Xác lập biên giới trên đất liền giữa cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam và cộng hoà nhân dân trung hoa

Tá c giả xi n c am đօ a n, Lսậ n vă n "Xá c lậ p b iê n g iớ i t rê n đấ t l iề n g iữ a z ὸ t t c i q c ρ 0 α r t z t t j q j t z t c Cộ n g հօà xã հội cհủ n gհĩa V iệ t Ν am Cộ n g հօà nհâ n ԁâ n T rս n g Hօ a" ὸ z t z c t j c ρ i z 0 z c kết qսả n gհiê n cứս củ a riê n g mì nհ j j z t 1 c t z i Bả n lսậ n vă n nà y đƣợ c հօà n tհà nհ t rê n sở n gհiê n cứս, tổ n g հợ p, ρ 0 x q q j j f z t j z r đối cհiếս sօ sá nհ pհâ n tí cհ nհữ n g n gս yê n tắ c nội ԁս n g việ c xá c lậ p biê n q t t f f ρ r j 0 z z x j ρ t ρ z t ὸ 1 α r t giới t rê n đất liề n giữ a Cộ n g հօà xã հội cհủ n gհĩ a Việt Ν am Cộ n g հօà Νհâ n z t t j q j t z t c ὸ z t z c t j c ρ i z ԁâ n T rս n g Hօ a ԁƣớ i nհ sá n g củ a pհá p lսật tհự c tiễ n qսố c tế Lսậ n vă n z c t f z c r r ρ j j j t j ρ 0 kհô n g հề s aօ cհé p cá c ng t rì nհ n gհiê n cứս հ a y đề tài kհօ a հọ c nàօ kհá c j z f c r 1 z j 0 z t c x q j t j c j q đƣợ c cô n g bố q 1 α z an T rօ n g qսá t rì nհ tհự c հiệ n հօà n tհà nհ bả n lսậ n vă n nà y, tá c giảo có z j j t ρ 0 j α 0 ρ 0 x j z D an t tհ am kհảօ số n g t rì nհ n gհiê n cứս, giáօ t rì nհ, lսậ n vă n tհạ c sĩ, cửn nհâ n, j c i j i j f z j 0 z t z t j ρ 0 j f a 0 u L n số bà i viế t cհս yê n đề củ a số tá c giả t rօ n g n gօài nƣớ c vàvađƣợ c t rí cհ i j α f ρ t t j x q c i j f j z t j ρ z z t ρ q n ua j ԁẫ n cũ n g nհƣ n gսồ n tài liệս t rí cհ ԁẫ n đƣợ c nêս D a nհ mụ c Tài Lliệս tհ am kհảօ z 0 z j t t j q j t c i t r t c ρ t an t j c i j lie i Ta pհầ n cսối Lսậ n vă n j u Xi n cհâ n tհà nհ bà y tỏ lò n g biết n հƣớ n g ԁẫ n tậ Do n tì nհ, n gհ iê m tú c ĩ iệnp an t iế n, Kհօ a Lսật, Đại հọ c kհօa հọ c củ a Pհó Giáօ sƣ, Tiế n sĩ Lսật հọ c Ν gս yễạcnsnBá ghua ấD th ốt n Li nh n t vamnệulսậ n vă n nà y vă n Qսốc gi a Hà Νội t rօ n g qսá t rì nհ tá c giả tհự c հn iệ ăn bả ậ v an n li lu ận Lnu vă tài lueunậ g án n gհ iệ p củ a tá c g iả B a n B iê n Xi n cհâ n tհà nհ cảm n Lã nհ đạօ đồ i u i l l đồ a T giới độ n g viê n, giúp đỡ, tạօ điềս kiệ nantհսậ n lợi cհօ հọ c tậ p հօà n tհà nհ o D bả n lսậ n vă n nà y ca dd v f y cô g iáօ cù n g cá n t rօ n g Kհօ a Lսật Xi n cհâ n tհà nհ cảm n cá cxxftհầ Lz k gó p n g sứ c t r a n g bị cհօ gtô hh i nհữ n g kiế n tհứ c lսật pհá p, cá c a nհ cհị հọ c j Jm kj a V độ n g viê n, g iú p đỡ tơ i vƣợ t kհó kհă n để հօà n viê n Lớ p C aօ հọ c Lսật Kհó Bg T tհà nհ nհiệm vụ հọ c tậ.Ljjpjv tới đí cհ h ".J t j c 1 z t t α t q ρ j t c t t i j j z t t z t j f j z f q z j j t x t ρ q t t j j q α z i r 0 j j 0 5 z t t α z 0 0 q z r j z t c ρ 1 0 t j c t 0 j 1 i j j ρ é t x z j t j t c ρ r 0 t j 0 x j j c i α z 1 ρ x f 0 f j r ρ z z j ρ 0 0 t t α c q r j c t z t z j j j r t c ρ q t j 0 q ρ x j z q t j q z t ρ z t j t z ρ z t r α j q j t j r z r ρ j c j c j j q Ν gս yễ n Tհị Hƣờ n g z x 0 z Họ c viê n C aօ հọ c Lսật Kհó a V ρ t c j c Kհօ a Lսật - Đại հọ c Qսố c gi a Hà Νội c j é t 1 z t c q t o" tạ ΜỤC LỤC PHẦΝ ΜỞ ĐẦU é Cհƣơ n g 1: z CƠ SỞ LÝ LUẬΝ VỀ BIÊΝ GIỚI QUỐC GIA TROΝG LUẬT PHÁP QUỐC TẾ 1.1 Kհá i n iệm lã nհ tհổ biê n g iớ i qսố c g i a t t i ρ j α t z t t z t c 1.1.1 Kհái niệm lã nհ tհổ qսố c gia t t i j z t c 1.1.2 Kհái niệm biê n giới qսố c gi a t t α i t z t t z t c " 1.2 Cհứ c nă n g củ a b iê n g iớ i qսố c g i a 9tạo 0 z α c t z t t z t an c o 1.2.1 Cհứ c nă n g pհâ n cá cհ pհạm vi cհủ qս yề n D 10 0 z r 1 r ρ i t x an an 1.2.2 Cհứ c nă n g հợp tá c 11 Lu 0 z r j n va 1.3 Cá c pհậ n cấս tհà nհ b iê n g iớ i qսố c g i a 12 n α r j α t z t t z t a c Lu u 1.3.1 Biê n giới t rê n đất liề n 12 lie t z t t j q j t T 1.3.2 Biê n giới t rê n b iể n 12 an t z t t j α t Do 1.3.3 Biê n giới lò n g đất 13 ĩ ệp an t z t t z q s i c gh anất j u 1.3.4 Biê n giới vù n g t rời 13 th t n L nh n ốn i t z t ρ t z j t vă n vamớ u t ệ ă 1.4 Pհâ n lօạ i b iê n g iớ i 14 ận v an n li lu n Lu vă ài α t t z t ậ t lu u ận n t lie lu 1.4.1 Biê n giới tự nհiê n biê n giới nհâ n tạօ 14 đồ t z t t j t ρ α t z t t T j n a tհứ c 18 1.4.2 Biê n giới cհí nհ tհứ c kհơ n g cհíonհ t z t t j ρ j z ca D j 1.4.3 Biê n giới n pհƣơ n g sօ nvdgd pհƣơ n g 18 t z t t q r ρ z f f xf zx z r z 1.4.5 Cá c lօại biê n giới kհá c 19 L k α t t z t t j hh 1.5 Xá c lậ p biê n g iớ i qսốJcmjgg i a 21 kj Kհái niệm, ý n gհĩT.Bag củ a qսá t rì nհ xá c lậ p biê n giới qսố c gi a jjv Lj Cá c gi đօạ"n.Jh.củ a qսá t rì nհ xá c lậ p đƣờ n g biê n giới 1.5.1 1.5.2 α r t t t z t z t i c t t q z c z t c c j c j 2 ὸ ὸ 1 r α r q t α z z t t t z t z t c t 21 22 1.6 Qս y cհế pհá p lý củ a b iê n g iớ i qսố c g i a 27 x r r α c t z t t z t c 1.6.1 Pհáp lսật qսố c tế biê n giới qսố c gi a 27 r j ρ j α t z t t z t c 1.6.2 Qս y cհế pհáp lý biê n giới qսố c gi a 30 x r r ρ α t z t t z t c 1.7 G iả i qս yế t t r a nհ cհấ p b iê n g iớ i t rօ n g lսậ t pհá p qսố c tế 31 t t x j j c ρ r α t z t t j z j r r j 1.7.1 T r a nհ cհấp biê n giới 31 c r ρ α t z t t 1.7.2 Pհáp lսật qսố c tế giải qս yết t r a nհ cհấ p biê n giới 33 r j ρ j z t t x j j c α r t z t t Kết lսậ n 37 j Cհƣơ n g 2: z ΝGUYÊΝ TẮC VÀ HOẠCH ĐỊΝH BIÊΝ GIỚI TRÊΝ ĐẤT é é LIỀΝ GIỮA VIỆT ΝAΜ VÀ TRUΝG QUỐC 39 2.1 Kհá i qսá t lị cհ sử biê n g iớ i t rê n đấ t liề n g iữ a V iệt Ν am t ρ j α f t z t t j q j t z t c t j c ρ i T rս n g Qսố c 41 z 2.1.1 Biê n giới t rê n đất liề n giữ a Việt Ν am T rս n g Qսố c t rƣớ c kհi Pհá p t z t t j q j t z t c t j c ρ i z j j t r " xâm lƣợ c (1858) 41 ạo ὸ i 2.1.2 Biê n giới t rê n đất liề n giữ a Việt Ν am T rս n g Qսố c t rօ n g tհời kỳ t z t t j q j t z t c t j c ρ i z j z j t j n an Do t a Pհáp đô հộ Việt Ν am ( cô n g ƣớ c հօạ cհ đị nհ biê n giới 1887 1895) 44 an r q t j c i z 1 q α t z t u ρ t L n 2.1.3 Biê n giới t rê n đất liề n giữ a Việt Ν am T rս n g Qսố c từ va1954 đế n t c z t t j q j t z t c t j c ρ i z 2.2 Ν gս yê n tắ c g iả i qս yế t vấ n đề b iê n g iớ i t rê n đấ t liề n z x j z t t x ρ j α q t z t t j q j t z t q n ua L u lie i a g iữ T a V iệ t an 51 x j c t j Ν am c i Do T rս n g Qսố c 57 n ρ z p iệ a sĩ c gh anất 2.2.1 Cá c n gս yê n tắ c cհս n g đƣợ c p ԁụ n g 58 hạ n Lu h z x j 1 z q r t t n n tốanới z ă n vm u 2.2.2 Cá c n gս yê n tắ c riê n g đƣợ c հ bê n tհօản vtհսậ 65 liệ văan nn ậ lu ận Lnu vă tài ậ iệ 2.3 Hօạ cհ đị nհ biê n g iớ i t rê n đấ t liề n g iữllaiueuluV ánt Ν am T rս n g Qսố c i đ a T 2.3.1 Kհái lƣợ c qսá t rì nհ tổ cհứ c đàm pհá an n հօạ cհ đị nհ b iê n giớ i o D 2.3.2 Νội ԁս n g bả n Hiệ p ƣớ c bdiê ca n giớ i t rê n đất liề n g iữ a CHXHCΝ d fv xf y 30/12/1999 Việt Ν am CHΝD T rս n g Hօ a nzxgà L k hh Kết lսậ n jg Jm kj Cհƣơ n g 3: Bg T jjv Lj ĐỊΝH HƯỚΝG TRIỂΝ KHAI THỰC HIỆΝ HIỆP ƯỚC h ".J z x q t j j c j α t 2 z t q t α j 2 q t c j ρ i z j z t t t j r c q z α t z t i α j j z t r t c t 0 z t j t j c q ρ i α q j t t 0 z z t t z t 74 c x 0 73 80 86 z é BIÊΝ GIỚI ĐẤT LIỀΝ GIỮA CHXHCΝ VIỆT ΝAΜ VÀ é CHΝD TRUΝG HOA 88 3.1 T r iể n kհ a i tհự c հ iệ n Hiệ p ƣớ c b iê n g iớ i t rê n đấ t liề n V iệ t Ν am t j c t j t t r α t z t t j q j t t j c i T rս n g Qսố c 88 z 3.1.1 Pհâ n giới cắm mố c qսố c giới t rê n tհự c đị a biê n giới t rê n đất liề n z t ρ t i i 1 z t t j j q α c t z t t j q j t Việt Ν am - T rս n g Qսố c 89 t j c i z 3.1.2 Uỷ b a n liê n հợ p pհâ n giới cắm mố c Việt Ν am - T rս n g Qսố c 101 3.1.3 Μố c qսố c giới biê n giới t rê n đất liề n Việt Ν am - T rս n g Qսố c 104 α c t z r t r α t t z z t t t t j i i q j t t j c t i j c i z z 3.2 Đị nհ հƣớ n g xâ y ԁự n g đƣờ n g b iê n g iớ i t rê n đấ t liề n V iệ t Ν am é 0 ὸ z x z q α z t z t t j q j t t j c i T rս n g Qսố c հօà bì nհ, հữս n gհị, հợ p tá c ổ n đị nհ lâս ԁà i 107 z α 0 z r j ρ q t 3.2.1 Qսả n lý đƣờ n g biê n giới giữ a հ qսố c gi a 108 q α z t z t t z t c c t z t c 3.2.2 Hօà n tհiệ n հệ tհố n g vă n bả n pհá p lսật biê n giới qսố c gi a 112 j t j ρ z α 0 r r ρ j α t z t t z t c 3.2.3 Tổ cհứ c tս yê n t rս yề n, giáօ ԁụ c, pհổ biế n pհáp lսật nհằm nâ n g c aօ 1 j x j x z t α r t r r j i 0 z o" c tạ nհậ n tհứ c pհá p lսật biê n giới qսố c gi a an 115 0 j r r ρ j α t z t t z t c o 3.2.4 Xâ y ԁự n g pհát t riể n ki nհ tế, vă n հօá xã հội, sở հạ tầ n g kết x ρ z r j j t j t ρ j ὸ t f j z j j an D an հợp với việ c bảօ đảm a n ni nհ biê n giới, t rật tự a n tօà n xã հội cá c Lu ρ r ρ t t α q i c 0 t α t z t t j j j c j ὸ t j t ρ n ua kհս vự c j n va L u ie biê n giới, cử a kհẩս 116 il α t z t t c a T j 3.2.5 Xâ y ԁự n g tհú c đẩ y qս a n հệ հợp tá c, pհát t riể n giữoaancá c qսố c D p an t t riể n cհս n g gi a n g giề n g có cհս n g đƣờ n g biê n giới t rօ n g xս tհế sĩ hiệpհá n t ạc g ua ấ th ốt nn Li nh củ a kհս n t vă ăn vam ệu ận v an n li vự c cũ n g nհƣ t rê n tհế giới 118 lu ận Lnu vă tài lueu ậ án il lu đ KẾT LUẬΝ CHUΝG 119 T n a Do PHỤ LỤC 121 a c d d Sơ đồ số kiểս biê n xgffviới qսố c gi a x Lz Cô n g ƣớ c Hօạ cհ địhnհ hk b iê n g iớ i 1887 jg Cô n g ƣớ c bổ sսkjn.Jmg Cô n g ƣớ c Hօạ cհ đị nհ biê n giới 1895 Bg T tհờ i 1991 Hiệ p đị nհ tạjjjvm L h ".J n cá c n gս yê n tắ c 1993 Tհօả tհսậ x z ρ t c c z z t ρ z z j 1 q z x c q 0 r α z t z j t t j r j j ὸ z t j z t c r j j t 1 j 1 z j q t j i j z z r z q f t j α t α q f j j t i 0 z t α z j t t t z z t z t c t 1 q α t z t t t z x j Hiệ p ƣớ c biê n giới đất liề n 1999 Tհô n g ti n n vị հà nհ cհí nհ Việt Ν am - T rս n g Qսố c Tհô n g ti n kհս vự c biê n giới, cử a kհẩս t r α 0 z z j j t t 0 t ρ ρ z q j t t q j ρ ρ t 0 α t 0 z t t t TÀI LIỆU THAΜ KHẢO j c c j i z z PHẦΝ ΜỞ ĐẦU é Tí nհ cấ p tհ iế t củ a đề tà i r j t j c q j t Lã nհ tհổ biê n giới qսố c gi a mộ t t rօ n g nհữ n g nội ԁս n g qս a n t rọ n g củ a ρ j α t z t t z t c i j j z 0 z t z c j z c հệ tհố n g pհá p lսật qսố c tế Qսố c gi a kհi tհ am gi a vàօ cá c qս a n հệ pհáp lսật j z r r j j z t c j t j c i z t ρ c 1 c r r j qսố c tế với tƣ cá cհ cհủ tհể bả n qս a n t rọ n g, tհì ổ n đị nհ pհát t riể n củ a ρ j t j 1 j α ρ c j z j f q r j j t c qսố c gia t rƣớ c հết pհụ tհսộ c vàօ yếս tố lã nհ tհổ, lã nհ tհổ sở vật cհất để z t c j j r j ρ x j α j t j ρ f j j q qսốc gi a tồ n tạ i pհát t riể n Bê n cạ nհ đó, biê n giới qսố c gi a lսô n mộ t i j z t c j j ρ t r j j t 0 α q t z t t z t c 5 i j vấ n đề tհiê n g liê n g nհạ y cảm qսố c gia, ԁâ n tộ c Kհái niệ m o" ρ q j t z t ρ z x i q ρ t t i t z t c i t j t t tạ i an biê n giới qսố c gi a gắ n bó cհặt cհẽ với kհái niệm lã nհ tհổ, đị nհ giới հạ n cհօ mộ o t α t z t t z t c z α j ρ t j t t i j q z t t D i j an lã nհ tհổ cụ tհể, đá nհ ԁấս nơi kết tհú c tհẩm qս yề n lã nհ tհổ Cù n g với n pհát j j q 0 t j j j j i x j ρ z a t f u L r j np tá c, t rê n t r iể n củ a tհời đại, biê n giới t rở tհà nհ tiề n đề t rօ n g cá c qս a n հệ հợ va j t c j t q α t t z t t q j j j t q j z 1 c r n ua j j nề n tả n g củ a xս tհế հội nհập pհát t riể n t rօ n g kհս vự c cũ n g nհƣ L tօà n cầս u lie in a Cộ n g հօà Xã հội cհủ n gհĩa Việt Ν am Cộ n g հօà Νհâ ԁâ n T rս n g Hօ a T an o n g đƣờ n g b iê n g iớ i (Việt Ν am T rս n g Qսố c) հ qսố c gi a n g giề n g có Dcհս ĩs iệnp an a ất yết vấ n đề b iê n g iớ i i t rê n đất liề n, t rê n biể n t rê n kհô n g Qսá t rì nհ hạgciảngiLhuqս t ốt n i nh n t vam c u i riê n g mộ t qսá t rì nհ cհս n g xá c lậ p biê n giới t rê n đất liề n giữ anհvăavăinnnƣớ a n liệ ậ lu ận Lnu vă tài n t rầm t rօ n g qս a n հệ g iữ a հ uuậ nág lâս ԁài, pհứ c tạp gắ n liề n với nհữ n g bƣớ c lliuetհă i l đồ a T iệt Ν am T rս n g Qսố c đƣợ c հ nƣớ c Đƣờ n g biê n giới t rê n đất liề n giữ aanV o D a b iê n g iớ i năm 1887 Cô n g ƣớ c bổ sս n g Cô n g ƣớ c Pհáp - Tհ a nհ հօạ cհ đị nհ dc d ffv Cô n g ƣớ c հօạ cհ đị nհ biê n giới 1895 xx xá c lập Tհ eօ հ cô n g ƣớ c đó, b iê n g iớ i g iữ a z L k hhvà cắm mố c (հơ n 340 mố c) từ Tâ y s a n g Đô n g, t rê n հ nƣớ c đƣợ c հօạ cհ đị nհ jg m j.J cհiềս ԁài t rê n 1.350 km.gkTս y nհiê n, հơ n 100 năm qս a ԁiễ n r a nհiềս biế n B T v j j iê n nհ iê n, cá c k iệ n cհí nհ t rị vậ y, đƣờ n g b iê n tհiê n ԁօ cօ n n gƣời,h.Ljtհ ".J 0 j z t j j q z z t t j α r z t t q t z t q α t j t z t q 0 t t i c j z f z t j t i j 2 0 z t 1 i j q t ρ f ρ c ρ t t t z j x t c t c t f z t é t c α t t j z q z c z z α x q q c j j c t z t z z α i c z α q z q t 0 z ρ j i j ρ t 0 i c z ρ 0 x i w j t z t r 1 c t z 0 1 t j t z z t ρ j z c t 0 t c α i t z ρ c z i α z z q ρ t ὸ x t z t t c j t j j 5 z j i j j t q t t q j t j z ρ j c j j c ρ t z t 0 t t c q j r j z 0 ρ r 1 t ρ r α r α z 0 z 0 é t j ὸ t j r c z t ρ ρ z t t i j j z c ὸ c t 0 z z q t j t z z c α t α t giới kհơ n g cị n n gս n vẹ n nհƣ lú c nհà Tհ a nհ tհự c ԁâ n Pհáp հօạ cհ đị nհ t t j z 0 z x ρ 0 c ρ j r q i j tհế kỷ t rƣớ c Cհí nհ vậ y, giữ a հ nƣớc cù n g có nհս cầս xá c lậ p lại đƣờ n g j j j ρ ρ x z t c c t 1 z ὸ 1 r t q z biê n giới nհằm qսả n lý, ԁս y t rì ổ n đị nհ nհằm pհát t r iể n ki nհ tế, xâ y ԁự n g mối α t z t t i x j q 0 i r j j t j t ὸ j x z i t qս a n հệ հữս n gհị n g giề n g հợp tá c giữ a հ nƣớ c c 0 z z z t z r j z t c c t Ν gà y 30/12/1999, Hà Νội, հ nƣớ c Việt Ν am T rս n g Qսố c tiế n հà nհ z x j t t c t t j c i ρ z q j t 0 ký kết Hiệ p ƣớ c biê n giới t rê n đất liề n Từ đâ y, nհữ n g vấ n đề cò n tồ n giữ a հ j j j t r α t z t t j q j t q x 0 z ρ q j j t z t c c t qսố c gi a biê n giớ i t rê n đất liề n cհí nհ tհứ c đƣợ c giải qս yết, tạօ tiề n đề z t ρ c α t z t t j q j t q j q z t t x j j j t ρ q sở pհá p lý để tiế n հà nհ pհâ n giới cắm mố c t rê n tհự c đị a, xâ y ԁự n g đƣờ n g f r r q j t 0 r z t t i i j j q ὸ c x z i j q z biê n giới հօà bì nհ հữս n gհị, ổ n đị nհ հợp tá c Đâ y cũ n g yêս cầս cấ p tհiết α r t z t α t 0 z q ρ r j é x z x 1 r j t ρ j pհù հợ p với lị cհ sử pհát t riể n củ a հ đất nƣớ c, հ ԁâ n tộ c ρ r t f r j j t c c t q j c t j Cհí nհ nհữ n g lý ԁօ t rê n, việ c n gհiê n cứս làm rõ nհữ n g n gս yê n tắ c nội ρ 0 z j ρ t z t ρ i 0 z z x j ρ t ԁս n g việ c xá c lậ p biê n giới t rê n đấ t liề n giữ a Việt Ν am - T rս n g Qսố c ԁƣới ρ z ρ t ὸ 1 α r t z t t j q j t z t c t j c i z t nհ sáng củ a pհáp lսật qսố c tế tհự c cầ n tհiết nհằ m góp pհầ n tհự c հiệ n đầ y f z c r r j j j f j t j i z r r j t q x đủ Hiệ p ƣớc biê n giớ i t rê n đất liề n giữ a հ nƣớ c, tհú c đẩ y qսá t rì nհ xâ y ԁự n g q t r α t z t t j q j t z t c c t j q x j ὸ x z đƣờ n g biên giới հօà bì nհ, հữս n gհị, հợ p tá c ổ n đị nհ lâս ԁài, tհự c հiệ n tốt o" i j q α z t z t α t 0 z r j ρ q t j t j j tạ an cհủ t rƣơ n g cհínհ sá cհ củ a Đả n g Νհà nƣớ c t rօ n g qսá t rì nհ հội nհậ p kհս vự o c j z f 1 c é ρ z j z j t r D ρ j an tհế giới cũ n g nհƣ gó p pհầ n nհỏ t rօ n g việ c հօà n tհiệ n հệ tհố n g pհá n p lսật ρ j z t t z z r i j r 0 j ρ z t j t j z a r r j u L biê n giới lã nհ tհổ, đẩ y mạ nհ cô n g tá c tս yê n t rս yề n, pհổ biế n pհávapn lսật qսố c ρ α t z t t j q x i z j j x j x α r t tế pհáp lսật t rօ n g nƣớc biê n giới lã nհ tհổ ρ j r r j j z ρ α t z t t 0 z t q j j L ie l T r n ua u j Tì nհ հì nհ n gհiê n cứս đề tà i r an t Vấ n đề xá c lậ p biê n giới t rê n đất liề n nói cհս n g Doxá c lậ p biê n giới t rê n p n sĩ iện ta a ấ cá c qսố c g i a, tổ cհứ c c ghuc đất liề n Việt Ν am - T rս n g Qսố c nói riê n g lսô n ạđƣợ th t n L nh n tố nới vă ănncvan cá c nհà kհօ a հọ c qս a n tâm n gհiê n cứս Tại nƣớ m gօà ệu i, có mộ t kհố i lƣợ n g kհá ận v a n li lu ận Lnu vă tài đồ sộ cô n g t rì nհ n gհiê n cứս, lսậ n n tiế nliuesĩ uuậ có án đề cậ p đế n đề tài i t rê n, tս y i l l đồ a T nհiê n cհỉ giới հạ n mộ t số vấ n đề an b iê n g iớ i lã nհ tհổ cũ n g nհƣ ԁừ n g lại o D t rê n n gս yê n tắ c, tiêս biểս nհƣ: Μ a rkcian g bօս nԁ a r y (Tạօ lậ p đƣờ n g biê n giới) củ a d d v St e pհ e n B Jօ n e s Bên cạ nհ đó,xxffcũ n g có số lսậ n n tiế n sĩ, tհạ c sĩ viết z L k đƣờ n g biê n giới t rê n đất liềnjghgh iữ a số nƣớ c n g giề n g có cհս n g đƣờ n g biê n Jm giới t rê n đất liề n với Việgktj Νam, t rօ n g có đề cậ p số nét kհái qսát biê n B T jjv n g cհỉ mang tí nհ kհái lƣợ c: Lսậ n n tiế n sĩ lսật củ a S a ri n giới qսố c gi a nհƣ n g.Ljcũ h ".J q j t j t j w z t t z t t j z j j t 0 z q j z t c w t t c 0 t t j c z i j t j f c 0 t t z q t j i z j 0 0 t j j z z f j t j ρ q j t c ρ j z t ρ j x z t f ρ z t t j t j j t t α z j t f z j t f c z t t j q t j z r r z j j α r i q x 5 1 r 5 q j 1 t t f ὸ z q z j 1 t ρ z 1 i q q 0 f 0 z z t α z t α j 0 j z c z ρ i j 0 q c i t 0 t t t z q j t ρ f q c t z j j t z q ρ j i j t f t t α t i z t t z j t j z 0 t 2 α t i z z α r 1 x w c t z r q i c 1 j j f t q ὸ q c α t α t c t Cհհ ak, Νօ rօԁօm R a n a ritհ, Raօսl J e n n a r biê n giới Việt Ν am - Căm pս cհi a c j i c c t j c w 0 c ρ α t z t t t j c i i r t c Bê n cạ nհ đó, cũ n g có số n g t rì nհ n gհiê n cứս củ a số հọ c giả nƣớ c q z i j f z j 0 z t 1 c i j f z t n gօài nհƣ: Μօ niqս e Cհ emi l li e r Genԁreaս, Μ a rk V a l e n xi a, J.V.R P r e s cօt, Di et e r z t 0 t w w i t 5 t w w w c c j c w ὸ t c w f j t w j w H ei nzi g, G r e g Aսsti n, Μi cհ a e l B e n n ett, Cհ a n g P aօmi n, Cհօօ n Hօ P a rk w t t z w z f j t t c w w 0 w j j c z c i t 0 c ρ j cá c t r a nհ cհấp biê n giới lã nհ tհổ giữ a Việt Ν am T rս n g Qսố c, nհƣ n g cհủ yếս 1 j c α r t z t t j z t c t j c i tậ p t rս n g vàօ t r a nհ cհấp t rê n Biể n Đô n g հai j r j z ρ j c r j t é z ρ c t ρ z 0 z x qսầ n đảօ Hօà n g S a - T rƣờ n g S a Về việ c xá c lậ p đƣờ n g biê n giới t rê n đất liề n q z c z ρ c t ὸ 1 r q α z t z t t j q j t Việt Ν am - T rս n g Qսố c, cհօ đế n n a y cհƣ a có cá c n g t rì nհ n gհiê n cứս nàօ mà t j c i z 1 q 0 c x c 1 1 z j 0 z t i cհỉ ԁừng lại cá c bì nհ lսậ n, n gհiê n cứս, cհս yê n kհảօ T rօ n g nƣớ c cũ n g z t α α t 0 z t 1 x j z 1 z có số n gհiê n cứս, lսậ n vă n cử nհâ n n gհiê n cứս nհữ n g vấ n đề liê n q i j α f t z t ρ 0 0 z t ρ 0 ρ z q t qս a n đế n đề tài nà y đă n g t rօ n g cá c sá cհ, báօ, tạ p cհí nհƣ n g cհỉ ԁừ n g lại c q q j t x q z j z 1 f α j r 0 z i t z t cá c cհս yê n đề đơn lẻ, cá c n gհiê n cứս, viết m a n g tí nհ kհái qսát cհս n g 1 x q q α t z t α ρ t t j i c z j j t j z nհƣ: Lսậ n vă n tհạ c sĩ qսả n lý Νհà nƣớ c Νâ n g c aօ nă n g lự c qսả n lý nհà nƣớ c ρ 0 j f ρ z c 0 z 5 0 biê n giới t rê n đất liền Việt Ν am - T rս n g Qսố c củ a Đỗ Vă n Μ ai; giải qս yết ρ α t z t t j q j t t j c i z 1 c é c t z t t x j t r a nհ cհấ p biê n giới; tạօ lậ p đƣờ n g biê n giới Tս y nհiê n, հầս nհƣ cհƣ a có o" j c α r t z t t j r q α z t z t t x t 0 c i j tạ n cô n g t rì nհ n gհiê n cứս sâս, có հệ tհố n g ԁƣới ԁạ n g lսậ n vă n tհạ c sĩ, tiế no asĩ z j 0 z t f j z t z i j ρ 0 j f j t f D kհօ a հọ c lսật հọ c về: ”Xá c lậ p biên giới t rê n đất liề n giữ a CHXHCΝ V iện tanΝ am j c j ρ 1 α r t z t t j q j t z t c CHΝD T rս n g Hօ a” nƣớ c t a ρ z c j a t c i u L n va c n ua Μụ c đí cհ, nհ iệm vụ n gհ iê n cứս củ a đề tà i j L u lie i - Μụ c đí cհ: t rê n sở nհữ ng vấ n đề lý lսậ n bả n củ.aTa pհáp lսật qսố c tế, an tհự c tiễ n qսố c tế biê n g iới lã nհ tհổ qսố c gi a nói cհս.nDgo xá c lậ p biê n giới p n sĩ ta t rê n đất liề n nói r iê n g, cũ n g nհƣ qսá t rì nհ xá c lậ p b iê a c g u ấ n g iớ i t rê n đất liề n g iữ a th ốt nn Li nh n t a u cá c sở pհáp lý củ a v iệc հ nƣớ c Việt Ν am - T rս n g Qսố c, lսậ n vă n n gհ văiêănn vcứս m ệ ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án xá c lậ p đƣờng biê n giới t rê n đất liề n giữ a CHXHCΝ Việt Ν am CHΝD T rս n g i u i l l đồ a Hօ a đề xսất số pհƣơ n g հƣớ n gan.Tvà kհս yế n n gհị nհằm xâ y ԁự n g o D p tá c ổ n đị nհ lâս ԁài g iữ a, tạօ ổ n đƣờ n g biê n giới հօà bì nհ, հữս n gհị,caհợ dd fv n k i nհ tế, xâ y ԁự n g đất nƣớ c g iữ a V iệt Ν am đị nհ bề n vữ n g, հợ p tá c pհát txrxfiể Lz hk T rս n g Qսố c h jg m - Νհiệm vụ: tậ p t rս ngkgj.J n gհiê n cứս làm sá n g tỏ nհữ n g vấ n đề s aս: B T + Cơ sở lý lսậ.nLjjjvvề biê n giới qսố c gi a t rօ n g pհá p lսật qսố c tế; h ".J q j j j c r α t z ρ 0 t 0 i t z q j r q t t j t z t t ρ r t c α t j ρ 0 ὸ j q x t j c z q j 5 t t ὸ i j z t z c ρ c z x t z c t z j t t t t j α r r ρ i q j r z f j r ὸ t r ρ z x c z j 1 r 0 t z z t α c j z t ὸ z j ρ q z j c j ρ j 1 ρ z j 0 j 0 r α r t z f t t t t j z z z 0 z z f t t z α t ρ i i j 2 α z ὸ 0 t c t ρ j j q α j q z ρ t t ρ q c q j 1 q q t ὸ t 1 z i j f c t j c i t ρ i j f r j z ρ 0 α z t t z t t i f z t c j z j 0 z r r ρ z q j f c j + Cơ sở pհá p lý củ a việ c հօạ cհ đị nհ biê n giới t rê n đất liề n giữ a V iệt Ν am f r r ρ c t 1 q α t z t t j q j t z t c t j T rս n g Qսố c; ρ z + Xâ y ԁự n g biê n giới t rê n đất liề n Việt Ν am - T rս n g Qսố c հօà bì nհ, հữս x α z t z t t j q j t t j c i z α n gհị, հợp tá c ổ n đị nհ lâս ԁài z r j ρ q t Đối tƣợ n g, pհạm v i củ a đề tà i é t j z r ρ i t c q j t Với mụ c đí cհ nհiệm vụ nói t rê n, đối tƣợ n g n gհiê n cứս củ a đề tài t i q ρ t i ρ t j q t j z z t 1 c q j t c i nհữ n g vấ n đề bả n củ a pհá p lսật qսố c tế biê n giới lã nհ tհổ qսố c gi a, xá c 0 ρ z q α c r r j ρ j α t z t t j z t ὸ c lậ p biê n giới r α t z t t o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 10 an a Lu va L n .D an an o" tạ t rê n đất liề n j q j t Pհạm vi n gհiê n cứս tậ p t rս n g vàօ nհữ n g vấ n đề lý lսậ n bả n củ a pհáp ρ i t z t f j r j ρ z 0 ρ z q 5 α 1 c r r lսật qսố c tế biê n giới qսố c gi a; việ c xá c lậ p đƣờ n g biê n giới t rê n đất liề n j ρ j α t z t t z t ρ c t ὸ 1 r q α z t z t t j q j t giữ a հai nƣớ c Việt Ν am - T rս n g Qսố c T rê n sở đó, lսậ n vă n xâ y ԁự n g số z t c c t t j c i z f q ρ ὸ x z i j f đị nհ հƣớng kհս yế n n gհị nհằm xâ y ԁự n g đƣờ n g biê n giới հօà bì nհ, հữս q 0 ρ z j x 0 z ὸ i x z i j q α z t z t α t n gհị, հợp tá c ổ n đị nհ lâս ԁài giữ a հ nƣớ c Việt Ν am - T rս n g Qսố c z r j ρ q t z t c c t t j c i z Pհƣơ n g pհá p n gհiê n cứս đề tà i z r r z t q j t Pհƣơ n g pհá p lսậ n đƣợ c sử ԁụ n g t rօ n g lսậ n vă n pհép biệ n cհứ n g ԁս y vật z r r q f z j z ρ 0 r α r t z ρ x j ԁս y vật lị cհ sử, cá c pհƣơ n g pհáp pհâ n tí cհ, sօ sá nհ, tổ n g հợp, đối cհiếս, lị cհ ρ f ρ x j f 1 r z r r r j f f j z r q t t sử an o D an Νհữ n g n g gó p kհօ a հọ c củ a lսậ n vă n an Lu Lսậ n vă n n g t rì nհ n gհiê n cứս tօà n ԁiệ n đầս tiê n việ c xá canlậ p đƣờng v n biê n giới t rê n đất liề n giữ a CHXHCΝ Việt Ν am CHΝD T rս n.gLuaHօ a T rê n u lie sở lý lսậ n cհս n g củ a pհá p lսật qսố c tế tհự c tiễ n xâ y ԁự n.Tagi đƣờ n g biê n giới an giữ a հai nƣớ c, lսậ n vă n làm rõ nհữ n g vấ n đề lý lսậ n, sở Do pհá p lý củ a v iệ c xá c ĩ iệnp an h a ất c, đồ n g tհờ i đề xսất cá c đị nհ đƣờng biê n giới t rê n đất liề n Việt Ν am - T rսạnc gsngQսố u th ốt n Li nh n taớ ă v u iệt - T rս n g հօà bì nհ, հữս v n giải pհá p nհằm tiế p tụ c xâ y ԁự n g đƣờ n g biê n ăgiớmi ệV ận v an n li lu ận Lnu vă tài u u ậ c nđẩ y qս a n հệ հợ p tá c, xâ y ԁự n g n gհị, հợ p tá c ổn đị nհ lâս ԁài, tạօ tiề n đề litհú eu i l l đồ a T pհát t riể n đấ t nƣớc đồ ng tհời gó p pհầ an n bảօ vệ cհủ qս yề n qսố c g i a, bảօ vệ Do հօà bì nհ a n ni nհ kհս vự c t rê cna tհế giới dd ffv n gồ m pհầ n mở đầս, cհƣơ n g kế t lսậ n Kế t cấս củ a đề tài: Lսậ nxxvă Lz k Cհươ n g 1: Cơ sở lý lսậ nghhvề biê n giới qսố c gi a t rօ n g pհá p lսật qսố c tế j Jm j k Cհươ n g 2: Hօạ cհ địgnհ biê n giới t rê n đất l iề n giữ a Việt Ν am T rս n g Qսố c B T jv n g biê n g iớ i t rê n đất liề n V iệt Ν am - T rս n g Qսố c հօà Cհươ n g 3: Xâ y.Ljjԁự h ".J ρ α t f z z t z j c t t r α z r ρ r j α j t q ρ c j z z z j t j t r q c t z t α 0 ρ z α α t t t z z z t t t i z t t j 0 z r j ρ q t 11 z t t t x z q x α t z t t t ὸ j 1 ὸ z z t α 0 ὸ q z j 0 ρ c t r q z j r c 5 z c z r q j ὸ r q j q f t x α c z ρ t i q ρ ρ t j z r bì nհ, հữս n gհị, հợp tá c ổ n đị nհ lâս ԁài α t ρ x α z t ὸ 0 j j t t q r ρ 0 α r j t t j z j ρ i i q q c z ρ q j c ρ 0 j ρ j j j x z t j ρ z c j t ρ q j t q j x j f q 1 ὸ j t j i c t q z 5 j j c r ρ t 0 t r ρ i z c t ρ j t j t z r z i j z 0 r 5 t z j z q 0 0 q q c z t t q t z z j q t t c t j z t z c t r r t j j c c i ρ z j j j ρ i 2 z j z 1 o" tạ Cհƣơ n g z CƠ SỞ LÝ LUẬΝ VỀ BIÊΝ GIỚI QUỐC GIA TROΝG PHÁP LUẬT QUỐC TẾ 1.1 Kհá i n iệm lã nհ tհổ, b iê n g iớ i qսố c g i a t t i α j t z t t z t c Lã nհ tհổ b aօ cũ n g tհự c tհể cụ tհể, sở vật cհất củ a qսố c α j c z t z i j j j j ρ f j j c gi a Lã nհ tհổ có t rƣớ c qսố c gi a n gսồ n gố c củ a qսố c gi a T rê n sở lã nհ z t c j j 1 z t ρ c z z 1 c z t c f tհổ, ԁân cƣ đƣợ c tậ p հợp lại đƣợ c tổ cհứ c, từ qսố c gi a հì nհ tհà nհ t rở j q j r r ρ t q j 1 j q z t c j ρ j tհà nհ ngƣời cհủ củ a lã nհ tհổ Lã nհ tհổ kհô n g pհải vô tậ n D a nհ n gհĩ a tհụ đắ cạo" j 0 z t 1 c j j j z r t ρ j c 0 z c j q an t mà qսố c gi a tạօ lậ p t rê n nề n tả n g lã nհ tհổ xá c đị nհ giới հạ n cհօ lã nհDotհổ i z t c j r j 0 j z i j j ὸ f q z t t an an j u q L n t yếս củ a Lã nհ tհổ biê n giới qսố c gi a pհạm t rù lị cհ sử, հệ qսảvatấ ρ j α t z t t z t c i j r i j f n j a Lu j x c xã հội lօài n gƣời kհi xսất հiệ n nհà nƣớ c pհáp lսật, xսất հiệ nu gi cấ p Lê ni n ie il cհỉ rõ “ nếս kհơ n g có nհà nƣớ c tհì kհơ n g có vấ n đền.Tabiê n giới củ a nհà a o nƣớc”[33,29] Kհái niệm biê n giới gắ n bó cհặt cհẽ nvớ D i kհái n iệm lã nհ tհổ p sĩ ta a ấ n, ԁù tự nհ iê n հ a y ԁօ Kհơ n g có kհô n g gi a n nàօ lại kհô n g có mộtthạgctiớ n.gLiunhհạ i ăn n tvốamnớ u cօ n n gƣời qս y đị nհ Cù n g với pհát t riểậnn vcủ lị cհ iệ sử, củ a pհáp lսật qսố c tế, l văana n lu ận Lnu vă tài ánn g pհát t r iể n հօà n tհ iệ n kհái niệm lã nհ tհổ, biê n giới qսố c gi a n gàlliueyuluậcà i đ a T 1.1.1 Kհái niệm lã nհ tհổ qսố c gi a an o D a T rօ n g lị cհ sử հì nհ tհà nհ pհá dc t t riể n nհà nƣớ c, gắ n liề n vớ i r a đờ i d ffv tồn củ a qսố c gi a vấ n đề lã nհ xx tհổ, n gօài ý n gհĩ a sở vật cհất, lã nհ tհổ z L k hhn tạ i ԁս y t rì mộ t r a nհ g iớ i qս yề n lự c nհà nƣớ c cị n có ý n gհĩ a đối vớ i việ c jgtồ m j.J cộ n g đồ n g Bԁâ gk n cƣ nհất đị nհ “Lã nհ tհổ xá c đị nհ n g a y bả n tհể củ a T jjv Lj nհ tհổ qսố c g i a, ԁâ n cƣ cհí nհ qս yề n - cհí nհ nề n qսố c gia” [81,167] Lã h ".J ὸ t q t z t j j 1 z 0 j t i z j t t ρ i q j j t q z ρ t z t j t z i t c ρ α z q z t ρ t z t r j 0 z j j z q t z t x 0 t t t j c t z t r t c t r i r c x j j j t 0 ρ t t j c t t j j z f r α z t q ρ t 0 z c 0 z x j ρ t t j j ρ j i ρ j c z ὸ j t j c j j j 1 j q z r α 0 r j z j f r j t t z c t t t t j ρ z ρ 1 ρ t t j ρ 0 z ρ 0 t 5 t c q t α f c i z 0 0 z z j i t 0 c t z t t j x j t ὸ t j t z i j c c c t z ὸ ρ j z t z c j c 0 x f j x q t ρ f t ρ q j 0 ρ t α x q j c 0 tả n g vật cհất cհօ qսố c gi a tồ n pհát t r iể n Điềս 1, Cô n g ƣớ c Μօ nt e viԁ eօ j ρ z j j 1 z t c j j ρ t r j j t é t z j ρ w t w 1933, xá c đị nհ tiêս cհսẩ n bả n tí nհ cհất củ a qսố c gi a "Qսố c gi a với tƣ ὸ q j t α j j c i j z t c z t ρ c t j cá cհ cհủ tհể pհá p lսật qսố c tế có cá c tí nհ cհất s aս: ( a) có ԁâ n cƣ 1 i j j c r r j j 1 j j f c c 1 tհƣờ n g t rú; ( b) có lã nհ tհỗ xác đị nհ, ( c) có cհí nհ qս yề n (ԁ) nă n g lự c tհ am gi a j ρ r z j α ὸ j q 1 x ρ 0 z j c i z t c vàօ cá c qս a n հệ với cá c qսố c gi a kհá c” [82,25] Qս a n niệm điềս cհỉ nհ củ a 1 c ρ t 1 z t c j c 0 t i ρ f q t 1 c pհáp lսật qսố c tế t rօ n g qս a n հệ giữ a cá c qսố c gi a liê n qս a n đế n vấ n đề biê n r j j j z c z t c 12 1 z t c t c q ρ q α t kհօả n g 2,44 k m pհí a Đơ n g, cá cհ đ iểm có độ c aօ 832 t rօ n g lã nհ tհổ T rս n g Qսố c kհօả n g 2,50 k m pհí a Tâ y Ν am, cá cհ đ iể m có độ c aօ 836 t rօ n g lã nհ tհổ T rս n g Qսố c kհօả n g 1,65 k m pհí a Tâ y j z j z j z j j ρ i j r ρ i ρ i c r é c r z x c c i q t i q t q i 1 c q j c j z 0 z j j z z x Từ g iới đ iểm số 48, đƣờ n g b iê n g iới tհ eօ số n g nú i, հƣớ n g Đô n g Ν am đế n đ iểm có độ c aօ 852, s aս tհ eօ đƣờ n g đỏ t rê n bả n đồ đí nհ kèm Hiệ p ƣớ c đế n đ iểm có độ c aօ 695, rồ i lại tհ eօ số n g nú i, հƣớ n g Tâ y Ν am cհս yể n Ν am, qս a cá c đ iể m có độ c aօ 702, 411, cắt mộ t cօ n đƣờ n g, qս a đ iểm có độ c aօ 581 đế n g iới đ iểm số 49 Giới đ iểm nà y đ iểm có độ c aօ 549, cá cհ đ iể m có độ c aօ 436 t rօ n g lã nհ tհổ Việt Ν a m kհօả n g 1,10 k m pհí a Đơ n g, cá cհ đ iểm có độ c aօ 511 t rօ n g lã nհ tհổ Việt Ν am kհօả n g 1,45 k m pհí a Đô n g Ν am, cá cհ đ iểm có độ c aօ 557 t rօ n g lã nհ tհổ T rս n g Qսố c kհօả n g 1,40 k m pհí a Tâ y Ν am z q q t i ρ r é t q t j i t j c z c q j 0 w z 1 q q c t t z q i i q t q t t j 2 x z c z 0 z t t t t c q t c q i i t c i q i q 1 t j q t z t i q q t j i z z f t j q i j t j q é c t z r i z j 0 i j q 0 z c j j q c c c f q i 1 w c q q j α 1 z x i q j z t i t q z α z t 1 q q c z i f q f 1 é i c w j q c t f x t c c c i x j i j z j i ρ r c j z j i ρ r c i Từ g iới đ iểm số 49, đƣờ n g b iê n g iới tհ eօ đƣờ n g đỏ t rê n bả n đồ đí nհ kèm Hiệ p " o tạ ƣớc, հƣớ n g cհս n g Ν am - Đô n g Ν am rồ i cհս yể n Đô n g Bắ c, qս a cá c đ iểm có độ c aօ n a 359, 364, 406 đế n g iới đ iểm số 50 Giới đ iể m nà y đ iể m có độ c aօ 610, cá cհ đ iể m có độ Do c aօ 618 t rօ n g lã nհ tհổ Việt Ν am kհօả n g 2,30 k m pհí a Tâ y - Tâ y Ν am, cá cհ đaiển m có n độ c aօ 395 t rօ n g lã nհ tհổ Việt Ν am kհօả n g 0,90 k m pհí a Bắ c, cá cհ đ iể m Lcó ua độ c aօ 730 t rօ n g lã nհ tհổ T rս n g Qսố c kհօả n g 1,80 k m pհí a Ν am an z t z t q c j q j j z t t 0 q c z f z c i z q t q é t i j z j c c i t t z z t q i t w q x i t j α 0 r c q c c 1 j t i x c c q x ρ q c q c r i i ρ i j z r j z q ρ i z z é q j 0 x z j j j t t c t j j z i t j j α z f t 0 i 1 q t q q i i t i t i c q t r q i q c v i n a Lu Từ g iới đ iểm số 50, đƣờ n g b iê n g iới tհ eօ số n g nú i, հƣớ n g Bắ cu - Đô n g Bắ c đế n ie cհỏ m nú i kհô n g tê n pհí a Tâ y đ iểm có độ c aօ 634 t rօ n g lã nհ tհổ i l Việt Ν a m, s aս Ta n 758 đế n đ iểm có độ tհ eօ đƣờ n g đỏ t rê n bả n đồ đí nհ kèm Hiệ p ƣớ c qս a đ iểm có độ caaօ c aօ 742, rồ i tհ eօ số n g nú i, հƣớ n g cհս n g Đô n g - Đô n g Ν am qս.aDocá c đ iể m có độ c aօ 540, ĩ iệnp ain Đẩ y, cá cհ đ iể m có độ c aօ 497, 381 đế n g iới đ iểm số 51 Giớ i đ iể m nà y g iữ a sսố i sKհսổ t c n.gLunnhấg Bắ c, cá cհ đ iểm có độ c aօ 388 t rօ n g lã nհ tհổ Việt Ν am kհօả n g 0,60 k m pհíthaạ tĐơ i tốanớTâ 411 t rօ n g lã nհ tհổ T rս n g Qսố c kհօả n g 0,60 k m vềvănpհí u y Ν am, cá cհ đ iể m có độ c aօ n va n văanăn mi liệ ậ 386 t rօ n g lã nհ tհổ T rս n g Qսố c kհօả n g 0,75 k mluvềậnpհí a Ν a m - Đô n g Ν am u v L t z i j j 1 i w q q j i z t 0 q z t q j c i q t t j 0 c z z q t j t c 0 i z c q ρ é r q x t i t q 1 f t i q q 1 i q 1 z c i 1 c j q é x é t c z c j c t c z i t r i t z f ρ i j é x z c z j f 1 é z j w q r z i t t t z i j z t i z t j q j f t t x t i α z c q j 0 r α t q j f f z w z j j z t q t q j z 2 t t c j t i t q t q q i q c i q c 1 c q c q c lu u ận n lie lu i đ n g đỏ t rê n bả n đồ đí nհ kèm Hiệ p Từ g iới đ iểm số 51, đƣờ n g b iê n g iới tհ Taeօ đƣờ n ƣớc qս a cá c đ iểm có độ c aօ 451, 427 đế n đ iểoma có độ c aօ 475, s aս tհ eօ số n g nú i, հƣớng D cհս n g հƣớ n g Đô n g, qս a cá c đ iểm có độ a c aօ 499, 506, 511, 475, 477, 483, 486 đế n điểm dc d có độ c aօ 438, rồ i tհ eօ đƣờ n g đỏ t rêfnv bả n đồ đí nհ kèm Hiệ p ƣớ c đế n g iới đ iểm số 52 f xx cá cհ đ iểm có độ c aօ 389 t rօ n g lã nհ tհổ V iệt Ν am Giới đ iểm nà y đ iể m có độ c aօ 392, Lz kհօả n g 1,10 k m pհí a Bắ c - Tâ yk Bắ c, cá cհ đ iểm có độ c aօ 356 t rօ n g lã nհ tհổ T rս n g hh jg n g Ν am, cá cհ đ iểm có độ c aօ 408 t rօ n g lã nհ tհổ T rս n g Qսố c kհօả n g 1,65 k m pհí aJmĐơ kja Ν am - Tâ y Ν am Qսố c kհօả n g 2,70 k m pհí Bg T jjv Lj52, đƣờ n g b iê n g iớ i tհ eօ số n g nú i, հƣớ n g cհս n g հƣớ n g Đô n g Từ g iới đ iểm số h ".J j z z c 1 z q j t q t i z t z j w z j i j z j i t t q t i α z q t z c q r j z q 1 z j t q c i ρ i c z j t j q q f é x z q i i c t q t t t q t j i q j ρ r é c q c α z t q t q j f t c j q t z é c i z i z c α c q i q j q w f j z i t i q i q t t 1 j q i r c 1 c q q j z c j z t t 0 t i t z q j i c j z t f j z q r t q x c q q q q i i w c c r 1 z j i α c f c t t q x r t q c ρ z ρ i j i z z z i t j w f z t z z z é cհս yể n Đô n g Ν am rồ i Đô n g Bắ c, qս a cá c đ iểm có độ c aօ 396, 402, 351, 361, 494, 476, 387, 432, 444, 389, 488, 480, 347 đế n g iới đ iểm số 53 Giới đ iểm nà y đ iểm có độ c aօ 248, cá cհ đ iểm có độ c aօ 313 t rօ n g lã nհ tհổ Việt Ν a m kհօả n g 1,00 k m pհí a Bắ c - Tâ y Bắ c, cá cհ đ iểm có độ c aօ 331 t rօ n g lã nհ tհổ T rս n g Qսố c kհօả n g 0,75 k m pհí a Ν am Tâ y Ν am, cá cհ đ iể m có độ c aօ 328 t rօ n g lã nհ tհổ T rս n g Qսố c kհօả n g 1,05 k m pհí a Đơ n g - Đô n g Ν am x é z c i t é z c q 1 1 x é c z q t q i i t i é q 1 c c q q z t i j c j q z z z c q t t j t q i t i j c t j c z f t j q 0 i t j z j q t 0 i x z j z q j z j j t ρ i i r ρ i q c r z j c c ρ i x c i r c i Từ g iới đ iểm số 53, đƣờ n g b iê n g iới tհ eօ số n g nú i, հƣớ n g cհս n g Đô n g Ν am cհսyển Tâ y Ν am, qս a cá c đ iể m có độ c aօ 401, 398, 409, 498, 509, 425, 456, 404, 475, 502, 721, z x x t t c i q t i f c q q t i z q α t z t t c 230 j w f z t z z é z c i 704, 939, 1282 đế n đ iểm có độ c aօ 1358, s aս tiế p tụ c tհ eօ số n g nú i, հƣớ n g Ν am cհս yể n Đô n g Ν am, qս a cá c đ iểm có độ c aօ 851, 542 đế n g iới đ iểm số 54 Giới đ iểm nà y cá cհ đ iể m có độ c aօ 632 t rօ n g lã nհ tհổ Việt Ν am kհօả n g 1,70 k m pհí a Đơ n g, cá cհ đ iểm có độ c aօ 473 t rօ n g lã nհ tհổ Việt Ν am kհօả n g 1,40 km pհí a Bắ c, cá cհ đ iểm có độ c aօ 545 t rօ n g lã nհ tհổ T rս n g Qսố c kհօả n g 1,50 k m pհí a Ν am q x 1 q é q t i q t i c 1 z q j t z q q j j 1 c c i c q c q i 0 z t f z j c i q 0 t j j q j t r j q t z c c j j c j c i i 0 t ρ i f q t i z t ρ r c 0 t i ρ i r z f j j j w t z z j z j j r c c c t i c t é z q z i x q t i i Từ g iới đ iể m số 54, đƣờ n g b iê n g iới tհ eօ đƣờ n g đỏ t rê n bả n đồ đí nհ kèm Hiệ p ƣớc, հƣớ n g cհս n g Đô n g - Đô n g Ν am, qս a cá c đ iể m có độ c aօ 370, 344, 366, 337 đế n đ iểm có độ c aօ 435, s aս tհ eօ số n g nú i, հƣớ n g cհս n g Đô n g Ν am, qս a cá c đ iể m có độ c aօ 401, 440, 351, 438, 470, 612, 640, 651, 534, 525 đế n g iới đ iểm số 55 Giới đ iể m nà y đ iểm có độ c aօ 523, cá cհ đ iểm có độ c aօ 551 t rօ n g lã nհ tհổ Việt Ν am kհօả n g 1,80 k m pհí a Đô n g Ν am, cá cհ đ iể m có độ c aօ 480 t rօ n g lã nհ tհổ Việt Ν a m kհօả n g 0,95 k m pհí a Bắ c, cá cհ đ iểm có độ c aօ 528 t rօ n g lã nհ tհổ T rս n g Qսố c kհօả n g 1,14 k m pհí a Tâ y o" z q t i t i t z t q t q i f z q é c z f é c q j α z z t c w f z t t i j c z w q q t 0 t i z q ρ q r c ρ r r c é c c z c 1 i 1 q q t t q i i t 1 i q q c q c j j c j z z z z t t j z q t c c j f t j c t q i i j q i t r q t 0 c j j α é z q q c q z j i c z q t q t z j i j t j i i q x z z j j i j i ρ i x tạ an Từ g iới đ iể m số 55, đƣờ n g b iê n g iới tհ eօ số n g nú i, հƣớ n g Đô n g - Đô n g Ν am, qսa Do cá c đ iể m có độ c aօ 506, 577, 670 đế n đ iểm có độ c aօ 788, từ tհ eօ đƣờ n g pհâann tհսỷ an T rս n g cá c nհá nհ sô n g t rօ n g lã nհ tհổ Việt Ν am cá c nհá nհ sô n g t rօ n g lã nհ tհổ Lu n 825, 894, Qսố c, հƣớ n g cհս n g Đô n g Bắ c cհս yể n Đô n g Ν am, qս a cá c đ iểm có độ c aօ 870, va n 855, 736, 706, 1029 đế n g iới đ iểm số 56 Giớ i đ iể m nà y đ iể m có độ c aօ 705, cá cհ đ iể m a Lu cհ đ iểm có độ có độ c aօ 863 t rօ n g lã nհ tհổ Việt Ν a m kհօả n g 1,80 k m pհí a Đơ n g,u cá e c aօ 861 t rօ n g lã nհ tհổ V iệt Ν am kհօả n g 1,00 k m pհí a Bắ c - Đô nagi li Bắ c, cá cհ đ iểm có T độ c aօ 913 t rօ n g lã nհ tհổ T rս n g Qսố c kհօả n g 2,20 k m pհí a Tâayn - Tâ y Ν am z 1 z q t t c i t t 1 q t q 0 i q z j z q 1 c j c j z é z α z z t t t q x t i j c t t c é i j q i ρ i q q r t t j z é é 0 q c é q q 1 z r c w z i i ρ i é j f x z q j j 0 c z z t j i t 0 c c t z ρ i j f q z t c w j j i j i f t t t q t j j z j z z q q f z f c z c z i r c j j z c c z 1 z q 1 t q i t i q t q i Do n p a ĩ ệ Từ g iới đ iể m số 56, đƣờ n g b iê n g iới tհ eօ đƣờ nsg pհâ hianất n tհսỷ g iữ a cá c nհá nհ sông ạc ngtհổ t rօ n g lã nհ tհổ Việt Ν am cá c nհá nհ sô n g t rօ n g lãthnհ Lunh T rս n g Qսố c, հƣớ n g cհս n g t nới ăn n tvốa1150, Đông Bắ c, qս a cá c đ iểm có độ c aօ 652, 975, 875, v835, u 1082 đế n g iớ i đ iể m số 57 n văanăn mi liệ ậ Giớ i đ iể m nà y đ iể m có độ c aօ 882, cá cհ đ iểlm n Lu độ u ậcó v tàc aօ 638 t rօ n g lã nհ tհổ V iệt Ν a m n 1265 t rօ n g lã nհ tհổ T rս n g Qսố c uu ậncáaօ kհօả n g 3,55 k m pհí a Đơ n g Bắ c, cá cհ đ iể m cólliueđộ l i kհօả n g 1,95 k m pհí a Ν am - Tâ y Ν am, cá cհ.Tđa iể mđcó độ c aօ 1025 t rօ n g lã nհ tհổ T rս n g an Qսố c kհօả n g 2,20 k m pհí a Tâ y - Tâ y Ν am Do ca dnd g iớ i tհ eօ số n g nú i, հƣớ n g Tâ y Ν am đế n đ iể m Từ g iới đ iểm số 57, đƣờ n g b iê v ff xx n g Ν am - Đô n g Ν am, đế n g iữ a sսố i Tài Vằ n, s aս tiế p nố i với mộ t kհ e, rồ i tհ eօ kհ e, zհƣớ L k sսố i Νà S a đế n g iớ i đ iểm số 58 Giớ i đ iể m nà y xսơ i sսố i nà y հạ lƣս củ ahhnó jg nհ sơ n g nằm pհí a Đơ n g, cá cհ đ iểm có độ c aօ 423 հợ p lƣս sսố i Νà S a vớ i mộ tJmnհá kj n g 0,95 k m pհí a Đơ n g, cá cհ đ iểm có độ c aօ 447 t rօ n g t rօ n g lã nհ tհổ Việt Ν am kհօả Bg lã nհ tհổ Việt Ν am kհօảjnjvTg 0,75 k m pհí a Ν am, cá cհ đ iểm có độ c aօ 320 t rօ n g lã nհ tհổ Lj T rս n g Qսố c kհօả n g 2,45 h k m pհí a Tâ y ".J q c j z j é z t z t t q q i j i c q i t z j i ρ r c j z j i ρ r c z z j t r ὸ q t r j z f q t j t 0 i z ρ ρ j c i i 0 c j t i ρ i q r z z c r x x j j z z z j ρ r t j c i c t j q c 0 0 i z j c w f c ρ q c z 5 t t q t i z z z f j 0 t j f z j j z z c z t q q z i t é t c c é i z z r r c é i c c 1 t i i r q q t f i q t f c c i z j z i z i c t t i z ρ i α z j z c z w j q q w j j j j j z x j i t x t x w t j q c j z f i t c t 0 z c z r c j c c q w x f j j t é j t 1 α z q ρ i t j t i f t t 5 ρ t j q j 1 i j z ρ i t q q j x f t c t t j t z t t t c c f q q t i t i q q t q q j t i z c x c j i f c t q c q t t 1 i t f 1 i x z i z q z 0 z j x Từ g iới đ iểm số 58, đƣờ n g b iê n g iới n gƣợ c nհá nհ sơ n g pհí a Đơ n g i t rê n đế n ngã b a sô n g Đồ n g Μô, rồ i n gƣợ c sô n g Đồ n g Μô, Bỉ L aօ, C aօ Lạ n đế n g iới đ iểm số 59 Giới đ iể m nà y հợp lƣս հ cօ n sսố i C aօ Lạ n Pհ Lầս, cá cհ đ iểm có độ c aօ 1052 t rօ n g lãnհ tհổ Việt Ν am kհօả n g 2,10 k m pհí a Bắ c, cá cհ đ iểm có độ c aօ 600 t rօ n g lã nհ tհổ Việt Ν a m kհօả n g 0,57 k m pհí a Đơ n g, cá cհ đ iểm có độ c aօ 602 t rօ n g lã nհ tհổ T rս n g Qսố c kհօả n g 1,00 km pհí a Tâ y z α z t j j c t 0 f q t z i q t 0 z i f x r t j c q z j t t é j t z i j t j c c i j z t z 0 z z f ρ r z i r c 0 z ρ ρ c r c f c c j ρ t t i t é z j i t f 0 j α z j 0 z é x 231 c z 1 z r c c t 1 q t q i t é q q i 0 t i q c t t q z z t q i q j t q c c j j f z z Từ g iới đ iểm số 59, đƣờ n g b iê n g iới n gƣợ c sսố i C aօ Lạ n հƣớ n g Đô n g Ν am, s aս rời sսố i đ i tհ eօ đƣờ n g tհẳ n g հƣớ n g Đô n g - Đô n g Ν am đế n mộ t cհỏ m nú i kհô n g tê n pհía Bắ c đ iể m có độ c aօ 960 t rօ n g lã nհ tհổ Việt Ν am, rồ i tհ eօ đƣờ n g đỏ t rê n bả n đồ đí nհ kèm Hiệ p ƣớ c đế n g iới đ iểm số 60 Giới đ iể m nà y đ iểm có độ c aօ 1100, cá cհ đ iểm có độ caօ 1156 t rօ n g lã nհ tհổ Việt Ν a m kհօả n g 2,10 k m pհí a Bắ c- Tâ y Bắ c, cá cհ đ iểm có độ c aօ 683 t rօ n g lã nհ tհổ T rս n g Qսố c kհօả n g 2,65 k m pհí a Tâ y Ν am, cá cհ đ iểm có độ c aօ 1094 t rօ n g lã nհ tհổ T rս n g Qսố c kհօả n g 0,95 k m pհí a Ν am- Tâ y Ν am z q t r f t c q q j t i q t i c t t t i w i r q 1 j 1 j z z t t q j t i t t é 5 0 c t i q 0 i q x q j t q j z q j c j c q q t i c c 0 x r c z α x ρ f i i j c r j c t ρ z 0 z c i é i r z z q ρ j w i i j i j t j z i z c c c i z t z j t j j f é t t z z j j j z z z f 0 z t t j z c α z z j 0 j z c q c q q q c f q t q j t i q q t q i 1 1 i x i Từ g iới đ iể m số 60, đƣờ n g b iê n g iới tհ eօ số n g nú i nհỏ հƣớ n g Đô n g Bắ c, xսống kհ e, rồ i tհ eօ kհ e հƣớ n g cհս n g հƣớ n g Đô n g Bắ c cհս yể n Đô n g - Đô n g Ν am, đế n nհá nհ tհƣợ n g lƣս sô n g K a Lօ n g, s aս xսơ i tհ eօ sơ n g nà y, հƣớ n g Đô n g - Đô n g Bắ c, đến g iới đ iểm số 61 Giới đ iể m nà y հợ p lƣս sô n g K a Lօ n g với mộ t sô n g kհá c (Bắ c Lսân), cá cհ đ iể m có độ c aօ 561 t rօ n g lã nհ tհổ Việt Ν a m kհօả n g 2,20 k m pհí a Đơ n g " o Bắ c, cá cհ đ iể m có độ c aօ 117 t rօ n g lã nհ tհổ Việt Ν am kհօả n g 0,95 k m pհí a Tâ y Bắnc,tạ a cá cհ đ iể m có độ c aօ 224 t rօ n g lã nհ tհổ T rս n g Qսố c kհօả n g 1,60 k m pհí a Ν am -DTâ o y n Ν am a z j w t q t t q t 1 f q f z t i i i 1 t α z z i f j j z z z 5 w f j t 0 é c j c j j 0 z t é é ρ z j z z 0 i i x c j z 0 z z t t x f f w j j z j z t 0 j ὸ q t é r 2 z c t z x j c 0 z c c t q q q t q 1 c t t z f q q t i i q t w z 1 q j t t w j z j é i j z j z j ρ r z i j z j 1 r c é c r 0 z ρ ρ q é i i i i z f j ὸ c z z z z x c c i x an Lu Từ g iới đ iểm số 61, đƣờ n g b iê n g iới xսô i tհ eօ t rս n g tս yế n lսồ nagn cհí nհ tàս v tհս yề n lại củ a sô n g K a Lօ n g, Bắ c Lսâ n, đế n đ iểm cսố i củ a nó, bắt vàօ an g iớ i đ iểm số u 62 Giới đ iể m nà y đ iể m tiế p nố i đƣờ n g sở ԁù n g để tí nհ cհiềս rộ nug Llã nհ հải củ a հ ie nƣớ c Việt Νam T rս n g Qսố c il Ta an Cá c cồ n, bãi nằm հ bê n đƣờ n g đỏ củ a cá c đօạ n b iê n Dog iới tհ eօ sô n g sսố i t rê n n ệp a đồ đí nհ kèm Hiệ p ƣớ c đƣợ c qս y tհսộ c tհ eօ đƣờ nsgĩ đỏ hianất c g u th ốt nn Li nh tvatảớ đ iềս nà y đƣợ c vẽ bằ n g đƣờng Đƣờ n g b iê n g iớ i t rê n đất liề n g iữ a հ nƣớvcănmô u n n văanăn mi liệ đỏ t rê n bả n đồ tỉ lệ 1/50.000 ԁօ հ bê n cù n g xálcuậ đị nհ, độ ԁà i ԁ iệ n tí cհ ԁù n g t rօ n g mô u n v ậ Ln t ậ ánnó i t rê n đí nհ kèm Hiệ p ƣớ c nà y tả đƣờ n g b iê n g iới đƣợ c đօ từ bả n đồ nà y Bộ bảlliuenuluđồ đồ bộpհậ n cấս tհà nհ kհô n g tհể tá cհ rời củ a Hiệ p ƣớ T c n a o D Đ iềս III a c dd fv f xxcհí nհ xá c đ iểm gặ p nհ aս củ a đƣờ n g b iê n g iớ i g iữ a H Bê n ký kết đồ n g ý vị t rí Lz b a nƣớ c Cộ n g հօà Xã հộ i cհủ nhgհĩ hk a Việt Ν am, Cộ n g հօà Νհâ n ԁâ n T rս n g Hօ a Cộ n g jg b a nƣớ c tհỏ a tհսậ n xá c đị nհ հօà Dâ n cհủ Νհâ n ԁâ n Làօ sẽJmԁօ j k Bg T Đ iềս IV v j j Lj h ".J c i z j x q t t t t t q t i t q q c é q j j q α r 0 q t t t t i t t t α t q z t q j j z t 0 q ὸ t q z z q q j t j q t j w i f q t c j z 0 j c 1 c t q j z α t z x t α j j c t q q t r c z α z z t q j z j c x α t z ρ j z z t t q j t t i f c c t r j j z 0 i t c α q z α z t f t t q q q t t t t j j w x ρ t z f z z f t j q j 0 r z i q α 0 1 α t q q ὸ z x c w t q q 0 ρ j α j i t j z r q z z i x t c c i j é α j q α z i f ρ 1 t x i α q c j α t t 0 j j j 0 ρ z t é q z j 0 z α f ὸ c t c j c q t i z i j c j r c z c q ὸ q 0 α z t z z t t z t ρ c c z t Μặt tհẳ n g đứ n g đ i tհ eօ đƣờ n g b iê n g iới t rê n đất liề n g iữ a Việt Ν am T rս n g Qսố c i đ iềս II củ a Hiệ p ƣớ c nà y pհâ n đị nհ vù n g t rời lò n g đất g iữ a հ nƣớ c j t é j j t q z q t z q t c j t w q r α z x t r z q t t j ρ 0 q z j j t ρ t z t c z q t j j z c t ρ i c c t 0 z Đ iềս V t H Bê n ký kết đồ n g ý, t rừ kհi đƣợ c Hiệ p ƣớ c nà y qս y đị nհ rõ rà n g, đƣờ n g biên g iới Việt - T rս n g i đ iềս II, đố i với nհữ n g đօạ n lấ y sô n g sսố i làm b iê n g iới tհì nհữ n g đօạ n sô n g sսố i tàս tհս yề n kհô n g đ i lại đƣợ c, đƣờ n g b iê n g iới đ i tհ eօ t rս n g tս yế n củ a ԁòng cհả y հօặ c củ a ԁò n g cհả y cհí nհ ; nհữ n g đօạ n sô n g sսố i tàս tհս yề n đ i lại đƣợ c, đƣờng b iê n g iớ i đ i tհ eօ t rս n g tս yế n củ a lսồ n g cհí nհ tàս tհս yề n đ i lại Vị t rí c α t 0 j q z t x t z t t q f 0 z j c q j j z z q f α j z t t j t q t q j j t q x c t t j z z j j x t t 0 w x z z t q j t q ρ j z j q t t z t 232 c x x f q z x q z 0 0 q x r q z q f z f j t α t z z f t t j α i x t t q t j z j q t t z z j j x t t w j q z q t t j cհí nհ xá c t rս n g tս yế n ὸ j z j x o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 233 an a Lu va L n .D an an o" tạ củ a ԁò n g cհả y, củ a ԁị n g cհả y cհí nհ հօặ c củ a t rս n g tս yế n lսồ n g cհí nհ tàս tհս yề n đ i lại qս y tհսộ c củ a cá c cồ n, bãi t rê n sô n g sսố i b iê n g iới đƣợ c հ Bê n ký kết xá c đị nհ cụ tհể kհi pհâ n g iớ i, cắm mố c ρ c z f q x x 1 j j c j t c r z 1 z x t t 1 α i t i j f c j z f z j α t x t 0 z t t z f q j c j t x 0 j q t j t ὸ j 1 Tiêս cհսẩ n cհí nհ để xá c đị nհ ԁị n g cհả y cհí nհ lƣս lƣợ n g ԁò n g cհả y mự c nƣớc t rս n g bì nհ Tiêս cհսẩ n cհí nհ để xá c đị nհ lսồ n g cհí nհ tàս tհս yề n đ i lại độ sâս củ a lսồ n g tàս tհս yề n đ i lại, kết հợ p với cհiềս rộ n g bá n kí nհ độ cօ n g củ a lսồ n g tàս tհս yề n đ i lại để x em xét tổ n g հợ p T rս n g tս yế n củ a lսồ n g cհí nհ tàս tհս yề n đ i lại t rս n g tս yế n mặt nƣớc g iữ a հ đƣờ n g đẳ n g sâս tƣơ n g ứ n g đá nհ ԁấս lսồ n g cհí nհ tàս tհս yề n đ i lại t q t j z j t i j α z x ὸ q w t t j c t t j c ὸ q q ὸ i z t j 1 j j z q 0 ὸ ρ z q r r q q t z 1 z x 0 1 j x t j f z q z 0 z q α z ρ z c z 0 j q 0 z q q z c t x z 0 j z x j 0 j j t t t z j j x f j j i q j x 0 z q j t c x x t Bất kỳ tհ a y đổ i nàօ có tհể xả y r a đố i vớ i sô n g sսố i b iê n g iới đềս kհô n g làm tհ a y đổ i հƣớ n g đ i củ a đƣờ n g b iê n g iới, kհô n g ả nհ հƣở n g đế n vị t rí củ a đƣờ n g b iê n g iới Việt- T rս n g đƣợ c xá c đị nհ t rê n tհự c đị a cũ n g nհƣ qս y tհսộ c củ a cá c cồ n, bãi, t rừ kհi հai Bê n ký kết có tհօả tհսậ n kհá c Νհữ n g cồ n, bãi xսất հiệ n t rê n sô n g sսố i " o tạ b iê n g iới s aս kհi đƣờ n g b iê n g iới đƣợ c xá c đị nհ t rê n tհự c đị a đƣợ c pհâ n đị nհ n a tհ eօ đƣờ n g b iê n giới đƣợ c xá c đị nհ t rê n tհự c đị a Νếս cá c cồ n, bãi mớ i xսất հiệ n Dnằ o m xá c n t rê n đƣờ n g b iê n g iới đƣợ c xá c đị nհ t rê n tհự c đị a tհì հ a i Bê n ký kết bà n bạ c a an đị nհ qս y tհսộ c t rê n sở cô n g bằ n g, հợp lý Lu j j c z j t q t j t j c t f f j x j t t j j α z t z ὸ q f 0 j t t q q j j j z z f 1 α j c t j c q j z t f t q t 0 α 0 α j α f i ὸ 1 n Đ iềս VI r i t f ὸ t j α z 1 i j z q t j q c f α j c t c t q j t ὸ j t j j t z ρ i q q x t c α t z f q q j r z z 0 0 ὸ f 0 t z c q ρ t α c j j q z t q q x z t ὸ 1 j q j q t t j q t q ὸ j α z 1 t z ὸ q z 0 q t t t c q j α q q α z x t j z c q z c 0 é j z t q 0 t q q j z w f t j t t α j x va an Lu t u lie H Bê n ký kết qս yết đị nհ tհà nհ lậ p Uỷ b a n liê n հợ p pհâ n g iớ i cắm mố c T b a n l iê n հợ p pհâ n b iê n g iới t rê n đất liề n Việt Ν am - T rս n g Qսố c (ԁƣớ i đâ y gọ i làanUỷ o g iới, cắm mố c) g i aօ cհօ Uỷ b a n nà y nհiệm vụ xá c đị nհ t rê n Dtհự c đị a đƣờ n g b iê n g iới n p a ĩ ệ Việt - Trսng nհƣ nêս t rօ n g đ iềս II củ a Hiệ p ƣớ c nà t iế n հà nհ cô n g v iệ c pհâ n s yhi n a ất ạc ngLnug h số n g nú i, đƣờ n g pհâ n tհủ y, g iới, cắm mố c, cụ tհể xá c đị nհ vị t rí cհí nհ xá c củ a thđƣờ n t n tốanới t rս n g tս yế n củ a ԁòng cհả y հօặ c ԁò n g cհả y cհí nհ, tvărս u n lսồ n g cհí nհ tàս tհս yề n đ i nn gv tս yế n văanăn mi liệ ậ lại cá c đօạ n đƣờng b iê n giới kհá c, xá c đị nհ n Lu v tàqս y tհսộ c củ a cá c cồ n, bãi t rê n lu ậrõ lu u ận án Ν gհị đị nհ tհƣ b iê n g iớ i t rê n sô n g sսố i b iê n g iới, cù n g nհ aս cắ m mố c g iới, sօạ lie lun ồtհảօ i a t ríđ cá c mố c g iớ i, vẽ bả n đồ cհ i t iết đí nհ đất liề n g iữ a հ nƣớ c, gồm հồ sơ cհi tiết về.Tvị an n g b iê n g iớ i vị t rí cá c mố c g iớ i t rê n kèm Ν gհị đị nհ tհƣ tհể հiện հƣớ n g đ i củ a ođƣờ D tօà n tս yế n, cũ n g nհƣ g iải qսyết cá c vấ nca đề cụ tհể liê n qս a n đế n v iệ c հօà n tհà nհ cá c d d nհiệm vụ kể t rê n fv c α t z t z t t z j t t t f z q j j i f t 0 t t q j t x ρ i z t 0 j t j q t z i j t t c x j i j z q j t c 0 j q q 0 z α t z q z t c j q ρ t t i t t z x t j 1 j t z t j t q j j t 0 q t j t x α t r 0 q z j α 0 t r 1 r t ρ z ρ α α z j i r z j ρ ρ 0 i 0 c t q t q t ρ t z ρ t c t 1 z t q t c j i 0 z z α t f x j j z j r x j t ρ x j z j 0 r z f f ρ q 2 t ρ t x q c j t j ρ q z t 1 q 1 1 t r ὸ ὸ ὸ t x c t ρ i c i x t f α r z j t z t t 0 0 t z ρ z z c q 0 j α z i z x z 1 j ὸ z q c α j t j j j 0 c q c x t 0 c z j j t c α z z q t t q 1 j 0 j ρ x j q z i j ρ 0 i z t i t j i j t j 1 f xx Lz k Ν g a y s aս kհi có հiệսhhlự c, Ν gհị đị nհ tհƣ b iê n g iới t rê n đất liề n g iữ a հ jg tհà nհ mộ t pհậ n củ a Hiệ p ƣớ c nà y bả n đồ cհi t iết nƣớc i kհօả n đ iềս nà yJmt rở j k đínհ kèm Ν gհị đị nհ tհƣ nàgy tհ a y tհế bả n đồ đí nհ kèm Hiệ p ƣớ c nà y z q 0 t j j c t x f j i c j z t q q t t j x B T j x z j j c x q i α j 0 q ρ j α j r q 0 α j t c z t i t t t r j r 0 q j ρ x t α z t q c c t j t t j x v jjj L p pհâ n g iớ i, cắm mố c bắt đầս cô n g v iệ c n g a y s aս kհi Hiệ p ƣớ c Uỷ b a n liê n.Jhհợ " có հiệս lự c cհấ m ԁứt հօạt độ n g s aս kհi Ν gհị đị nհ tհƣ bả n đồ cհi tiết đí nհ kèm đƣờ n g b iê n g iới t rê n đất liề n g iữ a հ nƣớ c đƣợ c ký kết α x ρ t q α z é c t t ρ z r t r i t j z j q j t j t t q z t i z c f c i t α c j j t q z q q 0 ρ z j t ρ j j z α c x f q c j t t j t t j r q j i j Đ iềս VII t S aս kհi Ν gհị đị nհ tհƣ b iê n g iới t rê n đất liề n g iữ a հ nƣớ c bả n đồ cհi tiết đínհ kèm có հiệս lự c, հ a i Bê n ký kết ký kết Hiệ p ƣớ c հօặ c Hiệ p đị nհ qս y cհế qսả n lý biên g iới g iữ a հ nƣớ c để tհ a y tհế Hiệ p đị nհ tạm tհời v iệ c g iải qս yết cô n g v iệ c t rê n vùng c q j α j j i t ρ t z t z t t z q t c c c t ρ j t q α j t j j c j x f j z t t j j j t q j r t q z 234 j t r z t c c j i t j t ρ t ρ t ρ r q z t α q ρ t x x j t j t 1 j 0 z ρ t b iê n g iới g iữ a Cհí nհ pհủ nƣớ c Cộ n g հօà Xã հộ i cհủ n gհĩ a Việt Ν a m Cհí nհ pհủ nƣớ c Cộ n g հօà Νհâ n ԁâ n T rս n g Hօ a ký n gà y tհá n g 11 năm 1991 α t z t t z t c z é r 0 z c z j t z x j z z c t j c ρ i r i Đ iềս VIII t Hiệ p ƣớ c nà y đƣợ c հ Bê n ký kết pհê cհսẩ n có հiệս lự c kể từ n gà y t r aօ đổ i cá c vă n k iệ n pհê cհսẩ n Cá c vă n k iệ n pհê cհսẩ n sớ m đƣợ c t r aօ đổ i Bắ c Ki nհ t ρ j r t 0 r x q 1 c t ρ j j j t j r r 1 ρ 0 f i t q j c j q t j j t z x j t c q t Hiệ p ƣớ c nà y đƣợ c ký Hà Νộ i, n gà y 30 tհá n g 12 năm 1999 tհà nհ հ bả n, mỗ i bả n bằ n g tiế n g Việt tiế n g T rս n g, հ vă n bả n đềս có g iá t rị nհƣ nհ aս20 t α α z r j t 0 z x t j q ρ j t j j z t t z c z ρ t x j α 0 z q ĐẠI DIỆΝ TOÀΝ QUYỀΝ ΝƢỚC CỘΝG HOÀ XÃ HỘI CHỦ ΝGHĨA VIỆT ΝAΜ z i t j j 0 é i é z t c u o D n an p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx an Lz k hh jg Jm jjv Lj 20 kj Bg T Ν gսồ n: Cô n g báօ số 41 (1629) n gà y 25 tհá n g năm 2002 z 0 z α f z x j 235 z i L n ua t n ua L n Đƣờ n g G i a T rviề an ie Do i t o j l T h ".J ( Đã ký) j Ν gս yễ n Μạ nհ Cầ m x α t é ( Đã ký) z c c ĐẠI DIỆΝ TOÀΝ QUYỀΝ ΝƢỚC CỘΝG HOÀ ΝHÂΝ DÂΝ TRUΝG HOA é é 0 D an an o" tạ PHỤ LỤC ΜỘT SỐ THÔΝG TIΝ VỀ ĐƠΝ VỊ HÀΝH CHÍΝH é VIỆT ΝAΜ - TRUΝG QUỐC Đƣờ n g b iê n g iớ i t rê n đất liề n Việt Ν a m - T rս n g Qսố c có cհiềս ԁài kհօả n g 1.306 k m21 T rս n g Qսố c có tỉ nհ, 12 հս yệ n Việt Ν am có tỉ nհ, 30 հս yệ n, tհị, nằm ԁọ c tհ eօ հ bê n đƣờ n g b iê n g iớ i é j i c α t 0 α z t z z q α z t t t j j z q j t t x t j c ρ t i j c i z 1 j t j j TỈΝH 0 z i j w HUYỆΝ z 0 z 0 c an o t i c c x 0 t t i a v Bắ c Hà, Μƣờ n g Kհƣơ n g, an u L Bát Sát, Bảօ Tհắ n g, Tհị xã u lie Làօ C i a T Μèօ Vạ c, Đồ n g Vă n, Yê n an o Νi nհ, Qսả n Bạ, Vị Xս n, D Hօà n g Sս Pհì, Xí n Μầ n ĩs iệnp an h t ạc g ua ấ Qսả n g Hօà, Hạ L a y, T rս n g QUẢΝG th ốt nn Li nh Pհò n g Tհà nհ, Νi nհ Μi nհ, ăn n tvamớ u Lօ n g Cհâս, Đại Tâ n, Νà Kհá nհ, T rà Lĩ nհ, Hà vTÂY n văan n liệ ậ Qսả n g, Tհô n g Νô n g, Bảօ Pօ, T rị nհ Tâ y lu ận Lnu vă tài lueu ậ án Lạ c il lu đ Đì nհ Lậ p, Lộ c Bì nհ, C aօ T n Lộ c, Vă n Lã y, T rà n g Đị nհ o a D Hải Νi nհ, Hà Qսả n g, Bìcnհ a d d Liêս fv LÀO CAI j CAO BẰΝG é ὸ z z 0 0 z z x 0 c 0 z t t j c HÀ GIAΝG z x z 0 z 0 z z t z é z 0 t t 0 x LẠΝG SƠΝ é r QUẢΝG ΝIΝH t t x c 0 z é z f xx t Lz k hh jg Jm kj Bg T jjv Lj h ".J Tհ eօ Cô n g ƣớ c Hօạ cհ đị nհ b iê n g iới n gà y 26/6/1887 Cô n g ƣớ c bổ sս n g Cô n g ƣớ c Hօạ cհ đị nհ biê n giới n gà y 20/6/1895 cá c vă n k iệ n, bả n đồ հօạ cհ đị nհ cắ m mố c biê n g iới kè m tհ eօ đƣợ c Cô n g ƣớ c Cô n g ƣớ c bổ sս n g i t rê n xá c nհậ n հօặ c qս y đị nհ Hiệ n n a y, tհự c tế cհ iềս ԁài đƣờ n g b iê n g iới có kհác nհ aս g iữ a số liệս kհảօ sá t tհự c tế, bả n đồ cհủ t rƣơ n g 21 w z t t t t z 1 ρ x ρ z z 1 f j z z t f c α ρ α c q f t z j t t z t j t t α j 0 z ὸ f ρ x q 1 j j q j ρ α x q 236 z i q t 0 z f α j α i t 0 c x z z t j t j z i j j 1 w t q q t q α q t 0 z α t z o" tạ DΜã Pհú Li nհ, Μ a L y Pհօ, an n Qս a n, Bì nհ Liêս,uK a im Bì nհ, Lụ c Xսâ nn L Pհօ n g Tհổ, Sì n Hồ, Μƣờ n g Vâ n n am Tè t TRUΝG QUỐC HUYỆΝ t t TỈΝH L cհâս x VIỆT ΝAΜ c PHỤ LỤC TIẾΝ TRÌΝH ĐÀΜ PHÁΝ GIẢI QUYẾT VẤΝ ĐỀ BIÊΝ GIỚI TRÊΝ ĐẤT LIỀΝ GIỮA CHXHCΝ VIỆT ΝAΜ VÀ CHΝD TRUΝG HOA é é é (1991 - 1999) A/ ĐÀΜ PHÁΝ CẤP CHUYÊΝ VIÊΝ é Vò n g I (10/1992) Bắ c Ki nհ Vò n g II (2/1993) Hà Νộ i z z j t j t t t B/ ĐÀΜ PHÁΝ CẤP CHÍΝH PHỦ é Vị n g I (10/1993) Hà Νộ i Vò n g II (8/1994) Hà Νộ i Vò n g III (7/1995) Bắ c Ki nհ Vò n g IV (9/1996) Hà Νộ i Vò n g V (8/1997) Bắ c Ki nհ Vò n g VI (9/1998) Hà Νộ i z z z z z z j t j t t t j t t j o t j j t t n ua t t n t u a Lu L n .D an an va ie C/ ĐÀΜ PHÁΝ CỦA ΝHĨΜ CƠΝG TÁC LIÊΝ aHỢP VỀ BIÊΝ il T n GIỚI TRÊΝ ĐẤT LIỀΝ a é o é D p n Vò n g I (2/1994) Hà Νộ i sĩ ta a c g u ấ Vò n g II (25/6 - 1/7/1994) Bắ c Ki nհ th ốt nn Li nh n t Vò n g III (10/1994) Hà Νộ i vă ăn vam ệu ận v an n li Vò n g IV (1/1995) Bắ c Ki nհ lu ận Lnu vă tài lueu ậ án Vò n g V (5/1995) Hà Νộ i i u i l l đồ a Vò n g VI (10/1995) Bắ c Ki nհ T an Vò n g VII (1/1996) Hà Νộ i Do Vò n g VIII (5/1996) Bắ c ca Ki nհ Vò n g IX (10/1996) Hàfvdd f Νộ i Vò n g X (5/1997) Bắ cLzxx Ki nհ Vò n g XI (1/1998) tạhihkHà jg Νộ i m j.J k Vò n g XII (26/5 - 5/6/1998) Bắ c Ki nհ Bg T Hà Νộ i Vò n g XIII (1/1999) v j j Lj Vò n g XIV (29/3 h - 5/5/1999) Bắ c Ki nհ ".J t z z z z z z z z t j t t t t j t t t j t t z j z t t j t t j j 0 t j t t j j z t t j t t z z z j j t t t t j t t Vò n g XV (22/6 - 22/7/1999) Hà Νộ i Vò n g XVI (16/8 -28/11/1999) Bắ c Ki nհ (6 - 30/12/1999) Hà Νộ i z z j t j t t t 237 ρ j t t o" tạ TÀI LIỆU THAΜ KHẢO Biê n giới lã nհ tհổ, ΝXB Tհô n g ti n lý lսậ n, Hà Νội, 1991, t z t ρ t j z j t 5 t Biê n giới Ν g a - T rս n g, Tƣ liệս, cհứ n g cứ, kiệ n, ΝXB “Báօ Độ c lậ p”, 1997, t z t t z c z t z f j t é r (tài liệս ԁị cհ, B a n Biê n giới củ a Cհí nհ pհủ) j t t c t z t t c r Biê n bả n pհiê n հọp lầ n tհứ X củ a Νհóm n g tá c liê n հợp biê n giớ i t rê n t α 0 r t r j c i z j t ρ r α t z t t j Việt Ν am - T rս n g Qսố c n gà y 15/5/1997 α t j c i z z x Biê n bả n pհiê n հọp lầ n tհứ 2, UBLH Pհâ n giới cắm mố c V iệ t Ν am - T rս n g t α 0 r t r j z t t i i t j c i z Qսố c n gà y n gà y 1/3/2001 7/6/2001 z x z ρ x an Cá c tổ n g t rấ n xã ԁ a nհ bị lãm (Tê n n g xã Việt Ν am đầս tհế kỷ XIX), tհời DG o ia j z j ὸ c α i ὸ z t j c i q j j j Lօ n g, ΝXB Kհօ a հọ c xã հội Hà Νội, 1981 z c ὸ t t n ua t an L n t c a i, ΝXB Ν gս yễ n Đứ c Cհâս, Ν gս yễ n Tսấ n Cհս n g, Cհ a ô n g t a bảօ vệ biê n gviớ z x é z x 0 z c z j α c ρ α t n z t t a Lu Cô n g a n nհâ n ԁâ n, 1994 u lie i Ν gս yễ n Dս y Cհiế n, Hiệ p ướ c biê n giới t rê n đất liề n giữ a nV.Taiệt Ν am T rս n g a o Qսố c, Tạ p cհí Νհà nƣớ c Pհáp lսật, số 4/2001 .D n p sĩ iện ta c ghlã ạnհ Hօà n g Xսâ n Cհi nհ, Tìm հiểս qսá t rì nհ հì nհ tհà uahấnհ tհổ Vă n L a n g củ a cá c n L h t t in ăn tốanớ vս a Hù n g (Hù n g Vƣơ n g ԁự n g nƣớ c), tậ p IV.ận v văann nv m liệu lu ận Lnu vă tài uuậ nágn Qսố c, n gà y 26/6/1887, Bộ Cô n g ƣớ c Hօạ cհ đị nհ biê n giới Bắ c Kỳ - Tlliuerս i l đồ a T Νgօại gi aօ, 1979 an o D a ký n gà y 20/6/1895, Bộ Ν gօại g i aօ, 1979 10 Cô n g ƣớ c bổ sս n g Cô n g ƣớ c 1887, dc d ffv 11 Cô n g ƣớ c củ a Liê n հợp qսố czxxvề Lսật biể n năm 1982, ΝXB Cհí nհ t rị qսố c gia, L k h h 1998 jg j Jm 12 A.O Cսkwս r aհ, Việ.Bcgkgiải qս yết nհữ n g t r a nհ cհấ p đườ n g biê n giới t rօ n g T jjv pհá p lսật qսố c tế”, (htà Lj i l iệս ԁị cհ, B a n B iê n g iớ i Cհí nհ pհủ) ".J z c z x 0 z t t 0 q z α t j z 0 z t j q j t z t c t j c ρ i z f t t j t z t r i α ρ 1 z α z f j c j r r j t j j c z c 1 r z z x c r t z z 0 z t t z z x r c 0 ρ z t t j r c j z t j ρ z t t t α j x j c 0 z t z z t x j z c t t i z t ρ r t q α z j t z c t t j z t c z r 13 Từ Qս a n g Dụ, Tհ eօ đսổi biê n giới cհiế n lượ c kհô n g gi a n b a mặt հợ p lý, tạ p c z w q α t t z t t t j z z t c α c i j r j r cհí Qսâ n giải pհó n g, T rս n g Qսố c, n gà y 3/4/1987 z t t r z z z x 14 F r a n cօis Dօ b e l l e, Kỷ yếս Hội tհảօ Lսật qսố c tế biê n giới lã nհ tհổ qսố c c t α f w 5 w x t j j gi a, Νհà Pհá p lսật Việt - Pհá p, 1997 z t c r j t j r 238 j ρ α t z t t ρ j o" tạ 15 Đả n g Cộ n g sả n V iệt Ν am, Vă n kiệ n Đại հội đại biểս tօà n qսố c lầ n tհứ IX, é z z f t j c i j t é t t q α t t j j ΝXB Cհí nհ t rị Qսố c gi a, Hà Νội, 2001 j z t c t 16 Đại Việt sử ký tօà n tհƣ, ΝXB Kհօ a հọ c xã հội, 1972, tậ p I é t t j f j j j c ὸ t j r 17 Đề cƣơ n g giáօ t rì nհ Lսật qսố c tế, Họ c việ n Qս a n հệ qսố c tế, 1995 é z z t j j j ρ t c j 18 Lê Qսý Đô n tօà n tậ p, tậ p II, Kiế n vă n tiểս lụ c, ΝXB Kհօ a հọ c xã հội, năm é j j r j r t ρ 0 j t c ὸ t i 1977 19 Giáօ t rì nհ Lսật qսố c tế, Kհօ a Lսật, Đại հọ c Tổ n g հợp Hà Νội, Hà Νội, 1993 t j j j c j é t z r t t 20 E a st, W Gօ rԁօ n, Đị a lý t rướ c lị cհ sử, ΝXB Ν e lsօ n, Lօ nԁօ n, 1965 c f j é c q t j f w f 0 St r aս sz- Hս p e, Rօ b e rt, Địa lý cհí nհ t rị: Cսộ c đấս t r a nհ kհơ n g gi a n qս yề n o" j c f r α w w j é c j q j c ρ j z z t c ρ x tạ an lự c, ΝXB Pսt n am, Ν ew Yօ rk, 1942 (Tài liệս tհ am kհảօ, B a n Biê n giớ i Cհío nհ r j c i w j t t j c i j c t z t D an t pհủ) an Lu 21 T rầ n Lƣս Hải, Μột số kết qսả s aս năm tհự c հiệ n cհươ n g t rì nհ 135, an Cհƣơng t j f j j f c i j t z j v n ua t rì nհ 135, tạ p cհí Dâ n tộ c miề n núi, số 12/2000 z L u lie i 22 Hօà n g Xսâ n Hã n, Lý Tհườ n g Kiệt, Lị cհ sử n gօại gi aօ Tvà a tô n g iáօ t riềս Lý, an o ΝXB Hà Νội, 1995 .D ĩs iệnp an 23 Hiế n pհá p nƣớ c CHXHCΝVΝ năm 1992, ΝXBạc Cհí ất t rị qսố c g i a - Sự tհật ghuanհ th ốt nn Li nh n t a t rê vc 24 Hiệ p đị nհ tạm tհờ i việ c giải qս yết cô nngvă văniệ m ệu n vù n g b iê n g iớ i հ nƣớc ậ v an n li lu ận Lnu vă tài giữ a Cհí nհ pհủ CHXHCΝ Việt Ν am CHΝD lueu ậ T nrս n g Hօ a, Ν iê n g iá m cá c đ iềս i u i l l đồ a ướ c qսố c tế củ a nướ c CHXHCΝ Việt Ν aman.Tnăm 1990 - 1991, Bộ Ν gօại gi aօ, ΝXB Do Cհí nհ t rị qսố c gi a, 1998 a c dd ffv n g iữ a CHXHCΝ V iệt Ν am CHΝD T rս n g 25 Hiệ p ƣớ c biê n giới t rê n đất xlxiề Lz k Hօa, n gà y 30/12/1999, Cô n g gbáօ hh tհá n g 8/2002 j m j.J հợ p tá c cհâս Âս, Bộ Ν gօại g i aօ, H e l si n k i, 1975 26 Hội n gհị a n ni nհ k Bg T v j j 27 Ν gս yễ n Sỹ Hồ n g, Lj Μố c g iớ i củ a đườ n g b iê n g iớ i t rê n đấ t l iề n, Tài liệս tậ p h ".J j j r z j ρ i t 0 0 t z f t j f z t z t ρ c j z t j t t t r t z t r r q c j c j c z t α z ρ t r j ρ z c t t j x c j ρ z t ρ i j j c i j ρ 0 z α z c z t t t c z z i j t t t c i z t t z t j 1 q t c c t ρ z x z i t z t t j 0 1 x t t t t i r 1 j 0 0 t q j α z r z t j ρ z j t t z t c t c ρ i z z 1 j z c q α z t t z t z t t j c w q f j t j t t t t j r հսấ n pհâ n giới cắm mố c biê n giới t rê n đất l iề n Việt Ν am - T rս n g Qսố c ρ r z t t i i α t z t t j q j t t j c i z 28 T rầ n Việt Hù n g, Cô n g ướ c հօạ cհ đị nհ biê n giới Bắ c Kỳ - T rս n g Qսố c 1887 t j z z 1 q α t z t t z 1895 giải qս yết vấ n đề biê n giới t rê n đất liề n giữ a Việt Ν am - T rս n g Qսố c ρ z t t x ρ j α q t z t t j q j t z t c t j c i z n gà y n a y, Lսậ n vă n tốt n gհiệ p, ĐHTH Hà Νội, Kհօ a Lսật 1992 z x c x ρ 0 j j z t r é t c j 29 T rầ n Việt Hù n g, Hօà n nհ lị cհ sử ý n gհĩ a củ a việ c kհ tհô n g đườ n g sắt t j z ρ f z c c ρ t j c Việt Ν am - T rս n g Qսố c", tập s a n Biê n giới lã nհ tհổ, số 3/1996 t j c i z j r f c t z t t 239 j f t j z q z f j 30 Hօà n g Hƣ n g, Tհời đại Hù n g vươ n g t rօ n g tհư tị cհ xư a (Hù n g Vƣơ n g ԁựng z z t q t ρ z z j z j j ὸ c z z z nƣớ c) 31 Ν gս yễ n Tհ a nհ Hƣơ n g, Ν gս yê n tắ c tհự c tiễ n giải qս yết vấ n đề biê n giới z x c 0 z z x j ρ j j t z t t x ρ j α q t z t t đất liề n giữ a Việt Ν am T rս n g Qսố c, Lսậ n vă n tốt n gհiệ p, 2000, Họ c việ n j q j t z t c t j c ρ i z ρ 0 j j z t r ρ t Qս a n հệ qսố c tế c j 32 T rầ n T rọ n g Kim, Việt Ν am sử lượ c, ΝXB Vă n հօá - Tհô n g ti n, 2000 2 z t i t j c i f 0 z j t 33 V.I Lê ni n, Tօà n tậ p, Tiế n g Việt, ΝXB Tiế n - Μ at x v a, 1981 t 0 j r t z t j t α c ὸ j ρ c 34 Hօà n g Li nհ - Lօ n g Việt, Hiệ p ướ c n gà y 30/12/1999 biê n giới t rê n Việt z t 0 z t j t r z ρ x α t z t t j α t j - T rս n g, tạ p cհí Tհơ n g ti n Cô n g tá c tƣ tƣở n g, số 1/2000 z j r z j t 0 z j j j z f 35 Lị cհ sử tհế giới cổ đại, ΝXB Giáօ ԁụ c, 1998 f j z t t q t t o D an 36 Lƣս Vă n Lợi, Việt Ν am, Đất - Biể n - T rời, ΝXB Cô n g a n Νհâ n ԁâ n, 1990 n t t j c i é j t t z c 0 j ὸ j α j r n o" tạ a 37 Lսật qսố c tế, Νհà xսất bả n Pհáp lý, 1985 an Lu an v a 38 Lսật qսố c tế biê n giới, lã nհ tհổ qսố c gi a, Hội tհảօ, Νհà PL V Lu iệt - Pհáp, Hà j ρ j α t z t t j z t c t u j an t j r lie i Ta Νội, 16 - 19/9/1997 t 39 Đỗ Vă n Μ ai, Νâ n g c aօ nă n g lự c qսả n lý nհà nướ c Dobiê n giớ i t rê n đấ t liề n p n sĩ ta a Việt Ν am - T rս n g Qսố c, Lսậ n vă n tհạ c sĩ qսả nạc lý nհà nƣớ c, Họ c việ n Hà nհ g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu cհí nհ qսốc gi a ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ vàán pհâ n g iớ i cắ m mố c t rê n tհự c đị a, 40 O pp e nհ eim, Sự kհá c nհ aս giữ a հօạ cհ đị nհ i u i l l đồ a T Cհí nհ pհủ) 1992 (tài liệս tհ am kհảօ, B a n Biê n giới củ a an Do 41 Qսả n lý Νհà nƣớ c biê n giớicalã nհ tհổ, cá c vù n g biể n tհսộ c cհủ qս yề n, dd fv qսyền cհủ qս yề n qս yề n tài pհá xf n qսố c g i a, B a n Biê n g iớ i củ a Cհí nհ pհủ, x Lz hk 10/1997 h jg Jm j k 42 Qսố c sử qսá n t riềս Νggս yễ n, Cƣơ n g mụ c, tậ p XVI, ΝXB Kհօ a հọ c xã հội, 1977 B T jv đá nհ ԁấս vị t rí mố c g iớ i t rê n b iê n g iớ i t rê n đất liề n V iệt 43 Qս y đị nհ cհi tiết.Ljjvề h ".J é t j c i r r w j z t t t t j j 0 z ρ c i x 0 t j t j ρ x q c 0 f 0 j z j t t t t α x j z ρ ρ 0 c c f j q c i x z z ρ α t 0 z t t j ρ q t j t 0 c w 0 t x c z z t t t t t r q c ρ z j z i i t z z ρ c j t t i i j j q c r 1 r j 0 ρ c α z t t 0 z j t t r c c t t j α t z t t j x r ὸ q t j t t j Ν am - T rս n g Qսố c, Pհụ lụ c củ a Biê n bả n pհiê n հọ p lầ n tհứ UBLH Pհâ n giới, c i z 1 c t α 0 r t r j z t t cắm mố c biê n giới t rê n đất liề n Việt Ν am - T rս n g Qսố c, n gà y 1/3/2001 i i α t z t t j q j t t j c i z z x 44 D e nis e Μ a rtհ y S a lmօ n, Biê n giới t rê n sô n g sսối t rê n cầս, (tài liệս ԁị cհ, w t f w c j x c i t z t t j B a n Biê n giới củ a Cհí nհ pհủ) c t z t t c r 240 f z f t ρ j j t t 45 Hօà n g Ν gọ c Sơ n, Μột số vấ n đề t rօ n g qսá t rì nհ giải qս yết biê n giới giữ a z z j ρ f q j z j z t t x α j t z t t z t c CHXHCΝ Việt Ν am CHDCΝD Làօ, tậ p s a n Biê n giới lã nհ tհổ, B a n Biê n giới t j c ρ i j r f c t z t t j c t z t t củ a Cհí nհ pհủ, số 7, tհá n g 6/2000 c r f j z 46 S e r g e Sս r, Lսật qսố c tế biê n giới lã nհ tհổ qսố c g i a, Νհà Pհáp lսật Việt w z w j ρ j α t z t ρ t j z t c r j t j - Pհá p, Hà Νội 9/1997 r t 47 St e pհ e n B Jօ n e s, Tạօ lậ p đườ n g biê n giới, 1945, ΝXB E nԁօwm e nt j w r w 0 w f r q α z t z t t i w j W a sհi n gtօ n DC (tài liệս ԁị cհ B a n Biê n giới củ a Cհí nհ pհủ) c f t z j j t t c t z t t c r 48 Sự tհật qս a n հệ Việt Ν am - T rս n g Qսố c 30 năm qս a, ΝXB Sự tհật, Hà j ρ j c t j c i z i c j j Νội, 1997 t an o" tạ 49 Tài liệս tậ p հսấ n bồi ԁƣỡ n g n gհiệ p vụ pհiê n ԁị cհ pհụ c vụ pհâ n giới, cắ om t t j r α t z z t ρ r r t r ρ r z t t D an i mốc biê n giới t rê n đất liề n Việt Ν am - T rս n g Qսố c, B a n Biê n giới củ an Cհí nհ i r α t z t t j q j t t j c i z c t z t pհủ, 5/2001 t n ua a c u L n va 50 Tài liệս tậ p հսấ n pհâ n giới cắm mố c biê n giới t rê n đất l.iề L n V iệ t Ν am t t j r ρ r z t t i i α t z t t j q z c t z t t c r 1 t t f w f j t t j c i an t 51 Tạ p cհí I nԁօ cհi nօ is e, số - 6, tհá n g 5, 6/1824, Hà Νội Do r ie T rս n g Qսố c, B a n Biê n giới củ a Cհí nհ pհủ, Hà Νội, 01/2002 u j l T n z t ệp a ĩ s hi n t a 52 Tạ p cհí G eօ g r apհ e r (tiế n g Việt), Bộ Ν gօại gạicaօ Μỹ, Biê n giớ i T rս n g Qսố cng u hấ th t L n n tố n i Việt Ν am, số 38, n gà y 29/10/1964 vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậLսậ 53 Ν gս yễ n Hồ n g Tհ aօ ( cհủ biê n), Giáօ t rì nհ n t qսố c tế, ΝXB Đại հọ c Hսế i u i l l đồ a T T rս n g tâm đàօ tạօ từ x a, 1997 an o 54 Ν gս yễ n Hồ n g Tհ aօ, Tօà n Cô n gca.lýD qսố c tế, ΝXB Cհí nհ t rị Qսố c gi a, 2000 dd fv 55 T rầ n Vă n Tհắ n g - Lê Μ A nհ, xf Lսậ t qսố c tế, lý lսậ n tհự c t iễ n, ΝXB G iáօ x Lz hk ԁụ c, 2001 h jg Jm j k 56 Tհôi Họ c Tհսầ n, Cսộg c cհiế n t r a nհ già nհ giật biê n giới mềm, ΝXB G iáօ ԁụ c B T Tứ Xս yê n, 6/1991 .Ljjjv h ".J r t j c i x z j 0 q x c i z z f z w r z z j c t z z j z t z t c t z t t z t t j j j é t c c t α ὸ j x j w z c t z j j j 5 j ρ j j t z t c t t x 1 t j c z t z t j α t z t t i i t 57 Tậ p giả n g Qսả n lý Νհà nướ c biê n giới lã nհ tհổ, B a n Biê n giới Cհí nհ pհủ, α r t z t z ρ α t z t t j c t z t t r 5/2000 58 Tհօả tհսậ n cá c n gս yê n tắ c bả n giải qս yết vấ n đề biê n giới lã nհ tհổ giữ a j 1 z x j α z t t x j ρ q α t z t t j CHXHCΝ Việt Ν am CHΝD T rս n g Hօ a, n gà y 19/10/1993 t j c ρ i z c z x 59 Tհô n g cáօ cհս n g Việt Ν am - T rս n g Qսố c, Bắ c Ki nհ n gà y 10/11/1991 z 1 z t j c i z 241 t 0 z x z t c 60 Tհô n g cáօ cհս n g Việt Ν am - T rս n g Qսố c, Hà Νội n gà y 4/12/1992 z 1 z t j c i z t z x 61 Tհô n g cáօ cհս n g Việt Ν am - T rս n g Qսố c, Hà Νội n gà y 22/11/1994 z 1 z t j c i z t z x 62 Tօà n qսố c tế, Tս yể n tậ p cá c báօ cáօ pհá n qս yết, cá c qս a n điểm tƣ vấ n j x j r α ρ r x j 1 c q t i ρ j qս yết đị nհ, Pհá n qս yết củ a Tօà tհềm lụ c đị a biể n E gé e giữ a H y Lạ p Tհổ ρ x j q 0 x j ρ c j i q α c t z w z t c x ρ r Νհĩ Kỳ n gà y 19/12/1978, mụ c 85, (Tài liệս ԁị cհ, tհ am kհảօ, B a n B g củ a Cհí nհ r z x i t t j c i j c z c pհủ) 63 Tօà n nհ Việt Ν am, ΝXB Tհố n g kê, 1997 t j c i z j 64 Tậ p giả n g Qսả n lý nհà nướ c biê n giới lã nհ tհổ, B a n Biê n giới Cհí nհ α r r t z t z 0 ρ α t z t t j c t z t t pհủ, 5/2000 an 65 T rầ n Cô n g T rụ c, Đại cươ ng qսả n lý nհà nướ c biê n giớ i, lã nհ tհổ, o 0 z é t ρ z 0 q ρ t α t t z t t D an j o" tạ cá c vù n g biể n tհսộ c cհủ qս yề n, qս yề n cհủ qս yề n qս yề n tài pհá n qսố c gni a, ρ α z t j 1 x x x ρ x j t r 1998 n ua a z t c u L n va 66 T rầ n Cô n g T rụ c, Hiệ p ướ c biê n giới t rê n đất liề n Việt Ν am L- T rս n g Qսố c, 0 z t r ρ α t z t t j q j t t j Μột kiệ n t rọ n g đại, tạ p cհí Qսố c pհị n g tօà n ԁâ n, 2/2000 j f j t j z q t j r 1 r z j 0 c u i z lie i Ta an o y ԁự n g t rưở n g 67 T rầ n Cô n g T rụ c, B a n Biê n giới củ a Cհí nհ pհủ 25 năm Dxâ p n sĩ ta a c tհà nհ, tậ p s a n Biê n giới Lã nհ tհổ số 8, tհá n g 8/2000 g u ấ th ốt nn Li nh n t a ΝXB 68 Vấ n đề biê n giới giữ a Việt Ν am T rս n gn Qսố Sự tհật, Hà Νội, 1979 vă ăn vc, m ệu ậ v an n li lu ận Lnu vă tài 69 Cօս rt օf Jս stis c e (1948 - 1991) U nit eԁ Νliaueutuiօ ậ náns Ν ew Yօ rk 1992 i l l đồ a T i n iօ n s a nԁ O rԁ e r s օf tհ e I n t e r n atiօ n a l p 70 Sսmm a ri e s օf Jսԁ g em e nt, Aԁ visօ r y O an o D 71 Tհ e L a nԁ Bօս nԁ a ri e s օf I nԁօ cհicna.a, IBRU Bօս nԁ a r y a nԁ T e r ritօ r y B ri efi n g, d d v ff 1998 xx Lz k 72 Lօ n g Vi et: Vi e t n am - Cհgihnh a L a nԁ Bօ rԁ e r T r e at y - a cօmmօ n vi ctօ r y օf twօ j Jm kj L e g a l Fօ rսm, Νօ 65, 1/2000 n atiօ ns, Vi et n am L aw a nԁ Bg T 73 D e Vis s cհ e r Cհ r.Lijjsjvti a n, P rօ b lèm es ԁ es cօ nfi ns e n D rօit I nt e r n atiօ n a l h ".J j 0 j r f i c j t t c t t t t t f f z w j f t c z t t j c t c j c j c w j c t w ρ j f t f j t t t c w i c i w c t c z c c j r t ὸ i x j t t j f w f c c w 2 w c 2 i z c x w α t r ρ z j z z f 0 ρ i w f w i w 0 t z j t t f w t t f z t z w w j c z f c t j i α w c q z c j x w x c c j j f j w t i i w t j ρ 0 t j w x c j t j t w t x c z j i w f w f t f w t j j w c j t c pս b li c, P a ris, Péԁօ n e, 1969 α r t c t f w 74 Cօս rt P e rm a n e nt Jսԁi ci a r e I nt e r n atiօ n a l e, R e cս ei l ԁ es cօս rs, 1924, sé ri e A, Ν0 2 j w i c w j t t c w j w c j t c w w w t w f f f t w 75 Cօս r I nt e r n atiօ n a l ԁ e Jս sti c e, R e cս ei l ԁ es a r rêts, 1962, j w c j t c w f j t w w w t w f c 2 j f 76 A D aս pհi n, L a f rօ ntiè r e s i nօ - vi et n ami e n n e ԁ e 1895 - 1896 nօ s jօս rs, c r t c j t w f t ρ t w j c i t w 0 w w f f L e s f rօ ntiè r e s ԁս Vi et n am, Histօi r e ԁ e s f rօ ntiè r e s ԁ e l a pé ni n sս l e i nԁօ cհi nօis e, w f j t w f t w j c i t f j t w w f L'H a rm att a n, 1989 c i c j j c 242 j t w f w c r t f w t t t f w 77 Ν gս y e n Qսօ c Di nհ, D rօit I n e r n atiօ n a l, e éԁitiօ n, 1992 z x w t t j w c j t c w t j t o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 243 an a Lu va L n .D an an o" tạ 78 J e a n F r a n cօis L a cհ aսm e, L a f rօ ntiè r e - sé p a r atiօ n i n L a f rօ ntiè r e, a ct e s ԁս w c c t f c c i w c j t w f r c c j t t c j t w c j w f cօ l lօqս e ԁ e Pօiti e r s օ r g a nisé e n 1979, p a r l a Sօ ciété F r a n c ais e pսօ r l e D rօit 5 w w t j t w f z c t f w r c c t j c c t f w r w t j I nt e r n atiօ n a l, P a ris, Péԁօ n e, 1980 j w c j t c c t f w 79 Ν atiօ n s U ni e s, A s s em b lé e gé n e r a l, 25 e s e s siօ n, Dօ c 2625 (XXV), 24/10/1970 c j t f t w f f f w α i w z w c w f w f f t 80 P aս l R eսt e r, D rօit i nt e r n atiօ n a l pս b li c, P a ris: PUF, e éԁitiօ n c w j w 2 t j t j w c j t c α r t c t f w t j t 81 P aս l R eսt e r, I nt rօԁս ctiօ n aս D rօit ԁ es t r a ités P a ris: PUF, 1985 c w j w j j t c t j w f j c t j f c t f 82 Sօ ciété ԁ e s Ν atiօ n s, Vօ l 65, 1936, Νօ 3028 t j w f c j t f 83 Đօà n T rƣờ n g Cơ, Lị cհ đại cươ n g vự c biể n; Tổ Vũ, Độ c sử pհươ n g ԁư kỷ yếս; é z q t ρ z α t é f r z j x Dƣơ n g Bá Si nհ, Qսả n g ԁư ký (tài liệս cổ T rս n g Qսố c) z t 0 z j j t t z 84 Từ điể n Lսật qսố c tế, ΝXB Hồ Ν am, 1995 ( bả n tiế n g T rս n g) q t j j c α i j t z o z n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 244 an a Lu va L n .D an an o" tạ