BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM Tháng 11 năm 2022 BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM Từ viết tắt Bộ NN&PTNT Nông nghiệp Phát triển nông thôn Bộ XD Bộ Xây dựng Bộ GD&ĐT Bộ Giáo dục Đào tạo Bộ TC Bộ Tài Bộ YT Bộ Y tế Bộ TN&MT Bộ Tài nguyên Môi trường Bộ KH&ĐT Bộ Kế hoạch Đầu tư CTMTQG Chương trình mục tiêu quốc gia NCERWASS Trung tâm quốc gia nước vệ sinh môi trường nông thôn NHPTVN Ngân hàng Phát triển Việt Nam NHCSXH Ngân hàng Chính sách Xã hội NRW Thất thoát nước NS&VS Nước vệ sinh ODA Hỗ trợ phát triển thức O&M Vận hành bảo trì PCERWASS Trung tâm nước vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh PPP Hợp tác công-tư SDG Mục tiêu phát triển bền vững TCTK Tổng cục thống kê TCVM Tài vi mơ UBND Uỷ ban nhân dân UNICEF Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc VWSA Hội Cấp thoát nước Việt Nam XLNT Xử lý nước thải Tỷ giá hối đoái ngày 29 tháng năm 2022: USD = 23.176 VND BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM Lời cảm ơn Đánh giá UNICEF Việt Nam, Bộ Kế hoạch Đầu tư Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn thực khuôn khổ Quỹ SDG chung nhằm hỗ trợ Việt Nam hướng tới chiến lược tài tổng hợp năm 2030 giúp đẩy nhanh việc đạt Mục tiêu phát triển bền vững Báo cáo nhóm chuyên gia nghiên cứu Cơng ty tư vấn Aguaconsult hồn thành dẫn dắt Bà Goufrane Mansour hỗ trợ đắc lực thành viên khác nhóm bao gồm Ơng Nguyễn Cơng Thành, Ơng Nguyễn Đan Thục Bà Oksana Tkachenko Nhóm tác giả nhận nhiều ý kiến đạo chuyên môn, thông tin đầu vào góp ý q báu Chương trình thuộc UNICEF Việt Nam (Chương trình Vì sống cịn phát triển trẻ em, Chương trình Chính sách xã hội Quản trị, Ban Nghiên cứu, Lập kế hoạch, Giám sát Đánh giá) Đánh giá nhận ý kiến góp ý tư vấn đồng nghiệp có liên quan văn phịng khu vực Đơng Á - Thái Bình Dương Trụ sở UNICEF Báo cáo nhận nhiều ý kiến chuyên môn Trung tâm quốc gia nước vệ sinh môi trường nông thôn (NCERWASS) thuộc Tổng cục Thủy lợi (Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn) Chúng xin chân thành cảm ơn tất cá nhân tổ chức đóng góp cho ấn phẩm BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM Mục lục Từ viết tắt .4 Lời cảm ơn .5 Tóm tắt .10 Giới thiệu 19 1.1 Mục tiêu cần thiết .19 1.2 Phương pháp luận .21 1.3 Bố cục báo cáo .22 Bối cảnh quốc gia .23 2.1 Bối cảnh kinh tế xã hội 23 2.2 Quản trị công địa phương 25 2.3 Bối cảnh ngành tài 25 2.4 Bối cảnh mơi trường khí hậu 26 Tiếp cận nước vệ sinh 27 3.1 Dịch vụ cấp nước 27 3.2 Dịch vụ vệ sinh 28 3.3 Hành vi vệ sinh cá nhân 30 3.4 NS&VS trường học sở y tế .31 Chiến lược khung pháp lý 32 4.1 Mục tiêu chiến lược nước vệ sinh đô thị .32 4.2 Mục tiêu chiến lược nước vệ sinh nông thôn 33 4.3 Chính sách giá nước nước thải 34 4.4 Chính sách huy động tham gia khu vực tư nhân (PSP) 34 4.5 Các quy định liên quan đến sử dụng vốn ODA 36 Nhu cầu đầu tư 37 5.1 Tóm tắt phương pháp tính chi phí 37 5.2 Nhu cầu đầu tư để đạt mục tiêu phủ 38 5.3 Nhu cầu đầu tư để đạt SDG 40 Nguồn vốn công cụ tài trợ NS&VS .41 6.1 Thuế 42 6.2 Giá phí 44 6.3 Nguồn vốn ưu đãi 47 BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 6.4 Nguồn vốn thương mại 48 6.5 NSVSMT trường học sở y tế 49 6.6 Đánh giá chung cung cấp tài cho ngành nước 49 Khuyến nghị ban đầu chiến lược cung cấp tài 53 7.1 Khảo sát kênh thúc đẩy khả tiếp cận nguồn vốn ưu đãi khác cách hiệu 54 7.2 Huy động thêm vốn đầu tư từ ngành 58 7.3 Khuyến khích ubnd cấp tỉnh thực đầy đủ sách giá nước 60 7.4 Hoàn thiện điều kiện để thu hút tham gia tư nhân cấp nước nước thải 60 7.5 Nâng cao hiệu đầu tư vào nước thải .61 7.6 Ban hành thêm sách ưu đãi cho cơng ty cấp nước để hồn thành mục tiêu phủ 62 7.7 Xây dựng chương trình phủ trung ương nước vệ sinh môi trường nông thôn vùng miền núi khó tiếp cận 63 7.8 Huy động nguồn tài cho Nsvsmt trường học sở y tế từ quyền địa phương 64 7.9 Mở rộng phạm vi hoạt động NHCSXH ngành nước .64 7.10 Nâng cao tính sẵn sàng ngành nước để tiếp cận nguồn tài khí hậu 65 Phụ lục 1: Danh sách tổ chức phủ quan tài trợ tham vấn 66 Phụ lục 2: Tài liệu tham khảo 67 Phụ lục 3: Rà soát chiến lược khung pháp lý .68 Phụ lục 4: Giả thiết để ước tính nhu cầu đầu tư 73 Phụ lục 5: Danh mục đầu tư ngành nước đối tác phát triển .79 PHỤ LỤC 6: tài cấu trúc hỗn hợp 81 PHỤ LỤC 7: ví dụ kế hoạch đầu tư trung hạn cấp tỉnh ngành nước (2016-2020) 88 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Danh mục Hình Hình E1: Nhu cầu vốn đầu tư để đạt mục tiêu Chính phủ đến năm 2030 ( đơn vị: triệu USD) tỷ trọng lĩnh vực 12 Hình E2: Tình hình cung cấp tài cho ngành nước Sóc Trăng Điện Biên (2016 - 2020) (đơn vị: tỷ đồng) .13 Hình 1: Tình hình tiếp cận nước trước tới căn vào tỷ lệ cải thiện (%) 27 Hình 2: Mức độ tiếp cận nước theo tiêu chuẩn Chính phủ (đơn vị: %) 28 Hình 3: Tình hình tiếp cận vệ sinh mơi trường trước tới vào tỷ lệ cải thiện (%) 29 Hình 4: Mức độ tiếp cận dịch vụ vệ sinh năm 2022 29 Hình 5: Mức độ tiếp cận cơng trình vệ sinh theo tiêu chuẩn Chính phủ năm 2019 (%) 30 Hình 6: Mức độ tiếp cận điều kiện vệ sinh cá nhân năm 2022 31 Hình 7: Tổng nhu cầu đầu tư để đạt mục tiêu Chính phủ đến năm 2030 (đơn vị: triệu USD) 38 Hình 8: Nhu cầu đầu tư để đạt trì SDG (tỷ USD) 40 Hình 9: Mục đích sử dụng vốn cách thức tài trợ 42 Hình 10: Ngân sách trung ương địa phương cho cấp nước nông thôn CTMTQG Nước Vệ sinh môi trường nông thôn (2011-2016) CTMTQG Xây dựng nông thôn (đơn vị: tỷ đồng) 43 Hình 11: Tình hình cung cấp tài cho ngành nước Sóc Trăng Điện Biên (2016 - 2020) (đơn vị: tỷ đồng) .50 Hình 12: Nhu cầu vốn đầu tư tối thiểu hàng năm so với vốn đầu tư thực tế hàng năm vào nước thải (đơn vị: tỷ đồng) 51 Hình 13: Tổng quan Quỹ cho ngành nước chế hỗ trợ huy động vốn .55 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Danh mục bảng Bảng 1: Đặc điểm kinh tế - xã hội hai tỉnh Điện Biên Sóc Trăng .24 Bảng 2: Vệ sinh trường học 31 Bảng 3: Tổng quan hình thức PSP lĩnh vực nước vệ sinh Việt Nam 35 Bảng 4: Mục tiêu nhu cầu đầu tư lĩnh vực 39 Bảng 5: Biểu giá nước sinh hoạt đô thị tỉnh Điện Biên Sóc Trăng 44 Bảng 6: Doanh thu chi phí PCERWASS Sóc Trăng 45 Bảng 7: Biểu giá nước thải Điện Biên Sóc Trăng .46 Bảng 8: Những khách hàng vay tiềm lĩnh vực cấp nước nông thôn 56 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tóm tắt Báo cáo phân tích thực trạng cấp nước đô thị nông thôn, thu gom xử lý nước thải thành thị nông thôn, cấp nước vệ sinh trường học trung tâm y tế tình hình cung cấp tài cho lĩnh vực nước vệ sinh (NS&VS) Việt Nam Mục tiêu báo cáo đưa khuyến nghị cho Chính phủ Việt Nam đối tác phát triển chiến lược cung cấp tài cho ngành nước tương lai Chính phủ Việt Nam đặt mục tiêu cho ngành nước đến năm 2030 năm tiếp theo, đến chưa có chiến lược cung cấp tài rõ ràng để đạt mục tiêu Báo cáo nhằm hỗ trợ hoạt động xây dựng chiến lược thông qua trả lời câu hỏi sau: Cần vốn để đạt mục tiêu Chính phủ? Thực trạng cung cấp tài cho lĩnh vực NS&VS nào? · Ai người cung cấp tài lĩnh vực NS&VS? · Chi cho NS&VS bao nhiêu? · Nguồn vốn sử dụng để cung cấp dịch vụ gì? · Những cơng cụ tài sử dụng? Những công cụ huy động vốn cần thiết khuyến khích phát triển? Cần thực giải pháp khác để nhanh chóng đạt mục tiêu đặt ra? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 10 BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Định mức đầu tư (theo Bộ XD) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 78 BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Phụ lục 5: Danh mục đầu tư ngành nước đối tác phát triển Ngân hàng Phát triển Châu Á tổng giá trị cho vay lũy kế Việt Nam đến tháng 3/2021 đạt 17,43 tỷ USD, 1,6 tỷ USD dành cho 57 dự án cấp nước sở hạ tầng dịch vụ đô thị khác Các dự án NS&VS gần là: • Khoản vay triệu USD để mở rộng Nhà máy xử lý nước Tân Hiệp tỉnh Bình Dương, tỉnh phát triển nhanh Việt Nam, theo thỏa thuận Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) Công ty Cổ phần Môi trường nước Bình Dương (BIWASE) Hoạt động mở rộng tăng cơng suất sản xuất, lắp đặt thêm máy bơm nước thô xây dựng đường ống dẫn nước thô từ công trình lấy nước sơng Đồng Nai Dự án nâng cấp giúp đáp ứng nhu cầu sử dụng nước ngày tăng khách hàng dân cư công nghiệp thị xã Bến Cát, thị xã Tân Uyên, thành phố Bình Dương thành phố Thủ Dầu Một tỉnh Bình Dương, nơi có khu cơng nghiệp tạo việc làm cho gần 1,3 triệu người dân địa phương 500.000 người nước ngồi Gói tài trợ bao gồm triệu USD đồng tài trợ Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản • Một thỏa thuận cho vay trị giá 100 triệu USD, ký kết vào năm 2018 với Công ty China Everbright International Limited (CEIL) để giúp xây dựng số nhà máy điện rác đô thị phố loại loại thuộc Đồng sông Cửu Long Sáng kiến này dự án hợp tác công tư (PPP) nhà máy điện rác đô thị nước, đại diện cho mơ hình để cải thiện quản lý chất thải rắn thị giảm thiểu tác động đến khí hậu thơng qua giảm phát thải khí mê-tan tăng cường sản xuất lượng từ nguồn tái tạo ADB hỗ trợ xây dựng vận hành số nhà máy điện rác sử dụng công nghệ tiên tiến nhiều thành phố trực thuộc trung ương Việt Nam Mỗi nhà máy điện rác xử lý chất thải rắn đô thị cung cấp điện cho lưới điện địa phương CEIL phát triển đầu tư vào tiểu dự án điện rác Việt Nam để thúc đẩy xử lý, giảm thiểu tái sử dụng rác thải sinh hoạt vô hại đô thị sản xuất điện Ngân hàng Đầu tư Cơ sở Hạ tầng Châu Á (AIIB) tài trợ khoản vay trị giá 47,5 triệu USD (tổng cộng 95 triệu USD thời điểm năm 2022) để tái cấp vốn cho khoản nợ có Nhà máy Thủy điện Đakđrinh với công suất 125MW, Công ty PV Power sở hữu phần lớn Nhà máy thủy điện vào hoạt động từ năm 2014 Tổng chi phí dự án năm 2011 280 triệu USD; tài trợ phần khoản vay trị giá 178 triệu USD từ quan tín dụng xuất Chính phủ Việt Nam bảo lãnh Khoản cho vay tái cấp vốn dùng để huỷ bảo lãnh Chính phủ cung cấp bảo hiểm hỗ trợ cho khoản vay nợ từ nguồn vốn tư nhân Dự án nước vệ sinh nông thôn dựa kết Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam khuôn khổ CTMTQG nhằm tăng cường khả tiếp cận bền vững dịch vụ cấp nước vệ sinh, đồng thời cải thiện công tác quy hoạch, giám sát đánh giá ngành tỉnh theo nhóm địa lý Từ năm 2013 đến năm 2018, dự án đạt kết sau: • Hơn 1,8 triệu người tiếp cận nguồn nước cải thiện 1,4 triệu người tiếp cận dịch vụ vệ sinh cải thiện • Tỷ lệ bao phủ dịch vụ cấp nước vệ sinh trung bình xã tham gia đạt 72% 88% vào năm 2018, tăng so với mức sở 36% 56% vào năm 2012 • Thời gian xây dựng sở hạ tầng cấp nước vệ sinh giảm 58% chi phí xây dựng theo đơn vị giảm 63% Quy mơ cơng trình cấp nước xét số lượng đấu nối trung bình hộ gia đình tăng 353% Các cơng trình cấp nước hỗ trợ chương trình khuyến khích đáp ứng tất tiêu chí bền vững tối thiểu năm - hoạt động theo mơ hình quản lý cơng nhận, với lượng nước thất thấp, tỷ lệ hộ gia đình đấu nối dùng nước cao tỷ lệ thu hồi chi phí dương 191 xã đạt danh hiệu vệ sinh toàn xã (CWS), mang lại lợi ích cho 1,4 triệu người; có 184 xã đạt vệ sinh tồn xã bền vững Ở xã này, 100% cơng trình cấp nước vệ sinh trường học trung tâm y tế bảo dưỡng quy cách, dù trước gặp nhiều khó khăn Quy trình lập kế hoạch, giám sát đánh giá NS&VS nông thôn cấp trung ương địa phương đơn giản hoá theo cách tiếp cận khoa học, hợp lý Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM 79 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an rõ ràng, đồng thời nội dung phương pháp giải ngân dựa kết đưa vào chương trình quốc gia lớn IFC, thành viên Nhóm Ngân hàng Thế giới, cam kết khoản vay chuyển đổi trị giá 15,3 triệu USD cho Công ty CP Nước DNP, công ty tư nhân Việt Nam, nhằm tăng cường khả tiếp cận cung cấp nước cho hộ gia đình người dân thành thị Việt Nam, đáp ứng lời kêu gọi tăng cường tài trợ tư nhân để mở rộng phạm vi bao phủ nước nước máy Chính phủ Công ty CP Nước DNP mở rộng danh mục đầu tư chủ yếu cơng trình cung cấp xử lý nước đô thị Việt Nam có kế hoạch nâng cơng suất xử lý cấp nước lên gấp lần lên triệu m3/ngày vào