(Luận văn) cảm thức đô thị trong tiểu thuyết số đỏ của vũ trọng phụng

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC HÀ THỊ HƢƠNG LAN lu an n va p ie gh tn to CẢM THỨC ĐÔ THỊ TRONG TIỂU THUYẾT SỐ ĐỎ CỦA VŨ TRỌNG PHỤNG d oa nl w ll u nf va an lu oi m LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM z at nh z m co l gm @ an Lu n va Thái Nguyên - 2016 ac th si ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC HÀ THỊ HƢƠNG LAN lu an n va ie gh tn to CẢM THỨC ĐÔ THỊ TRONG TIỂU THUYẾT SỐ ĐỎ CỦA VŨ TRỌNG PHỤNG p Chuyên ngành: Văn học Việt Nam d oa nl w Mã số: 60220121 u nf va an lu ll LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM oi m z at nh z gm @ NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS NGUYỄN ĐĂNG ĐIỆP m co l an Lu n va Thái Nguyên - 2016 ac th si i LỜI CẢM ƠN Tơi xin bày tỏ lịng cảm ơn chân thành, sâu sắc tới PGS.TS Nguyễn Đăng Điệp tận tình hƣớng dẫn, bảo khích lệ tơi trình thực luận văn Xin đƣợc cảm ơn Khoa Ngữ văn trƣờng Đại học Khoa học – Đại học Thái Nguyên thầy giáo, cô giáo nhiệt tình giảng dạy, tƣ vấn, tạo điều kiện thuận lợi cho việc học tập nghiên cứu Xin chân thành cảm ơn gia đình, bạn bè, đồng nghiệp…đã động viên, giúp đỡ để luận văn đƣợc hoàn thành.30 lu an va n Thái Nguyên, ngày 14/5/2016 to p ie gh tn Học viên nl w d oa Hà Thị Hƣơng Lan ll u nf va an lu oi m z at nh z m co l gm @ an Lu n va ac th si ii LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan số liệu kết nghiên cứu luận văn kết nghiên cứu riêng tơi sở giáo viên hƣớng dẫn, có tham khảo thành nghiên cứu ngƣời trƣớc Tôi xin cam đoan giúp đỡ cho việc thực luận văn đƣợc cảm ơn thơng tin trích dẫn luận văn đƣợc rõ nguồn gốc Học viên lu an Hà Thị Hƣơng Lan n va p ie gh tn to d oa nl w ll u nf va an lu oi m z at nh z m co l gm @ an Lu n va ac th si iii MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề 2.1 Nghiên cứu chung Vũ Trọng Phụng 2.2 Nghiên cứu đô thị thị hóa sáng tác Vũ Trọng Phụng nói chung Số đỏ nói riêng……………………………………5 Đối tƣợng mục tiêu nghiên cứu Nhiệm vụ phƣơng pháp nghiên cứu lu an 4.2.1 Phương pháp hệ thống n va 4.2.2 Phương pháp xã hội học 10 4.2.4 Phương pháp thống kê, so sánh 10 ie gh tn to 4.2.3 Phương pháp phân tích tác phẩm tự 10 p Phạm vi nghiên cứu 10 nl w Cấu trúc luận văn 10 oa Đóng góp luận văn 11 d CHƢƠNG 1: ĐÔ THỊ TRONG VĂN HỌC HIỆN ĐẠI VÀ SỰ XUẤT HIỆN lu va an CỦA VŨ TRỌNG PHỤNG 12 u nf 1.1 Q trình thị hóa Việt Nam nửa đầu kỉ XX 12 ll 1.1.1 Khái niệm đô thị văn học đô thị 12 m oi 1.1.2 Tiến trình thị hóa Việt Nam 13 z at nh 1.1.3 Tác động thị hóa tới đời sống văn hóa Việt Nam 14 z 1.2 Sự xuất cảm thức đô thị văn học Việt Nam 16 @ gm 1.2.1 Giai đoạn từ đầu kỉ XX đến năm 1930 17 l 1.2.2 Giai đoạn từ 1930 đến 1945 18 m co 1.2.3 Giai đoạn từ 1945 đến 1985 20 an Lu 1.2.4 Giai đoạn từ 1986 đến 21 1.3 Cảm thức đô thị sáng tác Vũ Trọng Phụng 23 n va ac th si iv CHƢƠNG 2: MƠI TRƢỜNG VĂN HĨA ĐƠ THỊ VÀ CON NGƢỜI ĐÔ THỊ TRONG TIỂU THUYẾT SỐ ĐỎ CỦA VŨ TRỌNG PHỤNG 28 2.1 Mơi trƣờng văn hóa đô thị Số đỏ 28 2.1.1 Môi trường hỗn tạp, bát nháo 28 2.1.2 Không gian sống đầy tệ nạn, hiểm họa 33 2.2 Con ngƣời đô thị Số đỏ 41 2.2.1 Những kẻ lai căng, học địi “Tây hóa” 41 2.2.2 Lớp người trưởng giả học làm sang, háo danh, phô trương 47 2.2.3 Những kẻ bịp gặp thời 51 lu an CHƢƠNG 3: MỘT SỐ THỦ PHÁP NGHỆ THUẬT ĐẶC SẮC 59 n va 3.1 Tạo dựng chuỗi tình 59 3.1.2 Tình ngẫu nhiên 62 3.1.3 Tình phi lý 63 p ie gh tn to 3.1.1 Tình tranh cãi 60 w 3.2 Nghệ thuật khắc họa nhân vật 65 oa nl 3.2.1 Chân dung biếm họa 66 d 3.2.2 Bút pháp hư cấu nghệ thuật 70 lu va an 3.3.3 Khắc họa nhân vật qua đối thoại 73 u nf 3.3 Ngôn ngữ, giọng điệu 75 ll 3.3.1 Ngôn ngữ trào phúng 75 m oi 3.3.2 Giọng điệu trào phúng 81 z at nh KẾT LUẬN 90 z TÀI LIỆU THAM KHẢO m co l gm @ an Lu n va ac th si MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Vũ Trọng Phụng tài độc đáo, hấp dẫn, đại thụ văn học Việt Nam kỉ XX Ra 27 tuổi đời chƣa đầy mƣời năm cầm bút nhƣng Vũ Trọng Phụng để lại di sản văn học rạng rỡ, có nhiều tác phẩm đứng đỉnh cao có giá trị lâu dài Làm nên sức mạnh giá trị văn tài nhà văn họ Vũ nội dung thực “đáng khóc, đáng cười” (Ngơ Tất Tố) nghệ thuật tài hoa độc đáo Vũ Trọng Phụng viết đủ thể loại văn xuôi nhƣng tài bộc lộ đầy đủ phóng tiểu thuyết Tác giả lu Giông tố, Vỡ đê, Số đỏ, Cạm bẫy người, Kĩ nghệ lấy Tây, Cơm thầy cơm cô…đã an va không ngại vạch trần đảo điên, bát nháo, lố lăng xã hội đƣơng thời trƣớc n chế thị trƣờng đồng tiền lên Đặc biệt, Vũ Trọng Phụng cịn đƣợc nhìn gh tn to nhận nhƣ mẫu hình nhà văn “diễn đạt trung thành tinh thần đô thị”[38, tr 311] ông có mặt lúc, có đóng góp xứng đáng đề tài thành thị - ie p đề tài văn học Việt Nam đại nl w 1.2 Nói đến tiểu thuyết Vũ Trọng Phụng không nhắc đến tác d oa phẩm Số đỏ - “cuốn sách ghê gớm làm vinh dự cho văn học” an lu (Nguyễn Khải, Tham luận Đại hội III, Hội nhà văn Việt Nam, tháng năm va 1983) Số đỏ hấp dẫn ngƣời đọc không nội dung thực sâu sắc “phơi bày, ll u nf chế nhạo tất rởm, xấu, bần tiện, đồi bại hạng oi m người, thời đại” (Lƣu Trọng Lƣ) mà cịn mang cảm thức độc, lạ đề tài dòng văn chƣơng truyền thống Nhà nghiên cứu z at nh Peter Zinoman cho “Số đỏ tiêu biểu cho thời gian không gian đặc biệt z sản sinh nó”[42], năm 30 kỉ XX “một đô thành dở dở gm @ ương ương, rì rầm đối thoại gay gắt, toan tính gian ngoan, thánh thót l lời tán tỉnh yêu đương tân kỳ quái gở…”[38, tr 301] Trải qua nhiều giá trị vĩnh cửu m co sàng lọc thời gian, sức sống Số đỏ ngày lan tỏa sâu rộng an Lu n va ac th si 1.3 Hiện nay, chƣơng trình Ngữ văn nhà trƣờng có góp mặt sáng tác Vũ Trọng Phụng Việc nghiên cứu cảm thức đô thị tiểu thuyết Số đỏ nhà văn Vũ Trọng Phụng nội dung giúp nhận diện đƣợc đặc sắc riêng phong cách nhà văn, đồng thời góp phần hình dung diện mạo đề tài độc đáo văn học Việt Nam giai đoạn 1930 - 1945 Đây hội giúp ngƣời viết thực hành nghiên cứu khoa học, rèn luyện kĩ phân tích tác phẩm tự sự, phục vụ cho việc giảng dạy tốt nhà trƣờng phổ thông Lịch sử vấn đề 2.1 Nghiên cứu chung Vũ Trọng Phụng lu an Trong lịch sử văn học Việt Nam từ năm 1930 đến 1945, có nhà văn n va mà đánh giá giới nghiên cứu bạn đọc lại phong phú nhƣ Vũ Trọng tn to Phụng Qua tài liệu thu thập đƣợc q trình nghiên cứu chúng tơi thấy có tới hàng trăm cơng trình, viết, nghiên cứu đánh giá Vũ Trọng Phụng gh p ie nhiều nhà văn, nhà thơ, nhà nghiên cứu phê bình có tên tuổi Nhìn chung, q trình w chia thành ba chặng lớn nhƣ sau: oa nl Chặng thứ (trƣớc 1945): Những đánh giá Vũ Trọng Phụng thời d gian tác giả sống Khi xuất văn đàn, ngƣời ta bị choáng váng với lu an tƣợng khác lạ Xung quanh sáng tác ơng có nhiều u nf va tranh cãi nảy lửa, thời gian dài ông trở thành nghi án văn học ll Nhất Chi Mai - báo Ngày số 51 ngày 14/3/1937- lên án đích danh m oi Vũ Trọng Phụng với lời gay gắt lối văn “nhơ nhớp”, “sống sượng”, z at nh “trần truồng” liệt Vũ Trọng Phụng vào hạng “một nhà văn nhìn gian qua cặp kính đen, có óc đen nguồn văn đen nữa” z gm @ Trong Văn học triết luận, Mộng Sơn chứng kiến sức mạnh vạn đồng tiền kịch Không tiếng vang cho “đồng tiền phương l m co tiện lưu thông, ông lại tin kèm đồng tiền, phải nhờ đồng tiền có cách xoay tiền đáng cho người ta tụng an Lu niệm”[38, tr 154] Tác giả cho Làm đĩ sách “khiêu dâm” n va mà tất đứng đắn tuyệt đối không nên đọc ac th si Nhƣ vậy, giai đoạn này, nhà văn họ Vũ bị lên án nhƣ nhà văn dâm uế có luồng nhãn quan đen tối Những quy chụp nảy sinh từ quan niệm đạo đức phong kiến từ mỹ học lãng mạn, chuộng đẹp thi vị, nhẹ nhàng nên việc Vũ Trọng Phụng bị kết án lạ Sau Vũ Trọng Phụng qua đời (tháng 10.1939), xung quanh đám tang nhà văn nghèo bạc mệnh hoạt động sơi giới văn học Hà Nội Trong tang lễ Vũ Trọng Phụng, thi sĩ Lƣu Trọng Lƣ đọc lời thống thiết: "Người vừa từ giã văn tài lỗi lạc… Văn chương người làm cho kẻ trọc phú phải giật mình, kẻ trưởng giả phải cáu kỉnh Vì đâu có nguồn lu cảm mãnh liệt ấy, mà người ta tưởng khơng tìm anh Vì đâu sức an sáng tạo mầu nhiệm ấy, đâu sức mạnh tâm hồn? Vì đâu đanh thép va n giọng văn? Vì đâu? Thưa ngài, bí thuật thiên tài Và tn to sức mạnh tin tưởng Sức mạnh động lực phản lại ie gh bất cơng, đồi bại, mục nát, rởm xấu ông trưởng giả, p xấu bần tiện đồi bại hạng người, thời đại "[41, tr 58] nl w Tạp chí Tao Đàn số 12-1939 số đặc biệt Vũ Trọng Phụng oa với hồi kí, tiểu luận, phê bình, chân dung văn học, câu đối khóc kí tên hàng d chục nhà văn, nhà nghiên cứu tên tuổi đƣơng thời, đủ để xác định giá trị vị lu va an Vũ Trọng Phụng văn đƣơng thời Tuy nhiên, viết u nf đánh giá Vũ Trọng Phụng mức độ khái quát, chƣa sâu vào nhiều vấn đề cụ ll thể Đáng lƣu ý, có ý kiến Trƣơng Tửu, bên cạnh lời ngợi ca hết lời, nhà m oi nghiên cứu nhận xét tài văn độc đáo nhà văn họ Vũ: “Ông đứa z at nh trực tiếp đời Tài nghệ ông không làm bắt chước Nó làm kinh nghiệm cá nhân nỗ lực cá nhân Bởi vậy, đô thành văn học Việt Nam z gm @ đại, ông giữ riêng cờ mà tay ơng dệt thành Ông chiếm riêng ghế ngồi - góc tận bên trái Nghệ thuật tả chân phải nhận m co l ông phần tử tiên phong can đảm”[38, tr 67] Chặng thứ hai (1945 – 1985) Sau Cách mạng tháng Tám, Vũ Trọng Phụng an Lu khẳng định đƣợc tầm vóc nhà văn lớn, bút tiêu biểu văn học phê n va phán trƣớc cách mạng Trong Hội nghị tranh luận văn nghệ Việt Bắc năm 1949, Tố ac th si Hữu nói: “Vũ Trọng Phụng cách mạng cách mạng cảm ơn Vũ Trọng Phụng vạch rõ thực xấu xa xã hội ấy” Nguyễn Đình Thi cho “Vũ Trọng Phụng Balzac, chép thực nên có giá trị cách mạng”[37, tr 416] Nguyễn Tuân giới thiệu tiểu thuyết Giông tố cho văn phẩm Vũ Trọng Phụng “nói lớn hồi bão lành, đẹp”[41, tr 382] Ngƣời ta cịn gọi ơng “nhà văn thời đại”, “Người chiến sĩ tranh đấu đến phút cuối cùng” đặt ơng vào vị trí “Vinh quang người bất tử” Sau hịa bình lập lại, sáng tác Vũ Trọng Phụng thực đƣợc quan tâm lu ý với viết Nguyễn Đình Thi, Nguyên Hồng, Đào Duy Anh đặc an biệt cơng trình khá dày dặn Văn Tâm - chuyên luận Vũ Trọng Phụng va n - nhà văn thực Tuy nhiên, cổ xúy nhóm Nhân Văn - Giai Phẩm qua tn to số viết ồn nên Vũ Trọng Phụng dƣng trở thành tiêu điểm cho ie gh đấu tranh tƣ tƣởng mang màu sắc trị Có ý kiến hầu nhƣ phủ nhận p hoàn toàn giá trị nghiệp văn học nhà văn họ Vũ có ảnh hƣởng mạnh mẽ w đến số đơng ngƣời khơng có điều kiện hiểu rõ vấn đề Tháng - 1960, Viện Văn oa nl học tổ chức thảo luận Vũ Trọng Phụng, nhƣng theo nhà nghiên cứu Phong Lê, d “cuộc bàn luận khơng có kết luận” làm rõ “tính chất phức tạp lu va an đặc biệt vấn đề Vũ Trọng Phụng” Sáng tác nhà văn thực đƣợc nhìn nhận cách tồn diện kể từ có “luồng gió đổi mạnh mẽ đất u nf ll nước”[40, tr 22] Vũ Trọng Phụng tƣợng văn học phức tạp m oi sớm đƣợc nhìn nhận lại thái độ Hàng loạt báo, cơng z at nh trình, hội thảo, hội nghị khoa học đƣợc tổ chức cách trọng thể với việc xuất Tuyển tập Vũ Trọng Phụng tạo nên chặng z tiến trình tìm hiểu, nghiên cứu Vũ Trọng Phụng, trả lại vẹn nguyên tầm vóc l gm @ Vũ Trọng Phụng văn đàn m co Chặng thứ ba (1986 đến nay) Sáng tác Vũ Trọng Phụng thật đƣợc nhìn nhận, đánh giá hầu nhƣ tất mặt Nhà nghiên cứu Nguyễn Hoành an Lu Khung Văn học Việt Nam (1900 - 1945) có viết Vũ Trọng n va Phụng với đánh giá sâu sắc, toàn diện, vạch chặng đƣờng sáng tác ac th si 82 Trong toàn thiên truyện trào phúng này, ngƣời đọc bị thu hút mạnh giọng văn giễu nhại độc đáo Giễu nhại đƣợc hiểu cách chung giọng điệu nghệ thuật tác phẩm tự sự, nhà văn dùng phƣơng tiện ngơn ngữ để từ cách nói bộc lộ thái độ mỉa mai nhân vật hay việc, tƣợng Đối với Số đỏ, phƣơng thức giễu nhại trở nên hữu hiệu vô giọng điệu chủ âm Trƣớc hết, giọng giễu nhại Vũ Trọng Phụng thể rõ nét thông qua hệ thống tên nhân vật Có thể thấy, tất nhân vật tác phẩm mang tên gọi đậm nét giễu nhại Ngay thằng Xuân, nhân vật có lu tên thật tên phải với đặc điểm “tóc đỏ” tác giả lí giải nguyên an nhân: không đội mũ Tên nhà mỹ thuật hết lịng với phong trào Âu hóa: va n TYPN - yêu phụ nữ, tên nhƣ kí hiệu, thành “slogan” cho phong trào tn to Âu hóa mà ơng ta theo đuổi Cịn “bậc son phấn mày râu” giới thƣợng lƣu trí ie gh thức, tên nhƣ đẳng thức độc đáo: Văn Minh nghĩa Văn (tên vợ) + Minh p (tên chồng) Một tên xuất phát từ tâm lý bảo thủ ngƣời chồng sợ vợ w mà khiến cho “sở liêm phóng Securité lại phải phen lo sợ Dò biết oa nl tên vợ ông Văn, ông Minh ơng đặt Văn Minh, tên vợ d ông tên ông, tên ông đội dưới, cho nịnh đầm”[58, tr 232] Phải lu va an chăng, tên Văn Minh lời chế nhạo nhà văn dành cho hiệu Âu hóa, Văn minh, tiến nhƣng thực chất rởm Để giễu nhại lối sống lãng mạn, lai u nf ll căng, nhà văn đặt tên cho ngƣời phụ nữ tân thời tên m oi mơ mộng: Tuyết, Hồng Hơn Sống lãng mạn kiểu lai căng nên cô Tuyết z at nh Vũ Trọng Phụng đẩy lãng mạn sang lẳng lơ với triết lí “cịn trinh nửa” Thậm chí, cịn muốn đƣợc “cách mệnh gia đình hủ lậu khốn nạn để z tự do”, để đƣợc u theo cách Cơ hài lòng tự hào với lối sống @ gm đến mức “muốn viết tiểu thuyết đời mình” Cũng với lối m co l sống lãng mạn lai căng nên Hồng Hơn mê muội trong mối tình ngồi luồng, sống theo triết lí phụ nữ phải “có hai tình” an Lu Khơng thế, Số đỏ cịn giễu nhại xã hội đƣơng thời mà tập trung n va xã hội thành thị Việt Nam Những sách văn hóa thực dân Pháp ac th si 83 cai trị biến nƣớc ta (đặc biệt xã hội tƣ sản thành thị lúc giờ) thành xã hội lố lăng, giả dối, đồi bại Để xoa dịu khơng khí đấu tranh, tiến hành sách ngu dân trụy lạc hóa niên, quyền thực dân cho phép nhà chứa, tiệm hút mọc lên nhƣ nấm sau mƣa Các phong trào vui vẻ trẻ trung, Âu hóa lan tràn khắp nơi Trong nhãn quan độc đáo nhà văn họ Vũ, Âu hóa trụy lạc Vì thế, Số đỏ giễu nhại tính chất “rởm”, “bịp” phong trào văn minh âu hóa nhƣ lực thật ngƣời trực tiếp gánh trọng trách Âu hóa, văn minh xã hội Đó mốt bình dân: xƣng bình dân, khơng bình dân khơng hợp thời Xn Tóc Đỏ mẫu mực bình dân, nhân vật bình dân tầm cỡ có cơng đƣa thứ ngơn ngữ “vỉa hè” kiểu “mẹ kiếp”, “nước mẹ gì” vào lu an Từ điển hội khai trí tiến đức Nào mốt sống lãng mạn với triết lý ngụy n va biện cho lẳng lơ: phụ nữ “có chồng thơi mà khơng có nhân tình, hèn tn to xấu, khơng có đức hạnh cả” Đó cịn phong trào thể thao, phụ nữ tập gh thể dục Nếu nhƣ Văn Minh chồng đƣợc coi linh hồn phong trào dù ông p ie ta khơng thể thao Văn Minh vợ mẫu mực phong trào phụ w nữ tập thể dục Chị ta say mê đánh quần vợt với thầy dậy Xuân Tóc oa nl Đỏ, ngƣời thƣờng đánh hỏng banh hƣớng dẫn học trị cặp đùi d Rồi đến bà Phó Đoan sốt sắng “tôi phải tập thể thao an lu được, khơng có chả lúc mà già”, chí cịn sẵn sàng xây dựng hẳn sân u nf va quần để có ủng hộ cho phong trà Ngồi cịn có mốt tín ngƣỡng theo lối cải cách phật giáo cho hợp thời trang (kiểu sƣ hát cô đầu, ăn thịt cho hầm rựa mận ll oi m bút chiến theo lối nhà phật “nguyền rủa ghẻ ruồi, ghẻ lào, hóa củi, cụt tay z at nh cụt chân ”) Không thế, Vũ Trong Phụng giễu nhại văn chƣơng lãng mạn với hình ảnh chàng thi sĩ “đơi mắt lờ đờ, thân thể ốm o âu phục z quần chân voi” theo riết Tuyết khách sạn Bồng Lai để giãi bày cuồng si @ gm vần thơ mộng mơ Để chống lại tình địch, Xn Tóc Đỏ tức ngâm l thơ “cảm cúm nhức đầu” để Tuyết phải trầm trồ “giời anh bậc kì m co tài! Khơng Tú Mỡ”, cịn thi sĩ lãng mạn choáng váng chắp tay xin hàng an Lu lủi Có thể thấy đích nhắm đến để bật tiếng cƣời giễu nhại Vũ Trọng Phụng thơ ca lãng mạn Điều có lẽ liên quan đến đối lập ông với n va ac th si 84 nhà văn lãng mạn quan niệm nhân sinh lẫn quan niệm nghệ thuật “các ông muốn tiểu thuyết tiểu thuyết, tơi nhà văn chí hướng muốn tiểu thuyết thực đời”[41, tr 167] Có thể nói Số đỏ giễu nhại xã hội với cải cách lố bịch cá nhân giả dối, rởm hợm Tất làm nên tiếng cƣời nhiều cung bậc, đa đa điệu, lúc lơn suồng sã lúc gay gắt liệt tất đƣợc cất lên từ ngôn từ, giọng điệu tài trào phúng bậc thầy 3.3.2.2 Giọng hài hước Theo nhà nghiên cứu Việt Nam “hài hước dạng hài, có lu an mức độ phê phán nhẹ nhàng, chủ yếu gây cười, mua vui Trên sở vạch n va hài hịa, cân đối nội dung hình thức, chất tượng, đặc biệt lý tn to tưởng thực tế, dốt mà hay nói chữ, sợ vợ mà lên mặt làm chồng”[13, tr 114] Dựa vào sở ta hiểu giọng điệu hài hƣớc giọng điệu đƣợc tạo gh p ie nên phƣơng thức biểu đạt nhằm vạch mâu thuẫn, định hƣớng w nhận thức có tác dụng phê phán nhẹ nhàng oa nl Trong Số đỏ, giọng điệu hài hƣớc nhà văn thƣờng hƣớng tới nhận diện d xấu, kệch cỡm để ngƣời đọc đùa, cƣời cợt phê phán nhẹ nhàng Bởi lu an thế, tác phẩm đƣợc nhà nghiên cứu Hoàng Ngọc Hiến xếp vào loại “tiểu thuyết trào u nf va phúng hài hước”, nhà nghiên cứu Vũ Ngọc Phan gọi Số đỏ tiểu thuyết hoạt kê Chúng ta nghe đoạn đối thoại Xn Tóc Đỏ hàng mía ll oi m phần đầu chƣơng I: - Xin tị! Một tị tỉ tì ti thơi! z at nh “- Cứ ỡm mãi! z - Lẳng lơ chẳng mịn [61, tr 226] m co l gm @ - Khỉ nữa! Nhà văn tỏ thơng thạo ngơn ngữ bình dân suồng sã, đặc biệt thứ an Lu ngôn ngữ vỉa hè đô thị Đƣa cách tự nhiên vào tác phẩm, tạo nên giọng điệu vui đùa thoải mái, dƣờng nhƣ có tiếng cƣời rúc cất lên Xuân Tóc Đỏ “sấn sổ n va ac th si 85 đưa tay toan cướp giật tình” chị hàng mía “Xin tị! Một tị tỉ tì ti thơi!” Đây ngơn ngữ ngƣời bình dân thành thị pha chút quê mùa, bỗ bã, suồng sã tạo nên chất giọng hóm hỉnh, bơng lơn Để làm nên giọng điệu hài hƣớc cho tác phẩm, Vũ Trọng Phụng cịn có biệt tài sử dụng phƣơng thức miêu tả Đó cảnh tƣợng phịng giam ty cảnh sát số 18 thành phố “ba người gia đình hành khất bắt chấy rận cho cách nên thơ” Hay đoạn tả cảnh sân quần nhà Phó Đoan ngày khánh thành gây cƣời thành cơng “Khi xuống đến sân phải cảm động Ôi! Thật triệu chứng tốt cho thể thao nước nhà, cho tương lai phụ nữ: rặng lưới sân quần nguyên gái cịn tân, người ta thấy hai ba bốn quần, quần đùi, lu an quần ngủ, quần phố, quần nhà, lụa, trơn, thêu n va đăng ten, khiến ơng cụ già trơng thấy phải lai láng tn to lòng xuân, mà lại bà Phó Đoan”[58, tr 328] Vận dụng triệt để thủ gh pháp liệt kê kết hợp với câu văn dài ngắn, Vũ Trọng Phụng miêu tả p ie sân quần vừa vào hoạt động chức (phơi quần) khiến ngƣời đọc bật w tiếng cƣời sảng khoái, thoải mái pha chút châm biếm nhẹ nhàng Cuộc oa nl chiến lang Tỳ lang Phế, đoạn đối thoại Phó Đoan vú già bảo thủ d mang đến tiếng cƣời nhƣ lu an Để làm nên giọng điệu hài hƣớc cho tác phẩm, Vũ Trọng Phụng đƣa u nf va tiểu thuyết số biết đùa sử dụng thành công thủ pháp nghệ thuật ll chơi chữ Chẳng hạn, lúc gia đình nhốn nháo, thằng bồi tiêm đếm đƣợc oi m ngàn tám trăm bảy mƣơi hai câu gắt “Biết rồi! Khổ lắm! Nói mãi!” cụ z at nh cố Hồng Hoặc “cụ nằm xuống kéo điếu thuốc phiện thứ chín mươi sáu nghĩ cách để bị đấm thật mãn nguyện” Đây số z biểu đạt xác thơng tin mà số thuộc nghệ thuật hƣ cấu, nghệ @ gm thuật phóng đại tiểu thuyết Nhƣng thiếu xác thực lại yếu tố l tạo nên tính hài hƣớc cho đối thoại, trần thuật truyện, làm nên tính trào m co phúng toàn truyện Những số biết đùa dùng để đùa biến nhân vật an Lu thành chân dung hài hƣớc đáng cƣời Hay nhƣ để đùa bà vú già lẩm cẩm đùa ngƣời, Vũ Trọng Phụng tạo nhầm lẫn “về sân quần”: “Ai n va đấy! Gọi sân quần chả tưởng để phơi quần” Thuật chơi chữ dựa ac th si 86 đồng âm ngôn ngữ làm nên tiếng cƣời hài hƣớc nhƣ Ngoài ra, việc nhân vật biến thành biểu tƣợng ngƣời rối độc đáo thứ ngôn ngữ rỗng tuếch đối thoại: cụ cố Hồng với lời đáp trăm việc nhƣ “Biết rồi! Khổ lắm! Nói mãi”, cịn cậu Phƣớc bắc cầu giao tiếp với ngƣời hoàn cảnh câu “em chã” Tất khiến bật lên tiếng cƣời khôi hài, chủ yếu gây cƣời mua vui Có thể lí giải giọng điệu hài hƣớc, vui, trẻ tinh nghịch Số đỏ Vũ Trọng Phụng Trƣớc hết, tiếng cƣời gây hài, mua vui vốn phổ biến kho tàng trào phúng Việt Nam, nhƣ truyện cƣời dân gian Kén rể lười, Giàn thiên lý đổ, Thi nói phét Tiếng cƣời giễu nghịch, bơng lơn kiểu đƣợc lu an nhiều nhà văn thực đƣa vào sáng tác nhƣ Rình trộm (Nam Cao), n va Lại chuyện mèo (Nguyễn Công Hoan) Mặt khác, Số đỏ tiểu thuyết trào tn to phúng, bên cạnh giọng văn nghiệt ngã cịn có tiếng cƣời vui đùa, thoải mái, có tác dụng di dƣỡng tinh thần phê phán nhẹ nhàng Nó làm dịu gh p ie cú sốc, căng thẳng ngột ngạt xã hội tƣ sản thành thị đầy nhố nhăng, bịp bợm, giả dối Tất nhiên, tiếng cƣời hài hƣớc lơn nl w đối lập tuyệt giọng điệu trào phúng khác, nên lúc d oa cƣời cợt vui vẻ, tiếng cƣời nhà văn giàu giá trị nhân sinh Ví nhƣ an lu chiến lang Tỳ lang Phế, hai vị danh y “thọc gậy” vào công việc va khơng muốn cỏi trƣớc gia đình bệnh nhân Vũ Trọng u nf Phụng đùa cợt đối thoại nhân vật đá xéo dốt nát, lừa bịp, liều ll lĩnh, tắc trách ông lang băm Ngƣời đọc không cƣời mà suy m oi ngẫm lẽ thật - giả xã hội vốn thật giả lẫn lộn z at nh Số đỏ, thành kiến đến mức muốn hất xuống mồ xã hội chó đểu, z nhƣng nhà văn dành góc riêng cho bạn đọc để có đƣợc tiếng cƣời gm @ sảng khối, nhẹ nhàng Bởi khơng q nhà nghiên cứu Nguyễn Quang Trung cho “tiếng cười Vũ Trọng Phụng khơng tiêu diệt mà cịn tái sinh”[54] m co l 3.3.2.3 Giọng châm biếm đả kích an Lu Một yếu tố quan trọng định thành công nhà văn phải đem đến nhìn cách diễn đạt đời sống n va ac th si 87 khách quan Nói cách khác ngƣời cầm bút phải tạo đƣợc “nét độc đáo” thời đại họ Xét phƣơng diện giọng điệu sáng tác, Vũ Trọng Phụng tạo đƣợc cho giọng châm biếm đả kích, bên cạnh thủ pháp nghệ thuật khác, để góp phần làm nên thành cơng Số đỏ Giọng điệu châm biếm đả kích đƣợc sử dụng phổ biến tiểu thuyết Số đỏ Châm biếm, đả kích giọng điệu cao mức độ cƣờng độ giễu nhại hài hƣớc Theo nhóm tác giả Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi châm biếm “dùng lời lẽ sắc sảo, cay độc thâm thúy để vạch trần thực chất xấu xa đối tượng tượng hay tượng khác xã hội”[13, tr lu 37] Còn theo Từ điển Tiếng Việt, đả kích “chỉ trích, phản đối gay gắt dùng an hành động chống lại làm cho bị tổn hại”[44, tr 283] va n Đọc Số đỏ ta thấy dƣờng nhƣ trƣớc xã hội thành thị tƣ sản đƣơng thời, gh tn to nhà văn khơng kìm đƣợc “niềm căm phẫn khơn ngi” Ngịi bút ơng tn theo cảm xúc chủ quan, tâm trạng xúc động uất ức mà “trào phúng cay độc đả ie p kích tới tấp” (Nguyễn Hồnh Khung) “vơ nghĩa lý” xã hội Giọng nl w điệu đả kích sâu cay đƣợc nhà văn trình bày bàng lời lẽ thâm thúy, cay độc oa mệnh đề phi logíc, nói móc Đây lời biện luận nhà d báo vai trò báo chí đƣơng thời: “Thế bà xem xã hội tiến hóa đến lu va an đâu? Bà có đọc báo hàng ngày khơng? Bao nhiêu vụ ly dị! Bao nhiêu ngoại u nf tình?Con gái theo giai đùng đùng, đàn ông chê vợ hàng lũ, lại vừa có ơng ll huyện treo ấn từ quan để theo cô gái tân thời ”[58, tr 262] Hoặc đặc điểm m oi cụ cố Hồng đƣợc trần thuật “cụ lại nghiện thuốc phiện nữa, điều z at nh thật tỏ cụ hoàn toàn người Việt Nam”[58, tr 277] Hay nhƣ hành vi ứng xử ông phán dây thép nhân tình vợ sau tranh mọc sừng: “Hai z gm @ bên lễ phép với để tỏ cho biết thượng lưu nhân vật”[58, tr 320] Ngòi bút Vũ Trọng Phụng công phá mạnh mẽ vào giả l m co dối, bịp bợm bọn ngƣời lố bịch, vơ liêm sỉ, góp phần tố cáo xã hội lố lăng, cần loại bỏ Giọng điệu châm biếm đả kích sâu cay có lẽ bộc lộ rõ chƣơng an Lu XV (Hạnh phúc tang gia) loạt câu chữ đƣợc nhà văn sử dụng n va thâm thúy để miêu tả đám ma hoành tráng, đám ma thật to, to đến mức “có ac th si 88 thể làm cho người chết nằm quan tài phải mỉm cười sung sướng, không gật gù đầu” Ngƣời ta lợi dụng đám ma đến mức cao để khoe giàu, khoe sang khoe lòng hiếu thảo giả vờ Các nhân vật đƣợc tác giả khai thác đến mức tối đa để làm bật giọng điệu châm biếm Ơng Phán nhận thấy sừng có giá trị ơng đƣợc thêm vài nghìn đồng phần chia gia tài Cơ Tuyết sung sƣớng có dịp mặc Ngây thơ để chứng tỏ cịn trắng thể khuôn mặt buồn lãng mạn mốt Cậu tú Tân, khoe tài chụp ảnh Cụ cố Hồng nhắm nghiền mắt lại để mƣờng tƣợng đến lúc đƣợc mặc đồ xô gai, lụ khụ chống gậy, vừa ho khạc vừa khóc mếu thiên hạ phải trỏ “úi kìa, giai nhớn già đến kìa” Tiệm may Âu lu an hóa ơng TYPN đƣợc dịp để lăng xê mốt nhất, đại “có thể n va ban cho có tang đương đau đớn kẻ chết hưởng chút hạnh tn to phúc đời”[58, tr 365] Giọng điệu châm biếm đả kích khơng gắn với nhân gh vật mà có cịn việc miêu tả nhận xét ngƣời trần thuật Nhà văn nhiều p ie diễn tả việc câu văn chất chứa mâu thuẫn chất w tƣợng, nhƣ: “Một bầy cháu chí hiếu nóng ruột đem chơn cho chóng oa nl xác cụ cố tổ”, “cái chết làm cho nhiều người sung sướng lắm”, “người ta d tưng bừng đưa giấy cáo phó, gọi phường kèn, thuê xe đám ma” Sự lệch chuẩn, an lu trái ngƣợc việc sử dụng từ ngữ giọng điệu khiến ngƣời đọc giật u nf va Thƣờng miêu tả đám tang giọng điệu theo lẽ thƣờng tình phải giọng bi, nhƣng ơng vua phóng đất Bắc khơng sử dụng ll oi m giọng kể bình thƣờng mà cịn pha lẫn vào giọng hài hƣớc, châm biếm khiến z at nh ngƣời đọc không xúc động, thƣơng tiếc mà ngạc nhiên, buồn cƣời Nhƣng đằng sau nhìn chán chƣờng, bi quan xã hội tƣ sản thu nhỏ với tất xấu z xa, kệch cỡm, rởm đời Vậy nên, đọc Số đỏ, đằng sau tiếng cƣời nỗi nhức nhối m co l gm @ đớn đau an Lu n va ac th si 89 Tiểu kết Số đỏ - từ đời phải gánh chịu số phận thăng trầm đánh giá hẹp hịi, định kiến nhƣng cuối tác phẩm kết tinh đƣợc giá trị đích thực nghệ thuật Ở dây, tác giả vận dụng có nghệ thuật lối tả thực với trào phúng, lối viết thật với phóng đại kích thƣớc cách thích hợp hài hịa Từ xây dựng nên hình thức mang sức nặng nội dung Sự phẫn uất tâm hồn xã hội thành thị đƣơng thời khiến Vũ Trọng Phụng dũng cảm phanh phui, tố cáo, lật mặt, “phẫu thuật” vết thƣơng xã hội gióng lên lịng ngƣời đọc khát vọng: cần phải thay đổi, sống lu nhƣ đƣợc an n va p ie gh tn to d oa nl w ll u nf va an lu oi m z at nh z m co l gm @ an Lu n va ac th si 90 KẾT LUẬN Cuối năm 20, đầu năm 30 kỷ XX, xã hội thực dân nửa phong kiến Việt Nam có biến động dội tất lĩnh vực kinh tế, trị - xã hội, văn hóa Làn sóng văn minh phƣơng Tây (đặc biệt văn minh Pháp) hình thành, phát triển nhanh chóng đô thị đại kéo theo đổi thay rõ rệt, ghê gớm đời sống, lối sống ngƣời Thành thị trở thành địa hạt đầy hấp dẫn, gọi mời khai phá phong cách văn chƣơng Hơn ai, với Vũ Trọng Phụng “thành phố sống ông, số phận ơng, thơi thúc ơng phải viết” Mang sứ mệnh “người thư ký trung thành lu an thời đại”, Vũ Trọng Phụng tạo dựng chân thực gƣơng mặt thành thị Việt n va Nam thời kỳ Nhà văn chủ yếu khai thác bình diện văn hóa, đạo đức, lối tn to sống sinh hoạt đô thị Xuất phát từ môi trƣờng sống ám ảnh tuổi thơ, đôi mắt tác giả Số đỏ thành thị tồn rởm, nhố nhăng, vơ gh p ie nghĩa lý w Số đỏ tác phẩm khẳng định khả bao quát sống nhạy oa nl cảm Vũ Trọng Phụng xã hội đƣơng thời Qua tác phẩm, nhà văn phản ánh d thành công xã hội đô thị Việt Nam thời cách nhìn, cách cảm, cách lu an nghĩ riêng Tuyệt nhiên khơng phải đổi thay lên đô thị u nf va Việt Nam gặp đƣợc ánh sáng văn minh rực rỡ, khơng phải thích nghi với xu hội nhập Vũ Trọng Phụng mạnh tay lách ngòi bút văn chƣơng ll oi m vào mặt trái, góc khuất, “sân sau” thành thị đƣơng thời mà đào xới, lật z at nh vỉa Nhà văn không ngần ngại phơi bày mơi trƣờng văn hóa thị hỗn tạp, bát nháo, đầy tệ nạn hiểm họa Ở tồn ngƣời bị ám ảnh z dục vọng, bị đồng tiền thống lĩnh, phá hủy nhân cách lối sống lợi danh Văn tài @ gm Vũ Trọng Phụng cho ta thấy tranh toàn cảnh xã hội đô thị “khốn l nạn” với trò lừa, trò đểu, trò dâm dục “của bọn người có nhiều tiền” m co chúng cố tình tơ vẽ khơng che lấp chất xấu xa, đồi bại an Lu Cảm thức đô thị Số đỏ không dừng lại khả chiếm lĩnh thực mà chuyển hóa vào nguyên tắc xây dựng, tổ chức tác phẩm n va ac th si 91 Vũ Trọng Phụng Là tiểu thuyết đƣợc viết theo khuynh hƣớng thực chủ nghĩa, số phận nhân vật đƣợc đặt hệ thống mâu thuẫn xung đột xã hội thƣợng lƣu thành thị, từ thấy đƣợc chất quy luật khách quan xã hội Về mặt tác phẩm trào phúng, Số đỏ gây tiếng cƣời sảng khối thơng qua loạt tình nghịch dị, loạt chân dung biếm họa độc đáo sinh động, sắc thái ngôn ngữ đa cung bậc, giàu âm điệu giọng điệu riêng độc đáo Một thời đại qua nhƣng thời đại cịn bóng dáng ngƣời thời nhƣ Xuân Tóc Đỏ, Phó Đoan, TYPN, cụ cố Hồng Nhƣ vậy, cảm thức đô thị Số đỏ Vũ Trọng Phụng góp phần dựng lên “nhà tiểu thuyết bậc thầy” lu an “nhà văn đô thị Việt Nam” n va p ie gh tn to d oa nl w ll u nf va an lu oi m z at nh z m co l gm @ an Lu n va ac th si TÀI LIỆU THAM KHẢO Hà An (2012), Vũ Trọng Phụng “sống lại” văn đàn, từ website: htp://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/sach/lang-van/vu-trong-phung-song-lai-trenvan-dan-2257798.html Hoài Anh, (1995), “Vũ Trọng Phụng, nhà hóa học tính cách”, in Chân dung văn học, NXB Văn Nghệ, TP Hồ Chí Minh Lại Nguyên Ân (1990), “Một khía cạnh nhà báo Vũ Trọng Phụng ngƣời lƣợc thuật thông tin quốc tế”, Tạp chí văn học, số lu Lại Nguyên Ân (1999), 150 thuật ngữ văn học (biên soạn), NXB ĐHQG Hà an n va Nội, H gh tn to Lại Nguyên Ân (2001), “Thêm vài nét phát xung quanh tác phẩm Vũ Trọng Phụng”, Tạp chí văn học, số p ie M Bakhtin (2003), Lí luận thi pháp tiểu thuyết (Phạm Vĩnh Cƣ dịch), NXB nl w Hội nhà văn, H oa Nguyễn Thị Kim Duyên, (2010), Nghệ thuật trào phúng tiểu thuyết Số đỏ d Vũ Trọng Phụng, Luận văn Thạc sĩ văn học, ĐHSPHN an lu ll u nf NXB Văn học, H va Nguyễn Đức Đàn (1968), Mấy vấn đề văn học thực phê phán Việt Nam, z at nh học, số oi m Nguyễn Đức Đàn (1972), “Bàn trƣờng hợp Vũ Trọng Phụng”, Tạp chí văn 10 Phan Cự Đệ (1974), “Vấn đề Vũ Trọng Phụng”, Văn học Việt Nam 1930 - z gm @ 1945, Tập II, NXB ĐH THCN, H 11 Hà Minh Đức (2002), “Vũ Trọng Phụng xã hội thời đại”, Tạp chí văn m co l học, số 11 12 Hà Minh Đức (2012), Vũ Trọng Phụng - nhà văn thời cuộc, từ an Lu website:http://vnca.cand.com.vn/Tu-lieu-van-hoa/Vu-Trong-Phung-Tai-nang- n va va-thoi-cuoc-330479/ ac th si 13 Lê Bá Hán – Trần Đình Sử - Nguyễn Khắc Phi (2007), Từ điển thuật ngữ văn học, NXB Giáo dục, H 14 Lê Thị Đức Hạnh (1989), “Nhìn lại việc đánh giá Vũ Trọng Phụng, suy nghĩ vấn đề đổi tƣ nghiên cứu văn học”, Tạp chí văn học, số 15 Đỗ Đức Hiểu (2000), Thi pháp đại, NXB Hội nhà văn, H 16 Đỗ Đức Hiểu (4/1990), “Những lớp sóng ngơn từ Số đỏ”, Tạp chí ngơn ngữ 17 Nguyễn Thị Hƣơng (2014), Đề tài đô thị tiểu thuyết Đỗ Phấn, Luận lu văn Thạc sĩ, Hà Nội an 18 Trần Đình Hƣợu – Lê Chí Dũng (1996), Văn học Việt Nam 1900 – 1930, NXB va n Giáo dục, H văn học, NXB Tác phẩm mới, H p ie gh tn to 19 M.B.Khrapchenco (19780, Cá tính sáng tạo nhà văn phát triển 20 Thụy Khuê, Mặt khuất người: dâm ác tác phẩm oa nl w Vũ Trọng Phụng, từ website: http://www.rfi.fr/actuvi/ d 21 Nguyễn Hoành Khung - Lại Nguyên Ân, (1994), Vũ Trọng Phụng, người lu va an tác phẩm, NXB Hội nhà văn, H u nf 22 Lê Đình Kỵ (1992), “Vấn đề đánh giá văn học Việt Nam từ 1932 – 1940 ll đánh giá Vũ Trọng Phụng”, Tạp chí văn học, số m oi 23 Phạm Hồng Lan (2002), “Không gian đô thị tiểu thuyết thực z at nh Vũ Trọng Phụng”, Tạp chí Giáo dục, số 47 z 24 Nguyễn Đình Lạp - Tuyển tập, (2016), NXB Cơng an nhân dân @ gm 25 Mã Giang Lân (2000), Q trình đại hóa Văn học Việt Nam 1900 – 1945, m co l NXB Văn hóa thơng tin, H 26 Phong Lê (2009), Nhân 70 năm ngày nhà văn Vũ Trọng Phụng (1939 Dấu ấn Trọng Phụng, từ website: http://khoavanhoc n va ngonngu.edu.vn Vũ an Lu 2009): ac th si 27 Vƣơng Thị Phƣơng Linh (2011), Cảm quan thị phóng tiểu thuyết Vũ Trọng Phụng, Luận văn thạc sĩ khoa học ngữ văn, ĐHSPHN 28 Phƣơng Lựu - Trần Đình Sử - Lê Ngọc Trà (1987), Lý luận văn học, NXB Giáo dục, H 29 Nhất Chi Mai (1937), “Dâm hay không dâm”, báo Ngày Nay, số 51 30 Nguyễn Đăng Mạnh (1965), “Chủ nghĩa tự nhiên sáng tác Vũ Trọng Phụng”, Tạp chí văn học, số 31 Nguyễn Đăng Mạnh (1979), “Mâu thuẫn giới quan lu sáng tác Vũ Trọng Phụng”, Nhà văn, tư tưởng phong cách, NXB Tác phẩm an mới, H va n 32 Nguyễn Đăng Mạnh (1996), Con đường vào giới nghệ thuật nhà văn, to gh tn NXB Giáo dục, H ie 33 Nguyễn Đăng Mạnh (1999), Lời giới thiệu toàn tập Vũ Trọng Phụng, NXB p Hội nhà văn, H oa nl w 34 Nguyễn Đăng Mạnh (2000), Nhà văn Việt Nam đại - chân dung phong cách, NXB trẻ, TP Hồ Chí Minh d lu an 35 Vƣơng Trí Nhàn (1990), Một lớp thành thị, kiểu nhà văn trường hợp Vũ u nf va Trọng Phụng, Tạp chí văn học, số ll 36 Vƣơng Trí Nhàn (2003), Cái nhìn bảo thủ ngịi bút ghi chép lịch sử, Tạp oi m chí văn học, số z at nh 37 Nhiều tác giả (1998), Văn học Việt Nam (1900 – 1945), NXB Giáo dục z 38 Nhiều tác giả (2000), Vũ Trọng Phụng – tài độc đáo, NXB Văn hóa gm @ thơng tin, H dục m co l 39 Nhiều tác giả (2001), Vũ Trọng Phụng – tác phẩm tiêu biểu, NXB Giáo n va Phụng, NXB Văn học, H an Lu 40 Nhiều tác giả (2003), Bản sắc đại tác phẩm Vũ Trọng ac th si 41 Nhiều tác giả (2007), Vũ Trọng Phụng tác gia tác phẩm, NXB Giáo dục, H 42 Peter Zinoman, Số đỏ Vũ Trọng Phụng chủ nghĩa đại Việt Nam, từ website: http://dactrung.net/phorum/fb 43 Vũ Ngọc Phan (1989), Nhà văn đại, NXB Khoa học xã hội, H 44 Hoàng Phê (2005), Từ điển Tiếng Việt, NXB Đà Nẵng 45 Thái Phỉ (1936), “Văn chƣơng dâm uế”, Tin văn, số 46 Nguyễn Văn Phƣợng (2002), Ngôn từ nghệ thuật Vũ Trọng Phụng lu phóng tiểu thuyết, Luận án tiến sĩ, ĐHSPHN an va 47 Roland Barthes (1998), Độ không lối viết (Nguyên Ngọc dịch), NXB Hội n nhà văn tn to Tạp chí văn học, số p ie gh 48 Hoàng Thiếu Sơn (2000), “Số đỏ, số đen hay vơ nghĩa lí đời”, tạo, H oa nl w 49 Trần Đình Sử (1993), Một số vấn đề thi pháp học đại, Bộ giáo dục đào d 50 Trần Hữu Tá (2000), Nhà văn Vũ Trọng Phụng với chúng ta, NXB Tp Hồ Chí va an lu Minh ll u nf 51 Văn Tâm (1957), Vũ Trọng Phụng - nhà văn thực, NXB Kim Đức oi m 52 Nguyễn Thành, (1999), “Chất hài câu văn tiểu thuyết Số đỏ Vũ z at nh Trọng Phụng”, Tạp chí văn học 53 Lê Dƣơng Anh Thƣ (2011), Cảm hứng rởm sáng tác Vũ z Trọng Phụng, Luận văn thạc sĩ, ĐHSPHN gm @ 54 Nguyễn Quang Trung (2002), Tiếng cười Vũ Trọng Phụng, NXB ĐHQG l m co 55 Hoàng Ngọc Tuấn (1999), Vấn đề tiểu thuyết kỉ XX, Tạp chí Việt, Australa, từ website: www.saigonline.com.viet/ an Lu 56 Tuyển tập Nam Cao (2013), NXB Văn học, H n va ac th si 57 Tuyển tập Vũ Trọng Phụng 1, (2011), NXB Văn học, H 58 Tuyển tập Vũ Trọng Phụng 2, (2011), NXB Văn học, H 59 Từ điển Bách Khoa Việt Nam, (2005), NXB Từ điển Bách khoa, H 60 Thái Thị Hồng Vinh, (2010), Vấn đề đô thị tiểu thuyết Việt Nam sau 1986, Luận văn Thạc sĩ, Vinh lu an n va p ie gh tn to d oa nl w ll u nf va an lu oi m z at nh z m co l gm @ an Lu n va ac th si