Hình tượng người phụ nữ trong thơ nôm hồ xuân hương

TRƯỜNG CAO ĐẲNG sư PHẠM NHA TRANG KHOA XĂ HỘI - TỔ VẢN Giảng viên hướng d ẫ n : ThS Trần Thị Thanh Huyền Sinh viên thực : Nguyễn Hồi Duy Lởp : sư Phạm Ngữ Văn Khóa : 38 TRƯỜNG DẠ! HỌC KHÁNH HÒA THƯ VIỆN OlhcL Q ívang, tháng, năm , MỤC LỤC Trang A PHÀN MỞ ĐÀU 1 Lý chọn đề tài .1 Mục đích nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu Phạm vi nghiên cứu Nhiệm vụ nghiên cứu Phương pháp nghiên u Lịch sử vấn đề Cấu trúc đề tà i B NỘI DUNG CHÍNH CHƯƠNG 1: HÒ XUÂN HƯƠNG - ĐỜI VÀ s ự NGHIỆP SÁNG TÁ C 1.1 Cuộc đời 1.2 Sự nghiệp sáng tá c 1.3 Vị trí Hồ Xuân Hương thơ nơm đường luật nói riêng văn học nước nhà nói chung CHƯƠNG HAI: HÌNH TƯỢNG NGƯỜI PHỤ NỮ TRONG THƠ NÔM HỒ XUÂN HƯƠNG 11 2.1 Hình tượng người phụ nữ thể phương diện nội dung 11 2.1.1 Vẻ đẹp ngoại hình 11 2.1.2 Vẻ đẹp phẩm chất 14 2.1.3 Số phận cay đắng tủi nhục 17 2.2 Hình tượng người phụ nữ thơ Hồ Xuân Hương từ phương diện hình thưc nghệ thuật 22 2.2.1 Nghệ thuật miêu tả trực tiếp 22 2.2.2 Nghệ thuật miêu tả gián tiếp 25 c KẾT LUẬN 32 TÀÍLIỆU THAM KHẢO 33 LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành đề tài nghiên cứu khoa học này, xin chân thành cảm ơn hướng dẫn, đạo tận tình giáo Trần Thị Thanh Huyền Bên cạnh đó, tơi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến thầy cô tổ Văn học Việt Nam trung đại, thầy cô khoa Ngữ Văn trường Cao Đẳng Sư Phạm Nha Trang Xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến bạn bè lớp Sư phạn Ngữ Văn K38 giúp đỡ tơi trình thực đề tài nghiên cứu khoa học Tuy nhiên, trình độ người thực đề tài hạn chế định nên đề tài không tránh khỏi thiếu sót Tơi mong góp ý bảo thầy cô bạn Nha Trang, ngày 20 thảng năm 2014 Người thực Nguyễn Hoài Duy A PHÀN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Hô Xuân Hương nhà thơ nỗi tiếng dân tộc ta Nhưna đời thơ văn bà nhiêu điêu chưa sáng tỏ, từ trước đến người sưu tầm nehiôn cứu giảng dạy thơ Hồ Xuân Hương không ngớt tranh luận nhiều điều đời thơ văn bà Tản Đà cho thơ bà thỉ trung hữu quỷ (trong thơ có quỷ), Xuân Diệu gọi bà Bà Chúa thơ Nơm nhìn chung nhà nghiên cựu gặp nhaú quan diêm thơ Hơ Xn Hương có phong cách riêng khác thường tài hoa Hồ Xuân Hương nhà thơ giàu giá trị nhân văn, chất giọng lạ giàu sắc thái sáng tạo, đến với thơ Hồ Xuân Hương đến với tài đọc đáo, tượng lạ nên văn học Việt Nam, người độc đáo vê tính cách lẫn thơ văn, mà độc đáo từ trước đến chưa có nhà thơ sánh Điều làm nên độc đáo, tiếng bà Chúa thơ Nơm người phụ nữ thơ bà, hình tượng đẹp, độc đáo, Xn Hương Có thể nói ngồi văn học dân gian Hồ Xuân Hương nhà thơ lịch sử dân tộc đem đến cho thơ văn tiếng nói người phụ nữ tiếng than, tiếng thét, tiếng căm hờn, châm biếm sâu cay Cùng với thời gian thơ Hồ Xuân Hương bạn đọc từ lớn đến nhỏ, trai gái từ bậc hiền nhân quân từ đến người chân đất từ nước ngồi nước đón nhận cách say mê Vì việc khẳng định lại giá trị thơ nôm Hồ Xuân Hương việc làm mang tính tất yếu khách quan, mong muốn khát vọng nhiều người yêu thích thơ văn bà, giai đoạn mà việc nhìn nhận vả đánh giá có nhiều phát triển mạnh mẽ, tiếng tăm tài bà vang tận nhiều nước giới Đặc biệt sách giáo khoa môn Ngữ Văn trường THPT, THCS, số thơ bà có nội dung trữ tình vẽ đẹp người phụ nữ tuyển chọn giảng dạy, hội tốt để ta xem xét lại giá trị thơ nơm Hồ Xn Hương Do vậy, tìm hiểu thơ Hồ Xuân Hương đường trở với cội nguồn văn học dân tộc, tiếp nối đường mà nhà khoa học nhân văn nước nhà Trên sở tiếp thu cơng trình nhà nghiên cứu, phe binh va cac tạp tài liệu có liên quan chúng tơi qut định lựa chọn đê tài Hình tượng phụ nư thơ nơm Hơ Xn Hương mong muốn góp thêm tiếng nói nhỏ bé bên cạnh cơng trình nghiên cứu đời nghiệp thơ ca Bà Chúa Thơ Nôm đông thời đê tài tài liệu bổ ích cho chúng tơi công tác giảng dạy thơ nôm Hồ Xuân Hương sau đạt hiệu Mục đích nghiên cứu Thơng qua việc tìm hiểu tác giả bước đầu nghiên cứu hình tượng người phụ nữ thơ Hồ Xuân Hương, đề tài cố gắng sâu tìm hiểu thơ đời Hồ Xuân Hương để phục vụ tốt cho học tập giảng dạy sau Đối tượng nghiên cứu Đề tài tập trung nghiên cứu xung quanh hình tượng người phụ nữ thơ Nơm Hồ Xn Hương Phạm vi nghiên cứu Đề tài tập trung nghiên cứu hình tượng người phụ nữ thơ Hồ Xuân Hương thơ Nôm Đường luật, không khảo sát thơ chữ Hán Hồ Xuân Hương Tập thơ mà khảo sát Hồ Xuân Hương tác phẩm lời bình Tuấn Thành Anh Vũ tuyển chọn NXBVH Nhiệm vụ nghiên cứu Đề tài tập trung nghiên cứu hình tượng người phụ nữ thơ Hồ Xuân Hương làm rõ giá trị nội dung nghệ thuật mảng đề tài thơ Hồ Xuân Hương Phương pháp nghiên cứu Để triển khai đề tài vận dụng thao tác phương pháp nghiên cứu sau: - Phương pháp khảo sát thống kê thơ nơm Hồ Xn Hương viết hình tượng người phụ nữ - Phương pháp phân tích - tổng họp tài liệu liên quan đến Hồ Xuân Hương cơng trình nghiên cứu tác giả khác đê làm rõ vân đê - Phương pháp so sánh đối chiếu với thơ giai đoạn viết phụ nữ Lịch sử vấn đề Hồ Xuân Hương với tài thơ độc đáo trở thành trung tâm nghiên cứu, đề tài Hô Xuân Hương vân vân đê mang tính thời văn học nóng bỏng, đề tài khơng nhàm chán Qua cơng trình nghiên cửu thơ bà từ trước đến thấy việc đánh giá vê thơ Hồ Xuân Hương diễn phức tạp có nhiều ý kiến khác nhau, chí đơi lập Trương Tửu tức nhà phê bình Nguyễn Bách Khoa với quan điểm vật sử quan mà gọi thơ bà thiên tài hiếu dâm Sau Trương Tửu thuộc phái khoa học thuyết phân tâm học Freud viết Hồ Xuân Hương tác phẩm thân tài cho nữ sĩ người mang tư tưởng hiếu dâm mà cho bị dục vọng dồn ép khủng hoảng sinh lý tình dục mà (Hồ Xuân Hương Nguyễn Lãng Vân, NXB Hội nhà văn 2008) Tản Đà - Nguyễn Khắc Hiếu đầu năm 20 cuối kỷ 20 phê bình thơ Hồ Xuân Hương thật tinh quái câu thơ hay đọc lên ghê người [1/262] bàn hình tượng người phụ nữ thơ Hồ Xn Hương có nhiều cơng trình nghiên cứu cuốn: Văn Học Việt Nam giai đoạn nửa cuối kỷ XVIII đến kỷ XIX tác giả Nguyễn Lộc NXBGD 2001, hay Hồ Xuân Hương tác gia tác phẩm NXBGD 2007, Hồ Xuân Hương Bà Chúa Thơ Nơm tái có bổ sung, NXB phổ thơng in 1961 (nộp lưu chiếu 11/1961) Tính tư tưởng thơ Hồ Xuân Hương viết từ năm 1972 đến năm 1979 NXBVHHN 1987, Hồ Xuân Hương thơ đời Lữ Huy Nguyên Nói chung tất có đề cập đời nghiệp Hồ Xuân Hương giá trị nghệ thuật thơ bà Tuy nhiên chưa có cơng trình cụ thể vấn đề hình tượng người phụ nữ thơ Hồ Xuân Hương cách hệ thống toàn diện Đề tài kế thừa thành tựu, gợi ý người trước mong góp phần nhỏ bé việc khẳng định giá trị tuyệt vời thơ Hồ Xuân Hương Cấu trúc đề tài “ / Mở đầu Nội dung: Chương 1: Hồ Xuân Hương - đời nghiệp sáng tác 1 Cuộc đời Sự nghiệp sáng tác Vị trí Hồ Xn Hương thơ Nơm Đường luật nói riêng văn học dân tộc nói chung Chương 2: Hình tượng người phụ nữ thơ nơm truyền tụng Hồ Xuân Hương Hình tượng người phụ nữ thể phương diện nội dung 1 Vẻ đẹp ngoại hình 2 Vẻ đẹp phẩm chất Số phận cay đắng tuổi nhục 2 Hình tượng người phụ nữ thơ nôm truyền tụng Hồ Xuân Hương qua phương diện hình thức nghệ thuật 2 Nghệ thuật miêu tả trực tiếp 2 Nghệ thuật miêu tả ẩn dụ Kết luận B NỘI DUNG CHÍNH CHƯƠNG 1: HÒ XUÂN HƯƠNG - c u ộ c ĐỜI VÀ s ự NGHIỆP SÁNG TÁC 1.1 Cuộc đòi Hồ Xuân Hương nhà thơ tiếng lịch sử văn học dân tộc Nhưng xét tiểu sử bà đến cịn nhiều tranh cãi Cho đến bây giờ, người ta khơng biết đích xác nữ sĩ Hồ Xuân Hương sinh vào năm Trước nhiều giả thuyết khác nhau, nhà nghiên cứu bà nói chung đồng ý với ý kiến bà xuất thân gia đình nhà họ Hồ, làng Quỳnh Đôi, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An, miền Bắc Việt Nam Bà bạn Chiêu Hổ tức Phạm Đình Hổ (17681839) Như Hồ Xuân Hương sống cuối kỉ Í8 đầu 19 Đến năm 1957 tạp chí Văn học, Hồ Tuấn Niêm vào sáu gia phả chi họ Hồ Nghệ An Hồ Xuân Hương họ vai với Quang Trung Nguyễn Huệ.Với việc công bố tài liệu này, gốc gác Hồ Xuân Hương xem sáng tỏ Rồi đến năm 1963 tạp chí văn học số - 1963 Trần Thanh Mại phát tập thơ chữ Hán với nhan đề Lưu Hương Ký mà tên tác giả Hồ Xuân Hương Tập thơ cho biết Hồ Xn Hương cịn bạn tình tác giả Truyện Kiều Nhưng sách cho hay Hồ Xuân Hương em ruột Hoàng Giáp tức Hồ Sĩ Đống (1739- 1785) tức gái Hồ Sĩ Danh vấn đề thành rắc rối Càng rắc rối thêm năm 1974 tài liệu công bố nêu thêm nghi vấn lai lịch tài nữ Trên tạp chí văn học số - 1974 có đăng dịch Hồ Xuân đàm thoại Tam Nguyên, Trần Bích San (1840- 1878) danh nhân Nam Định Bài cho biết vào năm Tự Đức 22 nhóm văn nhân họp ban cuối năm Một người đến chậm cáo lỗi phải dự đám tang củ tài nữ Nghệ An, hiệu cổ Nguyệt Đường, nàng Từ Sơn mộ mai táng núi Nguyệt Hằng.Như có Hồ Xuân Hương vào năm 1870, mộ bên núi Nguyệt Hằng tức núi Chè thuộc huyện Tiên Sơn, Bắc Ninh Vậy Hồ Xuân Hương bà chúa thơ Nôm? vấn đề treo đến năm 1985 ơng Hồng Xn Hãn tạp chí Khoa Học Xã Hội in Pháp với nhiều thư dịch, tư liệu tìm chứng minh Hồ Xuân Hương bà chúa thơ Nôm Hồ Xuân Hương bạn tình Nguyễn Du với Hồ Xuân Hương có phần mộ Hà Nội người Và ơng Hồng cịn cho biết thêm khoảng 1818 Hồ Xuân Hương làm vợ lẽ viên quan Tham Hiệp Tran Yen Quang (nay thuọc Quang Ninh) ten Trân Phúc Hiên Năm 1819 Phúc Hiên bị triều đình khép án tư hình Như vạy tiêu sử Hơ Xn Hương cịn phải nghiên cứu thêm Nhưne có vấn đề có thê khăng định bậc tài nữ cất tiếng đòi nữ quyền, bàng thơ ca sắc sảo sô lây cảnh người Hà Nội; chùa Quán Sứ, Núi Khán Sử, ông đô phường Tiên Thị Hô Xuân Hương Hồ Diễn Phi lại người thiếp Như ta thấy nàng khơng có địa vị may mắn Cái cảnh vợ bé, vợ lớn xưa hình dung kinh khủng đến mức nào, cha Hồ Xuân Hương sổng ngày tháng đen tối, tủi nhục Cái đen tối theo đuổi nàng Sinh làm người thiếp, sống đời vợ lẽ, đời nàng không lấy ngày hạnh phúc, chưa thấy nàng cười, nàng cười vả cí cười mỉa mai chua xót cho thân phận mình.Như đời nàng vui được, bảo nàng không hận đời Cuộc đời Hồ Xuân Hương đời lênh đênh, trôi nôi thơ bà viết bảy nỗi ba chìm với mtớc non - Bảnh trơi nước Nhưng đời bà dã bật lên với thi ca, giai thoại đời gợi cho người đọc cảm giác vui vui, độc đáo trước chưa sau chư kịp Vì thiên hạ có lúc đồn nữ sĩ cữu vĩ hồ ly (con hồ ly chín đi) Hồ Tây đầu thai lên làm người dùng thi văn mà quấy phá trần gian Như Nguyễn Sĩ Tế nói đời bà Hồ Xuân Hương in năm 1956 Hồ Xuân Hương đời trôi phơi bày trang giấy giọng hồn nhiên tinh nghịch 1.2 Sự nghiệp sáng tác Từ thập niên 50 - 60 - 70 thi phẩm Hồ Xuân Hương dược phổ biến in lại Các tác phẩm bà bị nhiều, đến lưu truyền chủ yếu thơ Nôm truyền tụng gôm 28 Năm 1962 ông Trần Văn Giáp công bô năm thơ chữ Hán Hồ Xuân Hương báo văn nghệ viết Vịnh Hạ Long Đến năm 1983 giáo sư Hoàng Xuân Hãn dịch đặt tên cho năm gồm (Độ Hoa Phong Hải Ốc Trù, Nhãn phóng thanh, Trạo ca thanh, Thủy vân hương) Hồ Xuân Hương Khoa Học Xã Hội Pari năm 1984 Lưu Hương Ký tập thơ chữ Hán có nội dung tình u, đất nước, gia đình, khơng ihể rõ cá tính mạnh mẽ Hồ Xuân Hương, việc nghiên cửu giá trị thơ Hồ Xuân Hương chủ yếu thực thơ Nôm truyền tụng bà Liên Xô xuât tập thơ Hô Xuân Hương dịch tiếng Nga N.Liculin Có thể nói nghiệp Hồ Xuân Hương Hải Đăng (như lời tựa đề thứ hai tuyển tập Hồ Xuân Hương tiếng Pháp) Nói tóm lại, đế lại Văn Học Việt Nam không nhiều tác phẩm, chủ yếu mảng thơ nơm truyền tụng, thơ bà góp phần làm rạng danh cho thơ nơm đường luật nói riêng văn học nói chung 1.3 Vị trí Hồ Xn Hương thơ nơm đường luật nói riêng văn học nước nhà nói chung Văn học viết dân tộc (cụ thể Văn học từ TK X) ghi nhận xuất trước tiên văn học chữ Hán Đến nửa sau kỷ 13, xuất dịng văn học chữ Nơm, khẳng định bước phát triển nhảy vọt tiến trình văn học dân tộc, đồng thời thể tinh thần tự lực tự cường văn học nước nhà Từ văn học chữ Nôm song hành với văn học chữ Hán Nội dung thơ Nơm giai đoạn nói lên chí làm trai người quân tử dân nước cơng danh, cịn nội dung thơ Hồ Xn Hương viết người phụ nữ, người phụ nữ bình dân yêu đời Từ kỉ XV đến XVII giai đoạn phát triển thơ Nôm đường luật, xuất hai tập thơ lớn Quốc âm thỉ tập Nguyễn Trãi nửa đầu kỷ Hồng Quốc Ấm thỉ tập nửa cuối kỷ Người có cơng cố gắng để xây dựng lối thơ Việt Nam Nguyễn Trãi Với Quốc Ấm thỉ tập lịch sử Việt Nam có thể thơ thể thơ đường luật Để sáng tạo thể thơ sở vận dụng thể thơ có sẵn Trung Quốc, Nguyễn Trãi thể mạnh mẽ xu hướng phá cách sáng tác thơ đường luật nôm cho riêng Đó tương xuất câu sáu chữ vốn khơng phải đường luật đích thực khơng phải đường thi, mà lại phổ biến Quốc Âm thi tập Hồng Đức quốc âm thi tập Đây bước phát triển theo thể thơ nôm đường luật theo hướng xã hội hóa Nội dung tác phẩm kế thừa phát triển thêm giai đoạn trước chủ yếu nói lịng trung qn quốc lễ giáo phong kiến giai đoạn đề tài viết phụ nữ tục điều cấm kị Bước sang giai đoạn kỷ XVIII XIX thơ nơm đường luật có bước khởi sắc Sự phát triển văn học có cú hích, cú hích Quốc Âm thi tập lần thứ hai cú hích Hồ Xuân Hương, bà kế thừa phát triển thơ nôm sang đỉnh cao