Iec Ieee 80005-2-2016.Pdf

IEC/IEEE 80005-2 E d i ti on INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE -0 colour in sid e Utility connections in port – Part 2: High and low voltage shore connection systems – Data communication for monitoring and control I E C /I E E E 0 5-2 : -0 ( e n -fr) Alimentation des navires quai – Partie 2: Systèmes de connexion quai haute et basse tensions – Description de l'interface de communication de données dédiées au suivi et contrôle THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright © 201 IEC/ISO/IEEE Al l or ri g h ts by I EC, re s e rv e d an y m ean s, I SO or I E E E I E C C e n tra l 3, U n l ess o th e rwi s e e l e c tro n i c or no O ffi c e G e n e va o f th i s p u b l i c a ti o n p h o to co p yi n g Te l : +41 22 + 41 22 91 91 02 may be re p ro d u c e d m i c ro fi l m , wi th o u t I n s ti tu te o f E l e c tri c a l C a s e p o s ta l e P a rk Ave n u e G e n e va N e w Yo rk, U n i te d 749 or u ti l i z e d p e rm i s s i o n in an y fo rm wri ti n g in fro m b e l o w S wi tz e rl a n d F a x: an d I S O c o p yri g h t o ffi ce C H -1 1 S wi tz e rl a n d p a rt i n cl u d i n g a t t h e re s p e c ti ve a d d re s s g i v e n ru e d e Va re m b é CH -1 1 s p e c i fi e d , m e ch a n i c a l , 1 Te l : +41 22 03 00 F a x: +41 22 749 09 47 01 i n fo @ i e c c h c o p yri g h t@ i s o o rg ww w i e c c h www i s o o rg an d E l e c tro n i cs E n g i n e e rs , I n c N Y 001 -599 S ta te s o f Am e ri c a s td s i n fo @ i e e e o rg 1 www i e e e o rg About the IEC Th e I n te rn a ti o n a l I n te rn a ti o n a l E l e ctro te c h n i ca l S ta n d a rd s fo r a l l Com m i ssi on e l e ctri ca l , (I E C) e l e c tro n i c a n d is th e re l a te d l ead i n g g l obal o rg a n i z a ti o n th a t p re p a re s an d pu bl i sh es te c h n o l o g i e s About IEC publications Th e te c h n i c a l c o n te n t l a te s t e d i ti o n , a of I E C p u b l i c a ti o n s c o rri g e n d a o r a n is ke p t u n d e r c o n s ta n t a m e n d m e n t m i g h t h a ve b e e n IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Th e s tan d - a l o n e b i b l i og rap h i ca l Te ch n i ca l a p pl i ca ti on i n fo rm a ti o n on S p e ci fi ca ti on s , d o cu m e n ts Ava i l a b l e fo r fo r PC, M ac th e I n te rn a ti o n a l Te ch n i ca l Re po rts OS , An d ro i d e n ti re Th e e l e ctri cal an d E n g l i sh oth e r Tab l e ts an d I E C Pl ease l ea d i n g term s an d l an g u ag es m a ke s u re th a t yo u h a ve th e on l i n e co n ta i n i n g F re n ch , Al s o wi th kn o wn d i cti o n ary 20 000 e q u i va l e n t as th e of te rm s e l e ctron i c an d term s in I n te rn a ti o n a l an d d e fi n i ti o n s in a d d i ti on a l E l e ctro te ch n i ca l Vo ca b u l a ry ( I E V) o n l i n e IEC publications search - www.iec.ch/searchpub a d va n ce d vari e ty of s e arch en abl es cri te ri a com m i tte e, … ) It to fi n d ( re fe re n ce al so g i ves I EC n u m be r, i n fo rm ati o n on IEC Glossary - std.iec.ch/glossary p u b l i cati o n s by 65 a te xt, te ch n i ca l p ro j e cts , rep l a ce d 000 F re n ch I EC e l e ctrote ch n i cal e xtra cte d p u b l i ca ti o n s a n d wi th d wn p u bl i ca ti on s co l l e cte d IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished C I S P R S ta y th e wo rl d ' s S ta n d a rd s , i Pad Th e by Electropedia - www.electropedia.org co n s u l ti n g I EC re v i e w pu bl i sh ed up d e tai l s to al l d a te n ew on al l n ew I EC pu b l i ca ti o n s p u b l i ca ti o n s re l e a s e d J u st Ava i l a b l e i ssu ed ea rl i e r te rm i n o l og y th e Te rm s s i n ce 2002 p u bl i ca ti on s e n tri e s an d S om e of in E n g l i sh D efi n i ti o n s I EC e n tri e s TC 37, an d cl a u s e h ave 77, of been 86 an d IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc Pu bl i sh ed on l i n e fro m fro m an d If a l s o o n ce a m o n th b y e m a i l yo u wi s h to g i ve us yo u r n e e d fu rth er a s s i s ta n ce , fe e d b a ck on th i s p u b l i ca ti o n or p l e a s e co n ta ct th e C u s to m e r S e rvi ce C e n tre : cs c@i e c ch A propos de l'IEC La Com m i ssi on E l e c tro te ch n i q u e N o rm e s i n te rn a ti o n a l e s I n te rn a ti o n a l e p o u r to u t c e q u i (I E C ) est a tra i t l ' é l e c tri c i té , la p re m i è re o rg a n i s a ti o n m on d i al e qui é l a b o re et pu bl i e d es l ' é l e c tro n i q u e e t a u x te ch n o l o g i e s a p p a re n té e s A propos des publications IEC Le c o n te n u te c h n i q u e p l u s ré c e n te , un d es p u b l i ca ti o n s c o rri g e n d u m ou I EC est co n s ta m m e n t re vu Ve u i l l e z vo u s a s s u re r que vou s posséd ez l ’ é d i ti o n la él e ctron i q u es et a m e n d e m e n t p e u t a v o i r é té p u b l i é Electropedia - www.electropedia.org Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue App l i ca ti o n a u ton om e p o u r co n s u l te r to u s l e s re n s e i g n e m e n ts Le b i b l i og rap h i q u e s su r l es N orm e s p re m i e r d i cti on n a i re é l e ctri q u e s S pé ci fi cati o n s te ch n i q u e s , d o cu m e n ts l 'I EC Ra pp o rts te ch n i q u e s et D i s p on i b l e pou r PC, M ac OS, Il ligne de te rm e s ti e n t 0 0 term es e t d é fi n i ti o n s e n an g l s a u tre s et de en i n te rn a ti o n a l e s , en fra n ỗai s , n s i que l es term e s é q u i va l e n ts d an s tab l e tte s l an g u es ad d i ti o n n e l l e s E g al e m en t appel é Voca b u l a i re An d ro i d e t i P a d E l e ctro te ch n i q u e I n te rn a ti o n a l (I E V) e n l i g n e Recherche de publications IEC - www.iec.ch/searchpub Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary La re ch e rch e ava n cé e p erm et d e tro u ve r d es p u b l i ca ti on s I E C 0 e n tré e s te rm i n o l o g i q u e s é l e ctro te ch n i q u e s , en e t e n fra n ỗa i s , u ti l i s an t d i ffé re n ts com i té d ’ é tu d es , … ) cri tère s (n u m é ro de réfé re n ce , te xte , E l l e d o n n e a u s s i d es i n fo rm a ti o n s s u r l e s p u b l i ca ti o n s I EC p ro j ets e t l e s pu b l i ca ti o n s rem p l a cé e s o u re ti ré e s a n té ri eu res IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished CI S PR d e l 'I E C Re s te z i n fo rm é Pu bl i sh ed su r d éta i l l e l es l es n o u ve l l es n o u vel l e s p u b l i ca ti on s p u b l i ca ti o n s I E C J u st p a ru e s D i s p o n i b l e en l i g n e e t a u s s i u n e fo i s p a r m o i s pa r e m a i l en an g l a i s extra i te s d e s a rti cl es Te rm e s e t D é fi n i ti o n s d e s p aru es e xtra i te s d epu i s d es 2002 Pl u s p u b l i ca ti on s d es ce rtai n e s CE 37, e n tré es 77, 86 et Service Clients - webstore.iec.ch/csc Si vo u s d é s i re z p u b l i ca ti o n ou cs c@i ec ch si n ou s vou s d on n er a ve z d es d es co m m en ta i re s q u e s ti o n s su r cette ta ctez-n o u s : I E C /I E E E 0 5-2 Edition 201 6-06 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE colour in sid e U ti l i ty n ecti on s i n port – P art : H i g h an d l ow vol tag e s h ore n ecti on s ys tem s – D ata com m u n i cati on for m on i tori n g an d trol Al i m en tati on d es n avi res q u – P arti e : S ys tèm es d e n exi on q u h au te et bas s e ten s i on s – D es cri pti on d e l ' i n terface d e com m u n i cati on d e d on n ées d éd i ées au s u i vi et trôl e INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 47.020.60 I EEE ISBN I EC I SBN -1 -5 4 -2 -8 978-2-8322-3360-3 Warn i n g ! M ake s u re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag réé – – I E C /I E E E 80005-2 : 201 © I E C /I S O /I E E E 201 C O N TE N TS F O RE WO RD I N TRO D U C TI O N S co p e N o rm a t i v e T e rm s , G e n e l d e fi n i t i o n s and a b b re v i a t i o n s P o we r co n n e cti o n D a ta si n g l e co m m u n i ca ti o n line d i a g m d i a g m P h ys i ca l l a ye r 1 4 P ro t o c o l an d I n t e rfa c e I P - a d d re s s 1 s h o re 1 S h o re : S h o re co m m u n i c a ti o n S h o re o p e t i o n v e rs i o n n u mber 1 fa u l t d e t e c t i o n re g i s t e r m od es B a s i c o p e t i o n O p ti o n a l m od es o p e t i o n 3 O p e t i o n mod es O p e t i o n mod e m od e ca b l e te s t s y n c h ro n i z a t i o n fa u l t Al a rm s 5 W a rn i n g S ta tu s O p ti o n a l S ta tu s o f s wi tch e s co m m a n d s an d d i a g n o s ti c 5 G e n e l S p e ci a l re fe re n c e s S to p S t a rt u p s ta tu s an d s t a rt u p d i a g n o s ti c s ta tu s p o we r s ta tu s an d an d d i a g n o s ti c d i a g n o s ti c i n fo rm a t i o n D ro o p 1 E n e rg y m e t e r v a l u e s S t a rt u p I n t e rfa c e va l u e s ship d a ta 21 V e rs i o n Ship O p e t i o n n u m ber co m m u n i ca ti o n fa u l t d e t e c t i o n re g i s t e r 2 m od es 22 B a s i c o p e t i o n O p ti o n a l 3 O p e t i o n m od es 22 o p e t i o n mod es m od e ca b l e te s t s y n c h ro n i z a t i o n Al a rm s W a rn i n g 6 S ta tu s Comm an d s 24 o f s wi tch e s S ta tu s an d d i a g n o s ti c 6 G e n e l s ta tu s an d d i a g n o s ti c 6 S t a rt u p s ta tu s and d i a g n o s ti c S to p Ad d i t i o n a l p o we r s ta tu s s ta tu s an d an d d i a g n o s ti c d i a g n o s ti c I E C /I E E E 80005-2 : 201 © I E C /I S O /I E E E S t a rt u p D ro o p 1 S t a rt u p S t a rt u p – – 201 i n fo rm a t i o n va l u e s d a ta p ro c e d u re G e n e l D a ta fl o w I n i ti a l i z e s t a rt u p 2 C h o i ce d ro o p C h o i ce p o we r a n d va l u e s s y n c h ro n i z e m od e 31 S t a rt o f p o w e r O p ti o n a l S y n c h ro n i z i n g P ro c e d u re F o rm a t o f d a t a ca b l e te s t s to p 3 typ e s (big en d i an fo rm a t ) (On e F o rm a t o f d a t a typ e WO RD F o rm a t o f d a t a typ e D WO RD ( Two F o rm a t o f d a t a typ e S TRI N G ( Z e ro re g i s t e r) re g i s t e rs ) t e rm i n a t e d s t ri n g of si n g l e b yte AS C I I c h a c t e rs ) V e ri fi c a t i o n and te s ti n g An n e x A ( n o rm a t i v e ) C ru i s e shi p co m m u n i c a ti o n s ys te m re q u i re m e n t s A S co p e A Ra d i o A S a fe t y a n d A Ship co m m u n i c a ti o n c o n t ro l c i rc u i t s ( F i g u re C o f I E C /I S O /I E E E 80005-1 : 201 2) 36 S C AD A A G e n e l A C o n n e cto r A M od bu s An n e x B ( n o rm a t i v e ) 37 RTU M od bu s re g i s t e r l i s t B S co p e B S h o re B Ship i n t e rfa c e i n t e rfa c e F i g u re – P o we r co n n e cti o n sin gle F i g u re – D a ta F i g u re – F o rm a t o f d a t a typ e WO RD F i g u re – F o rm a t o f d a t a typ e D WO RD F i g u re – F o rm a t o f d a t a typ e S TRI N G F i g u re A – S a fe t y a n d F i g u re A – S C AD A s t i g h t p l u g co m m u n i ca ti o n c o n t ro l line d i a g m g e n e l d i a g m c i rc u i t s c o n n e c t o rs / b o x m o u n ti n g fo r c ru i s e re c e p t a c l e sh ips 37 MS 31 02E / M S31 06E ( M I L-D TL- 50 5) Ta b l e – C h e cki n g o f co m p a ti b i l i ty o f th e Ta b l e – D e te c ti o n o f co m m u n i ca ti o n Ta b l e – B a s i c o p e t i o n Ta b l e – O p ti o n a l Ta b l e – O p e t i o n m od es Ta b l e – O p e t i o n m od e s h o re side 1 fa u l t m od es o p e t i o n m od e ca b l e te s t s y n c h ro n i z a t i o n fa u l t – – I E C /I E E E 80005-2 : 201 © I E C /I S O / I E E E 201 Tab l e – S h o re a l a rm s Ta b l e – S h o re w a rn i n g s Ta b l e – S h o re s ta tu s Ta b l e – S h o re co m m a n d s Ta b l e 1 – S h o re g e n e l Ta b l e – S h o re s ta tu s and d i a g n o s t i c / d ro o p Ta b l e – S h o re s ta tu s and d i a g n o s ti c/ ch o i ce o f s wi tch e s s ta tu s an d d i a g n o s ti c va l u e s p o we r a n d s y n c h ro n i z a t i o n Ta b l e – S h o re s ta tu s and d i a g n o s t i c / s t a rt o f p o w e r Ta b l e – S h o re s ta tu s and d i a g n o s ti c/ o p ti o n a l Ta b l e – S h o re s ta tu s and d i a g n o s t i c / s y n c h ro n i z a t i o n Ta b l e – S h o re s to p Ta b l e – S h o re s t a rt u p Ta b l e – S h o re d ro o p Ta b l e 20 – S h o re e n e rg y m e t e r v a l u e s Ta b l e 21 – S h o re s t a rt u p Ta b l e 22 – C h e cki n g o f co m p a ti b i l i ty o f th e Ta b l e 23 – D e te c ti o n o f co m m u n i ca ti o n Ta b l e 24 – Ship b a s i c o p e t i o n Ta b l e 25 – Ship o p ti o n a l Ta b l e 26 – Ship o p e t i o n Ta b l e 27 – Ship a l a rm s Ta b l e 28 – Ship w a rn i n g s p o we r s ta tu s and ca b l e te s t d i a g n o s ti c i n fo rm a t i o n va l u e s d a ta sh i p sid e 21 fa u l t 2 m od es 2 o p e t i o n m od es m od e ca b l e te s t s y n c h ro n i z a t i o n Ta b l e 29 – Ship s ta tu s Ta b l e 30 – Ship co m m a n d s o f s wi tch e s Ta b l e 31 – Ship g e n e l Ta b l e 32 – Ship s ta tu s and d i a g n o s t i c / d ro o p Ta b l e 33 – Ship s ta tu s and d i a g n o s t i c / s t a rt o f p o w e r Ta b l e 34 – O p ti o n a l Ta b l e 35 – Ship s ta tu s Ta b l e 36 – Ship s to p Ta b l e 37 – Ship a d d i ti o n a l Ta b l e 38 – Ship s t a rt u p Ta b l e 39 – Ship d ro o p Ta b l e 40 – Ship s t a rt u p Ta b l e A – S a fe t y s i g n a l s Ta b l e A – M od bu s sh ip s ta tu s s ta tu s and an d an d d i a g n o s ti c va l u e s d i a g n o s ti c/ ca b l e te s t d i a g n o s t i c / s y n c h ro n i z a t i o n p o we r s ta tu s s ta tu s an d an d 28 d i a g n o s ti c d i a g n o s ti c i n fo rm a t i o n va l u e s d a ta an d c o n t ro l c i rc u i t s fo r c ru i s e a p p l i ca ti o n s c o n fi g u t i o n Ta b l e B.1 – M od bu s re g i s t e r l i s t fo r s h o re Ta b l e B.2 – M od bu s re g i s t e r l i s t fo r s h i p sid e 42 sid e 49 I E C /I E E E 80005-2 : 201 © I E C /I S O /I E E E – – 201 UTILITY CONNECTIONS IN PORT – Part 2: High and low voltage shore connection systems – Data communication for monitoring and control F O RE WO RD ) Th e all I n t e rn a t i o n a l n a ti o n a l i n t e rn a t i o n a l th i s end c o - o p e t i o n an d Te ch n i ca l in R e p o rt s , th e I EEE d e ve l o p m e n t th e fi n a l d oes n ot of wi th n o ti c e s and ru l e s to o r v e ri fy is wh o l l y d i s c l a i m e rs (see th i s an d fa i r n e s s is p ro m o t e fi e l d s To S p e c i fi c a t i o n s , r e fe rr e d N a ti o n a l c o m p ri s i n g to e l e c t ro n i c Te ch n i ca l ( h e r e a ft e r IEC IEC and I n t e rn a t i o n a l , i ts v a ri e d in of an y I EEE e l e c t ri c a l S t a n d a rd s an d of to as C o m m i tte e “I EC i n t e re s t e d g o v e rn m e n t a l and n on - p re p a r a t i o n d eve l o p s of I E E E s t a n d a rd i z a t i o n S t a n d a rd s , any w o rk in IEEE a c c u c y v o l u n t a ry th e fo r o b j e ct G u i d es re p re s e n t i n g p ro m o t e th e and S o ci e ti e s B o a rd m e m b e rs in co m m i tte e s ; p a rt i c i p a t e I EEE Th e I n t e rn a t i o n a l ( P AS ) v o l u n t e e rs n e c e s s a ri l y te s t, legal wi th i n S t a n d a rd s e s ta b l i s h e s d o cu m e n ts s t a n d a rd i z a t i o n p re p a t o r y al so o rg a n i z a t i o n C o m m i tte e s ) te ch n i ca l th i s IEC to g e th e r not w o rl d w i d e pu bl i sh es to in th e d e ve l o p e d e va l u a te , S t a n d a rd s wi th b ri n g s a S p e c i fi c a t i o n s p a rt i c i p a t e a re an d IEC e n t ru s t e d ( I E E E - S A) wh i ch i n d e p e n d e n tl y i m p o rt a n t a re V o l u n t e e rs p ro c e s s is l i si n g As s o ci a t i o n p ro c e s s , th e I EEE may d o cu m e n ts p ro d u c t a d m i n i s t e rs U se d eal t S t a n d a rd s Ava i l a b l e is N a ti o n a l c o n c e rn i n g a c ti vi ti e s , p re p a r a t i o n (I EC) (I E C q u e s ti o n s o th e r o rg a n i z a t i o n s S t a n d a rd s I EEE al l P u b l i cl y Th e i r s u b j e ct g o v e rn m e n t a l to Com m i ssi on co m m i tte e s on a d d i ti o n P u b l i ca ti o n ( s ) ” ) in E l e c t ro t e c h n i c a l e l e c t ro t e c h n i c a l v i e wp o i n ts s e rv e th e C o o rd i n a t i n g s t a n d a rd s wi t h o u t co n s e n s u s o f th e d o c u m e n ts and co n ta i n e d avai l ab l e to a ch i e ve Wh i l e I EEE p ro c e s s , IEEE in fo r o f th e s e n s u s i n t e re s t s d evel op m e n t mad e a c o m p e n s a ti o n i n fo rm a t i o n a re C o m m i tte e s t h ro u g h i ts s t a n d a rd s u se s u b j e ct h t t p : / / s t a n d a rd s i e e e o r g / I P R / d i s c l a i m e rs h t m l fo r to m o re i n fo rm a t i o n ) IEC c o l l a b o t e s cl o s e l y wi th I EEE in a c c o rd a n c e wi t h co n d i ti o n s d e t e rm i n e d by a g re e m e n t b e twe e n th e two o rg a n i z a t i o n s 2) Th e fo rm a l opi ni on N a ti o n a l an d d e ci s i o n s on th e C o m m i tte e s S t a n d a rd s i n t e re s t e d 3) p a rt i e s P u b l i ca ti o n s In co n te n t th e y o rd e r a re to shal l IEEE assessmen t fo r a n y 6) Al l 7) No and fo r or sh ou l d l i a b i l i ty e x p e rt s fo r c o s ts Atte n ti o n 9) Atte n ti o n m a t e ri a l is or c o n n e c ti o n a tta ch and I EC th e va l i d i ty of th e of an y and Cl ms of a o f th i s or e xte n t h el d co n s e n s u s i n t e re s t e d wi t h i n IEEE ballot a p p ro v a l of I EC S o c i e ti e s of m a t e ri a l l y of th e I EEE B o a rd an d a re a re a cce p te d m ad e to by e n s u re re s p o n s i b l e an d u n d e rt a k e possi bl e th e I n d epend en t m a rk s fo r I EC th a t th e th e wa y in to in appl y th e i r IEC P u b l i ca ti o n s n a ti o n a l c o r re s p o n d i n g and n a ti o n a l re g i o n a l or re g i o n a l of th e o f th i s IEC bod i es and I EEE p ro v i d e a re n ot c o n fo r m i t y re s p o n s i b l e p u b l i c a ti o n e m p l o ye e s , N a ti o n a l I EEE a ri s i n g of an y ou t of s e rv a n t s C o m m i tte e s , S t a n d a rd s d amage a g e n ts i n cl u d i n g i n d i vi d u al v o l u n t e e rs of As s o c i a ti o n ( I E E E - S A) S t a n d a rd s n a t u re th e or or w h a t s o e v e r, p u b l i c a ti o n , u se wh e t h e r o f, or I EEE d i re c t re l i a n c e S o c i e ti e s or B o a rd , i n d i re c t , u pon , th i s P u b l i ca ti o n s ci te d in th i s p u b l i c a ti o n U se of th e re fe r e n c e d p u b l i ca ti o n s is p u b l i ca ti o n of th i s co n n e cti o n a may is th i s be wh e th e r if e x p re s s l y ri g h t s , of a n y, IEC no or re q u i re d , an y or a d vi s e d e n t i re l y I E C /I E E E s t a n d a rd , t h e re w i t h l i ce n s e As s u n c e , a re c e r t i fi c a t i o n o f c o n fo rm i t y bod ies I EC d e t e rm i n i n g of s u ch C o m m i tte e s i m p l e m e n ta ti o n in s t a n d a rd o f i n fri n g e m e n t IEC and o th e r wh i ch of use be all b a l a n ce d Fi n al e ffo r t s ca n n o t fr o m u s e r d i r e c t o rs , p u b l i c a ti o n or L e tte r I EEE a S t a n d a rd s i n t e rn a t i o n a l P u b l i ca ti o n e d i ti o n th e i r o f th i s th a t fo r or i n t e rn a t i o n a l co n s e n s u s by s t a n d a rd re a s o n a b l e m a xi m u m c e rt i fi c a t i o n re fe r e n c e s ri g h t s Cl m s th e to e xp e n s e s By end c o n fo rm i t y l a te s t or I EEE a p p l i ca ti o n ri g h t s P a te n t U s e rs fe e s ) I EC on ce ( I E E E - S A) fo r all N a ti o n a l to of co m m i tte e s o th e r I E C an y IEC C o m m i tte e s p a te n t by a cce s s or d amage p ro p o s e d an re p re s e n t a t i o n l a t t e r th e I EEE p o s s i b i l i ty P a te n t su bmi ssi on ri s k or n o rm a t i v e p a te n t th e i n d epen d en t p ro p e r t y a c c u t e , I E C /I E E E a tte s ta ti o n te ch n i ca l l eg al is Wh i l e possi bl e, d e t e rm i n e d As s o ci a t i o n sen se any h a ve th e as h as m a t t e rs , is re c o m m e n d a t i o n s th a t a re a s , n e a rl y te ch n i ca l re v i e w i n g u n i fo r m i t y , in as co m m i tte e re a c h e d , S t a n d a rd s of in on been t n s p a re n t l y som e th e y c o r re c t to by E s s e n ti a l th e any by or any to fo r t h e n o n - d i s c ri m i n a t o ry fo r m b e twe e n C o o rd i n a t i n g i n j u ry , s co p e to of ( i n cl u d i n g wi th in th a t d w n or i d e n t i fy i n g ri g h t s , and , ou t d w n in I EEE i n d i ca te d p ro v i d e e n s u re c o v e re d e xi s te n ce va l i d i ty c l e a rl y P u b l i c a ti o n is th e i n t e rn a t i o n a l m e m b e rs i n d i spen sabl e i n t e re s t th e S o ci e ti e s d i v e rg e n c e S t a n d a rd s I E C /I E E E 8) h a ve c a rr i e d p e rs o n a l by of I EEE h as m i s i n t e r p re t a t i o n n ot shal l an d th e an y i n d i ca te g i ve n e x p re s s , te ch n i ca l o r fo r a n y s e rv i c e s s e rv i c e s u s e rs d e ci s i o n s C o m m i tte e s P u b l i c a ti o n s ) be m a t t e rs e a ch P u b l i c a ti o n s u sed An y s i n ce I E C /I E E E p ro m o t e p u b l i c a ti o n and of I E C /I E E E p u b l i c a ti o n s IEC is te ch n i ca l fo rm a l C o m m i tte e s /I E E E ( i n cl u d i n g 5) wh o I E C /I E E E te ch n i ca l on s u b j e c ts Th e d ocu m e n t wh i ch IEC C o o rd i n a t i n g s t a n d a rd s N a ti o n a l 4) of re l e v a n t in I EEE fo r l i ce n s i n g an y th a t th e i r o wn P u b l i ca ti o n p o s i ti o n is sh al l ta ke n n ot co n d u c ti n g t e rm s l i ce n s i n g or be may h el d re s p o n s i b i l i t y re s p e c t i n to co n d i ti o n s o f th e use to of th e re s p o n s i b l e i n q u i ri e s a g re e m e n t s d e t e rm i n a t i o n r e q u i re wi th a re va l i d i ty th e p ro v i d e d re a s o n a b l e of an y fo r l eg al in or p a te n t C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – – I E C /I E E E 80005-2 : 201 © I E C /I S O / I E E E I n t e rn a t i o n a l E l e c t ri c a l S t a n d a rd I SO T C /S C : and C h e m i ca l I E C /I E E E I E C /I E E E i n s ta l l a ti o n s Sh i ps of an d I n d u s t ry Du al Log o It is pu bl i sh ed as Th e te xt o f th i s a sh i ps 80005-2 and m a ri n e of of th e s t a n d a rd is p re p a re d and I n d u s t ry Ag re e m e n t b e t w e e n l og o been fi x e d te ch n o l o g y – P i p i n g C o m m i tte e t ri p l e h as m obi l e (I EC, based I SO on I EC and th e an d an d I EEE I EC i n fo rm a t i o n i n d i ca te d I n t e rn a t i o n a l D i re c t i v e s , T e xts A l ist in , Th e h a ve ca n I EC vo ti n g a b o ve s t a n d a rd s in p a rt s be th i s in fo r th e I EEE th e I AS 8: w i th P e t ro l e u m I EEE u n d er th e d o cu m e n ts : on vo ti n g /1 /RVD a p p ro v a l of th i s s t a n d a rd ca n be fo u n d in th e re p o rt on ta b l e a re d ft e d on p u b l i ca ti o n s t a n d a rd th e fo u n d Te ch n i ca l d e ci d e d i n d i ca te d th e th e of co m m i tte e c o o p e t i o n in a c c o rd a n c e wi th th e ru l e s g i ve n in th e I S O /I E C P a rt i ta l i cs of al l in port on in and S o ci e ty in R e p o rt /1 /F D I S vo ti n g te ch n i ca l u n i ts , s t a n d a rd FDI S Fu ll I EC m a c h i n e ry , Ap p l i c a t i o n s I EEE) fo l l o w i n g by o ffs h o re 201 th e • re c o n fi rm e d , • w i t h d w n , • re p l a c e d • amended by a th e 80005 I EC I EC co n te n ts we b s i te d a te , th e re v i s e d fo r s i g n a l s s e ri e s , o f th e d a ta pu bl i sh ed p a cke ts u n d er th e g e n e l ti tl e Utility connections we b s i te C o m m i tte e , th a t th e At th i s IEC on a re th e I SO o f th i s u nd er wi l l an d re m a i n " h t t p : / /w e b s t o re i e c c h " p u b l i ca ti o n e d i ti o n , S u b co m m i tte e p u b l i c a ti o n wi l l th e I EEE u n ch a n g e d in th e d a ta Te ch n i ca l u n ti l th e re l a t e d C o m m i tte e s ta b i l i ty d a te to th e s p e c i fi c be or IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding of its contents Users should therefore print this document using a colour printer A list of I EEE p a rt i c i p a n t s ca n be fo u n d at th e fo l l o w i n g U RL : Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn h t t p : / / s t a n d a r d s i e e e o r g / d o w n l o a d s / 0 -2 / 0 -2 -2 / 0 -2 -2 _w g -p a r t i c i p a n t s p d f C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I E C /I E E E 80005-2 : 201 © I E C /I S O /I E E E – – 201 I N T RO D U C T I O N O n s h o re p o we r su ppl y sid e D i ffe re n t k i n d s Th i s P a rt c o v e rs th e co v e r th e of s ys te m s n eed o f co m m u n i ca ti o n I E C /I E E E re q u i re m e n t s re q u i re m e n t s 80005 of of a th e co m m u n i ca ti o n h a ve s e ri e s H VS C fo rt h c o m i n g to d eals be b e twe e n th e d i s ti n g u i s h e d , see w i th s ys te m s s t a n d a rd Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn th e n o n - s a fe t y d e s c ri b e d in fo r L V s h o re P a rt sh ip sid e Cl au se re l a t e d and co n n e cti o n and th e s h o re co m m u n i ca ti o n is al so i n te n d e d s ys te m s It to C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – – I E C /I E E E 80005-2 : 201 © I E C /I S O /I E E E 201 UTILITY CONNECTIONS IN PORT – Part 2: High and low voltage shore connection systems – Data communication for monitoring and control Scope Th i s by p a rt s te p o f I E C /I E E E p ro c e d u re s n o n - e m e rg e n c y a d d re s s e s sh i ps, in an d o f th i s s t a n d a rd typ e an d w h e re Th i s s t a n d a rd d oes I E C /I S O /I E E E fu n c t i o n s , d a ta d e s c ri b e s l ow th e high d a ta vo l ta g e re q u i re d s t a n d a rd Th i s al so i n t e rfa c e s s h o re o f s h o re co n n e cti o n s t a n d a rd s p e c i fi e s an d sh ips s ys te m s s p e c i fi e s th e co m m u n i ca ti o n as we l l as s te p co m m u n i ca ti o n i n t e rfa c e fo r d e s c ri p t i o n s , re q u i re m e n t s on c ru i s e An n e x A Ap p l i c a t i o n Th i s 80005 fo r n ot re l a t e s s p e c i fy to a n n e xe s o f I E C /I S O /I E E E co m m u n i c a ti o n fo r 80 005-1 e m e rg e n c y fu n c t i o n s as d e s c ri b e d in 80005-1 Normative references Th e fo l l o w i n g a re d o cu m e n ts , i n d i spen sabl e u n d a te d fo r i ts re fe re n c e s , a m e n d m e n ts ) in wh o l e or i n a p p l i ca ti o n th e l a te s t p a rt , For a re d a te d e d i ti o n n o rm a t i v e l y re fe re n c e d re fe re n c e s , of th e on l y th e re fe re n c e d in e d i ti o n th i s d o cu m e n t ci te d d o cu m e n t appl i es ( i n cl u d i n g and For an y appl i es Utility connections in port – Part 1: High Voltage Shore Connection (HVSC) Systems – General requirements I E C /I S O /I E E E Terms, definitions and abbreviations For as 8000 5-1 : 01 , th e we l l p u rp o s e s as th e o f th i s fo l l o w i n g d o cu m e n t, th e t e rm s and d e fi n i t i o n s g i ve n in I E C /I S O /I E E E 8000 5-1 , a p p l y 3.1 communication for emergency function h a rd w i re d si g n al s t h a t t ri p th e fe e d i n g c i rc u i t b re a k e rs (sh i p side an d s h o re si d e) al so co m m u n i ca te d 3.2 communication for non-emergency function d a ta N o te pi l ot e xch a n g e to e n t ry : b e twe e n I f s u ch s h o re d a ta and e xch a n g e th e shi p re q u i r e s fo r i n fo rm a t i o n a l t ri p p i n g o f th e l oop 3.3 register b i t l o ca ti o n fo r s t o ri n g d a ta 3.4 High Byte HB high b yte of a re g i s t e r, th e l e ft m o s t e i g h t b i t s Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn c i rc u i t p u rp o s e s b re a k e r it wi l l be vi a th e C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 00 Ad re s s e d u – I E C /I E E E Description B i t( s )  80005-2 : 201 I E C / I S O /I E E E re g i s t re 201 T yp e d e don nées Sh o re Mo de Syn ch ro n iza tio n A (Mo de Syn ch ro n isa tio n A du qua i) BOOL Sh o re Mo de Syn ch ro n iza tio n A (Mo de Syn ch ro n isa tio n A du qua i) BOOL Sh o re Mo de Syn ch ro n iza tio n A (Mo de Syn ch ro n isa tio n A du qua i) BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sh o re Mo de Cle a r Fa ult (Mo de Sup p re ssio n de p a n n e du qua i) BOOL Sh o re Mo de No Cle a r Fa ult(Mo de No n -sup p re ssio n de p a n n e du qua i) BOOL Sp a re BOOL 1 Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 5-0 Sp a re Sh o re A la rm Co n ve rte r High Te m p e ture (A la rm e de te m p é ture é le vé e du BOOL co n ve rtisse ur du qua i) Sh o re A la rm Co n ve rte r L e a ka ge (A la rm e de fuite du co n ve rtisse ur du qua i) BOOL Sh o re A la rm Co n ve rte r L iquid Co n ductivity (A la rm e de co n ductivité liquide du BOOL co n ve rtisse ur du qua i) Sh o re A la rm Tra n sfo rm e r High Te m p e ture (A la rm e de te m p é ture é le vé e du BOOL tra n sfo rm a te ur du qua i) Sh o re A la rm Tra n sfo rm e r L e a ka ge (A la rm e de fuite du tra n sfo rm a te ur du qua i) BOOL Sh o re A la rm Circuit B re a ke r Pro te ction (A la rm e de p ro te ction du disjo n cte ur du BOOL qua i) Sh o re A la rm Ca b le L e n gth (A la rm e de lon gue ur de câ b le du qua i) BOOL Sh o re A la rm Ca b le Me ch a n ica l Te n sio n (A la rm e de te n sio n m é ca n ique de câ b le BOOL du qua i) Sh o re A la rm ESD2(A la rm e ESD du qua i) BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 1 Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sh o re A la rm sh o re circuit-b re a ke r p rote ctio n o ve rcurre n t (A la rm e de p ro te ctio n BOOL co n tre le s surin te n sité s du disjo n cte ur du qua i) Sh o re A la rm sh o re circuit-b re a ke r p rote ctio n o ve rvo lta ge (A la rm e de p ro te ctio n BOOL m a xim um de te n sio n du disjo n cte ur du qua i) Sh o re A la rm sh o re circuit-b re a ke r p rote ctio n un de rvo lta ge (A la rm e de BOOL p ro te ctio n m in im um de te n sio n du disjo n cte ur du qua i) Sh o re A la rm sh o re circuit-b re a ke r p rote ctio n re ve rse p owe r (A la rm e de re tour BOOL de p uissa n ce de p ro te ctio n du disjo n cte ur du qua i) Sh o re A la rm Ne utra l Ea rth in g Re sisto r In te grity (A la rm e d’in té grité de la BOOL ré sista n ce de m ise la te rre du n e utre du qua i) Sh o re A la rm sh o re circuit-b re a ke r p rote ctio n co n n e cto rs (A la rm e de BOOL co n n e cte urs de p ro te ctio n du disjo n cte ur du qua i) Sp a re BOOL Sp a re BOOL Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I E C /I E E E  80005-2 : 201 I E C /I S O /I E E E Ad re s s e d u – 01 – 201 Description B i t( s ) re g i s t re T yp e d e don nées Sh o re Wa rn in g Pro te ctio n Syste m B a tte ry Ch a rgin g Fa ilure (A ve rtisse m e n t BOOL d’é ch e c de ch a rge m e n t de la b a tte rie du systè m e de p ro te ctio n du qua i) Sh o re Wa rn in g Co n ve rte r High Te m p e ture (A ve rtisse m e n t de te m p é ture BOOL é le vé e du co n ve rtisse ur du qua i) Sh o re Wa rn in g Co n ve rte r L iquid Co n ductivity (A ve rtisse m e n t de co n ductivité BOOL liquide du co n ve rtisse ur du qua i) Sh o re Wa rn in g Tra n sfo rm e r High Te m p e ture (A ve rtisse m e n t de te m p é ture BOOL é le vé e du tra n sfo rm a te ur du qua i) Sh o re Wa rn in g Ca b le L e n gth (A ve rtisse m e n t co n ce rn a n t la lo n gue ur de câ b le BOOL du qua i) Sh o re Wa rn in g Ca b le Me ch a n ica l Te n sio n (A ve rtisse m e n t ce rn a n t la te n sio n BOOL m é ca n ique de câ b le du qua i) Sh o re Wa rn in g ESD1 (A ve rtisse m e n t ESD1 du qua i) BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 1 Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 5-0 Sp a re CB S1 Op e n (CB S1 o uve rt) BOOL CB S1 Clo se d (CB S1 fe rm é ) BOOL Ea rth Switch SE1 Op e n (Se ctio n n e ur de te rre SE1 o uve rt) BOOL Ea rth Switch SE1 Clo se d (Se ctio n n e ur de te rre SE1 fe rm é ) BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sh o re Em e rge n cy Sto p Button (B o uto n d’a rrê t d’urge n ce du qua i) BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 1 Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 1 Sp a re BOOL Sh o re Co m m a n d Switch to Te st Positio n (Co m m a n de du qua i Pa sse r la BOOL p o sitio n d’e ssa i) 1 Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 5-0 Sp a re BOOL Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 02 Ad re s s e d u – Description B i t( s ) I E C /I E E E  80005-2 : 201 I E C /I S O /I E E E re g i s t re 201 T yp e d e don nées Sh o re No Fa ult (Pa s de p a n n e du qua i) BOOL Sh o re Fa ult (Pa n n e du qua i) BOOL Sh o re Sum m a ry A la rm (Ré sum é d’a la rm e du qua i) BOOL Sh o re No Summ a ry A la rm (Pa s de ré sum é d’a la rm e du qua i) BOOL Sh o re Sum m a ry Wa rn in g (Ré sum é d’a ve rtisse m e n t du qua i) BOOL Sh o re Wa rn in g: Re duce Po we r (A ve rtisse m e n t du qua i: ré ductio n de p uissa n ce ) BOOL Sh o re Diffe re n t In te rfa ce Ve rsio n (Ve rsio n d’in te rfa ce diffé re n te du qua i) BOOL Sh o re In te rfa ce Ve rsion Is Com p a tib le (Ve rsio n d’in te rfa ce du qua i co m p a tib le ) BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 1 Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 5-0 Sp a re Sh o re D roo p Va lue s Po ssib le (Va le urs de sta tism e du qua i p o ssib le s) BOOL Sp a re BOOL Sh o re D roo p Va lue s Va lid (Va le urs de sta tism e du qua i va lide s) BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sh o re D roo p Va lue s Do n e (Va le urs de sta tism e du qua i a p p liqué e s) BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 1 Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sh o re Po we r Ch o ice Po ssib le (Ch o ix de la p uissa n ce du qua i p ossib le ) BOOL Sh o re Po we r Ch o ice Not Po ssib le (Ch o ix de la p uissa n ce du qua i im p o ssib le ) BOOL Sh o re Syn ch ron izin g Mo de Possib le (Mo de Syn ch ro n isa tio n du qua i p o ssib le ) BOOL Sh o re Syn ch ron izin g Mo de No t Possib le (Mo de Syn ch ro n isa tio n du qua i BOOL im p o ssib le ) Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 1 Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I E C /I E E E  80005-2 : 201 I E C /I S O /I E E E Ad re s s e d u – 03 – 201 Description B i t( s ) re g i s t re T yp e d e don nées Sh o re Re a dy Fo r Sta rt (Qua i p rê t dé m a rre r) BOOL Sh o re Po we r Is Sta rtin g (A lim e n ta tio n du qua i e n co urs de dé m a rra ge ) BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 1 Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sh o re Ca b le Te st Possib le (Essa i de câ b le du qua i p ossib le ) BOOL Sh o re Ca b le Te st Re a dy (Essa i de câ b le du qua i p rê t) BOOL Sh o re Ca b le Te st Run n in g (Essa i de câ b le du qua i e n co urs d’e xé cutio n ) BOOL Sh o re Ca b le Te st OK (Essa i de câ b le du qua i p o sitif) BOOL Sh o re Ca b le Te st No t OK (Essa i de câ b le du qua i n é ga tif) BOOL Sh o re Ca b le Te st En d (Fin d’e ssa i de câ b le du qua i) BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 1 Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sh o re Pe rm issio n To Close Sh ip CB (Pe rm issio n du qua i p o ur fe rm e r le BOOL disjo n cte ur du n a vire ) Sh o re Syn ch ron izin g Is A ctive (Syn ch ron isa tio n du qua i a ctive ) BOOL Sh o re Ca b le Is Po we re d (Câ b le du qua i a lim e n té ) BOOL Sh o re Re a dy Fo r A djustm e n t (Qua i p rê t p o ur ré gla ge ) BOOL Sp a re BOOL Sh o re Syn ch ron ize d A n d CB S1 Close d (Qua i syn ch ro n isé e t CB S1 fe rm é ) BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sh o re Po we r Will Sto p (A rrê t im m in e n t de l’a lim e n ta tio n du qua i) BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 1 Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 5-0 Sp a re BOOL 20 5-0 Sh o re Ra te d Sh o rt Circuit Curre n t Ca p a city (Ca p a cité du coura n t de co urt- BOOL circuit a ssign é du qua i) 21 5-0 Sh o re Ma xim um Ra te d Po we r Po ssib le (Puissa n ce a ssign é e m a xim a le du qua i BOOL p o ssib le ) 22 5-0 Sh o re Pe a k Powe r L im it (Puissa n ce de crê te lim ite du qua i) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn BOOL C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 04 Ad re s s e d u – I E C /I E E E Description B i t( s )  80005-2 : 201 I E C /I S O /I E E E re g i s t re 23 201 T yp e d e don nées Sh o re Vo lta ge 00V Possib le (Te n sio n du qua i 400 V p o ssib le ) BOOL Sh o re Vo lta ge 4 0V Possib le (Te n sio n du qua i 44 V p ossib le ) BOOL Sh o re Vo lta ge 690V Possib le (Te n sio n du qua i 690 V p ossib le ) BOOL Sh o re Vo lta ge 6kV Po ssib le (Te n sio n du qua i 6, kV p ossib le ) BOOL Sh o re Vo lta ge 1 kV Possib le (Te n sio n du qua i 1 kV p o ssib le ) BOOL Sp a re re se rve d fo r a p p lica tio n o f n o n sta n da rd volta ge kV (Esp a ce ré se rvé BOOL p o ur l'a p p lica tio n d'un e te n sion n o n n o rm a lisé e de kV) Sp a re re se rve d fo r a p p lica tio n o f n o n sta n da rd volta ge kV (Esp a ce ré se rvé BOOL p o ur l'a p p lica tio n d'un e te n sion n o n n o rm a lisé e de kV) Sp a re re se rve d fo r a p p lica tio n o f o th e r n o n sta n da rd volta ge s (Esp a ce ré se rvé BOOL p o ur l'a p p lica tio n d'a utre s te n sio n s n o n n o rm a lisé e s) 24 Sp a re re se rve d fo r a p p lica tio n o f o th e r n o n sta n da rd volta ge s BOOL Sp a re re se rve d fo r a p p lica tio n o f o th e r n o n sta n da rd volta ge s BOOL Sp a re re se rve d fo r a p p lica tio n o f o th e r n o n sta n da rd volta ge s BOOL 1 Sp a re re se rve d fo r a p p lica tio n o f o th e r n o n sta n da rd volta ge s BOOL Sp a re re se rve d fo r a p p lica tio n o f o th e r n o n sta n da rd volta ge s BOOL Sp a re re se rve d fo r a p p lica tio n o f o th e r n o n sta n da rd volta ge s BOOL Sp a re re se rve d fo r a p p lica tio n o f o th e r n o n sta n da rd volta ge s BOOL Sp a re BOOL Sh o re Fre que n cy 50Hz Po ssib le (Fré que n ce du qua i 50 Hz p o ssib le ) BOOL Sh o re Fre que n cy 60Hz Po ssib le (Fré que n ce du qua i 60 Hz p o ssib le ) BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sh o re Syn ch ron iza tio n Mo de A Po ssib le (Mo de Syn ch ro n isa tion A du qua i BOOL p o ssib le ) Sh o re Syn ch ron iza tio n Mo de A Po ssib le (Mo de Syn ch ro n isa tio n A du qua i BOOL p o ssib le ) Sh o re Syn ch ron iza tio n Mo de A Po ssib le (Mo de Syn ch ro n isa tion A du qua i BOOL p o ssib le ) 25 1 Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 5-0 Sp a re 26 5-0 Sh o re Fre que n cy Dro o p (Sta tism e de la fré que n ce du qua i) WO RD 27 5-0 Sh o re Vo lta ge Dro o p (Sta tisme de la te n sio n du qua i) WO RD 28 5-0 En e rgy Me te r Sta rt Va lue HW (Va le ur de dé p a rt du co m p te ur d’é n e rgie e n D WO RD m a ré e h a ute ) 29 5-0 En e rgy Me te r Sta rt Va lue L W (Va le ur de dé p a rt du co m p te ur d’é n e rgie e n 30 5-0 En e rgy Me te r Sto p Va lue HW (Va le ur d’a rrê t du co m p te ur d’é n e rgie e n m a ré e m a ré e b a sse ) D WO RD h a ute ) 31 5-0 En e rgy Me te r Sto p Va lue L W (Va le ur d’a rrê t du co m p te ur d’é n e rgie e n m a ré e 32 5-0 Sh o re Ide n tifica tion Ch a cte r HB, Ch a cte r L B (Ide n tifica tio n du qua i b a sse ) Ca ctè re da n s l'octe t h a ut, Ca ctè re da n s l'octe t b a s) 33 5-0 Sh o re Ide n tifica tion Ch a cte r HB, Ch a cte r L B (Ide n tifica tio n du qua i Ca ctè re da n s l'octe t h a ut, Ca ctè re da n s l'octe t b a s) Sh o re Ide n tifica tion Ch a cte r 63 HB, Ch a cte r 64 L B (Ide n tifica tio n du qua i 63 5-0 64 5-0 65 5-0 Sp a re 66 5-0 Sp a re 67 5-0 Sp a re Ca ctè re 63 da n s l'octe t h a ut, Ca ctè re 64 da n s l'octe t b a s) Sp a re Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn S TRI N G C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I E C /I E E E  80005-2 : 201 I E C /I S O /I E E E Ad re s s e d u – 05 – 201 Description B i t( s ) re g i s t re T yp e d e don nées 68 5-0 69 5-0 70 5-0 71 5-0 72 5-0 73 5-0 74 5-0 75 5-0 76 5-0 77 5-0 78 5-0 79 5-0 80 5-0 81 5-0 82 5-0 83 5-0 84 5-0 85 5-0 86 5-0 87 5-0 88 5-0 89 5-0 90 5-0 91 5-0 92 5-0 93 5-0 94 5-0 95 5-0 96 5-0 97 5-0 98 5-0 99 5-0 00 5-0 01 5-0 02 5-0 03 5-0 04 5-0 05 5-0 06 5-0 07 5-0 08 5-0 09 5-0 1 5-0 1 1 5-0 1 5-0 1 5-0 1 5-0 1 5-0 1 5-0 1 5-0 1 5-0 1 5-0 20 5-0 21 5-0 Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 06 Ad re s s e d u 22 5-0 23 5-0 24 5-0 B.3 Description B i t( s ) re g i s t re – I E C /I E E E  80005-2 : 201 I E C /I S O /I E E E 201 T yp e d e don nées Spare Spare Spare I n te rfa ce d u n a vi re Ta b l e a u B – L i s te d u re g i s tre M o d b u s p o u r l e c ô té n a vi re Ad re s s e d u B i t( s ) re g i s tre 5-0 1 5-0 2 1 1 3 1 1 5-0 Description Ship Version Number HB Ship Software Version Number LB (Numéro de version du navire dans l'octet haut Numéro de version du logiciel du navire dans l'octet bas.) Ship communication fault detection register (Registre de détection de panne de communication du navire) Ship Mode Start Up (Mode Démarrage du navire) Ship Mode Running (Mode Exécution du navire) Ship Mode Stop (Mode Arrêt du navire) Ship Mode Emergency Stop (Mode Arrêt d’urgence du navire) Ship Mode Standby (Mode Veille du navire) Spare Spare Spare Ship Mode Cable Test (Mode Essai de câble du navire) Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Ship Mode Synchronization A1(Mode Synchronisation A1 du navire) Ship Mode Synchronization A2 (Mode Synchronisation A2 du navire) Ship Mode Synchronization A3 (Mode Synchronisation A3 du navire) Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn T yp e d e don nées WO RD WO RD BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I E C /I E E E  80005-2 : 201 I E C /I S O /I E E E Ad re s s e d u – 07 – 201 Description B i t( s ) re g i s tre T yp e d e don nées Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sh ip A la rm Circuit B re a ke r Pro te ctio n (A la rm e de p rote ctio n du disjon cte ur du BOOL n a vire ) Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 1 Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 5-0 Sp a re 5-0 Sp a re 5-0 Sp a re CB S2 Op e n (CB S2 o uve rt) BOOL CB S2 Clo se d (CB S2 fe rm é ) BOOL Ea rth Switch SE2 Op e n (Se ctio n n e ur de te rre SE2 o uve rt) BOOL Ea rth Switch SE2 Close d (Se ctio n n e ur de te rre SE2 fe rm é ) BOOL CB S3 Op e n (CB S3 o uve rt) BOOL CB S3 Clo se d (CB S3 fe rm é ) BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sh ip Em e rge n cy Sto p B utto n (B o uto n d’a rrê t d’urge n ce du n a vire ) BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 1 Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 08 Ad re s s e d u Description B i t( s ) re g i s tre 1 1 1 5-0 2 1 1 5-0 I E C /I E E E  80005-2 : 201 I E C / I S O /I E E E Ship Command Switch To Start Up Mode (Commande du navire Passer en mode Démarrage) Ship Command Stop Shore Power (Commande du navire Arrêt d’alimentation provenant du quai) Ship Command Start Shore Power (Commande du navire Démarrer l’alimentation provenant du quai) Ship Command Test Cable (Commande du navire Essai de câble) Ship Command No Cable Test (Commande du navire Pas d’essai de câble) Ship Command Synchronize A (Commande du navire Synchroniser A 1) Ship Command Synchronize A (Commande du navire Synchroniser A 2) Ship Command Synchronize A (Commande du navire Synchroniser A 3) Ship Command Voltage Adjustment Up (Commande du navire Augmentation de la tension) Ship Command Voltage Adjustment Down (Commande du navire Réduction de la tension) Ship Command Frequency Adjustment Up (Commande du navire Augmentation de la fréquence) Ship Command Frequency Adjustment Down (Commande du navire Réduction de la fréquence) Spare Spare Spare Spare Spare Ship No Fault (Pas de panne du navire) Ship Fault (Panne du navire) Ship Summary Alarm (Résumé d’alarme du navire) Ship No Summary Alarm (Pas de résumé d’alarme du navire) Ship Summary Warning (Résumé d’avertissement du navire) Spare Ship Different Interface Version (Version d’interface différente du navire) Ship Interface Version Is Compatible (Version d’interface du navire compatible) Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare – 201 T yp e d e don nées BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL Spare Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I E C /I E E E  80005-2 : 201 I E C /I S O /I E E E Ad re s s e d u – 09 – 201 Description B i t( s ) re g i s tre T yp e d e don nées Sp a re BOOL Sh ip Dro o p Va lue s Re quire d (Va le urs de sta tism e du n a vire e xigé e s) BOOL Sh ip Dro o p Va lue s Va lid (Va le urs de sta tism e du n a vire va lide s) BOOL Sh ip Dro o p Va lue s Skip (Va le urs de sta tism e du n a vire ign oré e s) BOOL Sh ip Dro o p Va lue s No t A cce p te d (Va le urs de sta tism e du n a vire n o n BOOL a cce p té e s) Sh ip Dro o p Va lue s A cce p te d (Va le urs de sta tism e du n a vire a cce p té e s) BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 1 Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 5-0 Sp a re Sh ip Re a dy Fo r Sta rt (Na vire p rê t dé m a rre r) BOOL Sp a re BOOL Sh ip Pe rm issio n To Clo se Sh ore CB (Pe rm issio n du n a vire p o ur fe rm e r le BOOL disjon cte ur du qua i) Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 1 Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sh ip Switch e d To Ca b le Te st Po sitio n (Na vire p a ssé e n p o sitio n d’e ssa i de BOOL câ b le ) Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 1 Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 1 Ad re s s e d u – Description B i t( s ) I E C /I E E E  80005-2 : 201 I E C / I S O /I E E E re g i s tre 201 T yp e d e don nées Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sh ip Re a dy To Close CB S3 (Na vire p rê t fe rm e r CB S3) BOOL Sh ip Syn ch ro n ize d A n d CB S3 Close d (Na vire syn ch ro n isé e t CB S3 fe rm é ) BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sh ip Sh o re Powe r Ze ro (A ucun e a lim e n ta tio n e n tre le qua i e t le n a vire ) BOOL Sh ip Ge n e to rs A ll Off (To us le s gé n é te urs du n a vire so n t co up é s) BOOL 1 Sh ip Ge n e to rs Min im um On e On (A u m o in s un de s gé n é te urs du n a vire BOOL e st e n m a rch e ) Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 5-0 Sp a re 20 5-0 Sh ip Ra te d Sh o rt Circuit Curre n t (Co ura n t de court-circuit a ssign é du n a vire ) WO RD 21 5-0 Sh ip Po we r Re que ste d (Puissa n ce du n a vire de m a n dé e ) WO RD 22 5-0 Sp a re 23 Sh ip Volta ge 400V Re que ste d (Te n sio n du n a vire 00 V de m a n dé e ) BOOL Sh ip Volta ge 44 0V Re que ste d (Te n sio n du n a vire 40 V de m a n dé e ) BOOL Sh ip Volta ge 690V Re que ste d (Te n sio n du n a vire 690 V de m a n dé e ) BOOL Sh ip Volta ge 6kV Re que ste d (Te n sio n du n a vire 6, kV de m a n dé e ) BOOL Sh ip Volta ge 1 kV Re que ste d(Te n sio n du n a vire 1 kV de m a n dé e ) BOOL Sp a re re se rve d fo r a p p lica tio n o f n o n sta n da rd volta ge kV BOOL Sp a re re se rve d fo r a p p lica tio n o f n o n sta n da rd volta ge kV BOOL Sp a re re se rve d fo r a p p lica tio n o f o th e r n o n sta n da rd volta ge s BOOL Sp a re re se rve d fo r a p p lica tio n o f o th e r n o n sta n da rd volta ge s BOOL Sp a re re se rve d fo r a p p lica tio n o f o th e r n o n sta n da rd volta ge s BOOL Sp a re re se rve d fo r a p p lica tio n o f o th e r n o n sta n da rd volta ge s BOOL 1 Sp a re re se rve d fo r a p p lica tio n o f o th e r n o n sta n da rd volta ge s BOOL Sp a re re se rve d fo r a p p lica tio n o f o th e r n o n sta n da rd volta ge s BOOL Sp a re re se rve d fo r a p p lica tio n o f o th e r n o n sta n da rd volta ge s BOOL Sp a re re se rve d fo r a p p lica tio n o f o th e r n o n sta n da rd volta ge s BOOL Sh o re Con n e ctio n Tra n sfo rm e r o n b o a rd is use d (Tra n sfo rm a te ur de co n n e xio n BOOL du qua i utilisé b o rd) Sh ip Fre que n cy 50Hz Re que ste d (Fré que n ce du n a vire 50 Hz de m a n dé e ) BOOL Sh ip Fre que n cy 60Hz Re que ste d (Fré que n ce du n a vire 60 Hz de m a n dé e ) BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 1 Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL Sp a re BOOL 25 5-0 Sp a re 26 5-0 Sh ip s Fre que n cy Dro o p (Sta tism e de la fré que n ce du n a vire ) 24 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn WO RD C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I E C /I E E E  80005-2 : 201 I E C /I S O /I E E E Ad re s s e d u – 1 – 201 Description B i t( s ) re g i s tre T yp e d e don nées 27 5-0 Sh ip s Vo lta ge Dro o p (Sta tisme de la te n sio n du n a vire ) 28 5-0 Sp a re 29 5-0 Sp a re 30 5-0 Sp a re 31 5-0 Sp a re 32 5-0 Sh ip Na m e Ch a cte r HB , Ch a cte r L B (No m du n a vire Ca ctè re da n s WO RD S TRI N G l'o cte t h a ut, Ca ctè re da n s l'o cte t b a s) 33 5-0 Sh ip Na m e Ch a cte r HB , Ch a cte r L B (No m du n a vire Ca ctè re da n s 63 5-0 Sh ip Na m e Ch a cte r 63 HB , Ch a cte r 64 L B (No m du n a vire Ca ctè re 63 64 5-0 Sh ip Ide n tifica tio n Ch a cte r HB , Ch a cte r L B (Ide n tifica tio n du n a vire l'o cte t h a ut, Ca ctè re da n s l'o cte t b a s) da n s l'o cte t h a ut, Ca ctè re 64 da n s l'o cte t b a s) S TRI N G Ca ctè re da n s l'octe t h a ut, Ca ctè re da n s l'octe t b a s) 65 5-0 73 5-0 74 5-0 Sh ip Ide n tifica tio n Ch a cte r HB , Ch a cte r L B (Ide n tifica tio n du n a vire Ca ctè re da n s l'octe t h a ut, Ca ctè re da n s l'octe t b a s) Sh ip Ide n tifica tio n Ch a cte r HB , Ch a cte r 20 L B (Ide n tifica tio n du n a vire Ca ctè re da n s l'o cte t h a ut, Ca ctè re 20 da n s l'octe t b a s) Sh ip De sire d En e rgy Sup p lie r Ch a cte r HB, Ch a cte r L B (Fo urn isse ur d’é n e rgie so uh a ité du n a vire Ca ctè re da n s l'o cte t h a ut, Ca ctè re da n s l'o cte t b a s) 75 5-0 Sh ip De sire d En e rgy Sup p lie r Ch a cte r HB, Ch a cte r L B (Fo urn isse ur d’é n e rgie so uh a ité du n a vire Ca ctè re da n s l'o cte t h a ut, Ca ctè re da n s l'o cte t b a s) 05 5-0 Sh ip De sire d En e rgy Sup p lie r Ch a cte r 63 HB , Ch a cte r 64 L B (Fo urn isse ur d’é n e rgie so uh a ité du n a vire Ca ctè re 63 da n s l'octe t h a ut, Ca ctè re 64 da n s l'o cte t b a s) 06 5-0 Sp a re 07 5-0 Sp a re 08 5-0 Sp a re 09 5-0 Sp a re 1 5-0 Sp a re 1 1 5-0 Sp a re 1 5-0 Sp a re 1 5-0 Sp a re 1 5-0 Sp a re 1 5-0 Sp a re 1 5-0 Sp a re 1 5-0 Sp a re 1 5-0 Sp a re 1 5-0 Sp a re 20 5-0 Sp a re 21 5-0 Sp a re 22 5-0 Sp a re 23 5-0 Sp a re 24 5-0 Sp a re _ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn S TRI N G C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn