Xe nâng mewp safety presentation vietnamese (1)

QUY ĐỊNH AN TOÀN VẬN HÀNH VÀ SỬ DỤNG XE NÂNG NGƯỜI TỰ HÀNH AERIAL WORK PLATFORMS SAFETY RULES HCMC, Dec 2017 MỤC TIÊU ĐÀO TẠO SECTION OBJECTIVES Hiểu thiết bị nâng người tự hành/ Understand MEWPs Nhận biết phòng tránh rủi ro/ Identify & avoid MEWPs hazards Biết cách kiểm tra thiết bị/ Know how to inspect equipment Kiểm tra điều kiện làm việc, phòng tránh tai nạn chấn thương/ Take necessary precautions when working in or near an aerial lift to prevent accidents and injuries Thiết bị nâng người tự hành gì? What are MEWPs  Thay Giàn giáo, Thang, Cẩu giọ/ Replacement of the use of traditional ladders, man-baskets on lift trucks and scaffolds  Đưa người vận hành tiếp cận vị trí làm việc khó vươn tới/ Provide access for people to inaccessible areas, usually at height  Tính tự vận hành/ Self-propelled feature  Bộ điều khiển sàn thao tác Dưới mặt đất/ Platform control & Ground Control  Di chuyển linh hoạt lúc làm việc cao/ Movement ability while working at height  Sử dụng động diesel ắc quy/ Diesel engine or Electrical Powered  Được trang bị cảm biến tính an tồn/ Safety devices equipped, to make working at high elevations safer  Gia tăng hiệu suất công việc/ Increases efficiency Các dạng thiết bị nâng người tự hành thường gặp Usual types of MEWP in Construction site Xe cắt kéo Scissor Lift Boom khớp gập Articulating Boom Lift Boom ống thẳng Telescopic Boom Lift Các thiết bị Genie trang bị theo tiêu chuẩn an toàn Tổ chức an toàn quốc gia Mỹ ANSI standard (American National Standards Institute) for Genie equipment Rủi ro làm việc với xe nâng người MEWP Hazards  Nghiêng lật thiết bị/ Tip-over hazards  Người vận hành bị rơi ngã/ Fall hazards  Va chạm/ Collision hazards  Điện giật/ Electrocution hazards Rủi ro nghiêng lật thiết bị Tip-over Hazards Người vận hành bị rơi ngã Fall Hazards Rủi ro Va chạm Collision Hazards Rủi ro bị Điện giật Electrocution Hazards Hiểu thiết bị Know Your Equipment • Các cảnh báo giới hạn làm việc/ Warnings, cautions, and restrictions • Các thơng số kỹ thuật từ nhà sản xuất/ Manufacturer’s information • Hướng dẫn Vận hành Bảo dưỡng thiết bị/ Operator and Maintenance manuals Hiểu thiết bị Know Your Equipment  Tải trọng tối đa/ Maximum platform capacity  Chiều cao tối đa sàn thao tác, Chiều cao làm việc tối đa/ Maximum platform-working height  Độ dốc di chuyển tối đa/ Maximum slope rating  Minimum required clearance to electrical line/ Khoảng cách tối thiếu đến đường điện cao  Kiểm tra thiết bị trước vận hành/ Pre-operation inspection Người vận hành đào tạo chứng nhận Trained and Authorized Operators • Chỉ vận hành thiết bị đào tạo • • • • chứng nhận/ Only operate MEWP if trained and authorized Hiểu rõ dẫn vận hành quy định làm việc an toàn/ Understand operating instructions and safety rules Được dẫn đào tạo từ người đào tạo đủ lực/ Receive hands-on training from a qualified person Biết cách kiểm tra thiết bị điều kiện khu vực làm việc/ Know how to inspect equipment and working area Thực hành vận hành thiết bị an toàn/ Demonstrate how to safely operate equipment Kiểm tra thiết bị trước vận hành Equipment Inspections • Kiểm tra thiết bị hàng ngày/ Daily check, look for: – Các mối hàn/ Cracked welds – Chảy dầu thủy lực/ Hydraulic leaks – Dây cáp điều khiển/ Damaged control cables – Dây kết nối bị lỏng/ Loose wire connections – Tình trạng lốp/ Tire damage • Kiểm tra tính nâng hạ, di chuyển/ Perform a control check and lift test • Chỉnh sửa lại lỗi gặp phải trước vận hành/ Correct unsafe items before using lift Kiểm tra điều kiện khu vực làm việc Work Area Inspections Lưu ý đến/ Look for: • Các rãnh, hố, ổ gà,…/ Ditches, drop-offs, or holes • Đường di chuyển cần phẳng, cứng thơng thống/ Travel path is clear, firm, and level • Các vận cản, ụ di chuyển/ Bumps and floor obstructions • Vôi gạch vữa, sắt thép đổ nát/ Debris • Các vận cản cao hay đường điện cao thế/ Overhead obstructions and high-voltage conductors • Điều kiện thời tiết (Gió to, mưa, bão, sét)/ Weather condition (Heavy wind, rain, storm or lightning) Bảo vệ chống rơi ngã Fall Protection • Đeo đai bảo hộ toàn thân/ Wear a fullbody harness • Kiểm tra đầu móc nối trước vận hành/ Inspect fall protection equipment before use • Khơng móc dây đai vào vật thể liền kề hay thân thiết bị/ Never belt off to adjacent pole, structure, or equipment • Điểm móc nối với dây đai tồn thân sàn thao tác/ Attachment point provided for a full-body harness An toàn lúc di chuyển thiết bị Safety While Driving • Nhìn kỹ hướng di chuyển, đảm bảo có góc nhìn rộng thống/ Look in the direction of travel and keep a clear view of the path of travel • Để ý người di chuyển gần thiết bị/ Watch out for pedestrians • Giữ khoảng cách an toàn với vật cản đất/ Maintain a safe distance from ground obstacles • Giữ khoảng cách an toàn với vật cản cao/ Maintain a safe distance from overhead obstructions • Giới hạn tốc độ di chuyển/ Limit travel speed Thực hành làm việc an tồn Safe Work Practices • Giữ khoảng cách tối thiểu 3.5m với đường điện/ Keep at least 10 feet away • • • • • • from power lines Báo cáo có cố lập tức/ Report defects or malfunctions immediately Tuyệt đối không tự ý ngắt cảm biến, thiết bị an tồn có thiết bị/ Never disable a safety device or interlock Tránh để dây điện, cáp, dây dầu bị kẹt,rối/ Prevent ropes, cords, and hoses from entangling with lift Đảm bảo có đủ khơng gian trống trước hạ thấp thiết bị/ Before lowering the lift make sure the area underneath is clear Tuyệt đối không dùng thiết bị để biểu diễn, lái đua/ Never engage in stunt driving or horseplay Không vượt tải trọng cho phép/ Do not exceed the load limits of the equipment Bảo dưỡng thiết bị Maintenance • Thiết bị cần kiểm tra, bảo dưỡng, sửa chữa theo hướng dẫn nhà sản xuất/ Equipment must be inspected, maintained, and repaired according to manufacturer’s instructions • Loại bỏ thiết bị khơng an tồn khỏi cơng trường/ Unsafe equipment must be removed from service • Việc sửa chữa phải kỹ thuật viên có chun mơn thực hiện/ All repairs must be made by qualified personnel Key Points to Remember Thiết bị nâng người hữu dụng có nguy tai nạn/ MEPWs are useful but can also be hazardous Chỉ vận hành xe nâng người đào tạo công nhận/ Only operate an MEWP if trained and authorized Kiểm tra thiết bị điều kiện làm việc trước vận hành/ Inspect equipment and the work area before each use Hiểu làm theo hướng dẫn an toàn, lưu ý đeo dây đai toàn thân/ Understand and follow safe work practices, including wearing fall protection Đặc biệt cẩn thận với đường điện cao thế/ Be especially careful around power lines Product Demo Video - Genie Scissor Lifts Safety Devices VIETNAM RENTAL CUNG CẤP SERVICES FROM VIETNAM RENTAL  Đầy đủ dòng thiết bị nâng người tháp đèn chiếu sáng chất lượng cao hang Genie/ Full-range of high quality Genie lifts & Light towers available to rent  Kỹ thuật viên trực công trường 24/7 / On-site technicians in all working day  Hỗ trợ kỹ thuật 24/7 từ kỹ sư cao cấp/ 24/7 technical support hotline (to a senior engineer)  Đào tạo vận hành theo tiêu chuẩn quốc tế Genie chứng nhận/ MEWP Operator Training (qualified from Genie)  Tư vấn miễn phí sử dụng thi công xe nâng người/ Free advisory for MEWP’s applications www.vietnamrental.com.vn Cám ơn bạn ý! Thank you for listening! www.vietnamrental.com.vn