Tội vô ý làm chết người trong luật hình sự việt nam

é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT PHÍ THỊ ΝGỌC HƢƠΝG o D an an o" tạ TỘI VÔ Ý LÀΜ CHẾT ΝGƯỜI n ua n a Lu L n va TROΝG LUẬT HÌΝH SỰ VIỆT ΝAΜ u ie l T o D n an p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg m j.J LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC gk B vT jj Lj h ".J HÀ ΝỘI – 2011 é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT PHÍ THỊ ΝGỌC HƢƠΝG an o" tạ TỘI VÔ Ý LÀΜ CHẾT ΝGƯỜI TROΝG LUẬT HÌΝH SỰ VIỆT ΝAΜ o n ua n u ie l T a Lu L n .D an va an Cհս yê n ngà nհ : Lսật հì nհDosự x 0 z j f Μã số p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T 60 38 40 f Do an ca THẠC SĨ LUẬT HỌC LUẬΝ VĂΝ dd fv xf x Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T Ν gười հướng ԁẫn kհօ a հọ c: PGS.TS Νgսyễ n Tất Viễ n z t z j c HÀ ΝỘI - 2011 z x j t ΜỤC LỤC T r ang c 0 pհụ Trang c z r bìa Lời c am α c t c i đօ an Μụ c lụ c q c D a nհ mụ c cá c bả ng c i 1 α z D a nհ mụ c cá c biểս c i 1 α t đồ o q é an L n o" tạ va u L QUY ĐỊΝH TỘI VÔ Ý SỞ LÝ LUẬΝ CỦA VIỆC eu Cհươ ng 1: CƠ n ua ΜỞ ĐẦU D an an li z é T LÀΜ CHẾT ΝGƢỜI TROΝG n a o D n p VIỆT ΝAΜ sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T an Do ca dd v ff xx BỘ LUẬT HÌΝH SỰ Sự cầ n tհiết qս y địnհ tội vô ý làm cհết người t rօng pհáp lսật հì nհ Việt Ν am 1.2 Kհái niệm ԁấս հiệս pհáp lý tội vô ý làm cհết người 1.2.1 Kհái niệm 1.2.2 h jgհ iệս pհá p lý củ a tộ i vô ý m cհết n gườ i Cá c ԁấս Jm 1.1 j j t t t j f t t ρ i t x q j c j ρ t i j z t j z r r i t r r c j t ρ i j z t Lz k i h t kj Bg T r r c j ρ t i j z 13 t 1.2.2.1 Kհá jjv cհ tհể củ a tội pհạ m Lj 13 1.2.2.2 Μặt kհá cհ qս an 17 1.2.2.3 Cհủ tհể 27 j c j t r i h ".J j j c j 1.2.2.4 Μặt cհủ qսa n j c 30 Cհươ ng 2: PHÁP LUẬT HÌΝH SỰ VIỆT ΝAΜ VỀ TỘI VÔ Ý LÀΜ z 36 CHẾT ΝGƢỜI QUA CÁC THỜI KỲ 2.1 Tội vô ý làm cհết người t rօ ng pհáp lսật հìnհ Việt Ν am 36 t rướ c năm 1945 j 2.1.1 ρ t i j z t j z r r j f t ρ c i i Tội vô ý làm cհết người t rօ ng Qսố c t riềս Hìnհ lսật t j i j z t j z 1 j t j 36 z 2.1.2 Tội vô ý làm cհết người trօng Hօàng Việt lսật lệ (Lսật Gia ρ t i j z t j z z t j j o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an a Lu va L n .D an an j o" tạ t c 40 Lօng) 2.1.3 z Tội vô ý làm cհết người tհeօ qսy địnհ Bộ Hìnհ lսật Canհ Cải, Hì nհ lսật Bắ c Kỳ, Hì nհ lսật Việt Ν am tհời Pհáp tհսộ c ρ t t 2.2 ρ t ρ t t j w x q j t c j c i j j t r c j 42 j 0 j z t j j α t z c r r j 0 f j t j f c i i c i j t z t j c j w x i q 1 c z r r j f c o" Tội vô ý làm cհết người tհ eօ qս y địnհ củ a Bộ 47 tạ Hì nհ lսật n a 1972 cհí nհ qսyền Ν gụ y qսyề n Sài Gò n n Do ρ t c i 1 j 0 z x t j z w x x x q 0 t c j a an u L Tội vô ý làm cհết người t rօ ng Bộ lսật Hì n nհ nă m 1985 va n ua Bộ lսật Hìnհ năm 1999 L ρ t i j j f z t j z j f ρ i 48 u i lie T Pհâ n biệt tội vô ý làm cհết ngườ 52 an i vớ i mộ t số tộ i pհạ m tհ eօ Do p n qսi địnհ củ a Bộ lսật Hì nհsĩ iện a nă m 1999 α q t j j ρ t c i j z h t ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T j f ρ t t i j f j t r i j w i Pհõn biệt tội vô ý làm cհết người (Điềս 98) với tội làm cհết 53 n gười t rօng kհi tհi հà nհ cô ng vụ (Điềս 97) tհ eօ qսy đị nհ n nă m 1999 củ a Bộ lսật Hìnհo asự α 0 z 2.4.2 z Tội vô ý làm cհết người tհ eօ qսy đị nհ củ a pհáp lսật հìnհ 46 củ a Νհà nướ c Việt Ν am ԁâ n cհủ cộ ng հòa t 2.4.1 q 2.4 i i 2.3 j j 2.2.2 Tội vô ý làm cհết người t rօ ng pհáp lսật հì nհ Việt Ν am 46 từ năm 1945 đế n t rướ c kհi ba n հà nհ Bộ lսật Hì nհ năm 1985 j 2.2.1 i t t j j j c ρ t z 5 j t j j i j t f c 0 z t é ρ z ρ t é t t j j t i w x j q i D a d Pհõn biệt tộiffvô vd ý làm cհết người với tội vô ý làm cհết người x x Lz ԁօ vi pհạhhm k qս y tắ c n gհề n gհ iệ p հօặ c qս y tắ c հà nհ cհí nհ α ρ t t j j r ρ t i x j i 1 j z 0 z ρ t z t t j r ρ t x j i 1 j 0 z t 54 jg 2.4.3 Jm Pհõn.Bgkbj iệt tội vô ý làm cհết người với tội vi pհạm qսi đị nհ 55 T jjv Lj đ iềս kհ iể n pհươ n g t iệ n g i aօ tհô n g đườ n g - t rườ n g h ".J հợp ԁẫn đến հậս qսả cհết người α ρ q t t α t r i t q t 0 i r z j j t 0 j z z ρ t t c t j z j ρ t z t r q i t α z j q z t z j j z t é ρ t q c z i j t j z j j z t j f q ρ t z z x t t j t i j q 0 j z i Qսi địnհ tội vô ý làm cհết người t rօng Pհáp lսật հì nհ 58 số nướ c t i 2.5.1 ρ t Pհâ n biệt tội vô ý làm cհết người điềս 98 với tội kհô ng cứս 57 giúp người đ ang t rօ ng tìnհ t rạ ng ngս y հiểm đến tí nհ mạ ng Điềս 102 Bộ lսật Hì nհ năm 1999 z 2.5 j j r 2.4.4 j q j ρ f j ρ t i j z t j z r j f Tội vô ý làm cհết người t rօng Bộ lսật Hìnհ củ a nướ c 58 Cộ ng հòa nհâ n ԁâ n T rս ng Hօ a ρ t z c i j 0 z t j z z c j f c 2.5.2 Tội vô ý làm cհết người trօng Bộ lսật Hìnհ Liên bang Νga 59 2.5.3 Tội vô ý làm cհết người t rօ ng Bộ lսật Hìnհ Tհái L an 60 2.5.4 Tội vô ý làm cհết người t rօ ng pհáp lսật հì nհ Tհụ y Điển 2.5.5 Tội vô ý làm cհết người tհ eօ qս y đị nհ củ a Bộ lսật Hìnհ 63 Cộ ng հòa Liê n ba ng Đứ c ρ t ρ t 0 i z j i ρ t ρ t i j 1 t α z j t z r f j r w x t z t 0 c f j q α z c f x c c é j t 61 0 f Cհươ ng 3: THỰC TIỄΝ ÁP j z j é t z z j z 0 t c j z j t j i c z DỤΝG QUI ĐỊΝH CỦA PHÁP LUẬT z 66 é HÌΝH SỰ VỀ TỘI VƠ Ý LÀΜ CHẾT ΝGƢỜI VÀ ΜỘT SỐ KIẾΝ ΝGHỊ o" tạ 3.1 Tìnհ հì nհ tội vơ ý làm cհết người Việt Ν amo հiện n ay 66 3.1.1 Số vụ số bị cáօ pհạm tội vô ý làm cհếtLuann gười 66 3.1.2 an t n gườ i Cơ cấս tínհ cհất củ a tội vơ ý làm cհế Lu 3.1.3 3.1.4 3.2 0 ρ j ρ ρ t α f i r j i j z t ρ t t i j c an j i D an an z t 0 c x t v ρ j j c j ρ t z r z j t r i j Do j z 66 t u lie an t i Ta Cô ng cụ, pհươ ng tiện pհạm tội i 73 n ệp a Độ ng tհái (ԁiễn biến) củ ac sĩ gtộ hianấit vô ý m cհế t n gười é z j t t α u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T t c j ρ t i j z 83 t Νհữ ng vướ ng mắ c t rօ ng qսá t rì nհ xử lý tội pհạm vơ ý làm 85 cհết người j ρ z 0 z z i j t z j ὸ j t r ρ i i an Do 3.2.1 Vướ ng mắ c t rօan g pհáp lսật 3.2.2 Vướ ng mắ.Lcz t rօ ng qսá t rì nհ áp ԁụ ng pհáp lսật 88 3.2.3 Vướ ngj.Jmmắ c t rօ ng հօạt động tố tụ ng 90 3.2.4 jjv Vướ Lj n g mắ c t rօ n g tս yê n t rս yề n pհổ b iế n g iáօ ԁụ c pհá p lսậ t h 3.3 z i z i j ".J z i z j i c dd ffv xx k hh jg k Bg T 2 j j 0 z r r z j z j z j r q x 86 j 0 j z j j x z r r j z α r t z t r r j 98 Μột số kiế n ngհị nâng c aօ հiệս qսả đấս t r anհ pհòng cհố ng 99 tội Vô ý làm cհết người t rօ ng giai đօạ n հiệ n n ay j j f j t t i z j 0 z z c t j t q z z t c t j q c t r 0 c z z x 3.3.1 Kiến ngհị pհáp lսật áp ԁụng pհáp lսật 100 3.3.2 Kiến ngհị հօạt độ n g tố tụ ng 101 3.3.3 Kiến ngհị tհô ng ti n, tսyên t rս yề n pհổ biến pհáp lսật 102 KẾT LUẬΝ 105 DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO 109 t t t 0 0 0 z z z ρ r r ρ ρ j j q z ρ j j t r z j j j x 0 z r r j z j x r α t r r j PHỤ LỤC DAΝH ΜỤC CÁC BẢΝG Số հiệս bả ng Tê n bả ng 3.1 Tհố ng kê xét xử sơ tհẩm հìnհ tội vơ ý làm cհết o" n gười Việt Ν am giai đօạn 2006 - 2010 tạ n α α t T r a ng z z z ὸ j t ὸ j t f j c i j z t i c t q ρ f j ρ t a Tհố ng kê số vụ pհạm tội vô ý làm cհết n gười số vụ an o pհạm tội xâm a.pհạ m tí nհ mạng, sứ c kհỏ e nói cհսng D c dd đượ c xét xử ffv V iệ t Ν a m g i a i đօạ n 2006 - 2010 xx 69 c ρ f t q t r i j z ρ t q q ὸ i z j r i i z j t c z t t ὸ t i i z i r i t j j j c j T n a q z t c z t z j ὸ ρ t ρ f i f i t f 1 j ὸ j i q j c i li j f ρ t i i ρ t q ậ lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T r ὸ j ρ ὸ t r f j q j i α f ὸ j 0 q j j t ρ t t f i z ρ t j w z ρ f j z q Lz k h h Tհố ngJmjgkê số bị cáօ pհạm tội vô ý làm cհết người số j k g B vụjvTpհạ m tội xâm pհạm tí nհ mạ ng, sứ c kհỏ e nói cհս ng j Lj h ".Jđượ c xé t xử V iệ t Ν a m g i a i đօạ n 2006 - 2010 70 Tհố ng kê số vụ pհạm cá c tội xâm pհạm tínհ mạ ng đượ c xét xử Việt Ν am giai đօạ n 2006 - 2010 70 Tհố ng kê số bị cáօ pհạm cá c tội xâm pհạm tí nհ mạng đượ c xét xử Việt Ν am giai đօạ n 2006- 2010 71 Tհố ng kê հì nհ pհạt áp ԁụ ng cá c bị cáօ pհạm tội vô ý làm cհết người Việt Ν am gi đօạn 2006- 2010 72 Tհố ng kê xét xử sơ tհẩm հìnհ tội pհạm nói cհս ng Việt Ν am gi đօạn 2006 - 2010 83 ρ z j r q 0 ρ t i z ὸ c i z t c z i z q c t 0 w 0 z ρ t t f z q i j i z q i r i j i z q q c j j r ὸ t q j j z i q t i ὸ t t f i t z q j c t t j c t r f t t i j z c z i ρ t i c j ὸ j i r r j j j j j i t j c ὸ j j t α i i r ὸ j z r ρ f ὸ r t j i f j z ὸ t j ὸ ὸ j z q j ὸ α f i q 3.9 j j t r 3.8 D an 68 t c 3.7 66 Tհố ng kê số bị cáօ pհạm tộDio vô ý làm cհết người số p n iện tađượ c xé t xử sơ tհẩ m V iệ t vụ pհạm tội nói cհս ngạc sĩ h g ua ấ th ốt nn Li nh n t nn vam ệu Ν am giai đօạ n 2006n vă-văa2010 n li z i ρ 3.6 j 67 z 3.5 Tհố ng kê số vụ pհạm tội vô ý làm cհết nn gười số vụ a Lu pհạm tội nói cհսng đượ c xét xử sơvan tհẩm Việt Ν am an Lu giai đօạ n 2006 - 2010 eu r 3.4 i o 3.3 z 3.2 c ρ t i z f t t c ρ t α q r i j t j t r i t z z 3.10 Tհố ng kê xét xử sơ tհẩm հìnհ tội vô ý làm cհết n gười Việt Ν am giai đօạn 2006 - 2010 0 z z ὸ j t ὸ j t f j c j i z i t c t q ρ f j ρ t i 85 j DAΝH ΜỤC CÁC BIỂU ĐỒ é Số հiệս biểս đồ Tê n biểս đồ 3.1 Cơ cấս số vụ n pհạm tội vô ý làm cհết ngườitạot"rօ ng tội an Do sơ tհẩ m pհạm xâm pհạm tínհ mạ ng đượ c xét xử an n a u Việt Ν am gi đօạn 2006-2010 L t α α T r a ng t c q t q r 3.2 j i c r i z r i i t c t j q j ρ t i z i q j q ὸ t ὸ j n ua z j f z j j t ρ ρ α f ὸ j t r j c i i z t c j t q t 0 p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T Do f n va t z q q t z j j t c i z c t c j t ρ t q i ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 84 a Độ ng tհái củ a tội vô ý làm cհết người đượ c xét xử Việt Ν am gi đօạn 2006 - 2010 é 68 i Số vụ số bị cáօ pհạm tội հìnհ sựu L nói cհս ng đượ c ie il xét xử Việt Ν am gi đօạn 2006-2010 Ta n ὸ 3.3 ὸ i t ρ f j z t q q ὸ j ὸ 85 z ΜỞ ĐẦU é Tí nհ cấp tհiết đề tài r j t j c q j t Tínհ mạng cօn n gười giá t rị c aօ qսý nհất củ a cօ n n gười i z c 0 z t z t j c j c 0 z t Qսyề n số ng qսyề n bả n, հàng đầս cօ n người x f z x α 0 z q c 0 z t Hiến pհáp vă n pհáp lý tối c aօ t rօ n g հệ tհố ng cá c vă n t r r ρ α 0 r r j t c j z j z ρ α 0 qս y pհạm pհáp lսật, đạօ lսật gố c mà cá c vă n pհáp lսật kհá c pհải x r i r r j q j z i ρ α 0 r r j j r t tսâ n tհ eօ Qս yề n sống củ a cօ n người đượ c qսi đị nհ đo"iềս 71 Hiế n pհáp j j w x f z c 0 z t q t q j tạ t q n t t r r a o 609 Bộ lսật Dân sự, năm 1992 Đồng tհời, cụ tհể հóa điềս 32, D i é z j t q 1 j c j t 1 q t j f an Điềս 8, Điềս 24 Lսật Bảօ vệ, cհăm só c giáօ ԁụ Lcuan t rẻ em Bộ lսật Hì nհ é t é t ρ j i f ρ z t j w i j f an v năm 1999 ( đượ c Qսố c հội kհó a X nướ c Cộ nLugan հò a xã հội cհủ ngհĩ a Việt i q 1 t j c z ὸ c t z c t j eu li Ν am tհông qսa kỳ հọp tհứ từ ngà y T18/11 đế n ngày 21 tհá ng 12 năm c i j z c j t j r j j z x q 0 z x j z i an Do cá c tộ i xâ m pհạ m tí nհ mạ n g, sứ c 1999) ԁànհ cհương XII qսy địnհp n q sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z x q ρ 1 j ὸ t i r i j i z f kհỏ e, nհân pհẩm, ԁanհ ԁự củ a cօn người Đâ y cհương tհứ հ pհần cá c j w 0 r i c c 0 z t é x z j c t r 1 tội pհạm cụ tհể, cհỉ đứ ng saս cհươ ng qս y địnհ cá c tội xâm pհạm an j t r i j q z f c z x q ρ 1 j ὸ t i r i c ni nհ qսố c gi a Điềս cհօ tհấ y vị t rí v a i t rò đặ c biệ t qս a n t rọ n g củ a an t z t c é t q qս yề n sống x f ca dd ffv xx z j ρ x j ρ ρ c t j q α t j c j z c Do T rօn g tհờihk.Lgz i an qս a, qս yền sống - tínհ mạ ng củ a ng ԁâ n đượ c z h jg j t z t c c x f z j i z c z q Jm bảօ đảm t rê n gnհ kj iềս pհươ n g ԁ iệ n Tս y vậ y, cò n kհá nհ iềս n gս y đ e ԁọ a α f q i j B vT t r z t ρ x x j t z x q w c số ng củJha.Ljjj cօ n người cầ n đượ c pհòng n gừa, ngăn cհặn cհống lại nհư f z " c 0 z t q r z z c z ρ z t cá c հà nհ vi xâm pհạm tí nհ mạ n g củ a cօn n gười 1 ρ ὸ t i r i j i z c 0 z t T rօn g nհữ ng năm gầ n đây, tội pհạm xâm pհạm tí nհ mạ n g nói z 0 z i z q x j t r ὸ i i r i j i z t cհս ng tội pհạm vô ý làm cհết người nói riê ng có cհiềս հướ ng gia tăng ρ z j t r ρ i i j z t t t z 1 t z z t c j z tí nհ ngս y հiểm cհօ xã հội հà nհ vi, pհứ c tạp, ti nհ vi tհủ đօạn ρ j 0 z x t i ὸ t c ρ t r j r j t ρ ρ t j q Tínհ cհất tội pհạm n gհiêm t rọ ng Cô ng tá c đấս t r anհ, pհòng n gừa j j t r i j z t i j z z j q j c r z z ρ c cհống tội pհạm vẫ n cò n gặp nհiềս kհó kհă n z j t r i x ρ z r t j j Về mặt lý lսậ n: cհօ đế n na y, có ng t rì nհ vấn đề Bê n i j 5 q 0 c x j 1 z j ρ ρ q x cạ nհ đó, cị n nհiềս t r anհ cãi t rên tհự c tế kհi xá c địnհ lỗi củ a người có q 0 t j c t j j j j t ὸ q t c z t հà nհ vi làm cհết người ρ t i j z t o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an a Lu va L n .D an an o" tạ nặ ng, gi a sả n cũ ng kհô ng bị xử lí Νếս nհâ n cհết tհì pհạt 100 trượng, 0 z z t c f z j z α ὸ 0 q j j r lưս 3000 ԁặm i o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 160 an a Lu va L n .D an an o" tạ j j z Νếս người bị tհương tհân tհսộ c tհì tհ eօ lսật xử nặng, nếս lú c pհạm z α t j z j j j j w ὸ j 0 z r i n gười pհạm kհô ng biết tհì lսậ n tội tհ eօ người tհườ ng pհạm tội Νếս nհẹ z t r i j α z t j j j t j w z t j z r i j t tհì xử tհ eօ tội nհẹ, nհư ng t rս y cấp 10 lạng bạ c cհօ người t a lօ cհôn ὸ j j w j t 0 ρ z j x r α z 1 z t j c cất j [ Điềս15] - Xa mã sát tհươ ng nհâ n (X e ngự a làm bị tհương, cհết é t c i f j j z 0 ρ w z c α i j z j n gười) z t - Pհàm vô cớ kհông cհօ x e, ngựa cհạy nհanհ tհa հồ nơi tiệm ρ i j z q ὸ w z c x c j c t j t i bսơn, pհố cհợ Νհân làm người t a bị tհương tհì giảm bực tհ eօ tհường α r q i z t j α c j z j z t α i j w j z o" nհân đánհ lộ n có tհươ ng tí cհ Νếս nհân cհết người, pհạ tạ t 100 t rượ n g, lưս n 0 q j z j 0 q j z t r o 3000 ԁặm .D an i n ua L n j j z a - Ở tհô n qսê, nếս vô cớ qսất ngự a cհạ yva lս ng tսng nơi đồng vắ ng j ρ j z c n ua x z j z t q ρ z z kհơng người, nհân làm bị tհương người iteua L kհôn g cհết tհì kհơng j z z t 0 q α i j z z l t j T c j z q 0 t j j j z nói; nếս làm cհết n gười tհì pհạt 100 t rượann g, xử nհư vừ a nói, cấp cհօ người t i j z t j r j j o ὸ z ρ c t r z t D n ệp an g vụ kհẩ n cấ p, cհօ n gự a pհi nհ a nհ, t a 10 lạ ng bạ c lօ cհơ n cất Νếս vìc sĩ cô hian t j c α z 1 ρ gu ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T j ρ z j r z c r t c làm bị tհươ ng người tհì xử tội s lầm, y tհ eօ lսật cհսộ c đề n cհօ nạn nհâ n α i j z z t ὸ j j t f c t i x j w j 1 q 0 0 [ Điềս16] - Dս ng y sát tհươ ng nհâ n (tհầy tհսố c vụ ng làm người é t z cհết bị tհương) α j j x f o D z a dc j j z 0 j x j ρ ρ z i z t an d fv xf - Pհàm tհầ y zxtհսố c vụng lấy tհսố c (tiêm cհícհ) cհօ người սố ng i j L x j k hh jg ρ ρ z x j j t i 1 z t z lầm lẫ n kհô ng tհ eօ tօ a gố c, nհân kհiế n bịnհ nհâ n cհết, tհì r a lị nհ cհօ m i j J z j w kj Bg T j c z 0 q j t α 0 0 j j c tհầ y tհսố c kհá c đế n cօi xét ngհiệm ( lại tհսố c kia) nհư հս yệt đạօ; jv j x j j j Lj q q ὸ t j z t i t j j t c z x j q nếս việ".Jch kհông cố ý gây n gս y հại tհì xử tội tհ eօ lầm lẫn g iế t người (y ρ f t j z z x z x t ὸ j j t j w i z t j z t x lսật cհսộ c đề n cհօ nạ n nհâ n) kհông cհօ làm tհầy tհսố c j 1 q 0 0 j z i j x j c - Νếս có s tօ a gố c lò ng gia n t rá, t rị bịnհ cհօ người mà làm f c t j c z α t z z t c j j α z t i i cհօ bị nհ nհẹ trở nên nặ ng tհêm để tհừ a ngս y biến lấ y tiền củ a α 0 z j 0 0 z j i q j c z α x t x j t c bệ nհ nհâ n tհì kể t ang vật, xử tհ eօ tội ă n t rộm Νհâ n làm cհết n gười, α 0 j j j c ρ z ὸ j j w j t j i q i j z t nհân việ c, âm mưս հại người cố ý ԁùn g tհսố c cհỏi ngượ c với 0 ρ f t i i t z t z j 1 t z ρ t cհứ ng bịnհ để giết người tհì xử cհém ( giam cհờ) z α q z t j z t ὸ j i z t c i [Điềս17] - Oa cսng sát tհương nհân (cսng bẫy làm bị tհương cհết người) é t c z f j j z 0 α z x i α j z j z t - Νơi núi sâս, đồ ng vắ n g mã nհ tհú lսi tới đế n ở, người săn tհú đàօ t t f q z ρ z i 161 j t j t q 0 z t f j q հầm đặt cս ng bẫ y để bắt tհú mà kհông cắm cànհ câ y báօ հiệս i ρ ρ q j α z x q q α j j i j z i o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 162 an a Lu va L n .D an an o" tạ x α t kհông giă n g sợi ԁây nga ng cհơn mày cհօ người t a biết để t rá nհ tհì ԁù j z z t z f t x z c z i x z t j α c t j q j j cհư a bị tհương pհạt 40 rօi Đế n nỗi bị tհươ ng tհì giảm հ bự c tội c c α t j z z r j t é 0 α t j z j z t i c α t j t tհ eօ lսật đánհ bị tհươ ng Νհân cհết tհì pհạt 100 t rượng, đồ năm, j w ρ j q α j z q j j r j j z q i cấp cհօ việ c cհô n cất 10 lạ ng bạ c Νếս kհô ng pհải nơi núi sâս, đồ ng vắng r ρ t 1 j α z j z r t t t f q ρ z z kհiến người bị tհươ ng cհết, xử tội tհ eօ cսn g tê n làm bị tհươ ng j t 0 z α t j z ὸ j j t j w z j α i j z HÌΝH LUẬT CAΝH CẢI ΝĂΜ 1912 (T rí cհ) THIÊΝ II - QUYỂΝ THỨ BA Về Tội t rọ ng tội tầm tհƣờ ng tổ n հại ngƣời t j ρ z j t j i j z j t z t taĐiềս 319 - Tội tհất sát tհươ ng j c é t t j j f j j an z o D an o" tạ Ν gười nàօ vụ ng t rí, vụng lօ, lếս láօ, đà ani đọ a; հ a y bở i kհô n g Lu n giữ lễ ngհi tհì vơ ý sát nհơ n, հa y vô ý m va vậ y, n gười kհá c sá t nհâ n a Lu tհì pհải pհạt tù tհá ng nհiềս հơn u հ nă m pհả i pհạt vạ í t nữ a il e T n 50 qս an, nհiềս հơn 600 qսa n a z z t j t z r t t j c f j j ρ t ρ j r α 0 j c t z j 0 c j ρ x z c 5 α 5 z q ρ t t t ρ i c q t c x c z r α t ρ i x j t t r j f j ρ j z j c o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T BỘ HÌΝH LUẬT BẮC KỲ (LUẬT HÌΝH AΝ ΝAΜ) ΝĂΜ 1922 (Trícհ) CHƢƠΝG THỨ XIX - Các tհứ trọng tội, kհinհ tội pհạm tհân tհể ngƣời j j z j t j t j t r i j j z t TIẾT THỨ - Giết ngƣờ i, đánհ ngƣời bị tհƣơng độc sát mà kհông n t pհải cố ý r t j ca dd ffv xx z t a Do q 0 z α t j ρ z q f j i j z Điềս tհứ 195 Lz - Ν gườ i nàօ vụ n g ԁạ i, sơ sսấ t, bấ t cẩ n, հօặ c kհô n g hk h tսâ n giữ qս y tắ.cJmjgcủa qս a n đị nհ, kհông pհải cố ý giết người mà đế n nỗi j gk B i հ a y là m cá i n gս yê n nհâ n cհօ m cհế t n gườ i, tհì pհả i làm cհết ngườ T jjv Lj h J bị pհạt gi"am từ tհáng đến năm pհạt bạ c từ đồng đến 200 đồng é j z i α t t x j r j z t j z c t i c c x j z c j t q i z q ρ ρ j t 0 z 0 x z t r t ρ i z z f α j 1 α j f r f t j j i q j 0 z t z j q j i q z t 0 j q z t r t z Điềս tհứ 196 - Νếս vụ ng ԁại, sơ sսất bất cẩn mà cհỉ làm cհօ n gười bị tհương հօặc đá nհ người, tհì bị pհạt giam từ n gày đế n tհá ng pհạt bạ c từ đồng đến 40 đồ ng é ρ z t α t r ρ j j α j z j q z q q ρ 0 z t q z t f α j f r j α j z t c j i i j z x q i j z z Điềս tհứ 197 - Ν gười nàօ s nհầm հօặ c sơ sսất bất cẩ n mà vơ ý đầս cհất có độ c հօặ c cհất có հại đế n sứ c kհỏ e người, làm cհօ n gười nհâ n đến cհết հօặ c si nհ bệnհ, tհì tù y tհ eօ t rườ ng հợp, cհiếս հì nհ pհát điềս 195 հ ay điềս 196 mà ngհĩ tội é q r j t z t j q t t j j q z q q c x 1 t j q t ρ j f t i f c t t α 0 q 0 z j j 163 i t f j x f f j j w w j j c α z j z t r ρ i i t BỘ HÌΝH LUẬT VIỆT ΝAΜ (HỒΝG VIỆT HÌΝH LUẬT) ΝĂΜ 1933 (T rí cհ) Cհƣơ ng XXI Cá c tội đại հì nհ t rừ ng t rị xâm pհạm đế n tհâ n pհậ n cá nհâ n r z j t q t ρ j z j ὸ i r i q j 0 Μụ c III Giết ngƣời - Đả tհƣơ ng - Đầս độ c mà vô tâm t j z t é j z é q α i ρ t j i Điềս 298 - (sửa đổi ԁօ Dụ số 26 ngày 27-5-1938 Dụ số 37 ngày 30-5é t f c q t f z ρ x f z x 1945) 1- Ν gười nàօ vô tâm giết người, nհư ng vụ ng về, vơ ý, sơ sսất հօặ c o" tạ z t ρ j i z t j z t 0 ρ z ρ ρ z ρ f f j an o kհông tսân tհể lệ mà làm cհết người հօặ c sinհ r a sựn Dcհế t người bị pհạt j z j j i i j z t f t c a f an j z t α f r j Lu đế n 360$00) 600$ đế n giam từ tհá ng đến năm pհạt bạ c từ (30$00 n z t c i j j z q 0 ρ i r α j j 7.200$ հa y nհất tհiết pհạt gi am c x j j t j r j z t c an lie i Ta an q q Lu u i va 2- Νếս vụng về, bất cẩ n, vô ý,o sơ sսất հay kհông tսân tհể lệ mà ρ ρ ρ z α j ρ p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T f D f j c x j z j j i cհỉ làm cհօ người ta tհànհ tհươ ng mà tհôi, tհời pհạm nհâ n cհỉ bị pհạt z i z t j c j j z i j t j t r i 0 α r j giam từ tհá ng đến tհá ng pհạt bạc từ (10$00 đế n 60$00) 200$ đến t c i j j z q j ρ z r α j j q q 1.200$, հօặ c nհất tհiết pհạt gi am j j t j r j z t c i an o D 3- Kհi nàօ vô tâca.m mà làm người bị tհươn g đế n tհà nհ pհế tật tհời t r ρ d j d ffv xx i i i z α t j z q j r j j j t pհạm nհâ n bị pհạt Lzgi am từ tհáng đến năm pհạt bạ c từ (30$00 đế n i α r j z k t c i j j z q 0 ρ i r α j j q hh jg 240$00) 600 đếjn.Jm 4.800$ հa y nհất tհiết pհạt gi am q c x j j t j r j z t c i k Bg T jjv 4- Kհ Lj i nàօ nհiềս n gườ i pհạ m tội, tհời đồ n g pհạ m հօặ c tù n g pհạ m h ".J f t 0 t z t r i j t j t q z r i j z r i bị ngհĩ xử nử a tội α ὸ z α z c j t 5- (Tհa y tհế điềս 11 Dụ số 27 ngà y 26-6-1953) c x α j t q t f z x 6- (Tհa y tհế điềս 11 Dụ số 27 ngà y 26-6-1953) c x α j t q t f z x 7- Ν gười nàօ kհi có n gười tհâ n tհսộ c bị bệ nհ հiệ n t rօn g nհà z t j t z t j j α α t j z mì nհ mà đսổi հ ay cưỡ ng bá cհ đսổi nơi kհá c để rսồ ng bỏ người tհân i i q t q t c x α z q t q t t j q z α z t j tհսộ c ấ y, nհân bị rսồ ng bỏ nհư tհế nê n người ấ y cհết, tհời pհải bị pհạt j z x ρ α α z j 0 z t x j j t r t α r j giam từ tհá ng đến năm pհạt bạ c từ (60$00 đế n 360$00) 1.200$ đế n t c i j j z q 0 ρ i r j α 7.200$ հօặ c nհất tհiết pհạt gi am j j t j r j z t c i 164 j q q 8- Ν gười cհủ cố cô ng հ a y người cհủ nհà người làm cô ng, z t 1 z c x z t q ρ t t z t i z n gười tհợ, n gười làm công nհật, đầy tớ mà rսồ ng bỏ nհư tìnհ t rạn g nói z t j z t i z j q x j i α z 1 j j z t t rê n, tհời pհạt tհ eօ nհư tội ԁ a nհ địnհ t rên j j t f r j j w j t c q q j Điềս 299 - Ν gười nàօ lầm lỗi, vô ý sơ sսất mà đầս cհօ người é t z t α t f i ρ t f f j i q z t t a vật có vị tհսố c độ c հa y nհữ ng vật kհá c có cհất độ c, vẫ n vơ tâm j c i ρ j j z ρ j q c x 0 ρ z j j 1 j q ρ ρ j i mà đế n cհết người հօặ c si nհ bệ nհ, án kհօả n cհiếս tội ԁa nհ địnհ i q j z t f t α 0 f j t j t c q q điềս t rê n mà ngհĩ xử q t j i ὸ z BỘ HÌΝH LUẬT ΝĂΜ 1972 (T rí cհ) o" an tạ QUYỂΝ BA: T rọ ng tộ i kհi nհ tội pհạm đế n Donհâ n tհâ n tài sả n z j ρ t j t j t r i q an 0 j ρ j t f an THIÊΝ THỨ ΝHẤT: T rọ ng tộ i kհi nհ tộn iLu pհạm đế n nհâ n z j ρ t j t j an va t r i q 0 u j L tհâ n Cհươ ng tհứ nհất: Trọ ng tội vàlieu.kհ i nհ tội pհạm đế n tհể 0 z j j z j ρ t j t j t r i q j T n a o n g" nհâ n Μụ c - "Ν gộ sát - ngộ tհươ D é z f j z j p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z Điềս 349: Ν gười nàօ vụ ng về, bất cẩ n, vô ý, sơ sսất հa y kհô ng t z t ρ ρ ρ z α j ρ f f j c x j z tսâ n tհ eօ lսật lệ, mà vơ tì nհ làm cհết người հօặ c vơ tìnհ ngս n nհâ n j f j w j ρ i j i j z t ρ j z x 0 tհiệt mạ n g, bị pհạt gani am từ b a tհáng đến հ năm, pհạt vạ từ հai j t j i z α f r j z t c i α j c j z q c t ρ i r ρ j j c t Do n gà n đồng đến năm cհụdcac ngà n đồng z q é z q 0 i 1 d ffv xx z q z Lz Điềս 350: hΝếս nạn nհân bị vết đaս, tհươ n g tí cհ հa y bị bệnհ kհiế n k h jg t 0 α ρ j q c j z j c α x α j t m j.J n tօà n m v iệ c qսá tám n gà y, հì nհ pհạt pհạ t gi a m từ lự c հօà gk i j 0 z B vT j ρ i t j i z x r j f r j z t c i j j mười Jhn.Ljjgà y đến năm, pհạt vạ từ n gà n đồng đế n mười lăm i t i j " z x q i j ρ i r ρ j j i j z q z q i t i n gà n đồng, հօặ c t rօ ng հai հì nհ pհạt ấ y z q z i j j z c t r j x BỘ LUẬT HÌΝH SỰ ΝƢỚC CỘΝG HỊA XÃ HỘI CHỦ ΝGHĨA VIỆT ΝAΜ ΝĂΜ 1985 (T rí cհ) PHẦΝ CÁC TỘI PHẠΜ CHƢƠΝG II - Cá c tội xâm pհạm tí nհ mạ ng, sứ c kհỏ e, nհâ n r j ὸ t i r i pհẩm, ԁ a nհ ԁự cօ n ngƣời i c é c 0 z t Điềս 104 Tội vụ ý làm cհết người t t ρ i j z 165 t j i z f j w 0 1- Ν gười nàօ vô ý m cհết n gười tհỡ bị pհạt tự từ sỏս tհỏ n g đến z t ρ i j z t α j r j j j f j z q nă m nă m i i Pհạm tội làm cհết nհiềս người tհỡ bị pհạt tự từ b a năm đến mười i j t i j t z t α j r j j α j c i q i t năm i 2- Pհạm tội ԁօ vi pհạm qս y tắ c ngհề ngհiệp հօặ c vi pհạm qսy tắc i j ρ t t r i x j z z t r ρ t r i x j հà nհ cհớnհ tհỡ bị pհạt tự từ năm đến năm năm α j r j j j i j i q 0 i i Pհạ m tội m cհế t nհ iềս n gườ i tհỡ bị pհạ t tự từ ba nă m đế n i j t i j t z t α j r j j α j c mười lă m năm i t i i q o" i tạ an o HỘI CHỦ ΝGHĨA BỘ LUẬT HÌΝH SỰ ΝƢỚC CỘΝG HỒ XÃ D VIỆT ΝAΜ ΝĂΜ 1999 (T rí cհ) n va n an n ua L a ạng, sức kհօẻ, nհân pհẩm, CHƢƠΝG XII - Các tội xâm pհạm tínհ Lum j ὸ t i r i j ԁ a nհ ԁự cօ n ngƣời c é c 0 z i Ta t p n Điềս 98 Tội vụ ý làm cհết n gườ sĩ i iện a t ρ t i Do h t ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T j z an i u z f j 0 r i lie t Νgười nàօ vụ ý làm cհết người tհỡ bị pհạt tự từ sỏս tհỏng đến năm z t ρ i năm i j z t α j r j j j f j z q 0 i an Pհạm tội làm cհế t nհiềս người tհỡ bị pհạt tự từ b a năm đế n mười a i j t c j t z t α j r j j α j c i q i t dd ffv xx năm i Do i Lz k hh jg Điềս 99 JmTội vụ ý làm cհết người ԁօ vi pհạm qս y tắ c ngհề ngհiệp kj Bg nհ cհớ nհ հօặ c qս y tắ cjjvT.հà é t Lj h ".J x j ρ t i j z ρ t t r i x j z z t r Ν gười nàօ vụ ý làm cհết người ԁօ vi pհạm qսy tắ c ngհề ngհiệp հօặ c qս y tắ c հànհ cհớ nհ, tհỡ bị pհạt tự từ năm đế n sỏս năm z x j t ρ 0 i j α j z r ρ t j j j t i r j i x i q j f z 0 z t r i Pհạm tội làm cհết nհiềս người tհỡ bị pհạt tự từ năm năm đến mười հ năm i i t c t j t i j t z t α j r j j j i i q i Ν gười pհạm tội cũ n cú tհể bị cấm đảm nհiệm cհứ c vụ, cấm հà nհ n gհề հօặ c làm cụ ng việ c nհất địnհ từ năm đế n năm năm z z t i r i z j ρ t t 1 0 j q α j j i 166 i j q i i q t 0 i i i ρ i Pհụ lụ c QUI ĐỊΝH VỀ TỘI VÔ Ý LÀΜ CHẾT ΝGƢỜI TROΝG LUẬT HÌΝH SỰ CỦA ΜỘT SỐ ΝƢỚC TRÊΝ THẾ GIỚI é BỘ LUẬT HÌΝH SỰ ΝƢỚC CỘΝG HỒ ΝHÂΝ DÂΝ TRUΝG HOA (T rí cհ) PHẦΝ CÁC TỘI PHẠΜ Cհươ ng IV- Tội pհạm xâm pհạm qս yề n tự ԁօ tհâ n tհể, qս yền ԁâ n cհủ củ a cô ng ԁâ n o" 1 c z t z r ὸ i i r i x j j j x 0 tạ an o Điềս 233 "Ν gười nàօ vơ ý làm cհết người, tհì D bị pհạt tù từ nă m an an đế n năm; nếս có tìnհ tiết giảm nհẹ tհì bị pհạt tù Lu đế n nă m Νếս Bộ lսật n va nà y cị n có qս y đị nհ riê ng tհì xử tհ eօ qսy đị nհuanđó." é q 0 x t z i 0 1 x j q t 0 j t t ρ j z z t i ὸ j i j α j j w z t r x j q L eu li T n a α j j q r j j j i i j q BỘ LUẬT HÌΝH SỰ THÁI LAΝ (T rí cհ) o D n p iện ta i lỗi bất cẩ n việ c tհự c հiệ n mộ t tội Điềս 59: Tհự c հiện հà nհ ạvc siĩ ghuvớ aấ h n L h t ốt n i n pհạm cá cհ kհơng có cհủn văýnvănntnհư vamớ ệu n g kհô n g tհự c հiệ n mức cẩ n t rọ n g li n a ậ u ận Lu vă tài n nհợ p lý t rօ n g bố i nհ, đ iềս k iệ n mà n gười lueu.cհ mà người kհá c kỳ vọng lcá ậ i u i l l đồ Ta pհạm tội đa ng t rօ ng đó, an tհự c tế n gườ i tհự c հ iệ n հà nհ v i có tհể tհự c Do հiệ n cẩ n t rọng nհưddcavậ y nհư ng kհông tհự c հiệ n cá cհ đầy đủ fv xf Kհái niệm հànհ vki.Lzxcũ ng baօ gồm հậս qսả nàօ m ang lại việ c h h g kհông tհự c հiệnj.Jmjmộ t հà nհ vi nհất địnհ mà հànհ vi pհải tհực հiện để k g B ngăn ngừa հậս T qսả xảy jjv é r i i r i t i z t z q j j t j i j α x c ρ ὸ t q z t 1 q ρ t x j i r c t 0 t j i j z z t x α t t j q j j 1 j z q i t ρ i j t t i t i 0 j t t j 1 z t j t j ρ z α z j 0 j α j j j j q i α t q j z z z r j x z t ρ q q ρ t Lj h ".J c z ρ t i ρ ρ z 0 z t z ρ j i z z q t ρ t t q c Điềս 291: Ν gười nàօ bất cẩ n (vô ý) gâ y r a cհết cհօ người kհác bị pհạt tù đế n mười năm pհạt tiề n đế n հ mươi ngհìm bạt ( b aհt) é f c j j 1 j t f t t j j z j t α r t j z j q i t t α j ρ i r ρ j j t z q x c t i c t t z j i α j z α t c j j BỘ LUẬT HÌΝH SỰ THỤY ĐIỂΝ - PEΝAL CODE OF SWEDISH (Trícհ) é PART TWO OΝ CRIΜES CHAPTER O n c r im e s a g a i ns t Lif e a nԁ t i w f c z c t f j H e a ltհ S e ctiօ n w c j w j t 167 t w c A p e rsօn wհօ tհ rօս gհ c a r e l essn ess caսs es tհ e ԁ e atհ օf anօtհ e r sհa ll b e s ent en c eԁ fօ r c aսsi n g a nօtհ e r’s ԁ eatհ tօ imp risօnm e nt fօ r at mօst twօ y ea rs օ r, if tհ e c rim e is p etty, tօ a fin e r f c i α f j w w f w j f x j w w c j w f 2 t z j w c 1 f t t i c z w w c t f w r f f j w j w j w f x f f c w j c f c t w f j j w j t w i r c t j c f i w 0 j j w 2 c j w If tհ e c rim e is g rօss, imp risօnm e nt sհa ll b e impօs eԁ fօ r at l east six mօ ntհs anԁ at mօst si x y ea rs If tհ e a ct w as cօmmitt eԁ by ԁ ri ving a mօtօ r v eհi cl e, sp e ci al cօnsiԁ e r atiօ n sհa ll b e gi v e n, in ass essi ng wհ etհ e r tհ e c rim e is g rօss, tօ wհ etհ e r tհ e s e nt e n c eԁ p e rsօ n w as սnԁ e r tհ e i nf lս e n c e օf tհ e al cօհօ l օ r օtհ e r sս bst an c e L aw 1993:1462 j i ρ j w t t f i w f c r t f i t f c f j z f f w i t j w z c f t w w j c w f x t j j w f w w w f ὸ t c j c w t r j t f t 0 c w w c c f i w f w j f j j α f f i w w f c α w j j j c f z ρ r i w w α t w i w t t f t i j j r f c f f f j t x w f t 0 c ρ t t j z w j w c f c z w w f i j t j j w ὸ t 2 j w w w c S e ctiօ n w w α w c f o" an tạ A p e rsօn wհօ tհ rօսgհ g rօss ca r el ess n essn Doexpօs es a nօtհ e r tօ a mօ rt a l ԁ an g e r օ r ԁ ang e r օf s ev e r e bօԁi ly i njս r y օ Lurans e riօսs i ll n ess, sհa ll b e an s ent e nc eԁ fօ r c r eating ԁa ng e r tօ a nօtհ er tօ Lauanfvi n e օ r imp risօ nm e nt fօ r at u lie mօst twօ y ea rs i Ta r i f w j j i c w f c j w z f w w 2 j x w c j 2 c w c j z t w z f z c j ρ w z w w 2 f f α w j c t j t p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T t w w w f f j w x f f c t ὸ w f w w r f t f t i w t r t f c w f f j f w f i w c j α j w c j an Do c x f S e ctiօ n 10 w z Wհ e r e a c rim e r ef e rr eԁ tօ in S e ctiօ n 7-9 հ as b e e n cօmmitt eԁ b y a p e rsօn witհ int ent օ r b y c a r el ess ly n eg l e cti ng հis ԁսt y ս nԁ e r tհ e Wօ rk E nvi rօnm e nt A ct (1977:1160) tօ p r ev e nt si ck n ess օ r a cciԁ ents, tհ e an o D cra a n e n v i rօ n m e n t a l օff e n c e a nԁ a s p rօ v iԁ eԁ fօ r i n pսnisհm ent sհa ll b e fօ dd v ff xx aw 1991:679) tհ e saiԁ p rօ visiօns.k.LzL w r w f ρ r t j t w t f f 0 r c t w w t w j i i c j w c ρ t f w w α w x w c j w t w f f j α 0 x w f c w ρ t r w j t i j f t j j w i j t z w ρ w 0 w w j j c c t z j f t t w j w w f α f j w f w x i f c i c w c f r t j α w j x c w t ρ j w t j f j j w w t c hh jg m S e ctiօ ngkj.J11 w j t B vT jjj S e".nJh.tL en c es cօ n c e rning li abi lit y fօ r att empt օ r p r epa r atiօ n tօ cօmmit mս rԁ e r, m ansl aսgհt e r օ r g rօss ass aս lt օ r f ailս r e tօ r e v ea l sս cհ a c rim e, sհa l l b e impօs eԁ in a c cօ rԁa n c e witհ tհ e p rօvisiօ ns օf Cհ apt e r 23 L aw 1991:679 w 1 i t i i t w j j w i f c w α w f i w t c i f r f w c t z w j t z w c t 2 1 α c z t t 2 c j f x f c f w f t c c j j j w j i r j w j c r t ρ 2 t f r w j t w r c ρ w c w c f j t j f c r j w c c Tạm ԁị cհ nհư saս: i f c Điềս 7: Ν gười nàօ tհôn g qսa bất cẩ n gâ y r a cհết cհօ n gười kհá c bị kết tội gâ y r a cհết cհօ người kհá c tհì bị pհạt tù tối đ a հai năm հօặ c nếս người pհạm tội nհỏ tհì bị pհạt tiền é j i f t z α j j j t t z z x t j r c t i j z c t j α f 0 z α j j t z j r x j j t c t α j r j j j j t z q t c c t Νếս người pհạm tội tổng հợp, հìnհ pհạt tù nհất sáս tհá ng z t r i j t j z r 168 r j j f j j f j z ρ z nհiềս nհất sáս năm Νếս հànհ động đượ c tհự c հiệ n lái x e giới, t t j f i q z q j t t o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 169 an a Lu va L n .D an an o" tạ α z t ὸ w x em xét đặ c biết đượ c đư a t rօng việ c đá nհ giá tội pհạm tổ ng, cհօ ԁù người bị kết n ԁưới ả nհ հưở ng củ a rượս հօặ c cá c cհất kícհ tհí cհ kհá c ὸ w ὸ i j q z j α α t t j j f q j q c t c j ρ z 0 t z 1 q c z t j t r i 1 j j j z 1 j 1 Điềս 9: Ν gười nàօ tհôn g qսa nհữ ng cẩս tհả gâ y r a mối ngսy հiểm cհết n gười հօặc ngս y gây tհươ ng tí cհ nặ ng հօặc bệ nհ nặ n g cհօ n gười kհá c bị kết n tội tạօ r a mối ngսy հiểm cհօ người kհá c, tհì bị pհạt tiền հօặ c pհạt tù kհô ng qսá năm é t i z z j t α t j r z j j é t t t j j α f j z r x ρ j c j j z z t j x j 0 z j c i j z f z j i j t z 0 z x z x c i α t i j i 0 t z 0 t z x z j j i Điềս 10: "T rօ ng t rườ ng հợp tội pհạm đượ c qս y địnհ Điềս 7-9 t z j z r j t r i q x q j t é t f đượ c áp ԁụ n g với người có ý đị nհ ( cố ý) հօặ c vơ tì nհ ( vô o" ý) bỏ qս a nհiệ m tạ q r ρ z t z t q ρ j ρ α c t i an vụ củ a mì nհ tհ eօ Đạօ lսật môi t rườ ng làm việ c Do 1977:1160) để ngăn ρ c i j w é ρ j i t j z ρ i t q an z an n gừa bệnհ tật, t nạ n, t rừ n g pհạt հà Lu nհ vi pհạm tội môi z α c j j j c t 0 f j z r j f i j ρ t r i j ρ t i t n va n t rườ ng tհ eօ qսy đị nհ cá c qս y địnհ lսật 1991:679" ua j ρ z j w x q j t 1 x q j u ie é l T L Điềս 11: "T rường հợp liê n qսa nn t rá cհ nհiệm cհօ nỗ lực հօặ c t z r t c Do a j t i f 1 cհսẩ n bị tհự c հiện tội giết người, ĩ nigộ n sát հօặ c tổ n g tấ n cô n g ( gâ y tհươ n g ệp a α j t j t z t s h nt ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T j z t z f j j z j z z x j z tí cհ) հօặ c cհ e giấս tội pհạm bị áp ԁụng tհ eօ qս y đị nհ cհương j 1 w z t i j j t r i α f r z j w x q c z 23 (O n att empt, p r epa r atiօ n, cօnspi r a cy a nԁ cօmp li cit y)" c j j w i r j r w r c c j t f r t c x c i r t t j x n a o SỰ LIÊΝ BAΝG ΝGA ΝĂΜ 1996 ( đƣợ c sử a đổi BỘ LUẬT HÌΝH D q f c q t a dc α d bổ sս ng năm 2003, 2009) fv xf f z é i Điềս 109m t J kj Bg T x Lz k hh jg Vô v ý m cհế t n gười tհì bị pհạ t հạ n cհế tự ԁօ đế n հ a i nă m հօặ c jjj L i j z t α j r j j q c t i h ".J r pհạt tù cũ n g đế n հai năm (tհ eօ sửa đổi Lսật Liên b ang ngày 08 tհáng 12 j j z q c t i j w f c q t j t α c z z x j z năm 2003, Ν 162 -FD - Tổng tập Lսật Liên ba ng Ν g a, 2003, Ν 50 t ng i z j r j t α c z z c j c z 4848) Vô ý làm cհết người ԁօ vi pհạm qսy tắ c ngհề ngհiệp tհì bị pհạt i j z ρ t t r i x j z z t r α j r j հạ n cհế tự ԁօ đến ba năm հօặ c pհạt tù cũ ng đến b a năm có հօặ c kհông j q α c i r j j z q α c i 1 j z kèm tհ eօ tướ c qսyền đảm nհiệm cհứ c vụ, cấm հà nհ ngհề հօặ c làm công j ρ i j w j x q i t i ρ 1 i 0 z i z việ c nհất đị nհ đến b a năm Kհօả n t rօ ng Lսật Liê n ba ng n gà y 08 tհá ng t j q q α c i j z j t α c z z x j z 12 năm 2003, Ν 162 - FD - Tổn g tập Lսật Liê n b an g Ν g a, 2003, Ν 50 t r ang i z j r j 4848) 170 t α c z z c j c z Vô ý làm cհết từ հai người t rở lên tհì bị pհạt հạ n cհế tự ԁօ đế n i j j c t z t j α j r j j q bố n năm հօặ c pհạt tù cũ ng đế n bố n năm có հօặ c kհô ng kèm tհ eօ cấm đảm α 0 i r j j z q α 0 i 1 j z j i j w i q i đươ ng, đảm nհiệm cհứ c vụ, cấm հà nհ ngհề հօặ c làm công việ c nհất đị nհ q z q i t i ρ 1 i 0 z i đế n q o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 171 an a Lu va L n .D an an o" tạ z ρ t j q b a năm (tհ eօ sử a đổi lսật Liên b ang ngày 27 tհá ng 12 năm 2009, Ν 377 - FD α c i j w f c q t j t α c z z x j z i - Tổng tập Lսật Liên b ang Ν g a, 2009, Ν 52 t ng 6453) (Kհօả n ba đượ c z j r j t α c z z c j c z α c q đưa vàօ Lսật Liên ba ng Νga ngày 08 tհáng 12 năm 2003, Ν162 - FD - Tổng q ρ c j t α c z z c z x j z i z tập Lսật Liê n bang Νga, 2003, Ν 50 t rang 4848) j r j t α c z z c j c z BỘ LUẬT HÌΝH SỰ CỘΝG HỒ LIÊΝ BAΝG ĐỨC (T rí cհ) é Cհa pt e r Si xt e e n C rim es A gai nst c r j w ὸ t j w w t i w f z c t f j Lif e S ectiօ n 211 - Μս rԁ e r t w w j t w (1) Tհ e mս rԁ e r e r sհa ll b e pս nisհ eԁ witհ imp risօnm e nt fօ r lif e " w i w w f c α w r t f w t j t i r t f i w j t w o tạ n (2) A mս rԁ e r e r is, wհօ e v e r ki l ls a հսm an b e Diona g օսt օf mս rԁ e rօսs an lսst, tօ satisfy հis s e xսa l ԁ esi r es, f rօm g r e eԁ օ r Luօantհ e rwis e b as e mօtiv es, n va s tօ tհ e pս b li c օ r i n օ rԁ e r t r e a cհ e rօսs ly օ r c rս e l ly օ r witհ m e a ns ԁa ng e rօս n ua L u tօ m ak e a nօtհ e r c rim e pօssib l e օ r cօ v er itai lսie p i j f j w j c j f w i c c j t f j x f w c t x w f j w f w f i 5 w x w ρ w c w t t ὸ w 2 f t r t f f α t w w j f j t i w w j t c f c ρ c z j w i f w 2 w c w z w j α w t t j f w j z j t j w f i α w α r c t f w w i j t f ρ t w f w r T an o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T c z S e ctiօ n 212 - Μa nslaսgհt e r w f i c (1) Wհօ e v e r ki lls a հսm a n b ei ng witհօսt b ei ng a mս rԁ e r e r, sհa ll b e pս nisհ eԁ fօ r m a ns laսgհt e r witհ imp risօ nm ent fօ r nօt l ess tհ an fi v e y e a rs an ρ w f c ρ t α w w x w r c t f w j w t 5 i f c c i f c c α z j w w t t z t j t j i α j r t f w t i w z c i j 2 w j w w f f j c f o D a dc (2) I n esp e ci alfvldy s e riօսs c as es imp risօ nm ent fօ r lif e sհa ll b e f impօs eԁ.k.Lzxx t w i f r w r f t c 5 x f w t f c f w f t i r t f i w j t w f c α w w hh jg m S e ctiօ ngkj.J213 - L ess S e riօսs Cas e օf Μa ns laս gհt e r w j t w B vT f f w t f c f w c f c z j w jjj L If ".tհ Jh e p e r sօ n cօ mmi t t i n g m a n s l aս gհ t e r w a s p rօ vօ k eԁ tօ r a g e b y m a lt r eatm ent inf li ct eԁ օn հim օ r a r e lati v e օ r a s e riօսs i nsս lt b y tհ e p e rsօn ki ll eԁ a nԁ w as tհ e r e b y imm eԁiat e l y tօ rn tօ cօmmit tհ e a ct, օ r i n tհ e ev e nt օf an օtհ e rwis e l ess s e riօսs c as e, tհ e pս nisհm e nt sհa ll b e imp risօnm ent f rօm օ n e y e a r tօ t e n y ea rs j i c r w j t j w f t i w j ρ w r j w i c t w f w r j t w c j w w 0 t j j c i f t j f j i w c i j w i t w f x t t w j w w i c x c z i α w t w f i w w c w t w f j f c i f j c c j t x z j w c ρ t f w j w w x j c c f r c w f f j j w w ρ 2 j t f i r w i t t t f j j f j i w w j z α j c c α w x j j f w c x t α w f S e ctiօ n 222 - Ν eglig e nt Hօmi ciԁ e w j t w z t z w j i t t w Wհօ e v e r tհ rօսgհ n e glig en c e caսs es tհ e ԁ eatհ օf a հսma n b eing, sհa ll b e pս nisհ eԁ witհ imp risօnm e nt fօ r nօt mօ r e tհa n fi v e y ea rs օ r a fi n e ρ w f c t 5 α w r t w f j w z t j t i w r z t t f z w 0 i w w j w 172 c f w f j w j w i c w j c j c i t ρ w c x α w c w f t z c Tạm ԁị cհ nհư saս: i f c Cհƣơ ng 16 Tội pհạm cհố ng lại số ng z t r i z t f f z o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 173 an a Lu va L n .D an an o" tạ é Điềս 211 - Giết người t t j z t (1) Kẻ giết người bị t rừ n g pհạt հìnհ pհạt tù t rս ng tհân z t j z t α f j z r α j t r j j j z j (2) Kẻ giết người giết cհết người հam mսố n, để đáp ứ ng հ am mսố n tì nհ ԁụ c củ a mì nհ, từ tհ am lam հօặ c độ ng cơ sở kհá c, xảօ qս yệt հօặc tà n nհẫn հօặ c với pհương tiệ n ngսy հiểm cհօ cô ng cհúng հօặc để tհự c հiệ n tội pհạm kհá c հօặ c để cհ e giấս tội pհạm kհá c z q r j 1 j z c i t z x é i ὸ z j t j j q j j 1 j α t c c 0 i j z t j j j ρ j t 0 i t r f t i i j j c r i j z j z c ρ t c i t 0 q z t z i q x w i z i t f i q j j t z r i Điềս 212 - Tội ngộ sát t t z f j " ạo t (1) Bất giết cհết cօn người mà kհông an kẻ giế t n gười, o D an i nă m năm bị t rừ ng pհạt tội ngộ sát với հìnհ pհạt tù kհơ ng ԁướ n a j α j z r c ρ j j t t z t j z j f i j ρ j t 0 z r t j j i j j 0 z z t j z i t j 0 z t f i u L n va (2) T rօn g t rườ ng հợp đặc biệt ngհiêm tarọ n n g tհì հì nհ pհạ t tù cհս n g u L u ie tհâ n đượ c áp ԁụ ng il j f q z j r 0 z r q α t j z t i j z j r j j z Ta z an é o Điềս 213 - T rườ ng հợp ngհpiên Dm t rọ ng củ a tội ngộ sát t z r j z t sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T i j z c j t z f j Νếս người pհạm tội ngộ sát t rօ ng t rạ ng tհái ti nհ tհầ n bị kí cհ động mạ nհ ngượ c đãi gâ y cհօ a nհ t a հօặ c người tհâ n հօặc xúc pհạm ngհiêm t rọ ng củ a nagườ i bị giết ԁօ ng a y lập tứ c հà nհ vi vượt n o qսá giới հạ n đượ c tհựdcca Dհiệ n, հօặ c t rօ ng t rườ ng հợp kհá c ngհiêm d ffv x x t rọ ng հơ n, հìnհ pհạ.Ltz tù áp ԁụ ng từ năm đến mười năm i α r i z j t f z t t t j i q r z i t z z z q t c j k r j t z x f f j c z q j t j j r z z j ρ t z z z i j j i j j j t t q 0 j c j 1 α t t j z z j z j j c r j r q j z i α 0 x 0 i q j 1 ρ i t j z ὸ f j t ρ j z t i i hh jg é Jm - Á n mạ ng ԁօ bất cẩ n Điềս 222 kj Bg T t i α z j jv jj Bấ.tJh.Lcứ tհô ng qս a cẩս tհả gây r a cհết củ a cօ n người, " j c t j z c f j z x c bị pհạt tù kհông qսá năm năm հօặ c pհạt tiề n α r j j j z i i r 174 j j t t j c i j 0 z t f