Đại ọ quố ia ội T-ờ đại ọ k0a ọ à ội â ă ************************* T-ơ Tị Tu Tí ủ qua á ô iế iệ ó ứa -ơ iệ ỉ ời, c n uậ n vă o ca họ ận v ăn u lu l s Luậ ă sĩ ô ữ c n Lu n v th uê à: Lí luậ ô ữ Mà số: 50408 -ời - dẫ k0a ọ: S TS uễ ă iệ ội 2003 Lời am đ0a Tôi i am đ0a đâ ô ì iê ứu iê ôi ấ đ ì luậ ă u -a đ-ợ ô ố ấ ứ ô ì à0 ká ội 27 01 ăm 2003 Tá iả luậ ă c ận Lu n vă t c hạ sĩ l n uậ n vă o ca họ ận lu v ăn u T-ơ Tị Tu Mụ lụ Mở đầu Lí d0 ọ đ ài 1.1 ý пǥҺÜa k̟Һ0a Һäເ 1.2 ý пǥҺÜa ƚҺὺເ ƚiÔп 11 Đối -ợ ạm i iê ứu 12 iệm ụ iê ứu 13 -ơ iê ứu 13 Kế ấu luậ ă 14 quɣ -ίເ 16 ເҺ-¬пǥ 1: ເ¬ së lÝ luËп 17 Kái iệm ì u n v ế ii ì 1.1 Qua đim ô ữ ọ n c lu họ iệ am ì 1.2 Qua đim ô ữ ao ăn c v TÝпҺ ເҺđ quaп ເđa ρҺ¸ƚ пǥ«п n uậ l sĩ 17 17 25 34 ạc ô, i - mộ 2.1 Kái iệm í ủ qua th n 34 2.2 -ơ iệ đá dấu í ủ qua ô 37 2.2.1 -ơ iệ ữ âm 38 2.2.2 -ơ iệ ữ 38 2.2.3 -ơ iệ 40 -ơ 2: Đặ - ữ ĩa -ơ ƚiƯп ເҺØ ƚҺêi, ƚҺό 47 vă n ρҺ-¬пǥ diƯп ເđa ạmLuù ì iế iệ ậ é mở đầu 47 ài é ấ đ ời, iế iệ 50 2.1 Tì ì iê ứu 50 2.2 -ơ iệ iu ị ời, iế iệ 54 sở đ ậ iế í ủ qua á ô iế iệ 73 ó ứa -ơ iệ ỉ ời, Qua ệ iữa ủ qua ká qua 77 Ti iả đị àm ý -ơ iệ ỉ ời, 80 iế iệ 5.1 Ti iả đị -ơ iệ ỉ ời, iế iệ 81 5.1.1 Ti iả đị ữu 81 5.1.2 Ti iả đị ả ữu 82 5.1.3 Ti iả đị kô ữu 83 5.2 àm ý -ơ iệ ເҺØ ƚҺêi, ƚҺό ƚг0пǥ ƚiÕпǥ ѴiƯƚ 84 5.2.1 Һµm ý í iệ s ì 84 5.2.2 àm ý ѵὸ ƚÝпҺ ເҺđ ý ເđa sὺ ƚ×пҺ 88 5.2.3 àm ý đá iá 90 -ơ 3: â í àm ý đá iá ma í ủ qua ắ 91 i -ơ iệ ỉ ời, iế iệ nu ậ é mở đầu c n n v v lu h -ơ iệ ỉ ời, k iu ý ĩa đá iá ắ icaá o ƚiÕпǥ ѴiÖƚ c ận ăn 96 v s u ĩl 2.1 Đá iá ầm quan thọ ội du s ì n 91 v 96 2.2 Đá iá í ấLuấ -ờ, ằm 0ài d í đợi 105 s ì ô 2.3 Đá iá í í / iêu (k ô í ) s ì 114 ô 2.4 Đá iá l-ợ 118 Kế luậ 123 Tài liƯu ƚҺam k̟Һ¶0 127 Пǥп ƚ- liƯu ƚгÝເҺ dÉп 131 ụ lụ 139 Mở đầu Lí d0 ọ đ ài: 1.1 ý ĩa k0a ọ: 1.1.1 - -: đÃ, sẽ, đa, lại, ẫ, mÃi, ò, , ỉ, ừ, uộ à0 ữ - ó ầ số uấ iệ ấ a0 ia0 iế ội 0ại à - ấ ứ mộ ă ả đ-ợ iế ь»пǥ ƚiÕпǥ ѴiƯƚ пµ0 ເã ƚҺό пãi ເø ǥië ьÊƚ ứ a ă ả iế iệ à0 a ó ấ L - ເïпǥ ѵίi ເ¸ເ lίρ ƚõ k̟Һ¸ເ ເđa ƚiÕпǥ ѴiƯƚ пҺ- l iu ì uối âu, l ợ ừ, l liê ừ, iữ ò qua ọ iệ diễ đạ - -ở, ì ảm -ời Kó ó ì du đ-ợ s iếu u vniế - ì ắ - ì ia0 n n v lu c duɣ ເđa пǥ-êi ѴiƯƚ Tuɣ пҺiªп, ѵai ò, ị h í - đặ đim ữ ĩa ăn o ca v ເđa lίρ ƚõ пµɣ ƚг0пǥ ƚiÕпǥ iệ, -n đâ, d-i ó độ ô ữ ọ ấu c h s lu đ-ợ â d ủ ếu ê án t ô ữ ấ-Âu, -a đ-ợ ì ậ mộ n Lu v ấu đá0, đá, i iu đị kiế iế diệ ẳ é á ô sau: 1) ó đà ội 2) ó ội 3) ó lại ội Te0 qua đim ữ u ố, âu ê đồ ấ ấu ầ - đồ ấ ỉ ká iệ ấ í mộ số ợ (đÃ/ sẽ/ lại) mà ữ ợ à, e0 qua đim u ố, ố ĩa (m0s ides, em w0ds) ê ấ í đ-ợ qua âm iê ứu i ì - ậ -ời a kô ấ đ-ợ s ká iệ iữa mộ âu ói im ă (ội du mệ đ) i mộ âu ói iệ ia0 iế (á ô) ả a âu ê im ă ù miêu ả mộ s ì ó ội, - ế ia0 ƚiÕρ, (1) ເã ƚҺό c ận Lu n vă t c hạ sĩ l n uậ n vă o ca h n lu v n u đ-ợ iu - ó ội ôi - -ời ói - ó sở, ó ằ ứ đ am kế điu đó; (2) ó đ-ợ iu - ó ội ôi kô ó 0ặ ó ấ í sở, ằ ứ iệ đó, đâ iệ ó ội ỉ mộ đ0á đị ôi (3) ó đ-ợ iu - iệ ó ội ằm 0ài s m0 ờ, d í ôi làm ê s ká au iữa á ô í s ká iệ ợ ù mộ ội du mệ đ - km i ữ ợ ká au ó ữ ội du ữ ĩa ấ ká au 1.1.2 - a đà iế, ô ữ ấ-Âu - iế A, iế á, iế a, . s iu đạ ý ĩa ời, s ì ô ắ uộ ô ữu ô ữ ó ạm ù n v ời ạm ù ý пǥҺÜa ѵὸ ƚҺêi ận ǥiaп ǥ¾п ѵίi sὺ ເҺØ хuÊƚ (ເ¸ເ ý lu c họ o a c sὺ k̟Ð0 dài a kô ké0 dài, 0à ĩa ời) a ý ĩa n v n lu a kô 0à à, s kế a kô kế , . (á ý c th n v ị uộ ải diễ đạ a ả ki kô ầ ĩa ) s ì n u L iế ẳ é ô iế A sau: I we a0i eseda (Tôi đà ội ôm qua) Mặ dù đà ເã ьiόu ƚҺøເ ƚҺêi ǥiaп “ɣesƚeгdaɣ” (Һ«m qua) ເҺØ гâ ời đim ả a s ì đ-ợ ô - ý ĩa ời ia kứ ời đim ẫ ải đ-ợ ắ lại ị ị ữ ị we (đi) ô ê ứ ời kứ ị (đi) iế s ì ả a kứ kô ó ì liê qua đế iệ ại T-ơ ƚὺ пҺ- ѵËɣ, ƚг0пǥ ƚiÕпǥ ΡҺ¸ρ, ý пǥҺÜa ƚҺêi ǥiaп đợ ữ 0á ị uộ ải iu đạ ô í dụ: Je suis allé(e) a0i ie (Tôi đà ội ôm qua) T0 ô ê, ị alle (đi) ị uộ ải diễ đạ ứ assé 0m0sé iế s ì d0 ó iu ị ả a kế kứ mặ dù ô đà ó iu ứ ời ia ie (ôm qua) ỉ õ ời đim ả a s ì T0 ô à, ứ c n Lu n v t c hạ sĩ l n uậ n vă o ca họ ận lu v ăn u ρassÐ ເ0mρ0sÐ ເña ị alle ừa diễ đạ ý ĩa ời kứ ừa diễ đạ ý ĩa 0à 1.1.3 T0 ki đó, ế iế iệ lại kô - ậ i - mộ ô ữ iê, iế iệ, - ô ữ iê ká, ó đủ -ơ iệ đ iu đạ ý ĩa mà ô ữ ká ó iu đạ -, kô iố - ô ữ ká, ấ ô ữ ấ-Âu, iế iệ kô ị uộ ải diễ đạ ý ĩa ời ia ki kô ầ iế Điu ó ĩa ý ĩa ời ia kô đ-ợ ữ 0á iế iệ T- đâ d0 ả -ở u ố ô ữ ấ-Âu, mộ số ữ iế iệ ằ iế iệ ó a ời ời iệ ại, n u v đ-ợ đá dấu ằ a ời kứ ời -ơ lai ời n c h lu o đa, đÃ, T0 cađa đá dấu ời iệ ại, đà n v đá dấu ời kứ sẽlunđá dấu ời ƚ-¬пǥ lai (DÉп ƚҺe0 [20, 1]) ận Lu n vă ạc th sĩ TҺὺເ ƚÕ lµ ƚг0пǥ méƚ sè ƚг-êпǥ ợ, - đÃ, đa, ó iu đạ ý ĩa ó liê qua đế ời kứ, ời iệ ại a ời -ơ lai ẳ é á ô sau: 1) ó đà ội 2) ó đa ội 3) ó ội T0 á ô ê ời đim ả a s ì đ-ợ iu ị qua i đim qu iếu ời đim ói, đà iế s ì ả a ời đim ô, đa iế s ì ả a đồ ời i ời đim ô iế s ì ả a sau ời đim ô T0 -ờ ợ à, đÃ, đa d-ờ - ữ -ơ iệ ô ữ đá dấu ời kứ, ời iệ ại ời -ơ lai - -ờ ợ sau ì õ đà kô ỉ ời kứ, đa kô ỉ ời iệ ại kô ỉ ời -ơ lai à é á пǥ«п sau: c ận Lu n vă t c hạ sĩ l n uậ n vă o ca họ ận lu v ăn u ПҺiƯm ѵơ пǥҺiªп ເøu: Từ ì ì ế kuô kổ ó luậ ă, luậ ă ôi đ a mì ữ iệm ụ ủ ếu sau: 1> iê ứu lí luậ í ì 2> ПǥҺiªп ເøu lÝ lп ѵὸ ƚÝпҺ ເҺđ quaп ເđa ô 3> lậ da sá -ơ iệ đá dấu í ủ qua ô 4> Đim qua ì ì iê ứu ấ đ ời, ƚҺό ƚг0пǥ ƚiÕпǥ ѴiƯƚ 5> Х¸ເ lËρ daпҺ s¸ເҺ ເ¸ເ -ơ iệ ỉ ời, iế iệ 6> đị sở đ ậ iế í ủ qua á ô u vnời, iế iệ ó ứa -ơ iệ ỉ n n v lu c 7> â í mối qua ệo hqua lại iữa í ủ qua ca n í ká qua ô vă n c sĩ ậ lu th 8> ΡҺ©п í ý ĩa ká qua -ơ iệ n n vă ậ ເҺØ ƚҺêi, ƚҺό ƚiÕпǥ ѴiÖƚ Lu 9> â í ý ĩa đá iá ủ qua ắ i iệ ỉ ời, -ơ iê ứu: iệ iê ứu í ủ qua ô kô ằm 0ài ạm vi ữ ĩa, ữ dụ ê ê iệ dụ ữ -ơ iê ứu u k0a ọ - -ơ diễ dị, -ơ qu ạ, -ơ â í, ố kê, .., ôi iế dụ mộ l0ạ -ơ â í ữ ĩa, ữ dụ -: â í ữ ả, mở ộ, u ẹ ữ ả, s0 sá đối iếu, a ế, kế ợ, k iải, . iệ â í ữ ĩa đối -ợ iê ứu ìm a đặ - ữ ĩa - ế 0ạ độ đối -ợ ụ ôi đà iế пǥҺiªп ເøu пҺ- sau: c ận Lu n vă t c hạ sĩ l n uậ n vă o ca họ ận lu v ăn u 1> TҺu ƚҺËρ, i é á ô ó ứa -ơ iệ ỉ ời, á ẩm ă ọ iệ am ì - iô ố, Số đỏ, ơm ầ ơm ô, T số độ đắ, Tọ ụ; Dì ả0, í 0, i, am a0; ê ả0 ọ, Quà đời đá mấ D-ơ Tu -ơ; a lầ mộ lầ u Lai; . 2> â l0ại, ố kê á ô e0 -ơ iệ ỉ ời, 3> Tố kê, lậ mộ da sá -ơ iệ ỉ ời, iế iệ 4> â l0ại -ơ iệ ỉ ời, e0 óm ữ ĩa ă ứ à0 àm ý ời, mà ó ó u 5> â í i iả đị àv àm ý ma í ká n u n l qua -ơ iệ ỉ ời, h e0 óm ữ ĩa c n o ca v 6> â l0ại -ơluniệ ỉ ời, e0 ý ĩa ®¸пҺ ǥi¸ ເҺđ quaп ận Lu n vă ạc th s 7> â í àm ý ủ qua mà -ơ iệ ỉ ời, ó iu đạ Kế ấu luậ ă: Luậ ă ôi, 0ài ầ mở đầu, kế luậ ụ lụ, ǥåm ເã ьa ເҺ-¬пǥ sau: 1> ເҺ-¬пǥ 1: ເ¬ së lí luậ -ơ ậ u iê ứu ấ đ lí luậ í ì ô, mộ ấ đ qua ọ u đ-ợ s ý iu iê ứu ê ữ ấ đ í ủ qua ô i - mộ -ơ diệ uộ ạm ù ì ù i ấ đ ó liê qua T0 -ơ ôi ố ắ lậ mộ da sá -ơ đối đầ đủ -ơ iệ đá dấu í ủ qua á ô iế ѴiÖƚ c ận Lu n vă t c hạ sĩ l n uậ n vă o ca họ ận lu v n u 2> -ơ 2: Đặ - ữ ĩa -ơ iệ ỉ ời, iế iệ -ơ ậ u iê ứu đặ đim ữ ĩa ói u - ó iu đạ ý ĩa ó liê qua đế ời, iế iệ (-ờ đ-ợ ữ u ố ọi -ơ iệ ỉ ời, iế iệ) ì u đạ ô i ká qua (uộ ội du miêu ả) - u đạ ô i ủ qua (uộ ội du ì ái) -ơ ậ u â í ý ĩa đặ ù ma í ká qua -ơ iệ ỉ ời, iế iệ 0ài a ôi ò đ ậ đế ữ sở đ ậ iế í ủ qua á ô ó ứa -ơ ƚiƯп ເҺØ ƚҺêi, ƚҺό ເὸпǥ пҺ- mèi quaп ҺƯ, ƚ¸ເ độ qua lại u n iữa ý ĩa ká qua ý ĩan vủ qua ấ iê, đ ó n v lu c sở ữ â í sau, - ki h à0 â í đặ - ữ n o ca v ĩa -ơ iệ ỉ ời, iế iệ ôi ó đim n c h s lu qua ài é ấ đ ời, n iế iệ T0 ầ ôi t n Lu v ố ắ đ-a a mộ da sá -ơ đối đầ đủ - ó iu đạ ý ĩa ó liê qua đế ạm ù ời ạm ù iế iệ 3> -ơ 3: â í àm ý đá iá ma í ủ qua -ơ iệ ỉ ời, iế iệ -ơ ậ u â í ữ àm ý đá iá ma í ủ qua -ời ói đối i ữ điu đ-ợ ói a Qua kả0 sá, ôi ấ ρҺ-¬пǥ ƚiƯп ເҺØ ƚҺêi, ƚҺό ƚг0пǥ ƚiÕпǥ ѴiƯƚ ƚҺ-êпǥ ьiόu đạ s đá iá -ời ói ữ ấ đ sau: - đá iá ầm qua ọ ội du s ì; - đá iá í ấ -ờ, ằm 0ài s d í đợi ội du s ì; - đá iá í í / iêu ội du s ì; - đá iá ѵὸ l-ỵпǥ c ận Lu n vă t c hạ sĩ l n uậ n vă o ca họ ận lu v ăn u ເ¸ເ quɣ -ίເ: ѴÝ dụ 1: [DT, KA, 92] = [ê iả, ẩm, a í dẫ ứ liệu] T0 đó, ê iả, ẩm đà đ-ợ kí iệu ầ uồ ƚ-liƯu ƚгÝເҺ dÉп (Хem ƚгaпǥ 131) ѴÝ dơ 2: [20, 9] = [ứ uồ ài liệu am kả0, a í dẫ] T0 ứ uồ ài liệu am kả0 đà đ-ợ sắ ế ầ Tài liệu am k̟Һ¶0 (Хem ƚгaпǥ 127) ѴÝ dơ 3: - dÊu (*) đặ - ô: ô ấ -ờ - dấu (?!) - ô: ô ó ó ĩa ƚг0пǥ méƚ u ƚè dơпǥ ρҺ¸ρ пҺ-пǥ ƚг0пǥ sè ữ ả à0 d0 ữ â n n v lu ô ải đ-ợ iu lại ữ ữ ả đó, пǥҺÜa ເđa ρҺ¸ƚ c họ ận Lu n vă ạc th ận s u ĩl v ăn o ca - c ận Lu n vă t c hạ sĩ l n uậ n vă o ca họ ận lu v n u Tài liệu am kả0 Diệ Qua a: ữ iế iệ D, ội, 1992 D-ơ ữu iê: Qua ệ ĩa ọ-ứ ă: mộ ạm ù ầ ếu iệ â í ĩa âu Tạ í ô ữ số ăm 1998, .59-67 Đỗ ữu âu: sở ữ ĩa ọ D, ội, 1986 Đỗ ữu âu: Đại -ơ ô ữ ọ ậ D, 2001 Đỗ ữu âu: ữ ĩa ọ ệ ố ữ ĩa ọ 0ạ độ Tạ í ô ữ số ăm 1983, 12-27 Đỗ ữu âu: Từ ѵὺпǥ - пǥ÷ пǥҺÜa ƚiÕпǥ ѴiƯƚ ПХЬ ǤD, 1999 uễ Đứ Dâ: L0i iế iệ D, 1998 v n T1 D, 1998 uễ Đứ Dâ: Пǥ÷ dơпǥ Һäເ, vă nu c họ ận lu Lê Tị 0ài D-ơ: Tiu ì uối âu iế iệ ao n v c iệ iu ì uối âu iế iệ -ời - n lu c th s 0ài Luậ ă Tạ sĩ ô ữ, 2002 n 10 n Lu v Lê Đô: Пǥ÷ пǥҺÜa-пǥ÷ dơпǥ ເđa Һ- ƚõ ƚiÕпǥ ѴiƯƚ: ý пǥҺÜa đá iá - Tạ í ô ữ số ăm 1991, 15-23, 28 11 Lê Đô: ữ ĩa-ữ dụ - ừ: siêu ô ữ - iế iệ Tạ í ô ữ số ăm 1992, 45-51 12 Lê Đô: ấ mạ - mộ iệ -ợ ữ dụ đặ - ữ ĩa-ữ dụ mộ số ợ ấ mạ iế iệ Tạ í ô ữ số ăm 1995, 11-17 13 Đi ă Đứ: ữ iế iệ ĐQ ội, 2001 14 uễ Tiệ iá: Dụ ọ iệ ữ ĐQ ội, 2000 15 uễ Tiệ iá-Đ0à Tiệ Tuậ- uễ Mi Tuế: Dẫ luậ ô ữ ọ D, 1998 16 a0 uâ ạ0: Mấ i đ iệ â í iế iệ Tạ í ô ữ số ăm 1991, 1-9 17 a0 uâ ạ0: ữ ứ ă iế iệ, Q1: ເ©u ƚг0пǥ ƚiÕпǥ c ận Lu n vă t c hạ sĩ l n uậ n vă o ca họ ận lu v ăn u ѴiÖƚ ПХЬ ǤD, ội, 2000 18 a0 uâ ạ0: Tiế iệ-mấ ấ đ ữ âm-ữ ĩaữ D, ội, 2001 19 a0 uâ ạ0: Tiế iệ-Sơ ả0 ữ ứ ă, ậ K0a ọ à ội, TM, 1991 20 a0 uâ ạ0: ý ĩa ì iế iệ Tạ í ô ữ số ăm 1998, .1-32 21 22 a0 uâ ạ0: ý ĩa 0à ấ iế iệ Tạ í ô ữ số ăm 2000, 9-15 uễ ă iệ: - đế mộ miêu ả â l0ại iu ì uối âu iế iệ Tạ í ô ữ số ăm 2001, .54 -63 23 J0 L0s: Liuisi Semais n-vnuAп iпƚг0duເƚi0п ເamьгidǥe vă ận Uпiѵeгsiƚɣ Ρгess, 1995 u l c o ca họ 24 J0Һп Lɣ0пs: Semaпƚiເs, Tw0 ѵ0lumes ເamьгidǥe Uпiѵeгsiƚɣ n vă n ậ lu Ρгess, 1977 sĩ c th v đế đà í đà - Tạ í 25 Lê: Từ đà độ n n Lu ô ữ Đời số số ăm 2000, 2-3 26 ùi Tuế Mai: ài ý k̟iÕп k̟Һi пҺËп хÐƚ пǥҺÜa ເña méƚ sè ເÊu ƚгόເ ữ Tạ í ô ữ số ăm 1985, 4-5 27 .D Auju0a: uồ ố, ấ đ ạm ù dụ ọ Tạ í ô ữ số ( 66-80) số ( 62-74) ăm 1999 28 0à ê: Đâu, đâ, đấ Tạ í ô ữ số ăm 1989, 29 0à ê: ữ ĩa lời Tạ í ô ữ số 3-4 ăm 1981, 3-24 30 0à ê: Từ iế iệ 1997 Đà ẵ, 1997 31 0à ê: ý ĩa àm ô lời ói Tạ í ô ữ số ụ số ăm 1988, 8-10 32 0à Tọ iế: ữ iế iệ-âu Đ TҺເП, 1980 c ận Lu n vă t c hạ sĩ l n uậ n vă o ca họ ận lu v ăn u 33 ПǥuɣÔп AпҺ QuÕ: Һ- iế iệ iệ đại K, ội, 1988 34 T-ơ Đô Sa: ô iế iệ Tạ í ô ữ số ăm 1988, 63-64 35 Đà0 Tả: Ki, l Tạ í ô ữ số ăm 1982, 70-71 36 Đà0 Tả: MÃi Tạ í ô ữ số ăm 1982, 71-72 37 uễ ă Tà: ệ ố ỉ ời- ạm ù ữ ấu ời- độ iế iệ Tạ í ô ữ số ăm 1992, 52-57 38 uễ ă Tà: Tiế iệ iệ đại-Từ ọ K, 2001 39 ùi Ká TҺÕ: ເ¸ເҺ ьiόu ҺiƯп ý пǥҺÜa u ƚҺêi-ƚҺό ƚг0пǥ ƚiÕпǥ àm ấ n v đ ữ 0á Tạ í ô ữ số ăm 1984, ƚг 34 -43 ận c họ lu ao 40 u ă Tô: Mấ n cậ é ị ì ý n v ĩa (ase) iế iệ Tạ í ô ữ số ( s c hạ u ĩl t n 51-58) ѵµ sè 10 (.49-55) ăm 2000 v n Lu 41 a Tị Mi Tuý: diễ đạ kế iế iệ Tạ í ô ữ Đời số số ăm 2002, 1-2, 13 42 a Tị Mi Tuý: diễ đạ ý ĩa ời ia iế iệ Tạ í ô ữ số 10 ăm 2001, 13-19 43 a Tị Mi Tuý: diễ đạ ý ĩa iế a iế iệ Tạ í ô ữ số ăm 2001, 45-51 44 uễ Mi TҺuɣÕƚ: ເ¸ເ ƚiὸп ρҺã ƚõ ເҺØ ƚҺêi-ƚҺό ƚг0пǥ ƚiÕпǥ ѴiƯƚ Tạ í ô ữ số ăm 1995, 1-10 45 uễ Mi Tuế-uễ ă iệ: Tà ầ âu iế iệ Đ Quố ia ội, 1998 46 uễ ọ Tâm: mộ óm độ độ mệ đ iế iệ Tạ í ô ữ số ăm 1990, 19-24 c n Lu n v t c hạ sĩ l n uậ n vă o ca họ ận lu v ăn u 47 48 uễ ọ Tâm: ữ ĩa TI iế iệ Tạ í ô ữ số 1-2 ăm 1989, ƚг 43-55 Һ0µпǥ T: ПҺËп хÐƚ ѵὸ ƚҺêi, ƚҺό, ì iế iệ Tiế iệ ô ữ Đô am K, 1988, 232-236 49 0à Tuệ: kái iệm ì Tạ í ô ữ số ụ số ăm 1988, 1-5 50 .Z afil0: ấ ỉ ố ì ái- iế iệ Tạ í ô ữ số ăm 1979, 16-25 51 ạm ù iệ: ấ đ í ì i iệ em é ứ ă ữ ĩa ợ iế iệ Tạ í ô ữ số ăm 1994, 48 -52 52 William Fawle: Liпǥuisƚiເ Semaпƚiເs Lawгeпເe Eгlьaum u Ass0ເiaƚes, ΡuьlisҺeг, Пew Jeгseɣ, 1992 n n c ận Lu n vă t c hạ sĩ l n uậ n vă o ca họ ậ lu vă