năm 2025 Hoạt động đầu tư IFC hỗ trợ phát triển công ty thông qua tài trợ xây dựng nhiều nhà máy xử lý nước mua lại công ty cấp nước tư nhân Nhờ đó, khả tiếp cận nước thành phố chủ yếu đô thị loại loại Việt Nam cải thiện Cơ quan Phát triển Pháp (AFD), tổ chức tài Chính phủ Pháp, tài trợ 1,2 tỷ Euro (hơn 1,5 tỷ USD) cho dự án cấp nước Việt Nam kể từ năm 1993 Số tiền viện trợ dành cho 30 dự án Việt Nam thuộc nguồn vốn hỗ trợ phát triển thức, chủ yếu tập trung vào cấp nước sạch, giảm thất thoát nước xử lý chất thải Ngoài dự án cấp nước Đồng sơng Cửu Long, AFD cịn tài trợ cho dự án phân phối nước Đồng sông Hồng dự án hỗ trợ kỹ thuật xử lý nước thải công nghiệp hộ gia đình Việt Nam Gần đây, AFD cơng bố hạn mức tín dụng ưu đãi trị giá 100 triệu USD cho Ngân hàng Đầu tư Phát triển Việt Nam (BDIV) hỗ trợ kỹ thuật để giúp hình thành tài xanh Việt Nam Vì Việt Nam tiếp tục phát triển nhanh chóng, đồng thời phải ứng phó cách cân tác động tiêu cực vấn đề môi trường, Việt Nam tìm giải pháp phát triển nguồn tài xanh để củng cố hệ thống lượng tái tạo bền vững, hiệu BDIV đóng vai trị quan trọng q trình chuyển đổi hỗ trợ từ AFD bước quan trọng q trình chuyển đổi sang tài xanh Việt Nam Các chương trình hợp tác phát triển song phương nguồn viện trợ khơng hồn lại Phần Lan kết thúc vào năm 2018 hiệp định khung song phương ký kết vào ngày 21/1/2021, theo Phần Lan cung cấp 100 triệu USD cho dự án đầu tư công Việt Nam Thỏa thuận đóng vai trị quan trọng việc thúc đẩy hợp tác hai bên đưa quan hệ Việt Nam - Phần Lan lên tầm cao mới, chuyển từ hỗ trợ phát triển thức sang hợp tác có lợi Phần Lan cung cấp cho Việt Nam thêm nguồn tài cơng, tạo khả tiếp cận rộng rãi đến công ty Phần Lan có nhiều năm kinh nghiệm, chun mơn giải pháp công nghệ phù hợp với thị trường Việt Nam Bộ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hồng Diên cho biết phối hợp với Bộ Tài để ban hành phương án tối ưu nhằm sử dụng nguồn kinh phí Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 80 BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PHỤ LỤC 6: TÀI CHÍNH VÀ CÁC CẤU TRÚC HỖN HỢP GIỚI THIỆU VỀ TÀI CHÍNH HỖN HỢP Chương trình hành động Addis Ababa cơng nhận tài hỗn hợp công cụ quan trọng để thúc đẩy chương trình phát triển đạt Mục tiêu phát triển bền vững (SDG) Chương trình định nghĩa tài hỗn hợp kết hợp “tài cơng ưu đãi với tài tư nhân khơng ưu đãi chuyên môn khu vực công tư nhân, cơng ty phục vụ mục đích đặc biệt (SPV), tài trợ dự án khơng truy địi, cơng cụ giảm thiểu rủi ro cấu tài trợ hỗn hợp” Báo cáo OECD “Giải pháp áp dụng tài hỗn hợp ngành nước” nêu rõ thêm tài hỗn hợp có tiềm thu hút thêm vốn cho khoản đầu tư liên quan đến nước đóng vai trị cơng cụ xây dựng thị trường để chuyển đổi từ phụ thuộc vào nguồn tài ưu đãi sang cách tiếp cận tài tự chủ Sự “pha trộn” nguồn vốn đầu tư từ nhiều đối tác giả định kết hợp nguồn vốn có lớp vốn tảng có khả chịu rủi ro tài cao Lớp khoản viện trợ khơng hồn lại, khoản trợ cấp, khoản bảo lãnh cho khoản lỗ vốn ưu đãi.8 Mục đích lớp “bảo vệ” lợi nhuận tài nguồn vốn ưu tiên cấu trúc vốn Trong cấu trúc tài hỗn hợp này, có mức “trợ cấp” hồn vốn rủi ro quan trọng khoản đầu tư có tính “xúc tác” Các cấu trúc hỗ trợ việc thử nghiệm giai đoạn đầu hoàn thiện mơ hình kinh doanh trước chứng minh mở rộng mơ hình - theo thỏa thuận huy động vốn truyền thống, mang tính thương mại Những sáng kiến đổi huy động vốn thúc đẩy nguồn vốn tất ngành quan tâm, đặc biệt NS&VS Lĩnh vực NS&VS có thách thức riêng Thứ nhất, lĩnh vực có mơ hình kinh doanh sinh lời tồn cầu: mơ hình có mức lợi nhuận tài tác động xã hội cao Thứ hai, nước quyền người nên việc cố gắng “thương mại hóa” việc tiếp cận nước vệ sinh dẫn đến kết mà cộng đồng chi trả mang lại kết không khả quan cho nhà đầu tư Thứ ba, vấn đề vệ sinh môi trường quản lý chất thải người khơng hấp dẫn số bên chí đối tượng nhiều điều cấm kỵ văn hóa, gây khó khăn cho việc thu hút nhân tài, vốn doanh nhân sẵn sàng tham gia lĩnh vực Cuối cùng, hoạt động đầu tư vào NS&VS trước thường có can thiệp trị, mức độ sẵn sàng chi trả thấp, môi trường pháp lý yếu hiệu hoạt động nhà cung cấp dịch vụ thấp - tất gây khó khăn việc huy động vốn tư nhân cho ngành nước Có thể áp dụng cách tiếp cận tài hỗn hợp để giải rủi ro xác định đầu tư vào NS&VS (ứng phó với thách thức trên) giúp thu hút bên có vị rủi ro kỳ vọng lợi nhuận khác Có thể sử dụng tài hỗn hợp để làm cho dự án có kết phát triển cao trở nên khả thi mặt tài nhà đầu tư: dự án thiết kế hồn tồn mang tính thương mại Việc kết hợp nhằm mục đích làm cho hoạt động tài trợ trở nên hấp dẫn tất bên, đạt mục tiêu có ý nghĩa quan trọng tác động tính bền vững Những mục tiêu bao gồm tăng tổng nguồn vốn, thu hút bên tham gia khác với trước xây dựng nhiều quan hệ đối tác khác để tăng cường khả chống chịu tăng cường tác động hệ thống Một nguyên tắc quan trọng việc sử dụng tài hỗn hợp việc sử dụng phương pháp tạm thời - nghĩa là bước “chuyển tiếp” Dần dần, dự án tài trợ nguồn vốn hỗn hợp kích thích thị trường khu vực tư nhân phát triển mạnh mẽ, sau tự phát triển mà khơng cần hỗ trợ phủ cung cấp nguồn thu nhập, dịch vụ doanh thu quan trọng cho xã hội Tổn thất tập hợp nguồn vốn dùng để bồi thường cho nhà đầu tư người cho vay pháp nhân (bên đầu tư bên vay) vỡ nợ “Tài trợ ưu đãi tài trợ theo điều khoản và/hoặc điều kiện thuận lợi so với điều kiện có thị trường Điều kiện ưu đãi bao gồm biện pháp sau: a) Lãi suất lợi tức kỳ vọng thấp lãi suất có thị trường; b) Các điều khoản khác mà tổ chức tài thương mại không chấp nhận/cung cấp như: thời gian đáo hạn dài (số năm trước trả nợ gốc cho khoản vay), thời gian ân hạn dài (thời gian trước phải trả lãi khoản tốn khác), điều kiện đảm bảo (quyền đòi số tài sản doanh nghiệp khoản vay khơng hồn trả), thứ hạng thấp (thứ tự mà nhà tài trợ nhận lại tiền từ người vay), kỳ trả nợ dài (số tiền thời gian trả nợ gốc)”, Sử dụng nguồn vốn ưu đãi hỗn hợp để đầu tư vào thị trường có nhiều khó khăn - CÁC MỐI QUAN TÂM VỀ KINH TẾ, TÍNH MINH BẠCH, QUẢN TRỊ CƠNG VÀ BÀI HỌC KINH NGHIỆM: Cơng ty Tài Quốc tế, tháng 2/2021 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM 81 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an NGUỒN TÀI CHÍNH CỦA CÁC QUỸ ĐỐI TÁC HỖN HỢP Trước đây, tài hỗn hợp thường bắt nguồn từ hợp tác phủ khu vực tư nhân theo hình thức PPP Trong năm qua, sau tài hỗn hợp phát triển tồn cầu, có thêm nguồn tài khác Ngồi nhà tài trợ đối tác phát triển thơng thường cịn có tổ chức từ thiện, tổ chức đầu tư (như cơng ty bảo hiểm, khu vực tài (ngân hàng, quỹ đầu tư quản lý quỹ), chủ sở hữu tài sản, quỹ hưu trí), nhà đầu tư thương mại (chủ yếu thông qua tổ chức doanh nghiệp thương mại) công chúng cá nhân văn phịng gia đình Các cá nhân tham gia vào tài hỗn hợp thơng qua huy động vốn từ cộng đồng, chứng khốn có thu nhập cố định (thị trường trái phiếu), sàn giao dịch chứng khốn (thị trường vốn), thơng qua số đóng góp khác (ví dụ zakat Indonesia - tượng thú vị gần nhất) Sự tham gia vào tài hỗn hợp ngày tích cực chuyển đổi mơ hình từ nguồn tài trợ truyền thống với tác động ngắn hạn, chẳng hạn cung cấp tiện ích xã hội giáo dục, thực phẩm, y tế vệ sinh, sang tác động lâu dài từ việc thúc đẩy đầu tư vào kinh doanh bền vững Hoạt động hợp tác với khu vực tư nhân cấu trúc hỗn hợp mang lại số lợi ích hiệu Các nhà đầu tư thương mại thường cam kết lượng vốn lớn (quy mơ đầu tư trung bình 20 triệu USD giai đoạn 2015-2020) cho giao dịch lớn (quy mơ giao dịch trung bình 68 triệu USD giai đoạn 2015-2020),9 họ đầu tư hình thức cho vay (47% cam kết giai đoạn 2015-2020) vốn cổ phần (50%)) Các nhà đầu tư tổ chức (quỹ hưu trí cơng ty bảo hiểm), quỹ đầu tư quốc gia, ngân hàng người quản lý tài sản có nhu cầu cụ thể quy mơ giao dịch lớn hơn, họ có lượng tài sản lớn cần quản lý cần quy mơ giao dịch lớn để tránh chi phí giao dịch tương đối cao quản lý nhiều giao dịch nhỏ Các tổ chức tài chính, doanh nghiệp trung gian đóng vai trị quan trọng nước phát triển thị trường chun mơn nội Ngồi ra, quỹ đầu tư tư nhân hỗn hợp (quỹ chủ yếu đảm nhận vị chủ sở hữu) theo tỷ lệ phần trăm tổng thể quỹ hỗn hợp, theo ghi nhận sở liệu tài hỗn hợp mang tên “Hội tụ” vào năm 2021 Điều phản ánh phía nhà đầu tư, ngày nhiều nguồn vốn đầu tư tư nhân/các cơng ty đầu tư mạo hiểm cung cấp tài cho cấu trúc hỗn hợp Các tổ chức từ thiện, bao gồm quỹ tổ chức phi phủ, chiếm 9% thị phần tất giao dịch tài hỗn hợp giai đoạn 2018-2020 Hầu hết dự án đầu tư tổ chức tổ chức phi phủ cung cấp cho tài hỗn hợp phải chịu rủi ro - theo điều khoản ưu đãi (60% cam kết đầu tư kể từ năm 2015 định giá mức thấp thị trường), bảo lãnh thua lỗ lần đầu, vốn chủ sở hữu (10% cam kết), so với nhà tài trợ khác Mặc dù chiếm tỷ lệ khiêm tốn tổng số cam kết giao dịch hỗn hợp, quỹ tổ chức phi phủ tham gia thường xuyên vào lĩnh vực xã hội y tế giáo dục so với nhà tài trợ khác NHẬN XÉT VỀ ƯU VÀ NHƯỢC ĐIỂM CỦA HÌNH THỨC ĐỐI TÁC Có tính bổ sung rõ ràng tài phát triển phát sinh từ thỏa thuận tài hỗn hợp Ví dụ, tính bổ sung tài làm tăng lượng tài trợ tổ chức cho vay tư nhân (trong trường hợp tổ chức tài trợ) và/hoặc cải thiện điều kiện tài trợ cho khách hàng đáng tin cậy xem xét (trong trường hợp doanh nghiệp) Ví dụ điều kiện tài trợ tốt quy mô khoản vay lớn hơn, thời gian đáo hạn dài hơn, lãi suất giảm yêu cầu tài sản chấp hơn.10 Tính bổ sung phát triển, ví dụ từ bảo lãnh Đối tác phát triển đối tác tư nhân cung cấp, có tác động tích cực đến doanh nghiệp thụ hưởng tăng khả đầu tư, cải thiện suất, tăng việc làm - nghĩa là, doanh nghiệp có nhiều khả tồn Có thể có tác động tiêu cực đến phát triển, chẳng hạn rủi ro vỡ nợ doanh nghiệp (với người cho vay chịu rủi ro), khả suy yếu kỷ luật tín dụng bên liên quan Để tránh tác động bất lợi đạt tác động phát triển sâu sắc lợi nhuận tài cân bằng, cần thực tài hỗn hợp thơng qua kết hợp nhiều cơng cụ tài nhiều nhà tài trợ Danh mục đầu tư vốn nên có kết hợp cân kỳ vọng rủi ro, lợi nhuận tác động CONVERGENCE, The State of Blended Finance, 2021 10 CÁC KHÁI NIỆM CƠ BẢN TRONG TÀI CHÍNH HỖN HỢP: ĐÁNH GIÁ MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG VÀ HÀM Ý ĐỂ ĐÁNH GIÁ © OECD 2021 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 82 BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Cần ý tài hỗn hợp gặp khó khăn khác biệt cần thiết phải sử dụng hình thức này, cách sử dụng tài hỗn hợp cách hiểu đối tác phát triển khu vực tư nhân điều khoản ưu đãi, huy động vốn tác động Có nhiều khó khăn tham gia với tư cách đối tác tài hỗn hợp, đến từ nhiều góc độ khác – huy động nguồn vốn, triển khai vốn sau đảm bảo tác động phát triển dự kiến ban đầu sau thực hoàn thành dự án Những vấn đề thường thấy xung đột văn hóa, lịng tin, khác biệt lợi ích khả chấp nhận rủi ro khu vực công tư Để vượt qua điều này, cần có mong muốn sẵn sàng làm việc nhau, nỗ lực thỏa hiệp Có số khó khăn quan hệ đối tác nhà nước tư nhân cấp vốn sau: • Hệ thống tài phát triển yếu khơng có cấu trúc hỗ trợ pháp lý phù hợp để đáp ứng phương pháp huy động vốn sáng tạo • Thiếu kế hoạch/dự án đầu tư khả thi sẵn sàng để tài trợ (có thể quy định định khơng hỗ trợ tính bền vững) Năng lực thể chế yếu việc hình thành trình bày dự án khả thi gây khó khăn việc huy động vốn đầu tư tư nhân Ở nhiều nước phát triển, việc thiếu kế hoạch đầu tư dự án khả thi bền vững quy mô lớn phương pháp hình thành chấp nhận rộng rãi để đánh giá rủi ro công nghệ dự án đầu tư bền vững, cản trở việc huy động nguồn tài bền vững – từ gây khó khăn cho việc chuyển vốn đầu tư khỏi lĩnh vực truyền thống không bền vững • Chưa có nhiều chứng liệu thành cơng hay thất bại cấu trúc tài hỗn hợp • Chưa có nhiều tảng tài hỗn hợp để gắn nguồn vốn với hoạt động triển khai • Việc thiếu phối hợp khơng có khung pháp lý dẫn đến phương pháp tiếp cận bị phân tán nhiều quan phủ, giảm hiệu biện pháp can thiệp Do trình soạn thảo ban hành quy định phức tạp nhiều thời gian, phủ thường sử dụng quy định hành để điều chỉnh cấu trúc tài hỗn hợp Tuy nhiên, việc khiến chế tài hỗn hợp thiếu rõ ràng khơng có quy định cụ thể, hạn chế mong muốn tham gia nhà tài trợ thương mại • Các vấn đề khác, xuất phát từ kinh nghiệm tiêu cực liên quan đến PPP ảnh hưởng đến sẵn sàng hợp tác tài hỗn hợp: o Thiếu minh bạch o Các thỏa thuận pháp lý phức tạp, trách nhiệm chịu rủi ro không rõ ràng - việc phân bổ rủi ro nhà nước tư nhân chủ yếu thực nhà thầu bên ngoài, thường ưu tiên viện trợ khơng hồn lại ngân sách nhà nước, “nền tảng quen thuộc biết” o Thiếu kỹ (ví dụ tài trợ dự án) o Khuôn khổ pháp lý chồng chéo mâu thuẫn nhiều quan phủ o Các vấn đề giấy phép quy trình cấp phép o Vấn đề thu hồi đất sở hữu tài sản o Xung đột văn hóa tổng thể, vấn đề lòng tin, khác biệt lợi ích khả chấp nhận rủi ro (so sánh tư nhân với nhà nước) Như lưu ý, tài hỗn hợp tạo cơng cụ để đối tác cộng đồng phát triển làm việc với nhà đầu tư bên liên quan khác theo cách bổ sung cho để lấp đầy khoảng trống kiến thức hưởng lợi từ chuyên môn hiệu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM 83 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an VÍ DỤ VỀ TÀI CHÍNH HỖN HỢP Campuchia Cho đến năm gần đây, Campuchia thu hút nguồn vốn lớn từ ODA tiền từ thiện Các quy định lĩnh vực nước máy gần phát triển, bao gồm việc kiểm soát giá nước Cơ cấu tài hỗn hợp - kết hợp nhiều nguồn thu dòng vốn đầu tư, đồng thời đa dạng hóa hoạt động đầu tư nhiều lĩnh vực địa bàn - hoạt động hiệu Campuchia Khi thiết kế phù hợp với mục đích, hình thức huy động vốn kết hợp với chương trình khác để mang lại lợi nhuận tài phát triển bền vững đồng thời gửi thơng điệp chung đến cộng đồng tồn cầu đầu tư vào thị trường sinh lợi AFD tổ chức quan trọng tham gia tài hỗn hợp Campuchia AFD hợp tác với Ngân hàng Thế giới, Liên minh Châu Âu Ngân hàng Ngoại thương (FTB) Campuchia, tiếp tục hỗ trợ doanh nghiệp vận hành, khai thác điện nước tư nhân Campuchia để nâng cao khả tiếp cận người dân nhằm đáp ứng nhu cầu họ.11 Chương trình tiếp cận tài cho doanh nghiệp cấp nước điện nhỏ nông thôn Campuchia, khởi động vào năm 2014 giai đoạn 2, thực cho vay/hạn mức tín dụng ưu đãi (15 triệu USD, với triệu USD dành riêng cho cấp nước) cho Ngân hàng FTB, bảo lãnh chia sẻ rủi ro trị giá triệu USD, khoản viện trợ khơng hồn lại (do NHTG EU tài trợ) để hỗ trợ Ngân hàng FTB thực cho vay nâng cao khả tài trợ ngành nước Chương trình cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho Groupe de Recherche et d’Echanges Technologiques (Pháp) (GRET), Innovative Services Engineering & Advisory (ISEA), Emerging Markets Consulting (EMC) See-saw để lập kế hoạch kinh doanh, nghiên cứu kỹ thuật, giám sát cơng trình xây dựng trợ cấp 0,9 triệu USD nhằm khuyến khích đơn vị khai thác nước giảm chi phí đấu nối nước cho người nghèo cải thiện chất lượng nước Chương trình tiếp cận tài chính12 ví dụ nguồn tài hỗn hợp, bao gồm nguồn vốn từ tổ chức kênh tài trợ thông qua Ngân hàng FTB Campuchia (Xem Hình cấu trúc Chương trình tiếp cận tài chính) CẤU TRÚC CHƯƠNG TRÌNH TIẾP CẬN TÀI CHÍNH Cơ quan hợp tác phát triển Pháp (AFD) Cộng đồng châu Âu Những nguồn tổng hợp: Tín dụng Bảo lãnh Tài trợ Hỗ trợ kỹ thuật Hỗ trợ kỹ thuật Công ty bảo lãnh ARIZ Ngân hàng giới Vay ưu đãi trợ Cung cấp tài Dịng tiền trả nợ Ngân hàng ngoại thương (FTB) Củng cố tin dụng Cơ quan công/nhà tài trợ Công ty tài tư nhân Các nhà cung cấp dịch vụ TA cho nghiên cứu đầu tư/ xây dựng lực Tài trợ dựa kết đầu Nợ tổng hợp trợ Dịch vụ nợ TA cho nghiên cứu đầu tư/ xây dựng lực Các nhà cung cấp nước tu nhân 11 https://www.afd.fr/en/actualites/broadening-access-water-rural-cambodia 12 Bài thuyết trình - Tài hỗn hợp thực tiễn: Trường hợp cấp nước Campuchia, Phiên trao đổi kiến thức OECD - Hàn Quốc, tháng 6/2021, PROPARCO, AFD, Ngân hàng Thế giới; Phyrum Kov & Pheaktra Thlang Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 84 BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Indonesia13 Theo ước tính McKinsey & Company, để đạt mục tiêu tăng trưởng đầy tham vọng mình, Chính phủ Indonesia cần giải vấn đề quan trọng sở hạ tầng (CSHT) yếu phải đầu tư 600 tỷ USD 10 năm tới để xây dựng nâng cấp hệ thống CSHT Chính phủ Indonesia thể cam kết mạnh mẽ việc thu hút tham gia khu vực tư nhân việc phát triển CSHT - từ việc ban hành văn pháp lý PPP vào năm 2005 để thúc đẩy đấu thầu thông qua đấu thầu cạnh tranh cập nhật nhiều quy định, đến việc thành lập nhiều quỹ tài hỗn hợp - quỹ công ty phục vụ mục đích đặc biệt (SPV) để quản lý quỹ định nhằm tránh phải trình Quốc hội xem xét chấp thuận (cịn gọi “BLU”) khơng dựa tiêu chuẩn chế lập ngân sách phủ Bên cạnh quỹ Chính phủ thành lập, nhiều nhà tài trợ đối tác phát triển triển khai chế tài hỗn hợp thơng qua chương trình Việc thực thành cơng bảo lãnh tín dụng Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) biết đến rộng rãi cộng đồng nhà tài trợ Các tổ chức tài phát triển khác Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), KfW AFD thành cơng việc triển khai chương trình cho vay ưu đãi Tuy nhiên, nỗ lực không đạt mục tiêu cuối mong đợi tạo điều kiện huy động thêm nhiều nguồn vốn tư nhân tham gia vào hoạt động phát triển Các chương trình nhà tài trợ hỗ trợ có số hạn chế quan trọng mục tiêu nhà tài trợ Chính phủ khơng phù hợp với nhau; thời gian thực từ lập kế hoạch đến thực ngắn; nhiều yêu cầu Các công ty tư nhân tham gia vào quỹ tài hỗn hợp thường nhận xét chi phí tài trợ cao tương đương với nguồn vốn thương mại có Để giải vấn đề này, Bappenas (cơ quan lập kế hoạch Chính phủ Indonesia) khởi xướng thành lập Trung tâm tài trợ SDG Indonesia, với mục tiêu tạo điều kiện phối hợp sáng kiến tài hỗn hợp từ nhiều nguồn khác để tài trợ cho dự án SDG Bappenas thành lập Trung tâm tài trợ để thực nhiệm vụ giao Quy định Tổng thống số 59/2017 SDG Đây quy định xác định đề cập rõ ràng có nhiều nguồn tài trợ cho phát triển ngân sách nhà nước, sở để phát triển tài hỗn hợp Indonesia Ví dụ sử dụng quỹ tài hỗn hợp để mở rộng dịch vụ tiện ích Indonesia14 Water.org, tổ chức phi phủ tài trợ từ lòng hảo tâm, hợp tác với Công ty cấp nước Quận Batang, công ty cấp nước khu vực Indonesia Trung Java, Indonesia, vào năm 2016 để hỗ trợ mở rộng dịch vụ vệ sinh cấp nước đô thị Các công ty khu vực, hay Perusahaan Daerah Air Minum (PDAM) theo tiếng Bahasa, giao nhiệm vụ cung cấp nước nằm giám sát quyền khu vực tương ứng Water.org hợp tác với tổ chức tài vi mơ (TCVM) Koperasi Mitra Dhuafa (KOMIDA) từ cuối năm 2018 KOMIDA cho vay hộ gia đình có thu nhập thấp muốn đấu nối vào nguồn cấp nước máy hệ thống vệ sinh Quận Batang nằm tỉnh Trung Java có 15 xã (“Kecamatan”) với 248 làng tổng dân số 700 000 người, 16% thành thị 84% nông thôn PDAM phục vụ gần 42% dân số Quận Batang có nhiệm vụ mở rộng độ bao phủ dịch vụ, cung cấp nước cho cộng đồng, v.v Để đạt mục tiêu này, PDAM phải đối mặt với thách thức kép thu hút nguồn tài thương mại cần thiết để mở rộng dịch vụ sang khu vực nghèo điều chỉnh dịch vụ để thu hút giữ chân khách hàng thu nhập thấp, người có nhu cầu tài khác PDAM Quận Batang hợp tác với tổ chức Water.org vào tháng 9/2016, quan tâm đặc biệt đến việc tăng số lượng khách hàng có thu nhập thấp mà tổ chức phục vụ Một hợp phần quan trọng cần làm để đạt mục tiêu hướng tới khách hàng: không cung cấp nhiều lựa chọn tài để đáp ứng nhu cầu hộ gia đình có thu nhập thấp, mà cịn thơng báo đến khách hàng tiềm lựa chọn tài có thơng qua hoạt động quảng cáo có mục tiêu PDAM Quận Batang cung cấp số dịch vụ tài nhà cho khách hàng - hệ thống chi phí đấu nối trả trước tốn tiền trả góp nằm hóa đơn điện 13 Nguồn: Thư viện USAID, McKinsey & Company 14 Thư viện OECD Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM 85 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an nước hàng tháng khách hàng - đề nghị tổ chức Water.org hỗ trợ kỹ thuật để nâng cao hiệu hoạt động này, đồng thời quảng bá sản phẩm Khách hàng PDAM, người khách hàng KOMIDA, tiếp cận lựa chọn tài thơng qua khoản vay dành cho NS&VS tổ chức TCVM Nhờ vậy, khách hàng KOMIDA có nhiều lựa chọn tài hơn, từ họ đấu nối với dịch vụ PDAM Quận Batang PDAM hỗ trợ kỹ thuật phân tích thị trường tạo nhu cầu Hợp phần thứ hai nhằm mở rộng phạm vi phục vụ đến khách hàng có thu nhập thấp yêu cầu phải mở rộng đường ống dịch vụ đến khu vực mà họ sinh sống PDAM Quận Batang lần tìm kiếm hỗ trợ kỹ thuật tổ chức Water.org hình thức hỗ trợ xây dựng Quy trình vận hành chuẩn cho dịch vụ tài chính, lưu trữ báo cáo tài chính, tuyển dụng nhân lực Khi đưa quy trình vào hoạt động, PDAM trở nên hấp dẫn nhà đầu tư đăng ký vay vốn để mở rộng hệ thống Tính đến tháng 8/2018, gần 5.000 hộ gia đình đấu nối vào hệ thống cấp nước Quận Batang Đáng ý 1.650 hộ gia đình số (khoảng 34%) hưởng lợi từ lựa chọn tài nội PDAM cung cấp, phần lớn hộ khác tự tài trợ cho đấu nối PDAM Quận Batang tăng số lượng khách hàng sử dụng tài nội PDAM từ khoảng 70 khách hàng tháng năm 2015-2016 lên 248 khách hàng vào tháng 6/2017 Tóm lại, PDAM sử dụng hỗ trợ ưu đãi từ tổ chức Water.org để xây dựng sở khách hàng Một vài số khách hàng vay vốn nhờ can thiệp tổ chức Water.org với tổ chức TCVM để trả chi phí đấu nối, nhiều khách hàng sử dụng nguồn tài từ PDAM dùng tiền riêng Đồng thời, PDAM cải tiến quy trình nội để sử dụng thành cơng khoản viện trợ khơng hồn lại nhà nước Những cải tiến góp phần hỗ trợ PDAM Quận Batang để cuối thành công việc thu hút vốn đầu tư thương mại Cấu trúc giải pháp tài hỗn hợp Hỗ trợ kỹ thuật Tổ chức tài vi mơ KOMIDA Cho vay cơng trình nước Water.org Hỗ trợ kỹ thuật Trả nợ vay Công ty cấp nước PDAM Đấu nối nước máy dịch vụ cấp nước Chi phí đấu nối tiền nước Hộ gia đình Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 86 BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Đa quốc gia Quỹ Hợp tác Tài Khí hậu (CFP) Vào tháng 1/2019, Quỹ Hợp tác Tài Khí hậu (CFP) thành lập, nhằm hướng nguồn tài vào dự án liên quan đến khí hậu nước phát triển Quỹ quy tụ BlackRock, công ty hàng đầu giới quản lý tài sản, Cơ quan Phát triển Pháp (AFD), Bộ Môi trường Đức quỹ Hewlett Grantham Quỹ bao gồm đợt bảo lãnh thua lỗ trị giá 100 triệu USD nước Pháp Đức tài trợ, nước đóng góp 30 triệu USD Quỹ Hewlett Quỹ Grantham, đóng góp cho đợt Nhóm AFD xác định tổ chức điều hành có khả thực mối quan hệ hợp tác cho nước Pháp AFD cung cấp kiến thức vấn đề khí hậu nước kiến thức chuyên môn nhiều lĩnh vực chuyên môn môi trường xã hội, công cụ đo lường tác động (đánh giá lượng khí thải carbon) phân loại khí hậu (điều kiện hợp lệ dự án xác định dựa Nguyên tắc chung ngân hàng phát triển đa phương thông qua) Quỹ CFP có cấu trúc quỹ đầu tư BlackRock quản lý Tổ chức sử dụng đợt bảo lãnh thua lỗ để huy động 400 triệu USD từ nhà đầu tư tổ chức BlackRock chịu trách nhiệm đưa định đầu tư phù hợp với sách đầu tư ban hành Cần tăng số lượng dự án liên quan đến khí hậu nước có thu nhập thấp trung bình tăng quy mơ vốn tư nhân cho dự án Quỹ CFP dự kiến đầu tư từ 500 triệu USD đến tỷ USD vào dự án giảm thiểu biến đổi khí hậu nước Vốn đầu tư vào sở hạ tầng khí hậu Đơng Nam Á, Mỹ Latinh Châu Phi Các dự án bao gồm sản xuất lượng tái tạo, tiết kiệm lượng khu dân cư, thương mại công nghiệp, lưu trữ lượng dịch vụ vận tải phát thải carbon Dự án này, giống tất dự án Nhóm AFD giám sát, tuân theo tiêu chuẩn môi trường, xã hội quản trị công Các tiêu chuẩn áp dụng cho BlackRock tổ chức quản lý quỹ khác Thơng qua cơng ty mình, Proparco, AFD tham gia vào Ủy ban tư vấn quỹ để đảm bảo thực sách đầu tư Những điểm quan trọng sách mà liên quan đến phủ khơng thể sửa đổi không nước Pháp Đức chấp thuận Đối với nhà tài trợ công, bao gồm Pháp AFD, hội để huy động nguồn tiết kiệm tư nhân quy mô lớn hội cho tổ chức quản lý tài sản toàn cầu lớn xử lý dự án đầu tư cho hành động khí hậu mang lại lợi ích cho châu Phi.15 15 Nguồn: CONVERGENCE, 2018, Reuters, 2020 Candid, 2020 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM 87 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PHỤ LỤC 7: VÍ DỤ VỀ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ TRUNG HẠN CẤP TỈNH CỦA NGÀNH NƯỚC (2016-2020) Mid-term investment for WASH in 14 provinces during 2016-2020 TT Province 1 Bac Kan Project/Program WB' output based rural water supply and sanitation project Dự án thoát nước xử lý nước thải thành phố Thái Nguyên Thai Nguyen Drainage and wastewater system for sorthern center of Thai Nguyen city Water supply project for district town of Ia H'Drai Kon Tum Water supply project for Sa Thay town WB' output based rural water supply and sanitation project Water supply project Chieng Dong commune Water supply project Chieng Mung commune Water supply project Muong Bu commune Water supply project Van Ho commune Water supply projects for Lóng Lng, Pa Kha, San Cài, Tân Lập, Co Lòng Van Ho dstrict Son la Water supply projects for Lóng Bon, Suoi bon Water supply project for co Cham Water supply projects for Co Tang Nước sinh hoạt Lọng Mòn xã Huổi Một Wastewater collection and treatment Moc chau towns Wastewater collection and treatment Son La town WB' output based rural water supply and sanitation project WB' output based rural water supply and sanitation project Cao Bằng Water supply for Cốc Rầy, Nặm Dọi communities, Thông Huề commune, Trùng Khánh district Wastewater collection and treatment project for Thuy Van city Wastewater collection and treatment project for Viet Tri city Phu Tho WB' Red river delta rural water supply and sanitation project WB' output based rural water supply and sanitation project Water supply project for Viet Quang town Water supply project for Khuoi Ly, Thuong Binh commune, Bac Quang district Water supply project for Dong Tam commune, Bac Quang district Water supply project for Tien Kieu commune, Bac Quang district Water supply project for Dong Yen commune, Bac Quang district Water supply project for Dong Tien commune, Bac Quang district Water supply project for Sinh Lung commune Water supply project for Sung Trai commune Water supply project for Pho Cao commune, Dong Van district Water supply project for Sua Pa cummunity, Pho Cao commune, Dong Van district Water supply project for Vinh Quang town Water supply project for Po Ly Ngai commune, Hoang Su Phi district Water supply project for Ban May commune, Hoang Su Phi district Water supply project for Ta su Chong commune, Hoang Su Phi Water supply project for Sung Mang commune, Meo Vac district Water supply project for Tin chia Rau, Meo Vac town, Meo Vac district Water supply project for Khau Lan, Quyet Tien commune, Quan Ba district Water supply project for Khau Bung, Quyet Tien commune, Quan Ba district Water supply project for Bat Dai Son commune, Quan Ba district Water supply project for Tam Son town, Quan Ba district Water supply project for Dong Tinh, Quyet Tien commune, Quan Ba district Water supply project for Lung Tam Thap, Lung Tam commune, Quan Ba district Water supply project for Lung Hau, Thai An commune, Quan Ba district Water supply project for Lung Cung, Thanh Van commune, Quan Ba district Water supply project for Po chua Lung, Can Ty commune, Quan Ba district Water supply project for Khung Nhung, Quan Ba commune, Quan Ba district Water supply project for Tan Tien, Quyet Tien commune, Quan Ba district Ha Giang Water supply project for The Va, Ta Van commune, Quan Ba district Water supply project for Tat Ca, Tung Ba commune, Vi Xuyen district Water supply project for Cao Bo commune, Vi Xuyen district Water supply project for Ma Hong phin, Minh Tan commune, Vi Xuyen district Water supply project for Tat Ca, Tung Ba commune, Vi Xuyen district Water supply project for Bach Ngoc commune, Vi Xuyen district Water supply project for Trung Thinh commune, Xin Man district Water supply project for Na Pha, Mau Due commune, Yen Minh district Water supply project for Phieng De, Mau Due commune, Yen Minh district Water supply project for Po Cho Lung, Ngam La commune, Yen Minh district Water supply project for B3, Phu Lung commune, Yen Minh district Water supply project for Lung Vai, Bach Dich commune, Yen Minh district Water supply project for Duong Thuong commune, Yen Minh district Water supply project for Gia Vai, Du Tien commune, Yen Minh district Water supply project for Tham Nu 1+2, Du Tien commune, Yen Minh district Water supply project for Pho Cho, Mau Due commune, Yen Minh district Water supply project for Mau Long commune, Yen Minh district Water supply project for Sung Sang, Sang Trang commune, Yen Minh district Water supply project for Phieng De, Mau Due commune, Yen Minh district Water supply project for Xin Man commune, Xin Man district Water supply project for Xin Man Border Gate Area, Xin Man district Water supply project for Sam Pa Border Gate Area, Water supply project for C20 Trinh Sat and C27 Thiet Giap Water supply project for Vi Thuong Commune, Quang Binh distric Water supply project for Na Chi Commune, Xin Man district Thanh Thuy boder gate wastewater treatment system Ha Giang city wastewater treatment prject Đơn vị: Triệu đồng Total invesmtent amount Rural water supply and Urban wastewater collection Urban water supply sanitation and treatment 213,630 950,489 438,544 99,984 116,0 203,263 6,306 8,072 13,651 10,598 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 88 BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM 3,621 1,942 1,800 1,800 758 201,611 472,626 219,980 1,000 1,976 141,014 841,390 651,608 244,400 12,803 5,270 4,156 3,581 3,934 3,475 7,355 14,877 11,523 5,822 14,286 1,986 16,324 177 19,478 10,967 15,443 16,554 17,057 21,971 17,660 9,737 17,943 8,068 14,490 14,955 403 612 5,939 4,986 5,148 6,616 4,102 4,531 11,110 5,746 7,175 10,710 781 7,301 2,419 4,060 4,106 7,515 1,908 5,746 16,046 4,963 19,860 1,856 5,534 2,343 24,032 224,947 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 10 11 12 13 14 Nam Dinh No WASH project during this period Water supply project for Ban On, Tam Chung Commune, Muong Lat district Water supply project for Ban Pom Khuong, Tam Chung Commune, Muong Lat district Water supply project for Me island, Hai Binh Commune, Tinh Gia district Thanh Hoa Water supply project for Muong Lat town, Muong Lat district Water supply project for Quan Son town, Water supply project for Kim Tan town,Thach Thanh district Water supply project for Quan Hoa town, Yen Xa wastewater treatment system Hanoi WB' output based rural water supply and sanitation project Water supply project for Duc co town, Water supply project for Kong Chro town, Water supply project for Phu Thien Chro town, Gia Lai Expansion water supply system for Nhon Hoa town Water supply project for Ia Pa district, WB' output based rural water supply and sanitation project Dak Nong WB' output based rural water supply and sanitation project Environment sanitation project for Dong Hoi city Quang Trach rural water supply project Quang Binh Quang Ninh rural water supply project Ba Don town drainage and sanitation project Rural water supply and sanitation project for central region, Quang Binh component Rural water supply project for Nam Muon commune, Van Chan district Rural water supply project for Ban Tu, ban Pao, Son Luong commune, Van Chan district Drainage and wastewater system for resident area of Lang Nhi commune, Tram Tau district Yen Bai Water supply system for western part of red river (Yen Bai city) Upgrading the water supply system for Co Phuc town, Tran Yen district Water supply systwm for Thinh Hung residential area, Tran Yen district Water supply project for Lanhg Nhi commune, Tram Tau district Total 349 222 1,220 1,319 710 3,383 2,900 588,000 100,500 49,878 40,000 44,000 20,200 90,000 173,225 166,899 66,640 16,600 35,517 360,053 10,000 3,200 2,600 2,000 35,237 2,134 4,500 2,160 2,517,716 416,834 4,309,346 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM 89 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an TT Province 15 Đien Bien TT Province 16 Soc Trang Total invesmtent amount Rural water supply and Urban wastewater collection Urban water supply sanitation and treatment 2,483 Water wupply for house hold effected by Noong Bua gabage damping site 2,500 Water Supply pipeline for Ban Phu, Điện Biên district 3,247 Water supply for Pom Lốt, Dien Bien district 6,800 Water supply for Pắc A1, Cô Sa commune, Nậm Pồ district 430 Water Supply for boder gate Huổi Puốc 1,000 Water supply for Lả Chả, Pa Tần commune 2,200 Water supply for Púng Bon, Pa Thơm Coomune 2,000 Water supply for ban Nậm Kè, Nậm Kè commune 2,100 Rehabilitation of wastewtaer collection and treatment for Dien Bien hospital 1,352 Counterpart fund allocation for wastewater treatment project for Dien Bien city 3,910 WB' output based rural sanitation and water supply project 57,935 Rural water supply Ban Co co, Ngõi Cay commune 1,089 Rural water supply Ban Khen Xuan Lua, Xuan Lao commune 520 Rural water supply Ban Pu Kho, Ang Cang commune 520 Rural water supply Ban Huoi Luong, Nam Lich commune 520 Rural water supply Ban Tham Hong, Nam Lich commune 520 Rural water supply Ban Huoi Cam, Bung Lao commune 520 Rural water supply Ban Huoi Chan I, Muong Dang commune 520 Rural water supply Ban Dong, Muong Dang commune 540 Rural water supply Ban Giuang, Ang Cang commune 540 Rural water supply Ban Pu Sua, Ang Cang commune 540 Rural water supply Ban Houi Ly, Muong Lan commune 540 Rural water supply Ban nông E, Muong Loi commune 909 Rural water supply Ban Ca Hau, Na U commune 2,964 Rural water supply Ban Pa Nam B, Chieng Xo commune 4,000 Rural water supply Ban Nam Ma, Pu Hong commune 1,600 Rural water supply Ban Phieng Muong A, Pu Hong commune 3,000 Rural water supply Ban Hang Lia B, Hang Lia commune 2,200 Rural water supply Ban Tu Xa, Phi Nhu commune 808 Rural water supply Ban Huoi Dap 900 Rural water supply Ban Tin Toc 1,000 Rural water supply Ban Huoi Diet, Muong Tung commune 1,100 Rural water supply Ma Thi Ho commune 3,132 Rural water supply Ban Ho Muc, Nam Nen commune 2,020 Rural water supply ban Nam La, Muong Nhe commune 2,271 Rural water supply ban Po Nhu Kho, Xin Thau commune 1,980 Rural water supply ban Xin Chai I, Na Hy commune 4,200 Rural water supply ban Huoi Cha, Cha Cang commune 2,100 Rural water supply ban Na Lay, Na U commune 800 Rural water supply ban Hat Tao, Na Tong commune 1,430 Rural water supply ban Loi I, II, Muong Loi commune 2,750 Rural water supply ban Xom, Pu Luong commune 1,430 Rural water supply ban Cha, Pu Luong commune 800 Rural water supply Muong Nhe district town 3,319 Rural water supply ban Cay So, Nam Vi commune 564 Rural water supply ban Huoi Pin, Muong Tong commune 2,726 Rural water supply Pa Ma, Sen Thuong commune 858 Rural water supply ban Ta Co Ky, Sin Thau commune 1,129 Rural water supply ban Huoi Lech, Huoi Lech commune 1,533 Rural water supply ban Phong Chau, Pa Ham commune 2,885 Rural water supply ban Ten Ca 1,990 Rural water supply Chieng Dong commune 3,185 Rural water supply Nam Nen commune 5,509 Rural water supply Phinh Sang commune 1,500 Rural water supply ban Nam Cut, Nam Nen commune 1,800 Rural water supply ban Moc Năm, Phu Luong commune 1,000 Rural water supply ban Nam Hai I, II, Pom Lot commune 1,050 Rural water supply ban Pung Bua, Na U commune 1,600 Rural water supply ban Na Ha 1, 2, Phu Lung commune 882 Total Dien Bien 154,186 5,802 5,262 Project/Program Project/Program Wastewater collection and treatment for Soc Trang city (phase 2) Total invesmtent amount Rural water supply and Urban wastewater collection Urban water supply sanitation and treatment 427,058 2,671,902 422,636 4,314,608 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 90 BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CHO NGÀNH NƯỚC Ở VIỆT NAM C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn