Iec 62282 3 200 2015

I E C 62 -3 -2 0 ® Ed i ti on 201 5-1 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE F u e l cel l te ch n ol og i es – P a rt -2 0 : S tati on a ry fu e l ce l l power s ys te m s – P e rform a n ce te s t m e th od s Te ch n ol og i e s d e s pi l e s com bu s ti b l e – P a rti e -2 0 : S ys tè m e s pi l es com bu s ti bl e s tati on n re s – M é th od e s d ' es s I E C 62 282-3-2 00 : 201 5-1 (en -fr) d e s pe rform an ce s International Electrotechnical Commission T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , Al l or ri g h ts by re s e rve d an y e i th e r m eans, IEC c o p y ri g h t yo u r or or l ocal D ro i ts de u ti l i s é e h a ve I EC et l es le C e n t l ru e de CH -1 21 or sans a bo u t N a ti o n a l fo rm e l ' a cc o rd de Sauf é c ri t s oi t de ou c o n t a ct e z et th e ou of th e to th i s a u cu n e p ro c é d é , Com i té d é s i re z an d re q u e s t e r n ati on a l o bte n i r n a ti o n a l p a rt i e de de re p ro d u c e d wi t h o u t If yo u or u ti l i z e d p e rm i s s i o n h a ve pl eas e ce t t e é l e c t ro n i q u e d es de l 'I E C d ro i t s l'I EC de Tel : + 41 22 91 02 1 F a x: +41 22 91 03 00 G e n e va i n fo @ i e c c h 20 be p u b l i c a ti o n , V a re m b é S wi t ze rl a n d m ay m i c ro fi l m , an y in in an y q u e s ti o n s c o n t a ct th e fo rm wri t i n g fro m ab o u t a d d re s s I EC bel ow or i n fo rm a t i o n a u cu n C om i té O ffi c e ri g h t s c o n t i re , du p u b l i c a ti o n c o u n t ry fu rt h e r par vo u s le of th i s p h o t o c o p yi n g a d d i ti o n a l fo r l'I EC si p a rt in i n d i c a ti o n ce l 'I EC ou C o m m i t te e o b ta i n i n g que no i n cl u d i n g C o m m i tt e e ré s e rv é s c i - a p rè s s p e c i fi e d , m e ch a n i c a l , N ati o n a l e n q u i ry c o p yri g h t c o o rd o n n é e s IEC an q uel qu e m i c ro fi l m s , sur o th e rwi s e m em be r m em be r sou s q u es ti on s 3, I E C's re p ro d u ct i o n ni l es U n l es s e l e c t ro n i c S wi tz e rl a n d ou du p u b l i c a ti o n p a ys du p a ys de y peut sur ê t re co m p ri s d e m a n d e u r s u p p l é m e n t a i re s vo t re ne m éca n i q u e , ce t te Si la re p r o d u i t e p h o to c o p i e vo u s a ve z pu b l i cati o n , d es u ti l i s e z ré s i d e n c e www i e c c h Ab ou t th e I E C Th e I n t e rn a ti o n a l I n t e rn a t i o n a l E l e c t ro t e c h n i c a l S t a n d a rd s fo r al l Com m i ssi o n e l e c t ri c a l , (I E C ) e l e c t ro n i c is and th e re l a t e d l ea d i n g g l obal o rg a n i z a t i o n th a t p re p a re s an d p u bl i s h es tech n o l o g i es Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s Th e tech n i cal l ates t co n te n t e d i ti o n , a of IEC c o rri g e n d a p u b l i c a ti o n s or an is ke p t am en d m en t u n d er m i ght c o n s ta n t h a ve b e en I E C C atal og u e - web s tore i ec ch /catal og u e Th e s ta n d - a l o n e b i b l i o g p h i ca l Te ch n i ca l a p p l i cati o n i n fo rm ati o n on S p eci fi cati o n s , d o cu m e n ts Ava i l a b l e fo r fo r PC, M ac th e I n te rn a ti o n a l Te ch n i ca l e n ti re an d An d ro i d Th e S ta n d a rd s , Re p o rts OS, by th e I EC P l e as e m a ke o th e r Ta b l ets wo rl d ' s e l e ctri ca l d e fi n i ti o n s an d l ead i n g te rm s in a d d i ti o n a l on l i n e co n ta i n i n g Engl ish an d l an g u ag es d i cti o n a ry m o re th a n F re n ch , Al s o wi th E l e ctro tech n i ca l I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /s e arch pu b I E C G l os s ary - s td i ec ch /g l os s ary a d va n ce d va ri e ty of s e a rch com m i tte e , … ) an d e n a b l es cri te ri a wi th d wn It to fi n d (re fe re n ce al so g i ve s I EC p u b l i ca ti o n s n u m b e r, i n fo rm ati o n on th a t yo u te xt, by a M o re tech n i cal p ro j e cts , th a n En g l i sh re p l a ce d cl a u s e p u b l i ca ti o n s h a ve 77, 60 an d of 86 000 F re n ch I EC been an d Voca b u l a ry (I E V) as h a ve th e p u b l i cati o n s co l l ecte d from e l e ctro n i c 000 th e an d te rm s te rm s an d in I n te rn a ti o n a l on l i n e e l ectrote ch n i ca l e xtra cte d of 30 e q u i va l e n t kn o wn i Pad Th e s u re E l e ctrope d i a - www el ectroped i a org co n s u l ti n g I EC re vi e w pu bl i sh ed from i ss u e d e a rl i e r te rm i n o l o g y th e Te rm s s i n ce e n tri e s an d 2002 p u b l i ca ti o n s S om e of in D e fi n i ti o n s I EC e n tri e s TC 37, CI S P R I E C J u s t Pu b l i s h ed - web s tore i e c ch /j u s tpu bl i s h ed S ta y up d e ta i l s al so to d ate al l o n ce n ew a on al l n ew I EC p u b l i cati o n s m o n th p u b l i ca ti o n s re l ea s e d J ust Ava i l a b l e I E C C u s tom e r S ervi ce C en tre - web s tore i e c ch /cs c Pu bl i sh ed on l i n e an d If b y em a i l yo u n eed wi s h to g i ve us yo u r fu rth e r a s s i s ta n ce , fe e d b a ck p l e as e on ta ct th i s th e p u b l i ca ti o n or C u s tom e r S e rvi ce csc@ i ec ch C e n tre : A propos d e l 'I E C La Com m i ssi on N o rm e s E l e ct ro t e c h n i q u e i n t e rn a t i o n a l e s pou r tou t I n t e rn a t i o n a l e ce qui a t i t (I E C ) es t la l ' é l e ct ri c i t é , p re m i è re o rg a n i s a t i o n l ' é l e c t ro n i q u e et au x m on d i a l e qui tech n o l o g i es é l a b o re et pu bl i e d es a p p a re n t é e s A propos d es pu bl i cati on s I E C Le c o n te n u pl u s te c h n i q u e ré c e n t e , un d es p u b l i c a ti o n s c o rri g e n d u m ou IEC est am e n d em e n t co n s t a m m e n t peu t a vo i r été C atal og u e I E C - web s tore i ec ch /catal og u e Ap p l i cati o n a u to n om e p o u r co n s u l te r to u s l es re v u su r l es tech n i q u e s , N o rm e s d o cu m e n ts l ' I E C Ra p p o rts et D i s pon i bl e po u r P C, vo u s p ossé d e z l ’ é d i ti on la p re m i e r d i cti o n n a i re M ac OS , Il co n ti e n t en pl u s ligne de de 30 te rm e s 000 é l ectro n i q u e s te rm e s et d é fi n i ti o n s et en a u tres an g l s de que i n te rn a ti o n a l es , tech n i q u e s et en fra n ỗa i s , a i n si que l es te rm es é q u i va l e n ts d an s ta b l e tte s An d ro i d a s s u re r E l e ctroped i a - www el e ctrope d i a org é l e ctri q u es S p é ci fi ca ti o n s vo u s re n s e i g n em e n ts Le b i b l i o g p h i q u e s Ve u i l l e z pu bl i é l an g u es a d d i ti o n n e l l e s E g al em en t appel é Vo ca b u l a i re et i P ad E l e ctro tech n i q u e I n te rn a ti o n a l (I E V) en l i g n e Re ch erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /s e arch pu b G l os s re I E C - s td i ec ch /g l os sary La en re ch e rch e u ti l i s a n t a va n cé e d i ffé re n ts com i té d ’ étu d e s , … ) p ro j e ts et l es p e rm e t d e cri tè re s Ell e ( n u m é ro d on n e p u b l i cati o n s tro u ve r d e s a u s si rem p l acé e s de d es ou p u b l i cati o n s ré fé re n ce, i n fo rm a ti o n s I EC te xte , s u r l es Pl u s de 60 an g l s D é fi n i ti o n s ce rta i n e s re ti ré e s CE 37, 000 et en e n tré e s d es 86 e xtra i te s p u b l i ca ti o n s e n tré e s 77, te rm i n o l o g i q u e s fra n ỗa i s , I EC a n té ri e u re s et CI SP R de é l e ctro tech n i q u e s , d es a rti cl es p a ru e s e xtra i te s d epu i s d es Te rm e s 2002 en et Pl u s p u b l i cati o n s d es l 'I E C I E C J u s t Pu b l i s h ed - web s tore i e c ch /j u s tpu bl i s h ed S ervi ce Cl i en ts - we b s tore i e c ch /cs c Re s te z i n fo rm é P u bl i sh ed D i s pon i b l e su r d é tai l l e en ligne l es n o u ve l l e s l es et au ss i p u b l i cati o n s n o u ve l l e s une fo i s p u b l i cati o n s par m oi s I E C J u st p a ru es p a r em a i l Si vo u s d é s i re z p u b l i ca ti o n cs c@ i ec ch International Electrotechnical Commission ou si n ou s vo u s d on n er a ve z d es d es com m e n ta i re s q u e s ti o n s su r cette co n ta cte z- n o u s : I E C 62 82 -3-2 0 ® Ed i ti on 201 5-1 I N TE RN ATI ON AL S TAN DARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE Fu el cel l tech n ol og i es – P art 3-20 0: S tati on ary fu el cel l power s ys tem s – P erform an ce tes t m eth od s Tech n ol og i es d es pi l es com bu s ti bl e – Parti e 3-2 0: S ys tèm es pi l es com bu s ti bl e s tati on n res – M éth od es d 'es s d es perform an ces I N TERN ATI ON AL ELECTROTECH N I CAL COM MI SSI ON COM MI SSI ON ELECTROTECH N I QU E I N TERN ATI ON ALE I CS 27 070 I SB N 978-2-8322-2985-9 Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i stri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag ré é ® Reg i stered trad emark of th e I n ternati on al El ectrotech ni cal Commi ssi on International Electrotechnical Commission M arq u e d éposée d e l a Commi ssi on El ectrotech n i qu e I n tern ati on al e – – I EC 622 82-3-200: 201 © I EC 201 C O N TE N TS F O R E W O RD I N T RO D U C T I O N S cope N o rm a ti ve re fe re n ce s T e rm s , d e fi n i ti o n s , o p e ti n g p ro ce s s a n d s ym b o l s 1 T e rm s a n d d e fi n i ti o n s 1 O p e ti n g p ro c e s s 3 S ym b o l s Re fe re n c e c o n d i ti o n s G e n e l T e m p e tu re a n d p re s s u re H e a ti n g va l u e b a s e I te m o f p e rfo rm a n c e te s t T e s t p re p a ti o n 2 G e n e l 2 U n c e rta i n t y a n a l ys i s 2 U n c e rta i n t y a n a l ys i s i te m s 2 2 D a ta a cq u i s i ti o n p l a n 2 M e a s u re m e n t i n s tru m e n ts a n d m e a s u re m e n t m e th o d s 2 G e n e l 2 M e a s u re m e n t i n s tru m e n ts M e a s u re m e n t m e th o d s E l e c tri c p o we r m e a s u re m e n ts F u e l i n p u t m e a s u re m e n t 3 Re c o ve re d h e a t m e a s u re m e n t 7 P u rg e g a s fl o w m e a s u re m e n t 7 O xi d a n t ( a i r) i n p u t m e a s u re m e n t O th e r fl u i d fl o w m e a s u re m e n t 7 E xh a u s t g a s fl o w m e a s u re m e n t D i s c h a rg e wa te r m e a s u re m e n t N o i s e l e ve l m e a s u re m e n t Vi b ti o n l e ve l m e a s u re m e n t 1 T o ta l h a rm o n i c d i s to rti o n m e a s u re m e n t Am b i e n t co n d i ti o n m e a s u re m e n t Test pl an 32 G e n e l Am b i e n t co n d i ti o n s M a x i m u m p e rm i s s i b l e va ri a ti o n i n s te a d y- s ta te o p e ti n g c o n d i ti o n s 3 T e s t o p e ti n g p ro c e d u re 3 D u ti o n o f te s t a n d fre q u e n c y o f re a d i n g s 3 T e s t m e th o d s a n d c o m p u ta ti o n o f te s t re s u l ts G e n e l E ffi c i e n c y te s t G e n e l 2 T e s t m e th o d International Electrotechnical Commission IEC 62282-3-200:201 © IEC 201 –3– 9.2.3 Computation of inputs 34 9.2.4 Computation of output 44 9.2.5 Computation of waste heat rate 45 9.2.6 Computation of efficiencies 45 9.3 Electric power and thermal power response characteristics test 46 9.3.1 General 46 9.3.2 Criteria for the determination of attaining the steady-state set value 47 9.3.3 Electric power output response time test 48 9.3.4 90 % response time of rated net electric power output (optional) 49 9.3.5 Thermal power output response time test 50 9.4 Start-up and shutdown characteristics test 51 9.4.1 General 51 9.4.2 Test method for start-up characteristics test 51 9.4.3 Test method for shutdown characteristics test 51 9.4.4 Calculation of the start-up time 52 9.4.5 Calculation of the shutdown time 52 9.4.6 Calculation of the different forms of start-up energy 52 9.4.7 Calculation of the start-up energy 54 9.5 Purge gas consumption test 54 9.5.1 General 54 9.5.2 Test method 54 9.6 Water consumption test (optional) 55 9.6.1 General 55 9.6.2 Test method 55 9.7 Exhaust gas emission test 55 9.7.1 General 55 9.7.2 Test method 55 9.7.3 Data processing of emission concentration 56 9.7.4 Calculation of mean mass discharge rate 56 9.7.5 Calculation of mass concentration 56 9.8 Noise level test 56 9.8.1 General 56 9.8.2 Test method 56 9.8.3 Data processing 57 9.9 Vibration level test 57 9.1 Discharge water quality test 58 9.1 0.1 General 58 9.1 0.2 Test method 58 Test reports 59 0.1 General 59 0.2 Title page 59 0.3 Table of contents 59 0.4 Summary report 59 0.5 Detailed report 59 0.6 Full report 60 Annex A (normative) Uncertainty analysis 61 A.1 General 61 A.2 Preparations 61 A.3 Basic assumptions 62 International Electrotechnical Commission – – A I EC 622 82-3-200: 201 © I EC 201 G e n e l a p p ro a ch An n e x B ( n o rm a ti ve ) C a l cu l a ti o n o f fu e l h e a ti n g va l u e An n e x C ( n o rm a ti ve ) Re fe re n c e g a s C G e n e l C Re fe re n c e g a s e s fo r n a tu l g a s a n d p ro p a n e g a s An n e x D ( i n fo rm a ti ve ) M a xi m u m a cce p ta b l e i n s ta n ta n e o u s e l e c tri c p o we r o u u t tra n s i e n t B i b l i o g p h y F i g u re – F u e l c e l l p o we r s ys te m d i a g m F i g u re – O p e ti n g p ro ce s s c h a rt o f fu e l c e l l p o we r s ys te m F i g u re – S ym b o l d i a g m F i g u re – E l e c tri c a n d th e rm a l p o we r re s p o n s e ti m e F i g u re – E xa m p l e o f e l e ctri c a n d th e rm a l p o we r re s p o n s e ti m e to a tta i n s te a d y- s ta te s e t va l u e F i g u re – E xa m p l e o f e l e ctri c p o we r ch a rt a t s ta rt- u p F i g u re – E l e ctri c p o we r ch a rt a t s h u td o wn T a b l e – S ym b o l s T a b l e – T e s t c l a s s i fi ca ti o n a n d te s t i te m T a b l e – T e s t i te m a n d s ys te m s ta tu s T a b l e – M a x i m u m p e rm i s s i b l e va ri a ti o n s i n te s t o p e ti n g c o n d i ti o n s 3 T a b l e – Vi b ti o n c o rre cti o n fa c to rs T a b l e B – H e a ti n g va l u e fo r c o m p o n e n t o f g a s e o u s fu e l T a b l e C – Re fe re n ce g a s fo r n a tu l g a s T a b l e C – Re fe re n ce g a s fo r p ro p a n e g a s International Electrotechnical Commission IEC 62282-3-200:201 © IEC 201 –5– INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION F U E L C E LL TE C H N O LO G I E S – P a rt -2 0 : S ta ti o n a ry fu e l ce l l p o we r s ys te m s – P e rfo rm a n ce te s t m e th o d s FOREWORD ) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees) The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”) Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work International, governmental and nongovernmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity Independent certification bodies provide conformity assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity IEC is not responsible for any services carried out by independent certification bodies 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights International Standard IEC 62282-3-200 has been prepared by IEC technical committee 05: Fuel cell technologies This second edition cancels and replaces the first edition of IEC 62282-3-200, published in 201 This edition constitutes a technical revision This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) a stabilization zone of ± % for thermal output of 00 % response time is provided instead of the tests for thermal output of 90 % response time, while the tests for electric output of 90 % response time remain as an option; b) the calculations for the ramp rate in kW/s are deleted and only the calculations for the response time (s) remain; International Electrotechnical Commission – – c) th e p ro c e d u re s , cri te ri a a n d fi g u re s o f , I EC 622 82-3-200: 201 © I EC 201 E l e ctri c p o we r a n d th e rm a l p o we r re s p o n s e ch a c te ri s ti cs te s t, a re m o d i fi e d to e n s u re th e y p ro d u ce a cc u te a n d co n s i s te n t re s u l ts ; d) m a xi m u m a cce p ta b l e i n s ta n ta n e o u s e l e ctri c p o we r o u u t tra n s i e n t i s m o ve d to i n fo rm a ti ve An n e x D I E C h a s p u b l i s h e d a re l a te d b u t i n d e p e n d e n t s ta n d a rd I E C 2 - - o n p e rfo rm a n ce te s t m e th o d s o f s m a l l s ta ti o n a ry fu e l c e l l p o we r s ys te m s wh i c h i s h a rm o n i ze d wi th th i s s ta n d a rd T h e te x t o f th i s s ta n d a rd i s b a s e d o n th e fo l l o wi n g d o c u m e n ts : FDI S Re p o rt o n v o t i n g /5 /F D I S / 5 / RVD F u l l i n fo rm a ti o n o n th e vo ti n g fo r th e a p p ro va l o f th i s s ta n d a rd c a n b e fo u n d i n th e re p o rt o n vo ti n g i n d i c a te d i n th e a b o ve ta b l e T h i s p u b l i c a ti o n h a s b e e n d fte d i n a cc o rd a n c e wi th th e I S O /I E C D i re cti ve s , P a rt A l i s t of al l th e technologies , p a rts in th e I EC 62282 s e ri e s , pu bl i sh ed u n d e r th e g e n e l ti tl e Fuel cell ca n b e fo u n d o n th e I E C we b s i te T h e c o m m i tte e h a s d e ci d e d th a t th e c o n te n ts o f th i s p u b l i c a ti o n wi l l re m a i n u n ch a n g e d u n ti l th e s ta b i l i t y d a te i n d i ca te d on th e I EC we b s i te u n d er " h ttp : //we b s to re i e c c h " re l a te d to th e s p e c i fi c p u b l i c a ti o n At th i s d a te , th e p u b l i ca ti o n wi l l b e • re co n fi rm e d , • wi th d wn , • re p l a ce d b y a re vi s e d e d i ti o n , o r • am en d ed International Electrotechnical Commission in th e d a ta I EC 62282-3-200: 201 © I EC 201 – – I N TRO D U C TI O N Th i s p a rt of I EC 62 82 d e s cri b e s h o w to m e a s u re th e p e rfo rm a n c e o f s ta ti o n a ry fu e l ce l l p o we r s ys te m s fo r re s i d e n ti a l , co m m e rci a l , a g ri c u l tu l a n d i n d u s tri a l a p p l i c a ti o n s T h i s s ta n d a rd d e s cri b e s typ e te s ts a n d th e i r te s t m e th o d s o n l y I n th i s s ta n d a rd , n o ro u ti n e te s ts a re re q u i re d o r i d e n ti fi e d , a n d n o p e rfo rm a n c e ta rg e ts a re s e t T h e fo l l o wi n g fu e l c e l l t yp e s h a ve b e e n c o n s i d e re d : – a l ka l i n e fu e l c e l l s ( AF C ) ; – p h o s p h o ri c a c i d fu e l c e l l s ( P AF C ) ; – p o l ym e r e l e c tro l yte fu e l c e l l s ( P E F C ) ; – m o l te n ca rb o n a te fu e l c e l l s ( M C F C ) ; – s o l i d o x i d e fu e l c e l l s ( S O F C ) International Electrotechnical Commission C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – – I EC 622 82-3-200: 201 © I EC 201 F U E L C E LL TE C H N O LO G I E S – P a rt -2 0 : S ta ti o n a ry fu e l ce l l p o we r s ys te m s – P e rfo rm a n ce te s t m e th o d s S co p e T h i s p a rt o f I E C 2 co ve rs o p e ti o n a l a n d e n vi ro n m e n ta l a s p e cts o f th e s ta ti o n a ry fu e l ce l l p o we r s ys te m s p e rfo rm a n ce T h e te s t m e th o d s a p p l y a s fo l l o ws : – p o we r o u u t u n d e r s p e c i fi e d o p e ti n g a n d tra n s i e n t c o n d i ti o n s ; – e l e c tri ca l a n d h e a t re c o ve ry e ffi c i e n c y u n d e r s p e c i fi e d o p e ti n g c o n d i ti o n s ; – e n vi ro n m e n ta l ch a cte ri s ti cs ; fo r exam pl e, e xh a u s t g as em issi on s, n oise, e tc u n d er s p e c i fi e d o p e ti n g a n d tra n s i e n t co n d i ti o n s T h i s s ta n d a rd d o e s n o t p ro vi d e c o ve g e fo r e l e c tro m a g n e ti c c o m p a ti b i l i t y ( E M C ) T h i s s ta n d a rd d o e s n o t a p p l y to s m a l l s ta ti o n a ry fu e l c e l l p o we r s ys te m s wi th e l e c tri c p o we r o u u t o f l e s s th a n kW wh i ch a re d e a l t wi th I E C 2 - - F u e l ce l l p o we r s ys te m s m a y h a ve d i ffe re n t s u b s ys te m s d e p e n d i n g u p o n t yp e s o f fu e l c e l l a n d a p p l i ca ti o n s , H o we ve r, a n d th e y h a ve d i ffe re n t s tre a m s o f m a te ri a l a n d a c o m m o n s ys te m d i a g m an d e n e rg y i n to a n d o u t o f th e m b o u n d a ry h a s b e e n d e fi n e d fo r e va l u a ti o n o f th e fu e l c e l l p o we r s ys te m ( s e e F i g u re ) T h e fo l l o wi n g c o n d i ti o n s a re c o n s i d e re d i n o rd e r to d e te rm i n e th e s ys te m b o u n d a ry o f th e fu e l ce l l p o we r s ys te m : – a l l e n e rg y re c o ve ry s ys te m s a re i n c l u d e d wi th i n th e s ys te m b o u n d a ry; – a l l ki n d s o f e l e c tri c e n e rg y s to g e d e vi c e s a re co n s i d e re d o u ts i d e th e s ys te m b o u n d a ry; – ca l cu l a ti o n o f th e h e a ti n g va l u e o f th e i n p u t fu e l ( s u c h a s n a tu l g a s , p ro p a n e g a s a n d p u re h yd ro g e n g a s , e tc ) i s b a s e d o n th e c o n d i ti o n s o f th e fu e l a t th e b o u n d a ry o f th e fu e l ce l l p o we r s ys te m Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn International Electrotechnical Commission C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – e) n i ve a u f) l es 0.5 Le r a p p o rt d é tai l l é ch a q u e ré s u l ta t 622 82-3-200: 201 © I EC 201 d 'essai ; a p p ro p r i é e s d oit i n c l u re s p é c i fi c a t i o n s d e et p ro c e s s u s d e s cri p t i o n d es é q u i p e m e n ts d e et c) ré s u l t a t s d) ré fé r e n c e e) re p ré s e n t a t i o n f) a n a l ys e Le I EC l es i n fo rm a t i o n s s u i va n te s en plus d e ce l l es te n u e s d an s le co m b u s ti b l e et ré s u m é : t yp e , 0.6 a t ta c h é – R a p p o rt d é t a i l l é s ch é m a b) c o n fi a n c e cl u s i o n s p p o rt a) de 36 m o n ta g e s , d es a p p a re i l s l ’ éta l o n n a g e de c o n fi g u r a t i o n m o n tra n t la m é th o d e d es l 'essai d es d e d e d e fo n c t i o n n e m e n t l i m i te s d u e m p l a ce m e n t de du s ys t è m e pi l e s ys t è m e ; et co n d i ti o n s de fo n c t i o n n e m e n t d es m e s u re ; i n s tru m e n ts ; ca l cu l ; ré s u l t a t s et l es ses sou s fo rm e ré s u l t a ts d e ta b l e a u ( c ’ e s t - - d i re et de g p h i q u e ; c o m m e n t a i re s et o b s e rva ti o n s ) R a p p o rt c o m p l e t p p o rt p p o r t co m p l e t d oit i n c l u re les i n fo rm a t i o n s s u i va n t e s en plus d e ce l l e s c o n te n u e s d ans le d é ta i l l é : a) cop i e s b) l es d e fi c h e s fi c h e s d on n ées te ch n i q u e s d e ) d a te 2) n u m é ro te ch n i q u e s et o ri g i n a l e s ; o ri g i n a l e s d o i ve n t i n c l u re l es i n fo rm a t i o n s h e u re du de la s essi on 3) d i ti o n s 4) n om 5) a n a l ys e 6) ré s u l t a t s m od è l e et e xa ct i tu d e de m e s u re am bi a n tes q u a l i fi c a t i o n s d es a p p a re i l s d e com pl ète d e et d 'essai , d e la ou d é ta i l l é e l ' a n a l ys e d u d es p e rs o n n e s d ' i n c e rt i t u d e , co m b u s ti b l e Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn International Electrotechnical Commission en pl us d es d 'essai , l 'essai , et s u i va n te s m e s u re : e ffe c t u a n t l 'essai , m e s u re u ti l i s é s pour C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an IEC 62282-3-200:201 © IEC 201 – 37 – (normative) An n e xe A An a l ys e d ’ i n c e rti tu d e A G é n é l i t é s Lors de la consignation du résultat d'un mesurage d'une grandeur physique, il est obligatoire qu'une indication quantitative de la qualité du résultat soit donnée de manière ce que ceux qui l'utilisent puissent évaluer sa fiabilité C'est pourquoi l'analyse d’incertitude est indispensable pour un essai de performance d'un système pile combustible L'incertitude peut être analysée avant et/ou après l'essai Une analyse d’incertitude avant essai est recommandée L'analyse d’incertitude avant essai permet d’entreprendre une action corrective avant l'essai qui, soit ramène l'incertitude un niveau approprié et cohérent avec l'objectif global de l'essai, soit réduit le coût de l'essai tout en atteignant l'incertitude d'essai Une analyse d’incertitude après essai est obligatoire L'analyse d’incertitude doit utiliser des données empiriques pour déterminer l'incertitude de performance du système pile combustible L'incertitude doit être indiquée avec une valeur de performance (c’est-à-dire rendement électrique, rendement de l'énergie de récupération de chaleur, etc.) L’Annexe A sert de guide pour les calculs d’incertitude avant et après essai L'utilisateur de la présente partie de l’IEC 62282 doit lire, comprendre et suivre le Guide ISO/IEC 98-3 pour l'expression de l'incertitude de mesure (GUM) pour réaliser une analyse d’incertitude correcte A P ré p a t i o n s L'incertitude de performance d'un système pile combustible (c’est-à-dire rendement électrique, etc.) peut être calculée par les incertitudes des différents paramètres ainsi que les performances du système pile combustible Chaque mesurage des paramètres est la combinaison d'une valeur vraie plus une erreur de mesure totale L'erreur de mesure totale se compose d'une erreur systématique et d'une erreur aléatoire L'incertitude-type composée d'un paramètre est la combinaison d'une incertitude due une erreur systématique et une erreur aléatoire Pour réduire le plus possible l'incertitude de performance du système pile combustible, les incertitudes systématiques et les incertitudes aléatoires des paramètres doivent être réduites le plus possible Pour réduire le plus possible l'incertitude systématique, des appareils d'une exactitude assez élevée sont recommandés car l’exactitude de l'appareil de mesure (incertitude d'étalonnage) est traitée comme une incertitude systématique dans la présente partie de l’IEC 62282 Une sélection soigneuse des appareils de mesure est nécessaire Pour réduire le plus possible l'incertitude aléatoire, les procédures d'essai, les conditions d'essai et les méthodes de collecte des données doivent être étudiées L'incertitude aléatoire est estimée deux fois l'écart-type (2ET pour un intervalle de confiance de 95 %) Une planification soigneuse des essais est nécessaire avant de réaliser l'essai de performance Les mesurages des paramètres doivent être aussi simultanés que possible L'enregistrement de données utilisant des appareils automatisés aide assurer des ensembles de données Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn International Electrotechnical Commission C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 38 – IEC 62282-3-200:201 © IEC 201 simultanés Les conditions d'essai doivent être des conditions stables pour les essais de performance Les fluctuations des mesurages (à la fois variations court terme et long terme) et des conditions d'essai stables doivent être confirmées par un essai préliminaire avant de réaliser l'essai de performance L’état stable est défini en 8.1 c) La durée de la session d'essai doit être décidée conformément aux fluctuations des mesurages de paramètre long terme La durée de la session d'essai doit comprendre au moins un cycle de fluctuations long terme Au cours de la session d'essai, au moins 30 ensembles de données indépendants de chaque paramètre doivent être mesurés pour obtenir un écart-type des données Chaque ensemble de données doit être une moyenne des mesurages réalisés (c’est-à-dire pour le mesurage de la tension) ou une accumulation divisée par le temps de mesure (c’est-à-dire pour le débit de combustible) Pour maintenir l'indépendance des points de données, un minimum de est également exigé entre les ensembles de données pour que les mesurages soient effectués l’état stable Pour les mesurages de transitoires, des échantillonnages plus fréquents peuvent être nécessaires pour obtenir la meilleure exactitude possible A H yp o t h è s e s d e b a s e Les lignes directrices de l’Annexe A sont basées sur le Guide ISO/IEC 98-3 Les lignes directrices données ici ont été simplifiées pour leur utilisation avec les systèmes piles combustible, en utilisant des hypothèses conformes leur conception ainsi que des pratiques recommandées pour les essais, dictées par la présente partie de l’IEC 62282 Les hypothèses de base incluent ce qui suit: Toutes les sources d'incertitude systématique sont considérées comme réparties de manière normale et sont estimées σ pour un intervalle de confiance de 95 % Dans la présente partie de l’IEC 62282, l'incertitude systématique est définie comme une erreur d'étalonnage ou comme l’exactitude d'un appareil de mesure, B Au moins 30 points de données indépendants sont pris pour tous les paramètres Si un nombre de points de données indépendants inférieur 30 est pris pour un ou plusieurs paramètres, des calculs supplémentaires sont exigés Consulter alors le GUM Toutes les sources d'incertitude aléatoire sont considérées comme réparties de manière normale et estimées Sx des mesurages, ce qui correspond un intervalle de confiance de 95 % L'incertitude-type composée, U95 , s’obtient en combinant l'incertitude systématique, B , et les incertitudes aléatoires d'un mesurage, S x , avec l'équation suivante: [ U95 = B + ( Sx ) ] 1/2 (A.1 ) qui est équivalent [ U95 = ( B/2) + ( Sx ) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn International Electrotechnical Commission ] 1/2 (A.2) C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I EC 62282-3-200: 201 A I EC 201 – 39 – Ap p ro c h e g é n é l e Une a) © p ro c é d u re D é fi n i t i o n ) si 2) d u Re vo i r U n de pas p ro c e s s u s l es essai c a l cu l o b j e c t i fs pas d e s p é c i fi é e c i - a p rè s m e s u re d 'essai p ré l i m i n a i re est d oit et la ê tre d u ré e d 'essai e ffe c t u é pou r d éci d er d e la d u ré e d e la sessi on d 'essai , n é ce s s a i re Don n er la l i s te d e to u s l es p a m è tre s de m e s u re i n d é p e n d a n ts et de l e u rs v a l e u rs assig n ées 3) Don n er la l i s te ch a q u e s ys t è m e d e 4) D é fi n i r la ré s u l t a t pil e Don n er c) Ca l cu l er ch a q u e ) re l a t i o n d 'essai la l i s te d e ou d) a ffe c t e n t fo n c t i o n n e l l e te l d es l es et d e d eu x qu 'il e n tre ré g l a g e s v é r i fi e r ou l es éq u ati on s est s o u rc e s l es assi g n er L ' i n c e rt i t u d e L ' i n c e rt i t u d e l es plus d e d es a p p a re i l s i n c e rt i t u d e s deux d on n é p a m è tre s pou r dans d ' e r re u rs s o u rc e s l ' i n c e rt i t u d e le le ca l cu l d e d es d e d es m e s u re qui c o m p o s a n ts m e s u g e s du s i m u l ta n é m e n t m e s u re i n d é p e n d a n ts p e rfo rm a n c e s du et le s ys t è m e te xte ) é l é m e n t a i re s : d ' i n c e rt i t u d e s ys t é m a t i q u e L ' i n c e rt i t u d e Ce ci par la va l e u r a l é a t o i re l ' i n c e rt i t u d e p ro p a g é e s 2) é ta l o n n a g e s S ’ a s s u re r d ' essai s ys t é m a t i q u e et d re s s e r poss i bl es un e pou r l ’ i n c e rt i t u d e l i s te to u s les a l é a to i re com pl ète et p a r a m è t re s absol u es pou r p a m è tre P ro p a g e r ) qui ( D é fi n i r to u te s d ' éta l o n n a g e 2) l es c o rré l é e s ) com b u s ti b l e e xh a u s ti ve to u s p a m è t re m e s u re ( i n ce rti tu d e s b) d e a ffe c t e n t absolu e s ys t é m a t i q u e n é c e s s i te un et cal cu l xi et ) B ( de d es est le ré s u l t a t la se ca l cu l e pour de a ve c d es l es s e n s i b i l i té , θ fo n c t i o n n e l l e [∑ θ B ] m u l ti p l i a n t l ' é c a r t - t yp e ch aq u e a l é a to i re d e en l ’ e x a cti tu d e p a m è t r e d ou bl e fi n a l re l a ti o n B = d u p a m è t re p a m è tre s é q u a ti o n s i , p a m è t r e s oi t par d é fi n i e i n d é p e n d a n ts son t s u i v a n te s d i ffé r e n t i a t i o n l ' étap e d)1 ) soi t par ci - d e s s u s / 2 ( R ) a l é a to i re fa c t e u rs a ve c i ch a q u e l ’ i n c e rt i t u d e j u squ 'au i n fo r m a t i s é e S (2 s ys t é m a t i q u e s é p a ré m e n t p e r t u rb a t i o n absol u e n om i n al e [∑ θ S = ( R ) i i P i S ( A ) ] ) P i / ( A ) où B e) R S R Ca l cu l er Le est la com p os a n te d ' i n c e rt i t u d e s ys t é m a t i q u e est la com p os a n te d ' i n c e rt i t u d e a l é a t o i re l ' i n c e rt i t u d e - t yp e ca l cu l i n ce rti t u d e s de et est ré a l i s é a l é a to i re U R9 f) P ré p a re r le p p o rt c o n fo rm é m e n t sel on pou r ré s u l ta t [ = B ( R l ' é q u a ti o n o bte n i r ) l ' A rt i c l e + (2 S Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn International Electrotechnical Commission ré s u l t a t ; co m p o s é e l ' i n c e rt i t u d e s ys t é m a t i q u e d 'u n d'un R ) s u i va n te , l ' i n c e r t i t u d e - t yp e ] en co m b i n a n t l es com posée : / ( A ) C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 40 – I EC 622 82-3-200: 201 © I EC 201 An n e xe B (n o rm a ti ve ) C al cu l Tabl eau B.1 du p o u vo i r c a l o ri fi q u e d u c o m b u s ti b l e – P o u v o i r c a l o ri fi q u e d e s c o m p o s a n t s P o u vo i r c a l o ri fi q u e p l u s Él ém en t Com posan t fa i b l e , du co m b u s ti b l e g aze u x P o u vo i r P o u vo i r P o u vo i r c a l o ri fi q u e p l u s c a l o ri fi q u e p l u s c a l o ri fi q u e p l u s base m o l a i re é l e vé , base m o l a i re fa i b l e , base m assi q u e é l e vé , base m assi q u e (kJ /m ol ) (kJ /m ol ) (M J /kg) (M J /kg ) 802, 69 891 , 56 50, 035 55, 57 É th a n e 428, 84 562, 47, 52 51 , 95 P ro p a n e 043, 37 221 , 46, 34 50, 37 n -b u tan e 657, 879, 76 45, 72 49, 55 - m é th yl p ro p a n e 648, 42 870, 58 45, 57 49, 39 n - p e n ta n e 272, 00 353 8, 45, 35 49, 04 - m é th yl b u t a n e 265, 08 531 , 68 45, 25 48, 95 , - d i m é th yl p ro p a n e 250, 83 51 7, 43 45, 06 48, 75 n - h e xa n e 887, 21 98, 24 45, 1 48, 72 10 - m é th yl p e n t a n e 879, 59 90, 62 45, 02 48, 43 11 - m é th yl p e n t a n e 882, 93, 22 45, 05 48, 66 12 , - d i m é th yl b u t a n e 869, 80, 83 44, 91 48, 51 13 , - d i m é th yl b u t a n e 877, 57 88, 45, 00 48, 14 n - h e p ta n e 501 , 72 857, 44, 93 48, 47 15 n - o c ta n e 1 6, 1 51 6, 01 44, 79 48, 29 16 n -n on an e 731 , 49 75, 82 44, 69 48, 17 n -d écan e 346, 834, 44, 48, 04 18 É t h yl è n e 323, 24 41 2, 1 47, 50, 34 19 P ro p yl è n e 926, 059, 43 45, 77 48, 94 20 -b u tèn e 540, 97 71 8, 45, 29 48, 46 21 C i s - - b u tè n e 534, 2 71 , 45, 48, 33 22 T n s - - b u t è n e 530, 2708, 45, 48, 27 23 - m é th yl p ro p è n e 524, 702, 00 44, 99 48, 24 - p e n tè n e 55, 59 377, 75 44, 99 48, 25 P ro p a d i è n e 855, 09 943, 96 46, 48, 52 26 , - b u ta d i è n e 461 , 82 595, 45, 51 47, 98 M éth an e 27 , - b u ta d i è n e 408, 542, 44, 53 47, 00 28 Ac é t yl è n e 256, 94 301 , 37 48, 27 49, 98 29 C yc l o p e n ta n e 00, 03 322, 44, 47, 37 30 M é t h yl c yc l o p e n ta n e 705, 86 91 2, 46 44, 03 47, 31 É t h yl c yc l o p e n ta n e 320, 92 631 , 95 44, 01 47, 32 C yc l o h e xa n e 689, 42 956, 02 43, 84 47, 01 33 M é t h yl c yc l o h e xa n e 293, 06 604, 09 43, 72 46, 89 34 É t h yl c yc l o h e xa n e 91 , 49 266, 95 43, 77 46, 94 35 Ben zèn e 69, 56 302, 86 40, 58 42, 28 36 Tol u è n e 772, 08 949, 81 40, 94 42, 87 International Electrotechnical Commission Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I EC 62282-3-200: 201 © I EC 201 – 41 P o u vo i r c a l o ri fi q u e p l u s Él ém en t Com posan t fa i b l e , – P o u vo i r P o u vo i r P o u vo i r c a l o ri fi q u e p l u s c a l o ri fi q u e p l u s c a l o ri fi q u e p l u s base é l e vé , m o l a i re base fa i b l e , base é l e vé , base m o l a i re m assi q u e m assi q u e (kJ /m ol ) (M J /kg) (M J /kg ) (kJ /m ol ) 37 É t h yl b e n zè n e 387, 37 609, 53 41 , 33 43, 42 38 o - xyl è n e 376, 48 598, 64 41 , 22 43, 31 39 M éth an ol 21 , 23, 88 40 M é th a n éth i ol 23, 93 25, 78 41 H y d ro g è n e 42 Eau 43 S u l fu r e 44 Am m o n i a c 45 676, 2 d ' h y d ro g è n e C y a n u re d ' h y d ro g è n e M o n o xy d e 765, 09 51 , 41 240, 28 241 , 72 286, 1 9, 91 41 , 95 44, 433 2, 47 51 7, 95 562, 38 5, 6, 31 6, 86 383, 51 8, 61 22, 52 649, 671 , 24, 03 24, 85 282, 91 282, 91 0, 1 0, 548, 548, 9, 9, 4, 4, d e 46 c a rb o n e 47 S u l fu r e 48 B i s u l fu re N O TE Ces v a l e u rs de c a rb o n y l e d e on t c a rb o n e été e x t i t e s d u 04, 32 Tabl ea u et d u Tab l ea u Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn International Electrotechnical Commission 04, 32 d e l ’I SO 6976: 995 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Feu i l l e de cal cu l – Feu il le de cal cu l p o u r l ' é n e rg i e des g az com b u s ti b l e s International Electrotechnical Commission Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 926,61 kJ/mol IEC 62282-3-200:201 © IEC 201 Énergie d’entrée du combustible par mole ( Emf)= Hf0 + Hmf – Hmf0 + Empf = (5) + (9) – (7) + (1 0) = – 42 – Température du combustible ( Tf) 293,1 K (1 ) 03,325 kPa (2) Pression du combustible ( p f) Composant ComposiPouvoir Pouvoir Constante A Constante B Constante C Enthalpie molaire Enthalpie Enthalpie Enthalpie molaire molaire du tion du calorifique du calorifique du du du du de chaque molaire du de chaque combusticomposant composant du composant composant composant composant du combustible combustible composant du ble (mol %)gazeux combustible gazeux gazeux gazeux combustible la la température combustible la la température de référence température Tf de référence Tf température de -(3) (kJ/mol) (4) ( Hf0 ) (kJ/mol) Hmf0 (kJ/mol) référence (kJ/mol) (8) Hmf (kJ/mol) a) (kJ/mol) (6) b) Équation donnée (3) × (6) × –2 Équation donnée (3) × (8) × –2 (3) × (4) × –2 en c) en d) Azote 0,00 0,00 0,00 27,01 5,81 –0,289 8,023 0,00 8,1 0,00 Oxygène 0,00 0,00 0,00 25,594 3,251 –4,205 7,891 0,00 8,03 0,00 0,00 282,91 0,00 26,537 7,6831 –1 ,1 71 7,956 0,00 8,1 0,00 Monoxyde de carbone Méthane 88,00 802,69 706,37 4,1 46 75,496 –1 7,991 7,066 6,22 7,23 6,37 Éthane 5,80 428,84 82,87 9,401 59,833 –46,229 8,975 0,52 9,23 0,54 Propane 4,50 043,37 91 ,95 0,083 239,304 –73,358 2,255 0,55 2,61 0,57 Butane ,70 657,60 45,1 8,631 302,378 –92,943 7,1 80 0,29 7,66 0,30 Hydrogène 0,00 241 ,72 0,00 29,062 –0,820 ,990 8,356 0,00 8,50 0,00 Eau 0,00 0,00 0,00 30,204 9,933 ,1 9,1 24 0,00 9,29 0,00 Total (5) 926,37 (7) 7,58 (9) 7,77 a) Référence ISO 6976 b) Référence JANAF Tableaux Thermochimiques D.R Stull, H Prophet publiés dans NSRDS-NBS 37 (1 965,1 971 ) c) Equation = ( A × 288,1 + B /2/1 × 288,1 + C/3/1 × 288,1 ) × –3 d) Equation = ( A × (1 ) + B /2/1 × (1 ) + C/3/1 × (1 ) ) × –3 926,37 kJ/mol （ de (5) ） Pouvoir calorifique ( Hf0 ) 7,77 kJ/mol （ de (9) ） Enthalpie molaire du combustible la température Tf ( Hmf) Enthalpie molaire du combustible la température de référence ( Hmf0 ) 7,58 kJ/mol （ de (7) ） 0,05 kJ/mol (1 0) Énergie de pression du combustible ( Empf)) = 8,31 × –3 × 288,1 × ln （ (2)/1 01 ,325 ） C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I EC T e m p é t u re d e l ’ r ( T de cal cu l ) – Feu il le de 300, K- - - - - - - ( ) 03, 325 kP a - - (2 ) cal cu l p o u r l ' é n e rg i e de l 'ai r a P re s s i o n d e l ’ r ( p ) a E n th a l p i e Co n s ta n te Com pos an t Con s ta n te A B Con s ta n te m o l a i re t e m p é t u re l 'ai r d e H l 'ai r d e l 'ai r l a E n th a l p i e l a r é fé r e n c e ; m o l a i re de ( kJ /m o l ) H (3 ) ma0 t e m p é t u r e T l 'ai r a ( kJ /m o l ) (4 ) I EC ma b) Ai r a) b) J AN AF = (A = (A × × 288, (1 ) + + 6, 80 T h e rm o c h i m i q u e s × B /2 /1 B /2 /1 × 2 88, (1 ) + D R + C /3 /1 C /3 /1 × –0 , S tu l l , (1 ) ) H × × P ro p h e t 88, ) × d e l ' o xy d a n t ( a i r) l a t e m p é t u re m o ye n n e m o l a i re d e l ' o xy d a n t ( a i r) l a t e m p é t u re d e T H ( a É n e rg i e d ’ e n t ré e d e l ’ o xyd a n t l ’ r par m ol e ( a i r) ( E ( E ) ma ) = 8, 31 mpa = H ma – H ma × –3 +E × (1 ) = mpa d on n ée 8, 50 en (1 965, 97 ) –3 ) 8, 50 k J /m o l ( d e (4)) 8, k J /m o l ( d e (3)) 0, 05 k J /m o l - - - - - - - ( ) ma T H ré f é r e n c e ( d e 8, 54 37 – m o l a i re p re s s i o n N S RD S - N B S –3 E n th a l p i e d e d ans c) É q u ati o n E n th a l p i e É n e rg i e pu bl i és en 43 E q u a ti o n E q u ati o n Tab l e au x d on n ée – c) 27, 434 R é fé re n c e 201 É q u a ti o n © d e l 'ai r d e C a ) d e 22 2-3-2 00: 201 Feu i l l e × (4 ) l n – ) ma0 (( )/1 , 32 5) (3) + (5) = International Electrotechnical Commission Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 0, 40 kJ /m o l C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 44 – I EC 622 82-3-200: 201 © I EC 201 An n e xe C ( n o rm a t i v e ) G a z d e ré fé re n c e C Les G é n é l i t é s ta b l e a u x co m p a re r l es d on n ées ré g l a g e u ti l i s e un gaz d e il d on n és par ré g l a g e c o n vi e n t les en le peu t q u'un ê t re se re p o rta n t en sem bl e d e L o rs q u ' u n gaz plus p ro c h e s ys t è m e s co m p o s é s 25 gaz d 'essai du d e gaz (et au r é fé re n c e est u ti l i s é , pour il pu bl i en t cl i e n t gaz d e pour le d e le g az ré s u l t a t s é tab l i e ca pa b l e d e l es a d a pter le plus cl i e n t d e essai d 'essai ), un e un d e a ve c ce l u i - ci un d i s ti n g u e r tro u ve r la au n a tu re l n a t u re l pour s oi t gaz m êm e base ce s fa c t e u r co m p o s i ti o n du d e gaz de gaz p ro c h e e t g a z p ro p a n e g az n a t u re l au est Tabl eau m e n ti o n n e r co m p o s é s (TBM ), gaz s o u fré s s u l fu re d i m é t h yl s u l fu r e d u n a tu re l s u bs tan ces fo u r n i au Tabl eau C et un C d an s le r a p p o rt le gaz de r é fé r e n c e sont l es d u gaz p ro p a n e c o m p o rt e n t g é n é l e m e n t d es s u i va n ts : d ' h yd ro g è n e (DM S), et o d o n t e s : (H S), m é t h yl m e rc a p t a n i s o b u t yl m e rc a p t a n (I BM ), Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn International Electrotechnical Commission l e u rs r é fé re n c e p ro p a n e co n vi e n t et p e r m e t t re p ro p re s o u m e tt e n t p ro g re s s i ve m e n t a n n o n cé es le a ve c c l i e n ts son d 'essai com m e t é t h yd r o t h i o p h è n e , b u t yl m e rc a p t a n d e r é fé r e n c e d i s tri b u ti o n s o u fr é s p ri n c i p a u x (M ES), gaz de d e n o u ve a u p e rfo rm a n c e s d e s ti n é s a ve c o b te n u e s cro i s s a n t d i ffé re n t s son t o bte n u es fa b r i c a n t n o m b re n a tu re l s ci - d es s ou s m e s u ré e s G a z d e ré fé re n c e p o u r g a z n a t u re l d e Les d es c o r ri g e r en sem bl e Les et F i n a l e m e n t, qu'il ré fé r e n c e p e rfo rm a n c e s a n n o n cé e s fa c t e u rs pou r s p é c i fi q u e C a ve c d es n a t u re l s d e l es fa b r i c a n t éq u i pem en t le g az p e rfo rm a n c e s L o rs q u ' u n Un d e l u i -m êm e d i é t h yl s u l fu r e (MM), (DES), m é t h yl é t h yl s u l fu r e i s o p r o p yl m e rc a p t a n - b u t yl m e rc a p t a n (SBM ), e tc (I PM ), t e rt i o - C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Él ém en t C.1 – G a z d e ré fé re n c e p o u r l e g a z n a t u re l A1 A2 G25 B1 B2 G20 C1 C2 D1 D2 E1 E2 F1 F2 N1 N2 N4 N5 K4 J1 J2 J3 J4 G1 G2 66, 67, 86, 63, 82, 00, 65, 74, 75, 97, 88, 71 , 92, 85, 90, 65 90, 50 90, 35 89, 57 90, 00 89, 88, 87, 50 89, 83, 72, C2H 5, ,7 0, 1 ,7 0, 0, 8, 3, 1 ,7 0, 0, 5, ,7 3, 30 4, 4, 4, 5, 6, 5, 6, 5, 4, 6, 3, C3H 0, 3, 0, 2, 0, 0, 4, 3, 0, ,3 0, 2, 6, 0, ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 3, 3, 5, 2, 4, 5, n -0 , n -0, n -0, n -0 , n -0 , 0, 0, 0, 0, ,0 0, 0, ,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, ,4 ,2 ,2 3, ,5 ,3 0, 0, 0, 0, ,0 0, CH C4H i -0, C5H n eo-0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, n -0, i -0, C6 + CO2 PCI ( kW · h /m ) PCI ( M J /m ) PCS ( kW · h /m ) PCS ( M J /m ) i -0, i -0, neo- n eo- 0, 0, 0, n -0, n -0, n -0, i -0 , i -0, i -0 , i -0, n eo-0, n -0 , i -0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 05 0, 0, 0, 03 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 0, 0, 5, 2, 0, 5, ,1 8, ,1 ,1 3, 0, 0, ,0 ,0 ,0 ,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 2, 4, 20, 7, 4, 7, 3, 0, 5, 5, 2, 0, 0, 6, 0, 0, 2, 2, 2, 2, ,2 0, 7, 84 7, 86 8, 8, 89 9, 01 9, 45 9, 66 9, 58 0, 21 0, 0, 65 0, 77 1 ,1 1 ,26 0, 28 0, 33 0, 33 0, 38 0, 66 1 ,29 1 , 29 1 , 56 1 , 58 1 , 92 1 , 96 28, 21 28, 30 29, 25 32, 01 32, 43 34, 02 34, 77 34, 48 36, 76 36, 68 38, 34 38, 77 40, 30 40, 55 37, 01 37, 37, 37, 37 38, 37 40, 64 40, 66 41 , 63 41 , 69 42, 93 43, 07 8, 69 8, 71 9, 03 9, 84 9, 99 0, 49 0, 67 0, 59 1 , 30 1 , 31 1 , 81 1 , 90 2, 39 2, 47 1 ,1 1 , 20 1 , 07 1 ,25 1 , 56 2, 51 2, 51 31 , 31 , 36 32, 49 35, 41 35, 96 37, 78 38, 40 38, 40, 67 40, 72 42, 51 42, 85 44, 90 44, 90 40, 40, 32 39, 85 40, 52 41 , 60 45, 02 45, 03 46, 07 46, 47, 42 47, 50 International Electrotechnical Commission Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 2, 80 2, 82 3, 3, – 45 – N2 i -0, neo- I E C 22 2-3-2 00: 201 © I EC 201 Tabl eau C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tabl e au E C.2 – G a z d e ré fé re n c e p o u r l e g a z p ro p a n e Él ém en t J P1 1A 1B 1C 1D 2A 2B 2C 2D 3A 3B 3C 3D 3E 3F 3G 3H C2H 0, 0, 5, 0, 5, 0, 5, 0, 5, 0, 5, 0, 5, 0, 5, 0, 5, 0, 0, C3H 98, 00, 90, 90, 80, 80, 70, 70, 60, 60, 50, 50, 40, 40, 20, 20, 0, 0, 0, ,2 0, 5, 0, 5, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 75, 80, 95, 00, G30 n -5 C4H i -5 PCI (kW· h /m ) PCI (M J /m ) PCS (kW· h /m ) PCS (M J /m ) 25, 37 25, 94 25, 96 26, 80 26, 82 27, 65 27, 68 28, 51 28, 53 29, 36 29, 38 30, 2 30, 24 31 , 07 31 , 95 32, 78 33, 66 34, 49 32, 25 91 , 35 93, 38 93, 47 96, 46 96, 55 99, 54 99, 63 02, 62 02, 71 05, 70 05, 78 08, 77 08, 86 1 , 85 1 5, 02 1 8, 01 21 , 24, 1 6, 09 27, 56 28, 22 28, 29, 29, 30, 06 30, 09 30, 98 31 , 00 31 , 90 31 , 92 32, 82 32, 84 33, 73 34, 68 35, 57 36, 52 37, 41 34, 94 99, 2 01 , 58 01 , 69 04, 90 05, 00 08, 21 08, 31 1 , 52 1 , 62 1 4, 83 1 4, 92 1 8, 1 8, 23 21 , 44 24, 85 27, 06 31 , 47 34, 68 25, 81 – 46 – I E C 622 82 -3-2 00: 20 © I EC 20 International Electrotechnical Commission Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an IEC 62282-3-200:201 © IEC 201 – 47 – Annexe D (informative) Transitoire de sortie de puissance électrique instantanée acceptable maximale Pour les systèmes piles combustible conỗus pour les utilisations indộpendantes du réseau électrique, cette procédure d’essai a pour objet de déterminer la transitoire de puissance électrique maximale qu’un système pile combustible peut accepter sans déclenchement du système ni apparition d’une alarme L'essai doit être effectué pendant que le système alimente une charge résistive La puissance électrique de sortie, mesurée conformément 7.3.1 , est surveillée en continu au cours de cet essai Une transitoire de puissance électrique est considérée comme acceptable pour un système pile combustible si la variation en puissance électrique de sortie entre une valeur initiale stable (voir 8.1 et Tableau 4) et une nouvelle valeur de puissance électrique de sortie peut intervenir en 20 ms NOTE Une période d'un signal de 50 Hz vaut 20 ms Ce critère est également applicable aux systèmes piles combustible qui fournissent un courant alternatif en 60 Hz et ceux qui fournissent un courant continu Pour les systèmes pour lesquels cette limite de temps n'est pas appropriée par conception, le fabricant peut spécifier une limite temporelle différente et prévoir des exceptions spécifiques dans le rapport Seule la puissance électrique de sortie est surveillée: toute instabilité ou toute variation ultérieure des autres paramètres donnés au Tableau 4, ainsi que des paramètres de stabilisation du système (comme spécifié par le fabricant) et des distorsions harmoniques totales, sont ignorés dans cet essai Le fabricant doit spécifier un niveau de transitoire cible Un fabricant peut, par exemple, spécifier un niveau transitoire cible (par exemple, 50 %) comme capacité transitoire maximale Les essais sont démarrés la valeur cible Si l'essai réussit, un essai supplémentaire peut être effectué un niveau de puissance électrique supérieur comme spécifié par le fabricant pour vérifier une capacité supérieure Si l'essai initial échoue, d'autres essais doivent être effectués en utilisant une variation plus faible du niveau de puissance électrique transitoire, comme spécifié par le fabricant Au moins un essai doit réussir pour que le résultat puisse être enregistré Une transitoire montante est obtenue avec le système en état de pré-génération et une valeur initiale stable de la puissance électrique de sortie égale % de la valeur de sortie de puissance électrique assignée Pour un système demandant une puissance de sortie minimale pour fonctionner de faỗon continue et stable, une transitoire montante est obtenue avec le système en état initial stable correspondant cette sortie minimale Une transitoire descendante est obtenue avec une valeur initiale stable de puissance électrique égale 00 % de la puissance électrique assignée Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn International Electrotechnical Commission C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 48 – I EC 622 82-3-200: 201 © I EC 201 B i b l i o g p h i e I EC 60050 ( to u te s l es p a rt i e s ) , Voca b ula ire Éle ctro te ch n ique In te rn a tio n a l (d i s pon i b l e sur h ttp : //www e l e c tro p e d i a o rg ) I EC 60050-1 51 , Voca b ula ire Éle ctro te ch n ique In te rn a tio n a l – Pa rtie 51 : D is po sitifs é le ctrique s e t m a gn é tique s I E C 0 - 0 , Vo ca b ula ire Éle ctro te ch n ique In te rn a tio n a l – Me s ure s e t a p p a re ils de m e s ure é le ctriq ue s e t é le ctro n ique s – Pa rtie 31 : Te rm e s gé n é ux co n ce rn a n t le s m e s ure s – Pa rtie 31 2: Te rm e s gé n é ux ce rn a n t le s m e sure s é le ctriq ue s – Pa rtie 31 3: Typ e s d'a p pa re ils é le ctriq ue s de m e sure – Pa rtie 31 : Te rm e s s p é cifiq ue s s e lo n le typ e d'a p pa re il I E C T S 2 - : , Te ch n o lo gie s de s pile s com b ustib le – Pa rtie : Te rm in o logie I S O 0 , Systè m e s de m a n a ge m e n t de la qua lité – Prin cip e s e ss e n tie ls e t voca b ula ire I SO 0780, E m iss io n s de s ource s fixe s – Me s ura ge de la vite ss e et du dé b it-vo lum e de s coura n ts ga ze ux da n s de s co n duite s I S O 1 , Turb in e s ga z –Voca b ula ire (in se rtio n e n du te rm e ‘’cycle co m b in é ’’) I SO 4687-3, Ca rb ura n t h ydro gè n e – Sp é cifica tion de p ro duit – Pa rtie 3: A p p lica tio n s de s p ile s co m b ustib le m e m b n e é ch a n ge de proto n s (PEM) p o ur a p p a re ils s ta tio n n a ire s I S O 6976: 995, G a z n a ture l – Ca lcul du p o uvo ir ca lorifique , de la m a sse vo lum iq ue , de la de n s ité re la tive e t de l'in dice de Wob b e p a rtir de la co m p os itio n AS M E P T C , Pe rform a n ce Te st Co de 50 – Fue l Ce ll Po we r Syste m s Pe rform a n ce J AN AF T h e rm o ch e m i c a l Tabl es D R S tu l l , H P ro p h e t (1 96 5, 71 ) _ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn International Electrotechnical Commission pu bl i sh ed by N S RD S - N B S 37 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn International Electrotechnical Commission C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn