệ thuật viết truyện ngắn kí, Nxb Thanh niên, Hà Nội Vũ Tuấn Anh (1995), ''Đổi văn học phát triển văn học'', báo Văn nghệ, số 46 Tạ Duy Anh (2008), Truyện ngắn chọn lọc, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội Lại Nguyên Ân, Đoàn Tử Huyến (biên soạn),(2001), Văn học hậu đại giới - vấn đề lí thuyết, Nxb Hội Nhà văn - Trung tâm văn hố ngơn ngữ Đơng Tây, Hà Nội Lại Nguyên Ân (2003), Từ điển thuật ngữ Văn học mới, (Tái bản), Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội M Bakhtin (1992), Lí luận thi pháp tiểu thuyết (Phạm Vĩnh Cƣ dịch), Trƣờng viết văn Nguyễn Du, Hà Nội M Bakhtin (1993), Những vấn đề thi pháp Đoxtoiepxki (Trần Đình Sử dịch), Nxb Giáo dục, Hà Nội Nguyễn Thị Bình (2007), Văn xi Việt Nam 1975- 1905 - Những vấn đề đổi mới, Nxb Giáo dục, Hà Nội Nguyễn Minh Châu (2009), Nguyễn Minh Châu - Di cảo, Nxb Văn học, Hà Nội 10 Nguyễn Minh Châu (2003), Truyện ngắn, Nxb Văn học, Hà Nội 11 Nguyễn Minh Châu (1994), Trang giấy trước đèn, Nxb Khoa học xã hội nhân văn, Hà Nội 12 M B Khrapchencơ (2002, Những vấn đề lí luận phương pháp nghiên cứu văn học, Nxb Đại học Quốc gia, Hà nội 13 Đinh Trí Dũng (2013), Một số vấn đề lịch sử văn học Việt Nam từ đầu kỷ XX đến 1945, Đề cƣơng giảng cao học thạc sĩ khóa 21, Đại học Vinh Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 107 14 Đặng Anh Đào (1995), Đổi nghệ thuật tiểu thuyết phương Tây đại, Nxb Giáo dục, Hà Nội 15 Hà Minh Đức (biên soạn), (1998), Nhà văn nói tác phẩm, Nxb Văn học, Hà nội 16 Phan Cự Đệ (1998), Văn học Việt Nam kỷ XX, Nxb Giáo dục, Hà Nội 17.Phan Cự Đệ (2003), Văn học Việt Nam kỷ XX, Nxb Giáo dục, Hà Nội 18 Hà Minh Đức (chủ biên), (2003) Lí luận văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 19 Lê Bá Hán - Trần Đình Sử - Nguyễn Khắc Phi (đồng chủ biên),(2010), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 20 Tơ Ngọc Hiến (1991), "Cái khó truyện ngắn", báo Văn nghệ, số 43 21 Đỗ Đức Hiểu (chủ biên), (1984), Từ điển văn học, Tập 2, Nxb Khoa học xã hội 22 Đỗ Đức Hiểu, Phạm Văn Tửu, Nguyễn Huệ Chi, Trần Hữu Tá (chủ biên), (2000), Thi pháp đại, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 23 Đỗ Đức Hiểu (chủ biên),(2004), Từ điển văn học mới, Nxb Thế giới 24 Nguyễn Thái Hoà (2002), Thi pháp truyện, Nxb Giáo dục, Hà Nội 25 Tơ Hồi (1997), Nghệ thuật phương pháp viết văn, Nxb Giáo dục, Hà Nội 26 Nguyễn Công Hoan (1977), Hỏi chuyện nhà văn, Nxb Tác phẩm 27 Dana healy (2005), "Văn học độ - khái quát văn học Việt Nam thời đổi mới", http://www Talawas.org.vn 28 Trần Hoàng Thiên Kim (2011),''http//:nhanvattphcm.com.vn/chandung…van/cao-tien-le-chet-hut-co lai.html'' 29 Nguyễn Kiên (2000), Nghệ thuật viết truyện ngắn kí, Nxb Thanh niên 30.Tơn Phƣơng Lan (1994), ''Chiến tranh qua tác phẩm văn xuôi đạt giải, Tạp chí văn học, số 12 31 Tơn Phƣơng Lan (1999), Phong cách nghệ thuật Nguyễn Minh Châu, Nxb Khoa học xã hội 32 Cao Tiến Lê (1990), Ở trần, Nxb Quân đội nhân dân Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 108 33 Cao Tiến Lê (1998), Ớt ngọt, Nxb Thanh niên 34 Cao Tiến Lê (1999), Một đời vô duyên, Nxb Thanh niên 35 Cao Tiến Lê (2003), Truyện ngắn Cao Tiến Lê, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 36 Cao Tiến Lê (2012), Xin đừng quên tôi, Nxb Thời đại 37 Cao Tiến Lê (2013), Cao Tiến Lê truyện ngắn chọc lọc, Nxb Thanh niên, Hà Nội 38 Đỗ Thị Kim Liên (1999), Ngữ Pháp lời hội thoại, Nxb Giáo dục, Hà Nội 39 Phƣơng Lựu (1987), Lí luận văn học, Tập 2, Nxb Văn học, Hà Nội 40 Phƣơng Lựu, Trần Đình Sử, Lê Ngọc Trà (1983), Lí luận văn học, Tập 1, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội 41.Phƣơng Lựu(chủ biên) Trần Đình Sử - Nguyễn Xuân Nam - Lê Ngọc Trà - La Khắc Hịa, Thành Thế Thái Bình (2006), Lí luận văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 42 Phƣơng Lựu (1987), Lí luận văn học, Tập 2, Nxb Văn học, Hà Nội 43 Nguyễn Văn Lƣu (chủ biên),(1997), Lí luận văn học, Nxb Văn học, Hà Nội 44 Nguyễn Đăng Mạnh (1980), "Lợi truyện ngắn", Tạp chí tác phẩm 45 Nguyễn Đăng Mạnh (1991), ''Truyện ngắn hôm nay'', báo Văn nghệ số 46 Nguyễn Đăng Mạnh (Chủ biên), (2002), Lịch sử Văn học Việt Nam, Tập 3, Nxb Đại học sƣ phạm, Hà Nội 47 Bảo Ninh Nỗi buồn chiến tranh, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 48 Ngun Ngọc (1991), ''Văn xi 1975, thử thăm dị đơi nét quy luật phát triển văn học'', Tạp chí Tác phẩm mới, số 49 Lã Nguyên (1991) ''Nguyễn Minh Châu trăn trở đổi tƣ nghệ thuật'' in Nguyễn Minh Châu - ngƣời tác phẩm, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 50 Bùi Văn Nguyên - Hà Minh Đức (2003), Thơ ca Việt Nam - Hình thức thể loại'', Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội 51 Vƣơng Trí Nhàn (1992) Sổ tay truyện ngắn, Nxb Tác phẩm mới, Hà Nội 52 Nhiều tác giả (1997), Văn học việt Nam 1975 - 1985, tác phẩm dư luận, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn
Ngày đăng: 21/08/2023, 01:06
Xem thêm: