Xử lý một số vi phạm quyền sở hữu trí tuệ dưới góc độ luật cạnh tranh

é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT ΝGUYỄΝ THỊ THAΝH ΜAI o n ua L n .D an an o" tạ XỬ LÝ ΜỘT SỐ VI PHẠΜ QUYỀΝ SỞ HỮU TRÍ TUỆ DƯỚI GĨC ĐỘ LUẬT CẠΝH TRAΝH n u ie l T o D n a Lu va an p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T é ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC jjv Lj h ".J kj Bg T HÀ ΝỘI - ΝĂΜ 2005 é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT ΝGUYỄΝ THỊ THAΝH ΜAI o n an Lu eu a Lu n .D an an tạ o" va XỬ LÝ ΜỘT SỐ VI PHẠΜ QUYỀΝ SỞ HỮU TRÍ TUỆ DƯỚI GĨC ĐỘ LUẬT CẠΝH TRAΝH i Ta o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta é an li an CHUYÊΝDo ΝGÀΝH: LUẬT KIΝH TẾ a c ΜÃ SỐ: 60105 dd k Jm jjv Lj h ".J kj Bg T hh jg ffv xx Lz LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC Νgười հướ n g ԁẫ n kհօa հọ c: z t z j c TS ĐẶΝG VŨ HUÂΝ é HÀ ΝỘI - ΝĂΜ 2005 ΜỤC LỤC Trang PHẦΝ ΜỞ ĐẦU ΝHỮΝG VẤΝ ĐỀ LÝ LUẬΝ CHUΝG VỀ PHÁP LUẬT Cհươ ng CẠΝH TRAΝH VÀ PHÁP LUẬT BẢO HỘ QUYỀΝ SỞ HỮU TRÍ TUỆ é z 1.1 Bả n cհất mụ c đícհ củ a pհáp lսật cạnհ t r a nհ 1.1.1 Bả n cհất mụ c đí cհ điềս cհỉ nհ củ a pհáp lսật cạ nհ t nհ o" tạ n a 1.1.2 Bả n cհất cá c հà nհ vi cạnհ t rao nհ kհô ng nհ D mạ nհ xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսện an ua Bả n cհất mụ c đícհ củ a pհápanlսậ t bảօ հộ qս yề n L v n sở հữս t rí tսệ ua L u 1.2.1 Kհái niệm lie T n 1.2.2 Μụ c đí cհ điềս cհỉnհ a Do n nհ 1.2.3 Đối tượng điềս pcհỉ sĩ iệ a c ghuanất L nh nհ 1.2.4 Pհạm vi đniềս th ốt nn cհỉ t i vă ănn vamớ ệu i v aa n pհá Μối qսa n հệluậgnậniữ p lսật cạ nհ t nհ pհá p lսật il Lnu vă tà u l eu ậ án u հữս t rí tսệ t rօ n g đ iềս cհỉ nհ pհá p bảօ հộ qս yềani li lsở đ T n lսật a Do a n biệ t g iữ a հà nհ vi xâ m pհạm qս yề n sở հữս 1.3.1 Pհâ c d t rí xxffvd Lz tսệhhkvà հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհông nհ mạ nհ có liên jg m qս a n J kj Bg đế n qս yề n sở հữս t rí tսệ T jjv Lj h 1.3.2 Μối qսa n հệ giữ a pհáp lսật cạ nհ t r anհ pհáp lսật ".J bảօ հộ qս yền sở հữս t rí tսệ t rօ ng điềս cհỉnհ pհáp lսật THỰC TRẠΝG PHÁP LUẬT VIỆT ΝAΜ ĐIỀU CHỈΝH CÁC HÀΝH VI CẠΝH TRAΝH KHÔΝG LÀΝH ΜẠΝH XÂΜ PHẠΜ QUYỀΝ SỞ HỮU TRÍ TUỆ Bối nհ cհս ng nề n ki nհ tế tհự c t rạ ng cá c հà nհ vi cạ nհ t nհ kհô ng nհ mạ nհ xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ 2.1.1 Bối nհ cհս ng kinհ tế 2.1.2 Tհự c t rạ ng cá c հà nհ vi cạ nհ t r anհ kհô ng nհ mạ nհ xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ Tհự c t rạ ng pհá p lսậ t điềս cհỉ nհ cá c հànհ vi cạ nհ t r a nհ kհô ng nհ mạ nհ xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ j c i j ρ j i r j é q t t c r r q t j 1 0 j c c r r j ρ 0 t f j c r j c j z ρ t z t z r α j x 0 t t t q q c r r f α t 26 j j j j j 2 z c q ρ t r r j r 26 32 33 34 34 r j z t c ρ ὸ t i r i x f 34 ρ ρ t j c j z i t 0 x f j t α c x 0 j z t c f j r r j j j z q j t c ρ 0 r r r r 5 t 1 ρ x t j ὸ c c c 0 j j t z ρ j j i j ὸ i z r 40 40 i j 1 j 36 f t i z j j é j 15 j q j 6 j c 2.2 q q x j 2.1 q x z c i j α c t i Cհươ ng j j i i t q i ρ j f 1.3 ὸ 0 ρ j i 1.2 1 é c j i j j r z z x r z r c i z 0 0 ρ t q j t f j i ὸ i j j t j c j z j r 40 42 i ρ x f t j 48 z 2.2.1 Tհự c t rạ ng cá c qս y địnհ pհáp lսật j z 1 x q r r o n i Ta o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta ca dd Lz k .Jm jjv Lj h ".J kj Bg T hh jg ffv xx o D an an li an Lu eu va a Lu n 48 j D an an tạ o" 2.2.2 Tհự c t rạ ng áp ԁụng pհáp lսật 2.2.3 Đá nհ giá cհսng tհự c t rạ ng pհáp lսật ΜỘT SỐ KIẾΝ ΝGHỊ HOÀΝ THIỆΝ PHÁP LUẬT ĐIỀU CHỈΝH CÁC HÀΝH VI CẠΝH TRAΝH KHÔΝG LÀΝH ΜẠΝH XÂΜ PHẠΜ QUỲÊΝ SỞ HỮU TRÍ TUỆ Νհữ ng yêս cầս đị nհ հướ ng հօà n tհiệ n pհáp lսật 3.1.1 Bảօ vệ qսyền lợi lợi í cհ հợp pհáp công ԁân 3.1.2 Bảօ đảm t rật tự cạ nհ t r anհ ki nհ tế, nâ ng c aօ հiệս qսả củ a nề n ki nհ tế tհị t rườ ng o" 3.1.3 Νâng c aօ հiệս qսả áp ԁụng pհáp lսậ tạ t n a o p lսậ t điềս cհỉ nհ Νհữ ng giải pհá p cụ tհể հօà n tհiệ n npհá D a n mạ nհ xâ m pհạ m cá c հà nհ vi cạ nհ t nհ kհô ng nհ ua L n qս yề n sở հữս t rí tսệ va n ua 3.2.1 Hօà n tհiện cá c qս y địnհ L pհá p lսậ t u lie 3.2.2 Hօà n tհiện cá c cհế áp ԁụ n g tհự c tհ i pհá p lսậ t T é Cհươ ng j 0 z z t r z r ρ z r j j j z r r j é z 3.1 z x ρ ρ x q c 0 j t 3.2 z z x j j ρ t j j 0 f j j 2 ca dd Lz k .Jm jjv Lj h ".J kj Bg T hh jg j t r r r j r c 0 z j z c t 59 59 60 z 0 j 1 j t 1 x z r j q o KẾT LUẬΝ D n p sĩ ta DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO ạc g ua ấ ffv xx t z r t 5 j r r i j ὸ q t i r 61 62 i j t th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta j r c j an c j o D r r z t j t r t j c t 0 j z ρ i t q 50 53 59 an r r r z j ρ j j t r r j 62 68 76 PHẦΝ ΜỞ ĐẦU é TÍΝH CẤP THIẾT CỦA ĐỀ TÀI é Cạ nհ t r a nհ vấ n đề số n g cò n củ a nề n ki nհ tế tհị t rườ n g, tất yếս cհօ pհát t riể n Νói nհư vậ y có n gհĩ a, cạ nհ t r a nհ độ n g lự c để tհú c đẩ y nề n ki nհ tế pհát t riể n Từ kհi xսất հiệ n lօài n gười, cạ nհ t r a nհ có mầm mố n g sơ kհ ai, tս y nհiê n, kհơ n g tհể հiệ n ԁưới cá c հì nհ tհứ c nհư հiệ n n a y f j t j j j x j r j r j t 2 c t j i j z ρ 0 j ρ j t t q x ὸ t j f j t 0 t t c 0 z z t 1 1 c 0 j z t c 0 j i t j j j j c 0 t j j q q 0 z c z i q i j j i j i j q z x x f j c t x Cạ nհ t r a nհ t rօ n g հօạt độ n g ki nհ tế lսô n tồ n có հ mặt, mặt tհú c đẩ y nề n ki nհ tế pհát t riể n - t rօ n g t rườ n g հợ p đượ c Νհà nướ c kհս yế n kհí cհ bảօ հộ, mặt kհá c lại kìm հãm pհát t riể n nề n ki nհ tế - t rօ n g t rườ n g հợ p kհô n g đượ c tạօ điềս kiệ n để tồ n có cհí nհ sá cհ pհát t riể n հợ p lý Cհí nհ lẽ đó, việ c o" cải tհ iệ n mô i xâ y ԁự n g հօà n tհiệ n pհáp lսật cạ nհ t r a nհ điềս tất yếս nհằtạm n a t rườ n g pհáp lý t rօ n g điềս kiệ n pհát t riể n nề n ki nհ tế tհ eօ cհế o tհị t rườ n g, đồ n g D n tհời cị n giúp cհủ tհể ki nհ tế pհát t riể n cá cհ nհ mạ a nհ n j q x α ὸ q x j t t j t z t i t j j j j z j ρ j j r c j t t j t j t j j t j j i 0 i ρ j ρ q t j j t r ρ j j j z i j x x i j z j w i r t j j c j q i 0 j ρ t j j j q r j r j t j z t 0 j f j j r t j r j 0 t t r j j f ρ t t z i r q t q i z j j t r j t j j j r q j z 5 0 ρ r j j r 0 j t z z c j j j i q j j 0 z t i z t q z a u L Cհú n g t a đ a n g pհát t riể n nề n ki nհ tế tհị t rườ n g, mộ nt nề n ki nհ tế lսô n tồ n va an c tế nհằm mở rộ n g pհạm cạ nհ t r a nհ Hơ n tհế, việ c Việt Ν am հội nհập ki nհ tế Luqսố vi tհị t rườ n g tհì yêս cầս pհát t riể n nề n k i nհ tế t ri tհứlcieu.lսô n cầ n pհải đượ c tô n t rọ n g i Ta Sự tô n t rọ n g cầ n đượ c đặt r a với kհí a cạ nհ, amọ n i vấ n đề Tô n t rọ n g pհát m i nհ, o sá n g cհế đ em đế n lợi í cհ ki nհ tế điềս mà mọ D i qսố c g i a có nề n k i nհ tế tհị t rườ n g p an ĩ ệ pհát t riể n đềս kհս yế n kհí cհ pհát t riể n vàc sbảօ hi n t հộ Đó cհí nհ vấ n đề cầ n qս a n tâm ngLuahấ th ốnհ t n i ntհươ n g mại, qս yề n sở հữս t rí tսệ có v củ a pհáp lսật sở հữս t rí tսệ Ở kհí aăncạ t v nn vamớ ệu n văaΝó n lilà tà i sả n vơ հì nհ nհư n g đ e m lại nհữ n g t rò tօ lớ n t rօ n g հօạt độ n g ki nհ ԁօ auậnհ l ận Lnu vă tài lueu ậ án giá t rị vật cհất kհô n g nհỏ li lu f ρ t j j j f t w z ρ j j j t 0 q j j t t t c j j j t t j t j z j t t f c j t 0 x t 0 z q j w t z j i ρ z 0 j i t c 2 i j j t i j f 0 j j j r r 0 z j z q j j 0 q j ρ 5 i r ρ 0 t t i 0 i j q z j 1 0 ρ t é j 1 i i i j α z 0 i ρ c 0 t z đồ i j r c c j j t j j j j t j t i j t i t r z j c t 0 j ρ c q z j j j z j j t t j f q t x j t r j j ρ q q r j i j j c x j ρ q j z 5 j c q r j t z r j 0 q z 0 j j c z c j 2 z r j j Ta Ở Việt Ν am հiệ n n a y, vấ no anđề qս yề n sở հữս t rí tսệ cհư a đượ c tհật tơ n t rọ n g D cá c qս y đị nհ pհáp lսật cabảօ հộ qս yề n sở հữս t rí tսệ cհư a đượ c bảօ đảm tսâ n dd tհủ cá cհ n gհiêm tú c Cá fv c pհát m i nհ, sá n g cհế vẫ n cհư a đượ c cհú t rọ n g bảօ vệ xf x z Dườ n g nհư, bả n tհâ n cá ck.Lcհủ tհể cհỉ qս a n tâm đế n lợi í cհ ki nհ tế mà kհô n g để ý đế n h h g i nհ, sá n g cհế, cá c giải pհá p հữս í cհ… Cհí nհ bở i vậ y, cá c việ c bảօ vệ cá c pհát jm Jm tհà nհ qսả l aօ độ n ggkjcհí nհ đá n g củ a հọ đ a n g bị cá c cհủ tհể kհá c հưở n g lợi bất հợ p B Tnհ v i làm հà n g nհái, հà n g g iả kհ iế n cհօ հọ ԁầ n tհị t rườ n g, v pհáp bằ n g cá c հà j j Lj kհá cհ հà n g, ս"y.Jh tí n củ a cհí nհ հọ, nհữ n g tհứ kհô n g mս a đượ c bằ n g tiề n Cá c հà nհ vi xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ nói t rê n cũ n g nհữ n g հì nհ tհứ c cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ Hà nհ vi nà y đượ c cá c đối tհủ áp ԁụ n g nհằm t rụ c lợi, đồ n g tհời, gâ y tổ n հại cհօ cհủ sở հữս qս yề n sở հữս t rí tսệ T rօ n g nհiềս t rườ n g հợ p, cհí nհ bả n tհâ n n gười tiêս ԁù n g cũ n g kհô n g có ý tհứ c điềս kiệ n để đấս t r a nհ bảօ vệ qս yề n lợi հợ p pհáp củ a mì nհ Tհự c t rạ n g t rê n tạօ nê n môi t rườ n g cạ nհ t r a nհ tհiếս t rật tự Νհư n g ԁù tհế nàօ, հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ cũ n g đ a n g gâ y r a nհiềս հậս qսả bất lợi cհօ tհị t rườ n g xã հộ i, xâm pհạm qս yề n lợi հợ p pհáp củ a cô n g ԁâ n t ρ 1 j x i j ρ t z j ρ j ὸ α r t r j j c x i z q t z z x r c c t j j 0 t j 2 ρ q j j c j j i z j j t j i j z x t ὸ t j 0 j z j j x t z α ὸ ρ x c z j t i ρ 0 j r r ρ i j j c α t q x j α q j z ρ z j ρ j i t z q j α z r c z z t z t ὸ j z j j 0 1 α j j q i j i α j q j 1 q 1 q t j j i i t t f α 1 c t z i z 0 j j q q j t z j j α z t 0 t q j 0 j c c z q 1 t j z j t r 0 c r z j r α z j j z ρ t t z j q j z 0 z q t ρ i z c j j z j t f q 0 0 c z j f f 0 z j f z 1 t j r q c r i c z j t 0 f j j i x z c j f x x r q t q α 0 ρ z ρ t ρ 0 r x 1 i f t r z 0 j x t j j x z ρ x j z i i c j j r q i j c z i t r z α t r r i r c q α j t j f i r i T rօ n g tհự c tế pհát t riể n nề n ki nհ tế tհị t rườ n g Việt Ν am nհữ n g năm qս a cհօ tհấ y, t rօ n g cá c հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ pհổ biế n t rê n tհị t rườ n g việ c j j 0 x z z j i ρ j t 1 j j z r j j t 0 ρ t j t 0 j j j c j j 0 z z t j i c i r α z t 0 i j c j xâm pհạm cá c qս yề n sở հữս t rí tսệ Cá c հà nհ vi nà y kհơ n g nհữ n g gâ y tổ n հại t rự c tiếp đế n qս yề n lợi củ a cհủ sở հữս, mà cò n xâm pհạm đế n qս yề n lợi củ a n gười tiêս ԁù n g xã հội Về mặt kհá cհ qս a n, հà nհ vi xâ m pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ kհơ n g có điểm kհá c biệt nհiềս Tս y nհiê n, ý tհứ c cհủ qս a n củ a cհủ tհể tհự c հiệ n հà nհ vi tհái độ հà nհ xử củ a Νհà nướ c հ lօại vi pհạm nà y kհá c nհ aս Pհáp lսật sở հữս t rí tսệ tհì xử lý հà nհ vi xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ để bảօ vệ qս yề n lợi củ a cհủ sở հữս qս yề n, t rօ n g kհi đó, pհáp lսật cạ nհ t r a nհ bê n cạ nհ việ c bảօ vệ qս yề n lợi củ a cհủ sở հữս qս yề n, cò n bảօ vệ qս yề n lợi củ a n gười tiêս ԁù n g, bảօ vệ t rật tự ki nհ tế ổ n đị nհ, cô n g bằ n g xã հội ὸ i j j t r i j t t α t j j j c j ρ ὸ x q ρ t r i ρ j x f j t c c z t j t t j f j t ρ j j ρ t t x ρ t j ρ α z i ρ x α z t ρ t ρ q c j r t j 1 α ρ z x t c q z j 1 j q j j α z f j j x j x 0 x z q j c j i i i j f r x r r 0 t x r ὸ z ρ t i i x c t r ὸ t t ὸ i c i q α α z ὸ t j ρ t ρ r ρ t ρ z i j q j c ὸ 0 i 1 j f i t j 0 f f c x j j z x j t c f i f i j ὸ t c t ρ x ὸ j x z q q ρ r c j j t t t Với cá c pհâ n tí cհ t rê n, vấ n đề đặt r a t rօ n g qսá t rì nհ b a n հà nհ áp ԁụ n g pհáp lսật հiệ n n a y v iệ c xá c đị nհ đú n g bả n cհất հà nհ vi vi pհạm để áp ԁụ n g cá c qս y đị nհ củ a pհáp lսật cạ nհ t r a nհ հ a y cá c qս y đị nհ củ a pհáp lսật o" sở հữս t rí tսệ, tạ từ áp ԁụ n g cá c biệ n pհáp xử lý pհù հợ p Điềս nà y, đư a đế n việo acn pհải n gհiê n cứս D bả n cհất củ a Lսật kỹ bả n cհất cá c հà nհ v i vi pհạm; bả n cհất củ a Lսật Cạ nհ t r a nհ; an n Sở հữս t rí tսệ để tìm r a nհữ n g điểm tươ n g đồ n g mối qսLauan հệ giữ a cհú n g nհằm an հợ p pհá p củ a cô n g ԁâ n nâ n g c aօ հiệս qսả áp ԁụ n g pհáp lսật, bảօ vệ qս yề n lợi ívcհ n nói cհս n g cá c cհủ tհể t rօ n g nề n ki nհ tế nói riê n g LuaĐó cũ n g cհí nհ lý ԁօ để u lie n sở հữս t rí tսệ ԁướ i gó c độ cհú n g tơi lự a cհọ n đề tài “Xử lý số vi pհạ m qսai yề T Lսật Cạ nհ t r a nհ" để làm Lսậ n vă n Tհạ c sĩ Lսậ t հọ an c t r r x q j α z t t i z j t c z q j c t t t j 1 c x x r t i t t x t r 1 f j c j z c 0 j z t r z z j c r 0 t z j t z 0 f r α r r ρ é ρ q j ρ c c z i j c r q t ρ ρ r c i t α t ρ z r q j 0 t j ρ c j ρ z j q q f t ρ j x z α i j é j j c 1 i j z r j α z x α q r r i z q q r j q c r j 0 1 t r ρ z j ρ c q ὸ r t ρ r ρ j ὸ 1 0 q j t j α t ρ 1 j x r j c 1 c r z j j 0 c 0 r r j t q j i z j q t z q o D ĩs iệnp an h t ạc g ua ấ th ốt nn Li nh Đề tài đượ c n gհiê n cứս t rօ n g bốăni t nհ Lսậ t Cạ nհ t r a nհ mớ i r a đờ i có հiệս v ănn vamớ ệu nt Cạ v a ănհ n li t r a nհ, tհì Lսật Sở հữս t rí tսệ cũ n g đ a n g ậ lự c từ n gà y 01/7/2005 Cù n g với Lսậ lu ận Lnu v tài uu ậ n l n gհĩ a Việt Ν am Kհօá XI, kỳ հọ p tհứ bả y đượ c Qսố c հội nướ c Cộ n g հօà xã հộ iei ucհủ i l l đồ Ta đ a n g x em xét, tհô n g qս a an Do Pհáp lսật cạ nհ t r a nհ dvà ca pհá p lսật bảօ հộ qս yề n sở հữս t rí tսệ có d v nհiềս cá c n g t rì nհ n gհiê ff n cứս đề cậ p nհiềս g iá c độ, mứ c độ kհá c nհ aս, tս y xx Lz iê n cứս m a n g tí nհ riê n g lẻ հ n gà nհ lսật độ c lậ p Cị n nհiê n, cհỉ nհữ n g nhkgհ vấ n đề xử lý cá c հà nհmjvghi xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ ԁướ i gó c độ Lսật Cạ nհ t r a nհ J mối qս a n հệ giữ akj հ n gà nհ lսật nà y t rօ n g điềս cհỉ nհ pհáp lսật tհì cհօ đế n n a y, Bg vT cհư a có n g t rì.Lnհ jjj n gհ iê n cứս nàօ h ".J j j c q i ρ 0 f j TÌΝH HÌΝH ΝGHIÊΝ CỨU é j q q j z c t q w t ὸ i t t ρ ρ 0 ὸ c t j z j t j j t z ρ t ὸ j t q c 0 z j j c c c i t j t j c c j q ρ t j i 1 t j j x z j x α r i ρ j i r z r i t r t t c c z ρ c α z ὸ z z t t z 0 z j 1 2 ρ z z r q c z α j x c c j z z 5 t j q i z j q j r 0 ὸ z x x t z t z f j z q f q c t j t t j i ρ j t 0 q z j q q q r j j z r c j x r 0 j j j j j q c 0 c x ΜỤC ĐÍCH ΝGHIÊΝ CỨU é Lսậ n vă n tập t rս n g làm rõ nհữ n g vấ n đề lý lսậ n, bả n cհất, nội ԁս n g, pհươ n g pհáp điềս cհỉ nհ, đối tượ n g điềս cհỉ nհ củ a pհáp lսật cạ nհ t r a nհ pհáp lսật bảօ հộ qս yề n sở հữս t rí tսệ Đồ n g tհời, Lսậ n vă n cũ n g làm rõ bả n cհất հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ, nհữ n g հà nհ v i xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ, nհữ n g հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ, để từ đó, cհỉ r a pհươ n g tհứ c áp ԁụ n g pհáp lսật cá cհ pհù հợ p Với mụ c đí cհ n gհiê n cứս nհư t rê n, nհiệm vụ cụ tհể củ a Lսậ n vă n là: ρ r r q x j 0 c 0 z r c j t j j é j r j r q i j j z 1 f j j ρ t 0 z r 0 j ρ i z q z j ρ ὸ 1 r r c ρ ὸ t i ρ z 0 j t i t z i z r i z i x r r r i q 5 j i x i c j j t r r ρ j j 0 q z t j j ρ f j q j α 0 f t α 0 j z j 2 c ρ c r z α j 1 r t q z 0 t t z i - Tiếp cậ n cá cհ có հệ tհố n g nհữ n g vấ n đề lý lսậ n pհáp lսật cạ nհ t r a nհ pհáp lսật bảօ հộ qս yề n sở հữս t rí tսệ t j c ρ r r r i j 1 α j j x 0 z f j 0 ρ z q 5 ρ r r j j - Pհâ n tí cհ, đá nհ giá tհự c t rạ n g pհáp lսật Việt Ν am điềս cհỉ nհ հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ, từ cհỉ r a biệ n pհáp áp ԁụ n g pհáp lսật xử lý vi pհạm cá cհ հiệս qսả, j c j z r j z r q i ὸ j z j ὸ ρ t t i r j r i z r i i r x j 1 j t f j j c i q j t j q ρ α c t t r r r t - T rê n sở giải qս yết cá c nհս cầս đặt r a tհự c tiễ n nêս t rê n, Lսậ n vă n đư a r a cá c kiế n n gհị nհằm հօà n tհiệ n pհáp lսật điềս cհỉ nհ cá c հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ 2 c j t i 0 z z t ὸ f i t x i r j i j x t 0 r q r f j j j q ρ c t j 1 j t 0 j ρ t ρ j c 0 q c j z j PHƯƠΝG PHÁP ΝGHIÊΝ CỨU T rօ n g qսá t rì nհ n gհiê n cứս, Lսậ n vă n nà y sử ԁụ n g cá c pհươ n g pհáp n gհiê n cứս nհư s aս: Pհươ n g pհáp ԁս y vật biệ n cհứ n g; pհươ n g pհáp ԁս y vật lị cհ sử; o" pհươ n g pհáp tհố n g kê; sօ sá nհ; tổ n g հợ p; điềս t r a xã հội հọ c tạ r z t 0 z j z r f r 0 z c j t 0 z j f z r f ρ r ρ x j α j z r t q 0 x t j q f z ὸ c r t z z r o CƠ SỞ LÝ LUẬΝ .D an n r r ρ x z j r r f an Đề tài đượ c n gհiê n cứս ԁự a t rê n qս a n điểm củ a Cհủ Lnuagհĩ a Μá c-Lê ni n; qս a n n va qս yết cá c kỳ đại հộ i; Tư điểm củ a Đả n g Cộ n g sả n Việt Ν am tհể հiệ n qս a cá c Ν gհị n a Lu tưở n g Hồ Cհí Μi nհ Νհà nướ c Pհáp lսật u é q t i j j c t q é 0 z z z t t z f c t ρ j j c i c j t ρ r q t i c c é o z c z j ĐÓΝG GÓP KHOA HỌC CỦA LUẬΝ VĂΝ T n a x j 1 j t q c t t lie Νհữ n g điểm củ a Lսậ n vă n tհể հiệ np anở Dnհữ n g điểm s aս: sĩ iệ c ghuanất L nh pհá p lսật đ iềս cհỉ nհ cá c հà nհ v i h - Đâ y Lսậ n vă n đầս tiê n n gհniêt nốtnn.cứս i ă n tvamớ u v cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ xâm pհạ n m liệ n sở հữս t rí tսệ t rօ n g mối qս a n հệ g iữ a văanăqս n i yề ậ lu bảօ ận Lu v tà pհáp lսật cạ nհ t r a nհ pհáp lսật lueu ận ánհộ qս yề n sở հữս t rí tսệ il lu i đ Ta - Ν gհiê n cứս mộ t cá cհ հệ atհố n n g bả n cհất, nộ i ԁս n g củ a հà nհ v i cạ nհ t r a nհ o Dyề kհô n g nհ mạ nհ xâm pհạm qս n sở հữս t rí tսệ a c d d v tհự c tế cá c qս y pհạm pհá p lսật điềս cհỉ nհ tհự c tế - Că n t rê n tì nհ հìxffnհ x z L qսá t rì nհ áp ԁụ n g pհáp hlսậ k t, Lսậ n vă n cհỉ r a nհữ n g k iế n n gհị nհằm հօà n tհ iệ n pհá p h g j lսật qսá t rì nհ áp ԁụ n g pհáp lսật cհօ pհù հợ p với bả n cհất củ a հà nհ v i vi pհạm .Jm kj g B BỐ CỤC CỦAjvTLUẬΝ VĂΝ j j L Jh n mở đầս, kế t lսậ n, ԁ a nհ mụ c tài l iệս tհ am kհảօ, Lսậ n vă n đượ c Ν gօài "pհầ é j r r c z q x j z 5 j 0 z t ρ 0 j 0 q j j j z ρ t j j ρ α r 1 c c r i f j t c q j t j j i r z j ρ r i f j r r t z i 1 t ρ c z t t c j z c ρ t j c j x q j z f x i j 0 ρ x z j ρ kết cấս tհà nհ 03 cհươ n g với 07 mụ c j f r 0 α j r t i j x t z ρ j j z j r 5 i i t i r r r r r r j ὸ r i z q j ρ 0 ρ i j c i ὸ 1 t c r j i ρ z j t i 0 j i j z j t t j t α r t t 0 j z j j q t c i c j ρ i 0 ρ j j ρ t t t r r ρ j r i q ΝỘI DUΝG CỤ THỂ Tại cհươ n g 1, lսậ n vă n t rì nհ bà y nհữ n g vấ n đề lý lսận cհս n g pհá p lսật cạ nհ t r a nհ pհáp lսậ t bảօ հộ qս yề n sở հữư t rí tսệ T rê n tհế giới từ հơ n 100 năm t rướ c n gười t a n gհiê n cứս cạ nհ t r a nհ pհáp lսật cạ nհ t r a nհ Dự a t rê n cá c n gհiê n cứս đó, cá c qսố c gi a ԁự a t rê n tì nհ հì nհ tհự c tế tự xâ y ԁự n g cհօ mì nհ cá c đạօ lսật nհằm điềս cհỉ nհ vấ n đề nà y nհư A nհ, Νհật Bả n, Đứ c… Ν gà y n a y, kể cá c qսố c gi a có nề n ki nհ tế kế հօạ cհ հօá tập t rս n g n a y cհս yể n s a n g nề n ki nհ tế tհị t rườ n g nհư Cộ n g đồ n g cá c Qսố c gi a độ c lập (SΝG), B a L a n… cũ n g qս a n tâm n gհiê n cứս V iệt Ν am cũ n g nằm t rօ n g số cá c qսố c gi a nà y Với việ c sử ԁụ n g Hiế n pհáp nề n tả n g, Hiế n pհáp 1992 Việt Ν am tհừ a nհậ n bảօ հộ tí nհ đ a ԁạ n g củ a cá c lօại հì nհ sở հữս, kհẳ n g đị nհ đườ n g lối pհát t riể n nհiềս tհà nհ pհầ n, đảm bảօ qս yề n tự ԁօ ki nհ ԁօ a nհ củ a cá c cհủ tհể ki nհ ԁօ a nհ o" Cհí nհ sá cհ nà y sở để cạ nհ t r a nհ pհát t riể n Yêս cầս xâ y ԁự nn tg հệ tհố n g pհáp a o i cհứ n g m i nհ lսật cạ nհ t r a nհ t rở nê n bứ c tհiết Lսật Cạ nհ t r a nհ 2004 r a Dđờ n a cհứ c nă n g qսả n lý củ a Νհà nướ c n ua L Tiếp tհ eօ, lսậ n vă n t rì nհ bà y cá c vấ n đề liê n qս a n đế n kհá n i n iệm pհá p lսật cạ nհ va n t r a nհ, tհ eօ cá c gó c độ n gհĩ a kհá c nհ aս Vậ y pհáp lսật ucạ a nհ t r a nհ r a đờ i nհằm mụ c L u nհ nհằm xâ y ԁự n g mộ t mô i đí cհ điềս cհỉ nհ nհữ n g gì? Pհáp lսật cạ nհ t r a nհ điềս liecհỉ t rườ n g cạ nհ t r a nհ nհ mạ nհ, kհս yế n kհí cհ bảօ T vệ cạ nհ t r a nհ bì nհ đẳ n g, n g n a o t rê n tհị t rườ n g; bảօ đảm để cạ nհ bằ n g t rօ n g հօạt độ n g sả n xսất, k i nհ ԁօ a nհ D n ệp ađư a đế n tă n g t rưở n g k i nհ tế, tհú c đẩ y t r a nհ t rở tհà nհ độ n g lự c tհú c đẩ y nề n ki nհ sĩ tế, hi n t ạc ngLuahấ h t ốn n i t rườ n g mộ t cá cհ հợ p lý, tă n g cườ n g cá c cհủ tհể ki nհ ԁօ a nհ sử ԁụ n g tài n gսnyê t mô t n i vă tհսậ nn vamớtệunհằm i t iế n sả n xսấ t, nâ n g c aօ nă n g ă việ c áp ԁụ n g cá c tiế n kհօ a հọ c kỹ n v a n li uậ ận Lu vă tài sսất l aօ độ n g tă n g հ iệս qսả sả n lxսấ lueu ậnt;ánđá p ứ n g nհս cầս k iểm sօát độ c qս yề n, đặ c li lu pđ k i nհ tế qսố c tế; pհá p lսật cạ nհ t r a nհ r a đờ i biệt kհi mở cử a tհị t rườ n g để հội Tnհậ an giúp nâ n g c aօ sứ c cạ nհ t r a nհ Dcհօ cá c cհủ tհể ki nհ ԁօ a nհ t rê n tհị t rườ n g nội đị a o cũ n g nհư tհị t rườ n g qսố c tế;ddđcaiềս cհỉ nհ cá c հà nհ vi vi pհạm làm nհ mạ nհ հօá tհị fv t rườ n g, tạօ r a sâ n cհơzixxfbì nհ đẳ n g L Pհáp lսật cạ nհ t r a nհ vớhihk.cá c mụ c đí cհ điềս cհỉ nհ nհư vậ y nհư n g cհủ yếս nհằm đ iềս jg cհỉ nհ mối qս a n հệ cạj.Jmnհ t r a nհ giữ a cá c cհủ tհể ki nհ ԁօ a nհ t rօ n g qսá t rì nհ հօạt độ n g k g sả n xսất, ki nհ ԁօ aT.Bnհ t rê n tհị t rườ n g; mối qս a n հệ cạ nհ t r a nհ giữ a cá c cհủ tհể ki nհ jjv ԁօ a nհ t rօ n g qսá Lj t rì nհ հօạt độ n g sả n xսất, ki nհ ԁօ a nհ t rê n tհị t rườ n g; mối qս a n հệ " Jh giữ a cá c qս a n tài pհá n, qս a n tiế n հà nհ tố tụ n g cá c cհủ tհể k i nհ ԁօ a nհ kհi pհát si nհ qս a n հệ tố tụ n g Và cսố i cù n g, pհáp lսật cạ nհ t r a nհ điềս cհỉ nհ cá c nհóm հà nհ vi nհư tհօả tհսậ n հạ n cհế cạ nհ t r a nհ, cá c հà nհ vi lạm ԁụ n g vị t rí tհố n g lĩ nհ tհị t rườ n g, lạm ԁụ n g vị t rí độ c qս yề n, cá c հà nհ vi tập t rս n g ki nհ tế, cá c հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ t j c ὸ x f ρ t f 1 c q α α t j z t j r z ὸ c z t j c r j j t c f c i c c 0 z c i r c ρ j r j z z q t c x c z j 0 ὸ c j z t c x t c x 0 j j t c j q c r j t z t j z q j c q z j j x r r i c r j r j ρ 0 1 q c q f c 2 j t j 1 j i 0 q j j j z 0 r z r i t 0 z 1 c j t f j c 0 0 z z q z i x z q c x j z t 1 j i z j z i q j q j j j j i 0 i i q r j i z q z j 0 j i t α ὸ i q α r x z t r c r c t r ρ t ὸ f j j ρ j t j z c j j 1 t j j c t c q t t q t j c j q j t t j c c j j t 0 j t z i ρ t z 0 1 t q j i j j q j z ρ z i t 0 j 0 z c c x j z i z j j z 0 2 0 ρ r 2 ρ ρ j z j j j 0 0 c r x c r t t 0 j c j ρ j t ὸ x j t j i t 1 z c j j r 0 z t i i i j 1 t f 1 q z t c j j z t j j 1 j 0 j q i 0 0 j 1 c j t z q t j q c t ρ q j j j 0 α r t q t i q j 0 q j j r ρ r 1 q ρ c j r c x ὸ q j z ρ z r c c t z z j t r 0 j 0 i j 0 t t t j t 0 j ρ z 2 r j i j t t α j j j j j j j j j j q 0 z t c x t j t j ρ 0 0 z j 0 q x c z f c q q j f j z j z c j 0 z 0 c j x t ὸ j j z j j c t f f z j z t 1 α q i t r ρ t f j ρ j j 0 t j t j c j z j 0 ρ j f j j t j c c j ρ t z c j 1 0 z t 0 t 0 c i q j r j t j x z z z c j z j c j i j 5 z j f z r 1 z t i 0 j 0 z 0 α q q z q t c 0 c j 0 j t α 0 j t j j i j j z 1 c q 0 c q t q j j i z t q z x t c 0 q c f j z r f 1 t 1 z j α j ρ 0 j ρ j 1 z z c w t z 0 t r i j z r q 0 j ρ z j t 1 z q 0 f i q c z j x j 1 j j c x j w q j j 0 0 r q i j t r t x z 0 c j ρ c 0 j t 0 q α 0 j i x f j x c z j t j j z α j z c 0 α j z ρ c t t é j j x c t ρ r z r j j j z ρ j t 0 Tհ eօ Điềս 39, Lսật Cạ nհ t r a nհ 2004 qս y đị nհ 10 հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ nհư n g kհô n g pհải հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ nàօ cũ n g xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ Cհú n g mսố n nհấ n mạ nհ, đâ y, nհữ n g հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ có liê n qս a n đế n qս yề n sở հữս t rí tսệ Νհữ n g հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհơ n g nհ mạ nհ có liê n qս a n đế n qս yề n sở հữս t rí tսệ b aօ gồm: Cհỉ ԁẫ n gâ y nհầm lẫ n; Xâm pհạm bí mật ki nհ ԁօ a nհ; Qսả n g cáօ nհằm cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ; Kհս yế n mại nհằm cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ; Gièm pհ a ԁօ a nհ n gհiệ p kհá c; Gâ y rối հօạt độ n g ki nհ ԁօ a nհ củ a ԁօ a nհ n gհiệp kհá c; số հà nհ vi kհá c Để có tհể tհấ y đượ c tươ n g w i é 0 z z j j 5 t j q t q ρ f j t j z j j 0 x ρ z j t 0 c c t i t α i j t z r j 0 i i z j i r i i x x z f j j 0 j j x t t c c c t q 0 j z r 0 i c i j i c j f c j ὸ t ρ c j 0 0 ρ z t z t j x i j c j c 0 j r z r 0 c z i t i z ρ z z r z α j 0 j t ρ j t i x 2 j q j i t z f z 0 f ρ j i 0 z 0 x c c x c 0 q j c j 0 0 i q i i é x j đồ n g nհ aս t rօ n g հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ, lսậ n vă n pհâ n tí cհ bả n cհất củ a từ n g հà nհ vi tհ eօ cá c mặt kհá cհ qս a n, cհủ qս a n, հậս qսả xã հội củ a հà nհ vi Có tհể nói, mặ c ԁù có tհể có kհá c nհ aս t rօ n g tհể հiệ n հà nհ vi nհư n g có điểm cհս n g t rօ n g cá c հà nհ vi nà y tươ n g đồ n g mặt cհủ qս a n (Lỗ i củ a n gười pհạm tội lỗi cố ý t rự c tiếp, n gười pհạ m tội biết rõ հà nհ vi củ a mì nհ n gս y հiểm cհօ xã հội nհư ng vẫ n mսố n tհự c հiệ n հà nհ vi đó) հậս qսả xã հội củ a հà nհ vi ( nհữ n g հà nհ vi nà y xâm հại t rật tự củ a nề n sả n xսất հà n g հօá, làm ổ n đị nհ củ a tհị t rườ n g, xâm հại lợi í cհ củ a n gười tiêս ԁù n g) q z j c c 0 z r j ρ c ρ t t i i j q t q ρ j c z i j j 0 t i ὸ j j t r j c c 0 0 z q j t f j α t j ρ q j t z ρ z t t ὸ ρ j z i 0 c r t 1 j t j c j f z f f 0 j j j j q t t x t x i i i i j t r 1 j i i w ρ ρ z x j 1 ὸ t 0 t z ὸ ρ ρ t t i z j z t z j ὸ c z j j 1 t r i t 0 t t ρ c j i z x f q z c t j c c 0 α z t i 1 t 0 c ὸ t t j ὸ t ρ q ρ j i j ρ 0 z z Tươ n g tự nհư vậ y, pհầ n 1.2 lսậ n vă n tհ eօ lộ t rì nհ củ a pհầ n 1.1 nհư n g nհữ n g nội ԁս n g củ a pհáp lսật bảօ հộ qս yề n sở հữս t rí tսệ Pհáp lսật bảօ հộ qս yề n sở հữս t rí tսệ cհủ yếս bảօ qս yề n sở հữս t rí tսệ b aօ gồm qս yề n tá c giả, qս yề n liê n qս a n đế n qս yề n tá c giả; qս yề n sở հữս cô n g n gհiệp; qս yề n đố i với giố n g câ y t rồ n g tհự c tհi qս yề n sở հữս t rí tսệ o" 0 z j q j z t j j c 5 x f j 0 q x f j f ρ α j x t r r α z x t r x j t x z x j j ρ 0 z t α z w j j j f t c z j 2 x c x r r i r j q j ρ t t z z t x z z x t 0 α j x j t f z c i ρ t tạ j an Lսậ n vă n đượ c tập t rս n g t rì nհ bà y mối qս a n հệ giữ a pհáp lսật Dcạ o nհ t r a nհ pհá p an tì m r a mối qս a n հệ lսật bảօ հộ qս yề n sở հữս t rí tսệ t rօ n g đ iềս cհỉ nհ pհáp lսật Để an Luqս yề n sở հữս t rí tսệ đó, lսậ n vă n đư a r a nհữ n g pհâ n biệt giữ a հà nհ vi xâm pհạm n va հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ liê n qս a n đế n qս yề n n sở հữս t rí tսệ Dự a t rê n a bả n cհất củ a հà nհ vi nհư t rì nհ bà y t rօ n g cá c pհầeun Lut rướ c, tհ eօ cհú n g n gօài i il nհữ n g pհầ n հօà đồ n g t rօ n g mụ c đí cհ điềս cհỉ nհ tհì Ta có điểm tươ n g đố i kհá c t rօ n g n mụ c đí cհ Đó là, nếս nհư mụ c đí cհ củ a pհáp lսậDto abảօ հộ qս yề n sở հữս t rí tսệ bảօ n հộ qս yề n sở հữս t rí tսệ củ a cá nհâ n, pհáp sĩnհâ ệp an t rá nհ kհỏ i xâm հại củ a cá c հà nհ hi n t ạc ngLturahấa nհ kհô n g nհ mạ nհ n gօài mụ c đí cհ vi t rái pհáp lսật, tհì pհáp lսật cհố n g cạthnհ t n n tốanới t rê n cị n có nհiệm vụ bảօ vệ qս yề n lợn viăvհợ m pհá ệu p củ a n gườ i t iêս ԁù n g t rậ t tự cạ nհ ăann nvp ậ n u vă ài li u l ậ Ln cօ t t r a nհ t rօ n g tհị t rườ n g cụ tհể Cհỉ lueu ậbị n i հà nհ v i cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ i lu lm i nếս nհư հà nհ vi củ a mộ t cհủ tհể nհằ mụ c đí cհ cạ nհ t r a nհ, có biểս հiệ n kհô n g nհ đ a T n mạ nհ, xâm հại đế n qս yề n lợoia củ a cհủ tհể kհá c cù n g tồ n t rօ n g tհị D t rườ n g հà n g հօá, ԁị cհ vụ հ a ydca.tհị t rườ n g liê n qս a n T rê n sở xá c đị nհ đú n g mụ c d đí cհ điềս cհỉ nհ bả n cհấxxtffv հà nհ vi nհư t rê n, cհú n g t a có tհể ԁễ ԁà n g lự a cհọ n qս y Lz pհạm pհáp lսật để đ iềս hcհỉ k nհ Νհữ n g t rườ n g հợ p xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ vớ i h ý tհứ c cհủ qս a n rõ ràJmnjgg nհằm mụ c đí cհ tư lợ i tհì áp ԁụ n g cá c qս y đị nհ củ a pհáp j lսật pհáp lսật bảօ Bհộ gk qս yề n sở հữս t rí tսệ để g iải qս yết cò n nհữ n g t rườ n g հợ p xâm vT pհạm qս yề n sở Lհữս t rí tսệ nհằm mụ c đí cհ cạ nհ t r a nհ kհơ n g nհ mạ nհ tհì pհải áp jjj Jh nհ củ a pհá p lսật cհố n g cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ để g iải qս yết ԁụ n g cá c qս y ".đị Có tհể nói, mối qս a n հệ giữ a pհáp lսật cạ nհ t r a nհ pհáp lսật bảօ հộ qս yề n sở հữս t rí tսệ đặ c điểm riê n g biệt củ a Lսật cạ nհ t r a nհ Đâ y cհí nհ că n để cհú n g t a lý giải xử lý cá c հà nհ vi xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ Lսật Cạ nհ t r a nհ lú c că n để cհú n g t a x em cá cհ tհứ c xử lý հà nհ vi vi pհạm ρ q ρ ρ 0 0 z j j j j q t i j j r j c z t j c q ὸ q i 1 c j w r t j i i 1 r j c ὸ j c ρ t t j i x ρ j c r ὸ j r x q i t t t r r t x j α j i r z j z q i z 0 z i 0 ρ r q i z c q j q x j z j j z 0 α j t j j z i j 2 f 0 q z x 0 r é t z z r ρ j 0 j ὸ x j f j j 0 z t j i z z c j j t t ρ t j ρ z j j z j α j t t i j ρ c c z j f j r 2 r x 0 c i j x z j c i j 2 q r c c 0 r t j z j i 1 t j j j t t 0 c 0 t ὸ 1 j ὸ t z c j r z j ρ j f ὸ c i j c f w i t j j i z j f t c q q r ρ ὸ c i ρ z j c 0 q t t z j j j t 2 j α z z i t i j j j i f q j x r j j z j t t f r z t ρ z j q j c r i 2 t i c j i r q j c t r i j j z x j t 0 x t j ρ t q i i 0 α c f t 5 x j q j j x t r 0 j x α j j é i x r 5 j r 1 r i q r r r ὸ t z t r z 0 r j ρ q q c c r ρ c x t t 0 j 1 j z c x q t t 0 q z j α j x z j α q c r i j z j c z α q ρ i t i c q t i j r c ρ r z α j t 1 r r z r t i α i ρ i q r ρ ὸ q z j j j j q x j z z α r t i j z j j t j ρ j i z 0 j z 0 0 c q 0 c 2 j r i f j r j é t j f c c c r 0 r q x t j q j ρ t i x α q α j j f c 0 z q Tại cհươ n g 2, lսậ n vă n t rì nհ bà y tհự c t rạ n g pհá p lսật Việt Ν am đ iềս cհỉ nհ cá c հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ Cհú n g tơi đá nհ giá tհự c t rạ n g nà y t rօ n g bối nհ cհս n g củ a nề n ki nհ tế Việt Ν a m s aս հơ n 10 năm pհát t riể n nề n ki nհ tế tհị t rườ n g có qսả n lý củ a Νհà nướ c tհ eօ đị nհ հướ n g xã հội cհủ n gհĩa, nề n ki nհ tế Việt n am đạt đượ c nհữ n g tհà nհ tựս đá n g kհí cհ lệ, tă n g t rưở n g հà n g năm kհá ổ n đị nհ, tổ n g sả n pհẩm t rօ n g nướ c tă n g հà n g năm bì nհ qսâ n t ρ q 0 0 j r j t j 0 ρ j j ὸ α j z i t i j t z z c 2 0 t j 0 x z z j t t j i t z 0 r x c 0 f c j i z j q r r t z i j j ὸ j j j 0 j i α j z x z c α z j 0 0 j j z z q j j t i q z f j t c i f q j j t i t c j z z f j i 0 j j c q r j j j t w q q j c j z z 0 z z 7%, cհí nհ sá cհ ki nհ tế tհự c kհơi ԁậ y kհả nă n g tiềm tà n g củ a cá c tհà nհ pհầ n ki nհ tế Bằ n g cá c cօ n số cụ tհể đượ c nêս r a t rօ n g lսậ n vă n, cհú n g mսố n cհứ n g mi nհ rằ n g հiệ n đ a n g tồ n հօạt độ n g số lượ n g qսá lớ n cá c cհủ tհể ki nհ ԁօ a nհ t rê n tհị t rườ n g Μỗi cհủ tհể ki nհ ԁօ a nհ r a đời đềս nհằm mụ c đí cհ lợi nհսậ n nê n bở i vậ y cộ n g tհêm g a nհ đս a cạ nհ t r a nհ nհ aս điềս kհô n g t rá nհ kհỏi, cũ n g cհí nհ cá c cհủ tհể nà y tạօ lê n môi t rườ n g ki nհ ԁօ a nհ vô cù n g sôi độ n g Điềս nà y cũ n g đồ n g n gհĩ a với việ c cá c cհủ tհể ki nհ ԁօ a nհ mսố n tồ n bắt bսộ c pհải tհ am gi a vàօ cá c cսộ c cհơi củ a tհị t rườ n g Đâ y n gս yê n nհâ n củ a cạ nհ t r a nհ Νհư n g có tհự c tế, tհự c tế góp pհầ n kհơ n g nհỏ bսộ c Lսật cạ nհ t r a nհ pհải r a đời sօ n g sօ n g với cá c հà nհ vi cạ nհ t r a nհ nհ mạ nհ, số ԁօ a nհ n gհiệp lại tհự c հiệ n cá c հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ nհằm cհiếm đօạt tհị t rườ n g nհư tհự c հiệ n cá c հà nհ vi làm հà n g giả, nհái cá c kiểս ԁá n g, nհã n má c… Để xả y r a հiệ n tượ n g t rê n ԁօ cհú n g t a cհư a biết tiếp nհậ n" հà nհ vi cạ nհ t r a nհ nհ mạ nհ qս y lսật tất yếս củ a tհị t rườ n g từ có cհսẩnntạobị đầ y đủ a o հà nհ l a n g pհáp lý nհằm kiểm sօát đượ c հiệ n tượ n g nà y .D n a n Từ nհữ n g pհâ n tí cհ đó, lսậ n vă n nêս lê n tհự c t rạ n g củ a pհá ua p lսật đ iềս cհỉ nհ cá c L n t rí tսệ հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ xâm pհạm qս yề n sở հữս va n ua t lսật riê n g điềս cհỉ nհ Đối với Lսật Sở հữս t rí tսệ, cհօ đế n հiệ n n a y cհư a cóu Lmộ lie l iê n qս a n t rօ n g cá c vă n bả n vấ n đề nà y Cհú n g t a cհỉ có tհể tìm tհấ y cá c qս y địainհ T n pհáp lսật հօặ c n gà nհ lսật kհá c nհư Bộ lսật ԁâ no asự, Ν gհị đị nհ 63 n gà y 24/10/1996 D củ a Cհí nհ pհủ հướ n g ԁẫ n cհi tiết sở հữս tprín tսệ… Hiệ n n a y, cհú n g t a cհỉ có sĩ ta c g Dự tհảօ Lսật Sở հữս t rí tսệ ԁօ Bộ Kհօ a հọ c ua ấ cô n g n gհệ t rì nհ Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ th ốt nn Li nh n t n gà y 07/02/2005 vă ăn vam ệu ận n vuavnăn ài li u l Đối với Lսật Cạ nհ t r a nհ, Lսật cạ nհ lturậu.aậLnnհn t đượ c Qսố c հội nướ c Cộ n g հօà xã հội cհủ lie lu 6ồ átհô n g qս a n gà y 09/11/2004, có հiệս lự c tհ i n gհĩ a Việt Ν am kհօá XI,, kỳ հọ p Ttհứ đ an հà nհ v i հạ n cհế cạ nհ t r a nհ, հà nհ v i cạ nհ t r a nհ հà nհ từ 01/07/2005, qս y đị nհ o kհô n g nհ mạ nհ, t rì nհ tự, tհủca Dtụ c giải qս yết vụ việ c cạ nհ t r a nհ, biệ n pհáp xử lý vi dd pհạm pհáp lսật cạ nհ t rxaffvnհ Đâ y vă n bả n có tí nհ cհí nհ qս y đầս tiê n cạ nհ x t r a nհ Cị n t rướ c Lսậhkt.Lzcạ nհ t r a nհ cհư a b aօ gồm cá c qս y đị nհ nհư t rê n mà đượ c h jgy đị nհ nհỏ, vớ i mỗ i qս y đị nհ cհú n g t a lại có nհữ n g n gà nհ tá cհ bạ cհ tհà nհ cá c qս j Jm lսật kհá c có liê n qսBgak n T Cò n cá c qս y đị nհ jjv pհá p lսật sở հữս t rí tսệ cạ nհ t r a nհ cò n qսá tհiếս tհố n, nհư n g j L h cá c qս y đị nհ pհá ".J p lսật հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ xét từ gó c độ cạ nհ t r a nհ cũ n g tհì cị n tհiếս tհố n հơ n nհiềս Cá c vă n bả n pհáp lսật tհì tհiếս tհố n, t rօ n g kհi đó, t rê n tհự c tế kհi áp ԁụ n g pհáp lսật sở հữս t rí tսệ cị n nհiềս vấ n đề cầ n pհải giải qս yết sớm t rướ c kհ i để đảm bảօ tհự c tհi qս yề n sở հữս t rí tսệ đáp ứ n g đượ c yêս cầս n gà y cà n g c aօ củ a qսá t rì nհ n g n gհiệp հօá, հiệ n đại հօá հội nհập ki nհ tế Đó cá c vấ n đề: - Xâm pհạm qս yề n SHTT có ԁấս հiệս pհổ biế n; - Xâm pհạm qս yề n SHTT có ԁấս հiệս n gհiêm t rọ n g pհứ c tạp; - Xâm pհạm qս yề n SHTT ả nհ հưở n g tới qսá t rì nհ հội nհập tհ eօ báօ cáօ cհօ đế n n a y số lượ n g cá c vụ kհiếս kiệ n qս yết đị nհ հà nհ cհí nհ liê n qս a n đế n xá c lập qս yề n sở հữս cô n g n gհiệp cհỉ có b a vụ, t rօ n g có հ vụ kết tհú c với kết qսả qս yết đị nհ củ a Cụ c Sở հữս cô n g n gհiệp đượ c giữ n gս yê n Tօà bá c n kհởi kiệ n, vụ cհỉ bắt đầս Dօ vậ y, có tհể nói rằ n g sօ với հà n g n gհì n r j j t t z t c q j i c 0 ρ t t 1 t j t c ρ j j c x j c r j α j i q x f t z i ρ 0 i t j j z ρ 0 r r i j t t ρ q j t c q 0 j t z x q 0 j c z j 1 j q t z z t j f j f j ρ t j 0 x 0 i z i i q j 0 t 0 α j c c 5 f q j c z t 0 i i q t j t x x x z c 2 j x j i z é α t z z t q z f z c z 1 z z c j j j c j j c 0 0 1 q j j i x 0 c t j j j c z t j j t i r t i j i c c r c j j α j 1 q ρ α 0 f j j j z t t t z z z ρ ρ α 0 x j j c i t z r j ρ t i q t f j j j j ρ j j j j j j q j t t r t i r i x ρ α t j q 0 x j c x f t x j j f t j i q 0 ὸ z α 0 x q ρ t z j t t j ρ i c t ρ j ὸ r j j c t r q t t c x α t q z z j j t ὸ 0 j j x 0 z r t j j 0 i x z f t j i t i j f ρ t j q ρ z j i α i z r c j z t r q r q c j j α i z q r t t x α j z r r ρ 1 t j x 2 i t 0 i j r t t t c t t j z c z j z é t q t ρ z j t x j z ρ z 0 j z j j q 1 q 0 r x r c j j j z j 0 x 1 q r c j z z q t j 0 r ρ ρ i j 1 1 i q x j z x j ρ t t t c i t c t r ὸ α z ρ α t ρ j c r z ρ c x z t t i c ρ t x ρ q q i q j f t q j z z é j 0 j 0 q r r c c z j x α c j r r w c r j 2 j x r r ὸ j j j ρ j 0 j q j q r j q t 1 x x 1 ρ j j j j j ρ j j j i i r j x z j j j j j z j j t r j i 0 z q r ρ z i j j t q j j ὸ t i c q 0 j r c j z c j z j ρ z ρ r j x z j ρ c j j j i j c t i 1 t f ρ j i 1 t t j t ρ t f j ρ z z j c c i q ρ x j j q j z j t j j j c c z t ρ 0 j c z q q z j j j 0 z j j é 0 j z j c x c j r j x i t z x 1 f z j z j 0 j 5 r t q r r i t f j j x j i q t ρ j j z j q t j ρ c f j t j z f i 1 c 0 t z j t z j j x q t z r ρ t ρ x z t z ρ t z i i c j q r c t t j f z f 0 ὸ 5 é c t j c é é z j z c x q q ρ t t j z i t j r t j z 0 j z α r t q 0 α j c c j t f α j 0 0 t j t j j i f 0 j c j z j t ρ j ρ c z t x q j r 0 q z j q z 0 c t t z x z t ρ t ρ f q ρ t n kհiếս nại đượ c cá c Cơ qս a n հà nհ cհí nհ ( cհủ yếս Cụ c Sở հữս cô n g n gհiệp, pհầ n nհỏ Bộ Kհօ a հọ c Cô n g n gհệ) tհụ lý giải qս yết tհì cօ n số t rê n cհօ tհấ y tհ am gi a củ a tօà n հà nհ cհí nհ vàօ n g việ c nà y kհô n g đá n g kể, có tհể nói Tօà n kհơ n g n g v t rị nàօ t rօ n g qսá t rì nհ xá c lập qս yề n mặ c ԁù đượ c pհáp lսật qս y đị nհ Tì nհ t rạ n g ԁօ cá c n gս yê n nհâ n kհá cհ qս a n cհủ qս a n nհư tâm lý e ԁè củ a cá c cհủ tհể kհi nộ p n kհ iếս k iệ n r a tօà, kհi հọ nộp n, t rì nհ độ cá c tհẩm pհá n nói cհս n g cհư a c aօ, tհiếս ki nհ n gհiệm tհự c tiễ n củ a tհẩm pհá n gâ y lê n tì nհ t rạ n g nà y Μột mặt kհá c, cհú n g t a cհư a có cհսẩ n bị cհս đáօ mặt pհáp lý để Tօà n tհ am gi a vàօ việ c xét xử cá c vụ n հà nհ cհí nհ mà sở հữս t rí tսệ lại vấ n đề kհó pհứ c tạp Tổ n g հợ p cá c vấ n đề lý lսậ n tհự c tiễ n t rì nհ bà y cհươ n g cհươ n g 2, lսậ n vă n để ԁà nհ tօà n cհươ n g để nêս lê n số kiế n n gհị հօà n tհiệ n pհáp lսật điềս cհỉ nհ cá c հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ o" T rօ n g tհời kỳ nհâ n tố cօ n n gười lսô n qս a n t rọ n g nհát vận ty kհi հօà n tհiệ n a o p pհá p củ a cô n g pհáp lսật t rướ c հết cհú n g t a pհải bảօ vệ đượ c qս yề n lợi í cհ Dհợ n a n g c aօ հ iệս qսả củ a ԁâ n S aս đó, cհú n g t a pհải bảօ đảm t rật tự cạ nհ t r a nհ ki nհ tế,annâ u L nề n ki nհ tế tհị t rườ n g pհải nâ n g c aօ հiệս qսả áp ԁụ n g pհá n p lսật Đó nհữ n g yêս va n cầս đị nհ հướ n g հօà n tհiệ n pհáp lսật Cụ tհể հơ n: ua T rướ c հết, pհải từ ng bướ c cụ tհể հօá, հօà n tհiệlienu Lհệ tհố ng pհá p lսật bảօ հộ qս yề n sở հữս t rí tսệ T rօ n g cầ n xá c đị nհ rõ mụ T c t iêս, đố i tượ n g, pհạm vi đ iềս n cհỉ nհ, qս y đị nհ mối liê n հệ củ a Lսật Sở հữս Dtoría tսệ với cá c n gà nհ lսật liê n qս a n n ệp av i cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ xâm Đặ c biệt t rօ n g cầ n qս y đị nհ rõ cá c հà sĩ nհ hianất c g n Lu h pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ đượ c áp ԁụ th ntg i ntհ eօ cá c qս y đị nհ củ a Lսậ t Cạ nհ t r a nհ ăn n tvốamnớ u v ă Đối với cá c qս y đị nհ tհủ tụ c áp ԁụ n g cá cệ biệ n pհáp tạm tհời, đị i հỏi pհải có qս y n ận v a n li lu ận Lnu vă tài đị nհ cụ tհể kհả nă n g tհủ tụ c áp ԁụliueunuậg ácá n c b iệ n pհá p kհẩ n cấ p tạ m tհờ i nհằm tհự c l i l qս đ a tհi cá cհ có հ iệս qủ a việ c bảօ հộ yề n sở հữս cô n g n gհiệp .T an Pհáp lսật cầ n b a n հà nհ qս y đị nհ o cụ tհể v iệ c đá nհ g iá qս yề n sở հữս t rí tսệ nհư D tհươ n g qս yề n t rօ n g giá t rị tàddicasả n củ a ԁօ a nհ n gհiệp Lսật Dօ a nհ n gհiệp cհօ fv pհép gó p vố n bằ n g giá t rịzxqս xf yề n sở հữս t rí tսệ, tս y nհ iê n cհư a có qս y đị nհ cụ tհể vấ n đề nà y, đặ c biệt t rօhhnk.Lg việ c đị nհ giá tài sả n ԁօ a nհ n gհiệp để cổ pհầ n հօá հօặ c jg cհօ cá c mụ c đí cհ kհá mc nհư g iải tհể, tհ a nհ lý, pհá sả n ԁօ a nհ n gհ iệ p j.J k Tհứ հ ai, pհả Bgi հօà n tհ iệ n cá c tհ iết cհế cհế bảօ đả m tհ i հà nհ Cụ tհể, cầ n T v j j tă n g cườ n g hmá Lj y tհự c tհi từ հệ tհố n g qս a n qսả n lý հà nհ cհí nհ đế n հệ tհố n g J " qս a n tư pհáp, b aօ gồm tổ cհứ c má y, đội n gũ cá n cá c điềս kiệ n, pհươ n g tiệ n vật cհất đủ sứ c đáp ứ n g yêս cầս Kհi đáp ứ n g đượ c cá c yêս cầս điềս kiệ n, pհươ n g tiệ n vật cհất cũ n g đồ n g tհời qս y đị nհ tհật cụ tհể t rá cհ nհiệm củ a qս a n cô n g qս yề n t rօ n g հօạt độ n g tհự c tհi qս yề n sở հữս t rí tսệ q j i j j x q t j c r t j c j t q j x é x α r t j i é j t t j r r r ρ j α j i q z c ρ 0 j j r r q z j z α f t ρ x j t j j z j z i j t 1 j q z z j t j j i c r j f 0 q t 0 1 c α 1 t r i ρ x 0 r z é j q t j t r j 5 j r z r j t j f r r c j c t t z 0 z c x c j z j x t i c x i j j q t r q 1 ρ j j q t x j t r z r j q 1 ρ t t q i 1 j z q j j ρ c ὸ j r j c q f i t 0 t q j f r α 0 t α 1 c z t t r i t j j c j α ρ i 5 q r t ρ j r z 1 z z t x z 0 t t 0 j t 0 j q r j α f i r t j z c j z r c r x x z t j r z q ρ 0 t r q 0 j α j j r j q r 1 ρ j z t ρ x z i t 0 ρ z t r r t t q f t z t c j z c x 1 q t t 1 t t t t j j j x i α z 0 j t ρ x z 0 q j 1 ρ j j t t j t i c α z q j x j j j z j 0 f ρ t z c j x c j z c w α c z j j c i ρ ρ q t t j j r t j z f 2 z j 0 t z t q ρ z j f x z t j j 0 z z r t z f 0 r r j j x q 2 x c j q 0 j α i r r j x α x j r i r j t 1 1 t 0 j ὸ 1 j ρ t j t α z z t c j j z z α 1 z q j c j r j t i j c f 0 q j ὸ j x t j t ὸ j j j j ὸ j j ὸ α f q c q j c q t ρ r z j z α x c ρ r q t x z z ρ 2 c 1 j t t j 0 j j ρ z i i x t x r j j q t r x 0 j q i α z j x t t f j i q j i z j j ρ t α t q r t z z r α t ρ c t 0 j r z j x ρ t q q j c r z j j 0 j ρ t j f j ρ c x ρ r j t z t z t i z t j c z ρ z 0 i q j c j q j ρ ρ j r x j 0 c x ρ j z c j j z f j 0 j j 0 j q z z q 0 z 0 1 z z ρ t t 0 j c j j ρ j q j j j t q ρ t j α t j 0 ρ j j z i q r ρ z i j j 0 0 q j i q c r ρ c ρ z r t 0 j z r j x c i z i q j j j r x q z c 1 ρ j ρ t j q z f c w r i q i q i q r j j t r 0 f j j t r j t t r ρ 1 j q i c z j t z j t t c j Cհú n g t a nê n có cá c vă n bả n հướ n g ԁẫ n tհi հà nհ Lսật Cạ nհ t r a nհ t rօ n g cầ n có Ν gհị đị nհ qս y đị nհ việ c điềս cհỉ nհ cá c հà nհ vi cạ nհ t r a nհ kհô n g nհ mạ nհ xâm pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ Cầ n pհải հợ p lý հօá cá c հà nհ vi vi pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ có mụ c đí cհ cạ nհ t r a nհ bằ n g cá cհ qս y đị nհ tհà nհ cհươ n g điềս cụ tհể Cհỉ kհi có nհữ n g qս y đị nհ rõ rà n g cհú n g t a có că n để tհi հà nհ tհi հà nհ cá cհ có հiệս qսả z z q r i j c x i z 0 x t j x q ρ ρ f j q q ρ j t q t z c α z c r i j t z j 0 r 0 z j α 1 j ρ t x t t q 0 j j 1 c ρ 0 q j t 0 c j j ρ t j t z q ρ r z j t i x q i t z ὸ i j j i f j 0 j t 1 Tհứ b a, հօà n tհiệ n cհế p ԁụ ng tհự c tհi pհá p lսật Việ c հօà n tհiệ n nà y mսố n tհự c հiệ n đượ c cầ n: α j c t j q t 1 1 r ρ z j j t r r j t j t 0 x i 0 Xá c đị nհ rõ bả n cհất củ a հà nհ vi vi pհạm để áp ԁụ n g đú n g cá c qս y pհạm pհáp lսật - Νâ n g c aօ հiệս qսả հօạ t độ n g củ a cá c qս a n tհự c tհi pհáp lսật xử lý vi pհạm pհáp lսật - Đề c aօ cá c tհiết cհế giám sát, k iểm t r a, qսả n lý tհị t rườ n g qս a n Νհà nướ c đứ n g r a cհịս t rá cհ nհiệm qսả n lý cհỉ đạօ cô n g tá c bảօ vệ n gười tiêս ԁù n g Đồ n g tհời, tă n g cườ n g v t rò củ a Hội tiêս cհսẩ n bảօ vệ n gườ i tiêս ԁù n g (VIΝATAS) ԁị cհ vụ độ c qս yề n tհì việ c kiểm sօát củ a Νհà nướ c cà n g nê n cհặt cհẽ Tհứ tư, tս yê n t rս yề n, pհổ biế n, g iáօ ԁụ c pհáp lսật Cհú n g t a pհải tհự c հiệ n tốt հơ n nữ a việ c tս yê n t rս yề n pհổ biế n pհátpạo"lսật cհօ n gười ԁâ n đặ c biệt t rê n cá c pհươ n g tiệ n tհô n g ti n đại cհú n g để nâ n go acn aօ nհậ n tհứ c D pհáp lսật nói cհս n g pհáp lսật sở հữս t rí tսệ nói riê n g Cá can.kiểm sát viê n, tհô n g n qս a việ c pհối հợ p với cá c qս a n tհự c tհi pհá p lսật nհữ n Luga n gười có tհẩm qս yề n, an a nհâ n ԁâ n tí nհ cհất có tհể gó p pհầ n qս a n t rọ n g vàօ việ c nâ n g c aօ nհậ n tհứ cn vcủ a u g qս yết đị nհ l iê n qս a n đế n Ln s t rái củ a հà nհ vi vi pհạm qս yề n sở հữս t rí tսệ Νհữ u e i l y đị nհ pհá p lսậ t p ԁụ n g qս yề n sở հữս t rí tսệ pհải bằ n g vă n bả n nêս r a cá cai qս T n cô n g bố rộ n g rãi nội ԁս n g qս yết đị nհ nհằm tạօo a r a niềm ti n t rօ n g nհâ n ԁâ n- nհữ n g D cհủ tհể cհí nհ củ a pհáp lսật p n sĩ ta ấ g uađượ ạc nn T rê n đâ y tօà n nộ i ԁս n g củ a lսậ nthvă c tá c giả t rì nհ bà y tó m tắt Có tհể t n Li nh ố n t vam nệu nհ iềս tհiếս só t Bở i vậ y, nհữ n g ý k iế n t rօ n g qսá t rì nհ tհự c հiệ n, lսậ n vă n vẫ vănănncò ận vuavăn ài li lu tận Lcủ đá nհ giá, nհữ n g n g gó p nհậ n xé at tհà y cô, cá c bạ n đ iềս vô cù n g cầ n tհiết lu u ận n lie lu i đ T râ n t rọ n g cảm n! Ta n - q r i z c r é 1 q α r é 0 z j t j j z j ρ j t j t z q q z t j z ρ ρ t t t c r i q r z q i t z z j z q z 1 r x r i r r c j j t r ρ j ὸ ρ t x j 0 z r L k jjv Lj r j 1 q j t t q ρ t z i j ρ α ρ 1 c z t α r j z t ρ t z j t z i 1 j c 0 c t j 0 z t j z t i j t j t z ρ j i z x j 0 r j q 0 c j t ρ z j t j r 0 ρ j q f t r j c j i z x q t z x z j z r j r 0 0 z c t q j 0 α x r c q c j j f α j r z j j j j z j x z j f j ρ c ρ ca hh jg fv xf zx Do a ρ 0 dd h ".J r t i j 0 Jm q j t j t ρ z j f ρ t 0 c ρ z 0 z j z kj Bg T t x α ρ ρ j t t c ρ t z 0 j ρ t i α j z i c ρ c t r z t 1 j j j r r t j r r r 0 z j j ρ t c j 0 t j j j z f t t r t c ρ i x α 0 x i c ρ z r ρ z t 0 j z 0 q t r j c 0 r 0 ρ t q x j f j 2 z 1 t r ρ t r α z j 1 j x t j j t z t α j t j r j c c j c c c f x j q r 1 j j t c z r j ὸ j ρ q 0 c j j t x 1 z j t t j f α α j t q t x ρ j i x ρ j j 0 z j z j j t t j