TONG CUC THING KE BAO CAO TONG HOP KIT QUA NGHIEN CIIU KHOA HOC DC TAI CAP CO SO Dé tar “Nghién ciiu x ic dJnh noi dung théng tin va hinh thiic cung cap th6ng tin thfing ké phqc cau Hpp t ic qucic té”[.]
TONG CUC THING KE BAO CAO TONG HOP KIT QUA NGHIEN CIIU KHOA HOC DC TAI CAP CO SO Dé tar: “Nghién ciiu x:ic dJnh noi dung théng tin va hinh thiic cung cap th6ng tin thfing ké phqc vu yéu cau Hpp t:ic qucic té” Oon vi chit tri.Vu Hop I:ie quoc té Phé Vu trw‹in g Vu Hpp I:ie quite té C8nhan Bui Ngoc Tén HA N@I, NAM 2005 PHAN MW DAU Dat v6n dé nghién emu Qu:i trinh nghién erm PH AN TH11 N HAT Thuc trang noi dung thong tin cho c:ie doi tupng nu‹ic ngoai ii Tong cijc Thong ké hi(n Nhu c6u th6ng tin thfing ké nuoc ta ciia c:ic d0i tupng nucic ngoai Ph4n loai c:ie d0i tuong nuoc ngoai hi(n dang co nhu c6u sir dung théing tin th6ng ké nucic ta Nhu edu thing tin th6ng k6 nucic ta ciia c:ie doi tuong nuoc ngoai ThiJc trang cung c4p th6ng tin th6ng ké nu‹ic ta cho c:ie d0i tuong nucic n oai hi n Thuc ié t6 chuc dap ring thfi ng tin cho quhc te ciia md t so cc quan th6ng k6 vuc va th6 gi6i Thqc trang vé each tb chiic vi(c cung cltp thing tin choo c ci lupng nuoc ngoai Thitc trang vé n0i dung th6ng tin va nhfmg kh:ic bi(t cci bén giiia VN va qu6c t6 d6n din tinh trang chua tdt cung cdp cho cac d0i tuong nu‹ic ngoai PHAN THU HAI De xu:i t gi:ii ph:ip x:ie d(inh not dung va hinh thiic cung cap thong tin cho n Vé n0i dung thing tin cung c4p cho qufic té Hpp l$ ho:i td chiic d:ip ring thing tin cho qu6c té Két lu4n Ki6n right DANH SACH NHIING CA NHAN THUC HIEN CHINH TAI LIEU THAM TO PHU LUC: MOT SO CHI TIEU MA QUOC TE YEU CAU NGHIENCIJUXACDINHNODUNGTHONGTINVAHINHTH CCUNGCAPTHONGTINTHONGKEPH CV Q Y O U CAUHOPTACQU©CTO PHANMODAU D6tn u o c t a d a n g p h : i t t r i é n v i t f i c d h d u oc t h g i ‹ i i c a n g o i v a k h l m phuc,dingth6ichinddnghi nhp qu6ctétrongxu th6toiinc6uho:i.Hpptacq u h c th( H T Q T ) lam0tllnh v p c hoat d n g kh0 ngn h f m g k h n g t h é citngquantrongciiaNhiinv‹iccling thié uducic,mangaycang nhwciia ‘iBd,nganh,miiccquan,donv| Nghid[nhst101J2003/NDCPn g a y 03thang9nam2003cuaChinhphiichophépTfingcueTh6ngké(TCT K)thanhl(tpVuHTQT— find6utiéntrongl]chsirgtln60namt6nLainganhth6ngkénucictacoccquantai n nhi(mv u HHTTQQTTllaaiinniittVVuucchhuu tthhu TT0 ccuuccddaaddiiiitthh4 yéinnmmiinnttrruuee uooc 6nng 4yy c t4m‘quantrongciiac0ngtae nayd0iv6inganh Ngoaichiicuangtain HTQT taeHTQTnhudéxu4t,x4ydung,triénkhai thongkéqu0c16,quanlycdc du:incdy6ut6nudcngoai,thirchi(nciic thut u c d i n g o a i ,thiH T Q T ciia n g a n h t h n g k é c o n nhi(mv u co kh0ngké mph6nquantrongl a ph0biéns0li(uthingkéVi(t N a m (VN)ch oqu0cté.Quy6tdinhciiaTongcuctruéngTCTKngay1 thang9mm2004v6iD iéu1 trongQDghi"vi’trivlichiicnang:VuHTQTladonvithudcTCTKcochucn 4nggifipTdngcuctruéngquanly,chidaovath c hiic thvchi(nc0ngtaeHTQ Tvath0ngké nucicngoaitrongphpvitoannganh(Nhi6mvu10.b:Phdbi6nthGngtinth6ng k6VNchoqu0cté) Phtib i é n t h t i n g t i n t h o n g ké VNchoqutict é lainittrongn h f m g h o a t d o n g vac6ngvi(cquantrongciiaqu:itrinhh0inh(lpquficth.ChudGngh6i n h p q a d c l é od6yc u a n g a n h t h f i ngkén u oc t a c l i n g chinhl a c h i n d o n g phbbiénthingtinth6ngkéVNraqu6cID, Iddé: • Quéngb:ihinhanhddtnirdctachoquéngdaithégidibiét,déhohiéut h6mvéhinhénhda dangvanhiéuchi6ucuad6tnudetaquanhfmgc o n sfi,sqph:itt r i é n t h e o hudngt i é n b6n h a n h c u a d4nticVN,phinbdcc:ielu4n di(uth6dich; • Thqchi(nnghiavuqufictéciianganhth6ngk6nudctav6ic6c tdchiic qu0ctévltc:ieqii6cgiacdquanhp; • Lahinhthtichimhi6utrongvi(c thu hiitbanbéqu0ctédénvdiddtnu‹icta,hppt:iev6ichiingtaciingph4ttrién, • Ldhinhthiicvitbi(nphapndingcaov)théciiangdnhthingk6nuoc TCTKcdcaohaykh0ngddivdi tatr6nviidkiqufict6.Uytinciia ciicccquan,tdchiicqu0ctéphuthuc nhi6uva o chtltluongvds6 lupngth6ngtinth8ngk6machiingtad:ip Kingkipthiiichohp Thiicrav4nd é cungc4pthingti n th6ng k6nudctarath6giéiid5duocTCT Kt h u c h i ( n t i r l4u N h u n g b d i c a n h c u a t h d i k i n h t é kéhoacht p t rungvcringaynaydakhac.Y6uc4uvés6li(uthingk6nucictatitphiaciicccq uan,doanhnghi(p,c:icnhad6utuvathchucqu6cténgayc i l n g nhiéuvaph ongphii Citcd0itupngsirdungthingtinth6ngk6VNciingngaycangnhiéuv adadang Nhiingnamg n d i l y , t u y d a c f i n h fmgc g i n g l n , s o n g v i ( c d : i p t i n g th0ngt i n t h i n g k VN chonguiiid i i n g t i n ladfiitupng n u ‹ i c n g o a i v d n connhiéuhanché,cac4nph6mquCicthmaph4nciiaVNvInconb o tr0ngn h i é u , m dc diiconhfmgs6li(uchiingt a chuath6th0ng k dune , songcfinhfmgs6li6urorangladaphdbiéntrongnucic,nhungvénchvalhayxu6t hi(n trénc:icdnphdmqu6cté.Chil6y m6tviducuth6déminhhoac h o tinht r a n g m y , dfilachitiéuth6ngké" T y l(nh tJp hpcchung”va "Tyln h p hpcdfingtudi"ciiac:iec4pgi:todue:tiéuhoc,tru nghocc‹iscivaTrunghpcphdth6ng.Nhfmgchitiéiinaydaduoc cGng66r0ngrattrongc a c d n p h m thfingk é " C : i e c h i t i é u t h i n g k x a h i V i ( t N a m nhfmgmmd4uthéky21”vit”Binhdang gi6ioVi(tNamnhfmgmmd4u th6ky21"doTCTKxu6tbén.Aythénhungtrongtdili(ucdngbdcuaCoquanthG ngkéLiénhppqu0c(LHQ)phucvutheodfiivi(cthvchi(nc:ieMuctiéuThién niénky(MilleniumDevelopmentGoals-MDGs) cuacacquficgia,thic d c chitiéut r é n l a i bic o r la kh0ngc stli(u.Hayn h u chitiéuv khoingc : i c h giaunghc:ocuaVN,6npht h i n g k é cuaLHQlaic oiso1i(ug4ndiynh4tIllmm1 9 dnavaoLaili(uDiéutramitesfing ddncu mm1 9 ciiaBEk6hoachvltD4atitph6ihppveiTCTKn4m19921993(Vi(tNamL i v i n g S t a n d a r d S u r v e y VLSS),m c diichitiéunayd a cothuéingx u y n mminitl4nquacdccu cdiéutra V L S S c a c mm1 9 - 9 , 20012002,vamdid4ynhltlanam2004 Rorang,c0ngt:icnaycdnphaidupech4nchinhvhtaintithonniia.Macdic hciiadétdinghiénelmkhoahpcnayIDnhamcaitién,phatt r i é n va d4y manhcdngt:icdaptings6li(uthfingkénuoctaciiaTCTKchocfcd0itvon gnuocngoilisirdung Délamdirpcdiéumongmudn4y,d6tliinghiénermkhoahpcnayduc›cthuch i(nquam0ts6vi(csaud6y: T i é n h i n h x em x é t v i ( c c u n g c t t p thingt i n th6ng k é c h o d6itupn gs i r dunglanguéiinu6cngoiiioccquanthingk6c:ie nudekhuvpcvitthégi6i,d6quadfiriitranhiingkinhnghi(mcothé:ipdunghimh i6uphiihppv6idiéuki(nthuctéciianganhthfingk6nudcta; Nghi6nermthuctrangcungc6p thingtinciiaTCTKchonu‹icngoai nhiingm m vifa qua: +Ph6nloaic:icd8ituongnuocngoaicositdungth6ngtinth6ng kéVN; + Xemxét,nghi6nciiunhuc6uthingtinth6ngkéVNcuac:ied6ituong nuocngoai; +Xemxét,nghiénemu,d:inhgian0idungth6ngtinmacacdéiituongnuci cngoitic6yéuc4u; +Xemxét,nghiénelm,diinhgi:ithuctéve'cdchthiict6chiic dripringnhfmgthdngtinmdciicd0itupngnucicngoaicoyéuclu; Tré nccsothqctiénnhuc4u,nfiidung,c:ichtdchiicdripKingth6ngtint h G n g kc:V NcuaTCTKchonuocngoaimadérac:iegiaiph:ipphiihppvoiLutilthingk 4,cccdutfichiicciianganhThfingkénucrcta,saochok6tqaadatmitetit nh6t,dambéod iingchiicnangnh i( m vut r o n g linhvucHTQT,gopph 4nn6ng caouytincuanganhTh6ngké VNtrc:nviidaiqufic16,dGngthéiiciin glagopph4nvkoqu:itrinhchindonghd i n h ( J p t h e o phuong c h : t i n p h : i t t r i m d t niroc c u a Dangva Chinhphiitrongxuthetoancduhoakinhtéthégici i: +Giéiph:ipven0idungthdngtin; +Giaiph:ipveIdchiichoatdingcung cdpthingtin; +Giaiphapvéhinhthiicdapringthdngtin Riitracitekétlu8nsauqu:itrinhnghiénchinvadnaractlcki6nnghi tronglinhvucHTQTvécungc4pthingtin thongkeVNchoquGcté II-QUATRINHNGHNCIJU V6ivdndeduocdatranhutr6n,TCTK,Vi(nKhoahpcTh6ngkédachophe’pVu HTQTchintringhiénelmdétaikhoahocnay,v‹iisuhpptaehimhi(ucuacac Vuchuy6nnganhth0ngquatraoddi,phfingv6n,timhiéutinhhinhnh4nvlld:i ptingy6uctlu s6li(uthingk6ocacdonv| id6titphiacacd0itupngn u ‹ i c ng oa i s i t dungt h n g t i n déd:inhgiahi(n trang n i dungvacdchthitcphdbi6nthingtinthingk6choqaficthcuaTdngcue Vi6c nghién ciiud6ichi6ukétquéd:ipringst li(ucuaTCTKv6iccquanthfingk é c:ienudekhuvucv:ildnelmdvpcthuchi( nth6ngqua nghién ciiucacfluphdmdupccitetdchiicqu6cthgiiidin TCTK,d6ichiéuso siinhgifraVNvdcdcnude,ngoairac6ntranhthiiphfingv4nc4cchuy6ngianirdcn goliid6nc0ngt:ietaiTCTK,haycitedptdic6ngt:ie,h0ithéotainircicngoaicuac4ct hllnhviénnghiénemudétiti Vi(cph4nloaid0itupngnudengohiv4nhuc6uth6ngtinth6ngk6ciiahodvpcdnaviioca cc0ngv4n,thutir,c4cbiicdi(n,Fax,e-mailgiiiv6TCTKquacackénh khilcnhautirc:ieccquan,tdchiicqu0ctévlicite nhadoanhnghi(p,cacnhanghiénciiutr6nthégi6i,kéctdinhky,thuéngxuy6 nlén d0txu6t,céy6uc4unhiéullnhayclingnhuchim8tldn Thuctrangv é n i dungthGngt i n dune n g h i é n c i i u t h i n g q u a dfiichiéu c:icchi1i6uth6ngkémacacd6ituongnucicngoiiiyéuc6uTCTKcungc4pvcticcso dirli(umiichiingtahi(ncdLaiTCTKhayoc:ieB6,nganh,kécasGdaphdbiénc6n gkhaiclingnhuchuac6ngbb,nhfmgthfingtincosdnclingnhunhfmgth6n gt i n phéit i n h t o : i n lai, nhfmgthfing k6dadupccungcdpclingnhirchuacu ng cdpduoc.Vi(cnghiénemu, danhgia,timhiéuc:icnguy6nnh6ndin d6ntinhtrangcbn chuat6ttrongvi(ccungcdpthGngtinth6ngkéchocitedhituongnuocngoai duocxemxéttréncacgiacddnhfmgkhacbi(tccban: - Khacbi(tvéph8nloai; - Khacbi(tvékh:iini(mn6idungchiti6u; - Khiicbi(tvéphuongph:iptinhto4n; - Khacbi(tvéc4pdOchi tiétctias0li(u; - Phamtriitinhtoan Thqctrangv éngu0nthingtinducicxemxéttréngi:icd0dfiichiéunhucd us6l i ( u ciiadOituongn u o c ngoaiv iii th6ngt i n doc4cVunghi(pvuchu yénnganhoTCTKvacdcB8, nganh soanthéo Thuctrangvéquandiémphdbiénth0ngtin choc:ied6itupngnudengoaiciingduocdécp quaph4ntichnhfmgykién,quandi émcfiacdcc:inb0thfingk6Tdng cue,conéunhiingdiémmanh,yéuciiatimgquandiém,kécadiemquamGtsdc0ng cuphdbiénstli(u Saukhi nghi6nemu,phtintichnhfmgvlnd6dan6u,déHidéxu4tcacgiéiphapxacdJnhn6 idungvahinhthiiccungcdpth0ngtinchonu‹icngoainhamn4ngcaohi(uqnaHT QTcuaTCTK,trongddconh4nmanhtdi: -Nfiidungth‹rigtin choqu0ct6; -Hpplyho:ic0ngtdct6chiicvi(cd:iptingth6ngtinth6ngk6chocited6ituongnucicngoiii Cu0iciinglak6tl ua n vAndédanghi6ne r m va kiénnghjv d i c c r quanTCT Kthuchién Vi(cvi6tB4oc:totdnghpptheodfingtrinh tucticn0idungdan6u,dqavao5B:toc:tochuy6nd6daducicthuchi(n trongkhu6nkhdcuaDéHinghiénemunay: - Chuy6ndé1:Nghiénelmtimhiéuhoatdongd:ipringnhuelmthingtin th6ngkec:ienucickhuvucv4thégi6ichocécd6itupngnudengoai; - Chuy6ndé2:Nghi6ne d u nhucmthd ngtinth6ngk6hin naycilac:icd i t uongnudcngoaidénv6iTd ngcueTh6ngkéVi(tNam; - Chuyéndé3:Nghi6nchinthuctrangd:ipifngth6ngtinchoc:icd6ituongnuocngoaio ccquanTCTKhi(nnaytheoyéueduhpp tacqu6cté; - Chuyfl nde4:Nghiénemu sukh:iebi6tvén0idunggifrath6ng tinthfingk e hinnayciTCTKvfiiyeuc4udriptingchonuocngoai; - Chuyéndé5:Pharrl o a i ng uf in , quandi é m luachonn h i d u n g vahinht hiicdapringnhuedusirdungs6li(uciiaqu6ctéd6ivTC TK CuoiBao c:to T6nghppcoli(tkedanhsdchciteciinb0nghiénciluvainits0taili(uchiny6u dunediingthamkhéotrongquittrinhnghiénerm TH CTRANGN O DUNGVAHINHTH CCUNGC A P THONGTINCHOCACDOITUONGNUIIC NGOAIOTCTKHIENNAY I- NHUCAUTHONGTINTHONGKENU©CTACUACACDIITUO NGNUliCNGOAI I.P H A N L O A I C A C D O I T U ( N G F C NGOAIHIND A N G CONHUCAUSUDUNGTHONGTINTHONG NECTA Trongx u t h é t oa n c4uho:ikinhté,dltnuoct a thqchi(nrimkinhtémoci ravach6dinghoinhp , ciicnhdd4utunudengoiiidin nuoctalitm4nngayc a n g nhiéu,uytinc ua dltnudetatr6n viidliikinht é vac h i n h t r i qu6ct é nghyc i t n g duocndngc a o , Nhanudetathamg i a nh i6ut h é ch é qu6cth, rimnhueduthfingkénu6ctaciiac:iedfiituongquficthngitycangcao,c6cd6i tuongnuficngoilingilycitngnhiéudbihoithfingtinthdngkéVi(tNam.Qu athucththeodfiinhi6unam,cothéphdnloaic:ied6itupngd6ngtinlltnguéinucrcngo llithllnhcacnhomchinyéunhusau: a Cacthechéqufic técéuytinldn Daylanhiingt d chiicqu0ct6uyluc,cothémanhtr on g d6rac4cchinh s:ichkinhtéc‹itinhch6ttoanc4u,liinhfmgIdchiicinitnu‹ictaphéico cungc p t h n g k é C u l h é : Q u i t i é n t ( q u c t é ( I n t e r n a t i o n a l nghia MonetaryFund -IMF),GoquanTh6ng k6Liénhppqu6c(UnitedNationsStatisticsDivisionUNSD),N g M hangThé gi6i( W o rl d B a n k —W B ) , Ng6nhangph:ittriénch6uA(AsianDevelopmentBank ADB),VO Th‹5ng k4Uy banKinhtévaXah6ichinATh:iiBinhDuong(EconomicandSocialCommissionforAsiaandthePacificESCAP),.v.v Ciictdchiicnaythuéingy4ucmTCTKcungcdps6li(udinhkydédnavhoc :iebirociiova$nphtlmth6ngk6qu6cté,filmcanciitheodiiisqgiiipdficuaminhd0iv6in6 n kinhthcacnuocthanhvién,trongdfic6VN Co td chiicliénh(trirctiépy6uc4uthfingtinthfingkethfingquaTCTK,nhirADB,UN SD.NhimgclingcdIdchiiclaic6ddumfiildccquankh:ic,maTCTKchilathanhvi éndonggopsfili(uchocciquand4umii4y,vidaIMFcod4umdi1i1Ng6nhitn gNhilnudeVi(tNam(NHNNVN),ma thuthlp TCTKchiconhi(mvucungc4ptréncc sochucnang sfili(iitheoy6ucdusangNHNNd6tdnghpprfiigiridicho b.C:ietochiicquitetékhacthuochethongciiaLienhppqufic NhiingtGchiicnayclinglanhfmgtdchiicr4t ’uu tin, nhungningvé y khiac a n h c h u y é n m G n , v i daT chiic Laod n g q u c t é (Internatio nalLabourOrganizationILO),TbchticNfingnghi(p,Luongthwcqu6cth(FoodandA g r i c u l t u r e OrganizationF A O ) , T O c h u c Yt é T h é g i d i (WorldHealthOrganizationWHO),.v.v.Thfingtinmdcactdchiicnayyéuc6udinv6iTCTKthstthuéinghon ,kh6ngcotinhdinh ky,vhmiidotlaitheoc:ieyéuedukhacnhau Ngoairaconcfic:ietfichiickhuvuc tirTCTKnhuBanthuk(ASEAN, cduthdngtinth6ngké c.C : i e ccquanthongkévatitchiicquocgiac:ieniréc Nhue d u t h n g t i n t h f i n g k V N c i i a c c cci quant h n g k q u6 c g i a c i t e nudec i i n g kh0ngthuiing x u y é n , thiéu t i n h d)nh ky,v6in i dungdadan g, t uytimgdpimdnhucmc6 khdcnhau.Vidunhuc6ucuaVuTh6ngk6Xah i v i i N g u f i n n h a n l q c C utTh6ngkéMa-lai-xia ( M a n p o w e r a n d SocialDivision),ha y y6ucilutraoddithélngtin v d fluphJmc iia Tmngt4mthingtinCu.cTh6ngk6Qu6cgiaTrungQu6c,NhgtBiin, d.C6cnhitnghiénerm,doanhnh6n Nhfimd6itupngnudengoainitythuéngkh6ngc‹inhuc£udinhky,macdiidadang, phongphu,vltr6tchi tiét.Vidunhfmgsinhviéngiiiy6uc6utirI-ta-lia,Ph:ip,Nhpt, m6ikhih pcochuy6nd6nghi6nermInnquant6iVN,hayc6nhdmciic nh4nghi8n cilucuaWB,ChuongtrinhPhtittrimcuaLié nhppqu0c(United Na tions D e velopmentProgrammeUNDP),Hi(ph i c t i c nuocs é n xu tftc a o s u ( T h e Associationo f N a t u r a l r u b b e r ProducingCountries— ANRPC)thurigkhinghi6nciiuvlndégithigiriyéuctltith6ngtinv6cacv6ndé4y,n6nrdt thdtthuéng,chiti6t 2.N H U C A U T H O N G T I N THONGV N CU A C A C DOIT U O N G NECNGOAI C:ictochfrcquficté D6ylaméittrong d0it u o n g q u a n t r p n g n h t s i r dungt h n g t i n thfingkénucicta Ho d u n g th6ngtinth6ngkécuac:ienucic,c:icvilnglanht h0déd6rac:iechinhs:ichtheot6nchihoatd0ngciiaminh,détheodi5ivi(cthiichi(nc:i cchinhs:ichcuahpcic:ieqii0cgia, dingthdidetdnghppc:iechitiéuth6ngkéchunginitnéuthiéuc:iechitiéath6ngk6q u0cgiathikh0ngthéthqchi8nduncvi6ctdnghpp.Vidukh0ngcos0li(uvé d4n s0cuamiiquficgiathic:ietbchilcqu6ctékh0ngthétdnghppdupcd4nsdcuach6ul uc,cuatoanthégi‹ii,hayciiam6tkh0iqu0cgiamodfi Trongs cd c t d c h i i c q u f i c t é , l a i c d t h é t:ichr a c : i c td c h i i c l i é n h ( t r u c tiepl4ystliu tirTCTK,vakh0ngli6nh(truetiépmathingquaint dluméiic i i a hp c rVNthe oquidinh,viduQuyl i e‘nI(qu0ct é (IMF) thing quad d u m i i l a N H N N V N T C T K g i i i s li(uc u a m i n h s a n g N H N N d é tf inghpp,r0ihptruetiépgiriIMF C6nhfmgtdchiicquhcté machungtacungc6pmang tinhch6tnghiavu,dinhky,vidupcChinhphiigiao chiicnangn h i ( m vu, vi duIM F, ADB,UNSD,ASEAN, Cungconhfmgnhuc4uthGngtinthingk6 tirTCTKkh0ngmangtinhdinhky,viduILO.Songclingconhfmgt0chiicquoct6 mac h u n g t a c u n g c d p chimangt i n h c h s t hpp t:ie,ha y h p c h i l a n h fmg “khiichhitng”binhthuéng,viduUybanSingMéK6ng,OXFAM, Diém quanhuc6uciiatimgd6ituong,thifychiing dadang,dactrimg NhuelmciiaIMF: IMFI l l t d c h i i c q u c t é k h n g c o l i n h t r q c t i é p v o i T C T K , m d t h i n g quaNHNNVN.D o d6,hangth4ng,VuHTQTNHNNgttic0ngv4ny6u ctiuth0ngtinth6ngkésangTCTK,VuHTQTTCTKchi6utheoyéuc4udd,ph fi i h p p c i i n g c : i e V u l i £ n q u a n , s o a n t h a o s 1i(ur0ig i r i t r a l a i N HNN.NH NNl é ccquandinm6itipc tiépcungcfp th0ngt i n th6ngké macdiitrongc0ngvangiriy6udingk choIMF.T C T K c h i c u n g c f p gi6 fnhgiiichoTCTK,sOnQ n clutit IM FsangNHNNt h i I M F dochilamdthinhthi ic th6ngb:totruclc,chitthucraténnguilinhn chinh thiicvénlaNHNN.Nhu cttucuaIMFg0mc:ieth6ngk6chityéusau: • • • • • • • • • • • • • Tygiah6ido:iithitruéng(d4uky,cu6iky,binhqu6ntrongky); TinhtrangtiéntaiQui(SDR,dutrfr,net, ); Khéniingthanhto:inqu6cté(10chiti6uvéti6n,vangvangoait(); Thingk8 tic:nt ( taic:iccciquantié n t((10chitiéuI n n quandéntién ,v6n, ); Th6ngkétiént(taiciicngttiihang(15 chiti6uli6nquandintién,ngo ait(,vfin,ti6ngiii, ); C:icthfingkc:lix: nquandindiéutranglnhang(8chiti6uvetién, vfin,triiiphi8u,c:ictinchicfigiétr]nhutién, ); Tyl ( l a i suttt( chi t i é u v é t y su4tt a i d d u t u , t r i i i p h i u k h o b a c , tiéngmt,tiénvay); Chis0gi:itiéiiditng(CPI); Khananggiaod[chqu6cté(xu4t,nhp kh4u); Ciincdnthanhto:in(40chiti6utronglinh cc4nc6nthanhto:in); Taichinhchfnhphu(10chitiéulie‘nquan dénthu, chi,troc6p,vay,c6pv0n, ciiaChinhphii); Taikhoanqudcgia( 12 chitiéuv6tarkhoinqu0cgia); D6ns0 T0ngcongkhoing1 2 chitiéuth6ngkédoIMFyéuc6uVNc6phangtha ng,trongdfi16chitiéudoTCTKthuthtip,enthélaCPI,d6ns6,xu6tnhpkh4uviI12c hitiéutaikhoénqu0cgia,chnlaihluhitI:icacchiti6uthfingkétiént(,ngiln hhng,Hichinh,tfn dung,thuchinglnsilch, Trongb a n g c h i ti6uI M F yéuc l u g6mriftn h i u chitiéuTCTKc h u a cf i, haynoidfinghonlachuabiénsoan,miicitechitiéunaydoTh6ngkéNH NNthuch i ( n (quathgtl a coint s6th6ngt i n thu0cl i n h vucn h ay cém,nh uripnudengoiii,cancAnthanhtodn qu6cté, ).Chicé›m9tso chitiéuthon gkéthu9clinhvpcd4ns6,gi:icii,sanliipng,xuatnhpkhauvataikhoiinquocgialad oTCTKdamnhi(m Dova(y,cothe’notrangtronghoéncénhhi(nnay,vi(cTCTKchuathéu tomh é t c a c l i n h vqct h f i n g tin t h o n g k e ‘ chiti et ( L u a t T h o n g k é c l i n g d a quidjnhTCTKchithpchi(ncécchitiéutong imoc o n cac B9,ngénhthijchi(ncticchltieuthongke‘ chi