Tìm hiểu ảnh hưởng của làn sóng hàn quốc đến giới trẻ việt nam qua âm nhạc và điện ảnh

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KANG YOUNG MI TÌM HIỂU ẢNH HƯỞNG CỦA LÀN SÓNG HÀN QUỐC ĐẾN GIỚI TRẺ VIỆT NAM QUA ÂM NHẠC VÀ ĐIỆN ẢNH LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: VIỆT NAM HỌC Mã số: 60.31.60 Thành phố Hồ Chí Minh – 2013 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KANG YOUNG MI TÌM HIỂU ẢNH HƯỞNG CỦA LÀN SÓNG HÀN QUỐC ĐẾN GIỚI TRẺ VIỆT NAM QUA ÂM NHẠC VÀ ĐIỆN ẢNH LUẬN VĂN THẠC SĨ VIỆT NAM HỌC Mã số: 60.31.60 Người hướng dẫn khoa học: TS TRẦN THỊ MAI NHÂN Thành phố Hồ Chí Minh – 2013 MỤC LỤC DẪN NHẬP 1 Lý chọn đề tài Mục đích nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Lịch sử vấn đề nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Cấu trúc luận văn Chương I : Khái qt văn hố Hàn Quốc “Làn sóng Hàn Quốc” 1.1 Đặc trưng văn hóa Hàn Quốc 1.1.1 Tinh thần yêu nước, đoàn kết 1.1.2 Tư tưởng“Trung tín”,“Hiếu thảo”,“Lịch sự” 10 1.1.3 Văn hóa trọng tình 12 1.2 Làn sóng Hàn Quốc – Nguồn gốc phát triển 14 1.2.1 Khái niệm Làn sóng Hàn Quốc 14 1.2.2 Nguồn gốc Làn sóng Hàn Quốc 15 1.2.3 Làn sóng Hàn Quốc nước ngồi tượng “phản đối Hallyu” 16 1.3 Phân loại Làn sóng Hàn Quốc 22 1.3.1 Phim truyền hình 23 1.3.2 Âm nhạc 24 1.3.3 Game online 25 1.3.4 Truyện tranh 26 Chương II : Làn sóng Hàn Quốc Việt Nam 28 2.1 Nguyên nhân xuất Làn sóng Hàn Quốc Việt Nam 28 2.2 Quá trình phát triển Làn sóng Hàn Quốc Việt Nam 30 2.3 Những lĩnh vực ảnh hưởng Làn sóng Hàn Quốc giới trẻ Việt Nam 36 2.3.1 Truyền thông 38 2.3.2 Thời trang, thẩm mỹ 42 2.3.3 Ẩm thực 45 2.3.4 Tâm lý, tình cảm 47 2.3.5 Ngôn ngữ 50 Chương III: Vấn đề tiếp nhận Làn sóng Hàn Quốc giới trẻ Việt Nam hiệu ứng từ sóng Hàn 55 3.1 Vấn đề tiếp nhận sóng Hàn Quốc giới trẻ Việt Nam 55 3.1.1 Giới trẻ Việt Nam với phim truyền hình Hàn Quốc 55 3.1.2 Giới trẻ Việt Nam với ca nhạc Hàn Quốc 59 3.2 Những hiệu ứng từ Làn sóng Hàn Quốc 64 3.2.1 Hiệu ứng thẩm mỹ đời sống văn hoá - xã hội 64 3.2.2 Những thái quá, lệch lạc suy nghĩ đời sống 67 3.3 Từ sóng Hàn Quốc nghĩ ca nhạc điện ảnh Việt Nam 73 3.3.1 Những ưu điện ảnh Hàn Quốc 73 3.3.2 Sự chuyên nghiệp ca nhạc Hàn Quốc 76 3.3.3 Nghĩ điện ảnh ca nhạc Việt Nam 78 KẾT LUẬN 89 TÀI LIỆU THAM KHẢO 92 PHỤ LỤC 97 Bảng thống kê kết khảo sát 97 Biên vấn 129 Bảng câu hỏi khảo sát 142 DẪN NHẬP Lý chọn đề tài Từ nhiều năm trước, “Làn sóng Hàn Quốc” (LSHQ) tiếng nhiều nước Châu Á có Việt Nam Kết khảo sát mức độ yêu thích LSHQ châu Á cho thấy đứng đầu Nhật Bản, sau Đài Loan, Trung Quốc Việt Nam Thế nhưng, nay, có cơng trình nghiên cứu sâu tìm hiểu lĩnh vực xoay quanh sóng tiếng mức độ ảnh hưởng nó, Việt Nam Vì vậy, chúng tơi chọn đề tài “Tìm hiểu số ảnh hưởng Làn sóng Hàn Quốc đến giới trẻ Việt Nam qua âm nhạc điện ảnh” Nghiên cứu đề tài này, chúng tơi muốn tìm hiểu Việt Nam, đặc biệt giới trẻ, chịu ảnh hưởng từ LSHQ đến mức độ họ suy nghĩ LSHQ Hơn nữa, muốn nghiên cứu LSHQ ảnh hưởng đến lĩnh vực Việt Nam Chúng mong kết nghiên cứu luận văn nguồn tài liệu tham khảo bổ ích cho người muốn tìm hiểu văn hóa Hàn Quốc hay mối quan hệ Việt Nam Hàn Quốc Hơn nữa, qua phân tích tính chất LSHQ, luận văn giúp giới trẻ Việt Nam hiểu cách sâu sắc LSHQ, để tiếp nhận cách đắn mà không làm nét văn hóa truyền thống tốt đẹp Việt Nam Mục đích nghiên cứu Nghiên cứu đề tài này, muốn biết LSHQ ảnh hưởng đến giới trẻ Việt Nam nào, để từ đó, đưa định hướng việc giáo dục ý thức tiếp nhận giới trẻ cách hợp lý Mặt khác, qua phân tích ảnh hưởng tích cực tiêu cực LSHQ giới trẻ Việt Nam, chúng tơi có kiến nghị để Việt Nam chấp nhận LSHQ, hướng đến văn hóa lý tưởng cách khắc phục điểm hạn chế, chấp nhận phát huy điểm tốt, ngăn việc đánh sắc văn hóa truyền thống dân tộc Hay nói cách khác ngăn việc giới trẻ làm theo văn hóa Hàn Quốc gây nhiều vấn đề tiêu cực xã hội Đề tài nêu lên học cho ngành văn hóa truyền thơng Việt Nam, đặc biệt ca nhạc điện ảnh để ngành truyền thông Việt Nam phát triển tương lai Đối tượng, phạm vi nghiên cứu Trước đây, người Việt Nam biết đến Hàn Quốc Thế nhưng, từ sóng văn hóa Hàn Quốc du nhập vào Việt Nam (1997) thông qua phương tiện chủ yếu phim truyền hình, người Việt Nam biết đến Hàn Quốc nhiều Đến năm 2000, phim truyền hình bắt đầu u thích đón nhận rộng rãi phần lớn người nội trợ giới trẻ Ngày nay, nói đến LSHQ, người ta nghĩ đến điện ảnh âm nhạc Tuy nhiên, điều kiện cho phép, đặt trọng tâm nghiên cứu ảnh hưởng phim truyền hình ca nhạc đến giới trẻ, hai lĩnh vực có ảnh hưởng rõ rệt sâu sắc Trong đó, phim truyền hình nhân tố quan trọng LSHQ, du nhập vào Việt Nam có tầm ảnh hưởng quan trọng đến giới trẻ Việt Nam Thành phố Hồ Chí Minh thị lớn, tiếp nhận thể rõ ảnh hưởng LSHQ nên chọn giới trẻ, đặc biệt học sinh, sinh viên thành phố Hồ Chí Minh làm đối tượng khảo sát Luận văn tìm hiểu nguồn gốc, phương tiện, lý thâm nhập LSHQ vào Việt Nam Trong đó, chúng tơi tập trung nghiên cứu ảnh hưởng LSHQ đến Việt Nam giai đoạn từ năm 2000 đến Vì thời kỳ phát triển bùng nổ LSHQ Việt Nam Luận văn hệ thống, phân loại sóng văn hố, nghệ thuật, thời trang sống, phong cách sống, ẩm thực, phong tục, tâm lý, tình cảm mà LSHQ ảnh huởng đến giới trẻ Việt Nam Ngồi ra, luận văn tìm hiểu tâm lý xu hướng tiếp nhận LSHQ giới trẻ Việt Nam, đồng thời, tìm hiểu kết quả, tác động, ảnh hưởng mà LSHQ mang đến, mặt tích cực tiêu cực từ ảnh hưởng Lịch sử vấn đề nghiên cứu Trong trình tìm hiểu, chúng tơi nhận thấy có số cơng trình nghiên cứu, viết có liên quan đến LSHQ Chẳng hạn, luận văn tốt nghiệp: Vài nét “Hallyu” (2006), Lê Thị Thúy Hằng giới thiệu LSHQ (Hallyu), tượng Hallyu đặc trưng Hallyu số quốc gia Luận văn tìm hiểu nguyên nhân hiệu Hallyu Việt Nam Năm 2008, luận văn tốt nghiệp: “Ảnh hưởng phim ảnh Hàn Quốc Việt Nam học kinh nghiệm cho điện ảnh Việt Nam” Bùi Thị Thùy Linh, tập trung tìm hiểu điện ảnh Hàn Quốc ảnh hưởng phim ảnh Hàn Quốc Việt Nam Trong đó, tác giả khẳng định: “Đất nước Hàn Quốc, từ phủ đến thường dân đồng lịng nâng cao hình ảnh đất nước mắt bạn bè giới, đất nước kinh tế động đậm đà sắc văn hóa dân tộc” Và cuối cùng, tác giả đưa học cho Việt Nam Trong tài liệu “Khuynh hướng phương hướng phát triển LSHQ 2011”, Heo Won Jae, Nghị viên Quốc hội Hàn Quốc, định nghĩa Hallyu, trình phát triển khuynh hướng Hallyu, phân tích sức cạnh tranh Hallyu, so sánh Hallyu với sóng tương tự khác Cuối cùng, tác giả đưa phương án để tiếp tục trì LSHQ:“Hallyu khơng phải xâm nhập vào nước khác phương hướng mà phải tiếp cận Hallyu cách giao lưu văn hóa, mối quan hệ cho nhận.” Trong viết: “Đài truyền hình thành phố Hồ Chí Minh q trình LSHQ thâm nhập Việt Nam qua phim truyện truyền hình” (Tạp chí Hàn Quốc, số 1, năm 2012), Trương Văn Minh viết trình giai đoạn phát triển LSHQ thơng qua phim truyện truyền hình, đặc biệt HTV Tác giả phân tích lý phim truyện truyền hình Hàn Quốc ưa thích từ khán giả Việt Nam qua tỷ lệ phim Hàn Quốc phát sóng HTV Bài viết nghiên cứu tác động phim truyền hình Hàn Quốc truyền hình Việt Nam đề nghị số ý kiến nhằm phát huy mặt tích cực để tận dụng LSHQ lĩnh vực sản xuất phát sóng phim truyện truyền hình Bài viết “Sự tiếp nhận ảnh hưởng sóng văn hóa Hàn Quốc giới trẻ Việt Nam (qua khảo sát ý kiến học sinh, sinh viên) Phan Thị Thu Hiền thực hiện, nghiên cứu ảnh hưởng LSHQ đến giới trẻ Việt Nam qua khảo sát phân tích số liệu điều tra Bài viết nghiên cứu cách tiếp nhận tiêu thụ sản phẩm gắn với “Hàn lưu” giới trẻ, tương tác hình tượng Hàn Quốc LSHQ xây dựng, quảng bá quan hệ với Hàn Quốc thực tế Phần cuối viết tìm hiểu mối tương quan ảnh hưởng ngoại nhập (Hallyu) việc giữ gìn, phát huy truyền thống, sắc dân tộc (Việt Nam)” [5, tr 15 ~ 35] Nói chung, tác giả đề cập đến ảnh hưởng LSHQ đến với Việt Nam Tuy nhiên, chưa có cơng trình tập trung tìm hiểu ảnh hưởng sóng giới trẻ Việt Nam qua hai phương tiện chủ yếu ca nhạc phim ảnh 5 Phương pháp nghiên cứu Để thực đề tài này, chủ yếu vận dụng phương pháp nghiên cứu sau : 5.1 Phương pháp vấn sâu Phương pháp vận dụng việc vấn nhà nghiên cứu mặt: ảnh hưởng tích cực, tiêu cực, nguyên nhân làm cho LSHQ thành công Việt Nam mức độ ảnh hưởng 5.2 Phương pháp điều tra xã hội học Phương pháp vận dụng việc thu thập thông tin việc giới trẻ tiếp xúc với LSHQ thông qua phim ảnh ca nhạc suy nghĩ LSHQ họ Chúng phát phiếu điều tra cho 100 học sinh sinh viên số trường THPT Đại học thành phố Hồ Chí Minh (Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Trường Đại học Sư phạm, Trường Đại học Khoa học Tự nhiên v.v…) 5.3 Phương pháp thống kê Phương pháp vận dụng để đọc số liệu thống kê sau khảo sát bảng hỏi, nhằm hiểu mức độ ảnh hưởng LSHQ đến giới trẻ Việt Nam 5.4 Phương pháp so sánh Phương pháp vận đụng để so sánh, đối chiếu số phim ảnh, ca nhạc Hàn Quốc Việt Nam Ngồi ra, luận văn cịn sử dụng thao tác phân tích – tổng hợp, nhằm hiểu rõ thơng tin tình hình LSHQ Việt Nam, thu thập xử lý liệu lịch sử phát triển LSHQ Cấu trúc luận văn Ngồi phần Dẫn nhập (06 trang) trình bày vấn đề chung Mục đích lý chọn đề tài, Đối tượng, phạm vi nghiên cứu, Lịch sử vấn đề nghiên cứu, Phương pháp nghiên cứu Kết luận (03 trang), Nội dung luận văn gồm có 80 trang, phân bố thành chương sau: Chương 1: Khái quát văn hoá Hàn Quốc “Làn sóng Hàn Quốc” (20 trang) Chương trình bày vấn đề chung văn hố Hàn Quốc giai đoạn xuất phát triển sóng Hàn Quốc nói chung Chương 2: Làn sóng Hàn Quốc Việt Nam (27 trang) Chương trình bày phát triển ảnh hưởng sóng Hàn Quốc Việt Nam Chương 3: Vấn đề tiếp nhận Làn sóng Hàn Quốc giới trẻ Việt Nam – Hiệu ứng tích cực hạn chế (33 trang) Chương nói vấn đề tiếp nhận sóng Hàn Quốc giới trẻ Việt Nam, hiệu hạn chế cần khắc phục Ngoài ra, luận văn cịn có phần Tài liệu tham khảo (05 trang) Phụ lục (52 trang) 135 BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SỐ Người vấn: Kang Young Mi Người vấn: Th.S N.T.M.T, Đài TH TP.HCM Đia điểm vấn: Quán Thư Viện đối diện Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn TP.HCM Thời gian vấn: 12h00 ngày 02/12/2012 PV:Chị suy nghĩ tượng LSHQ Việt Nam? TL: LSHQ không ảnh hưởng lĩnh vực phim ảnh thơi mà cịn có truyện tranh Truyện tranh Hàn Quốc khoảng lớn Bây thị phần Hàn Quốc tương đương với Manga Nhật Và thứ ba âm nhạc,đặc biệt Gangnam style, không thu hút giới trẻ Việt Nam mà cịn có sức hấp dẫn giới PV:Như chị suy nghĩ tích cực hay tiêu cực, ảnh hưởng nhiều hơn, đặc biệt hướng đến giới trẻ, học sinh sinh viên TL: Thật ra,Việt Nam chịu ảnh hưởng văn hóa nói chung, khơng Hàn Quốc mà văn hóa phương Tây, phương Đơng nhiều Mình thấy LSHQ ảnh hưởng vào Việt Nam trào lưu khơng thể ngăn cản Đó qui luật tất yếu phát triển, văn hóa nào, phát triển rực rỡ có sức lan tỏa đến tất đồng Nhưng cách đón nhận vấn đề quan trọng.Các bạn trẻ có quyền thần tượng ví dụ K-Pop, GangNam, truyện tranh Hàn Quốc điện ảnh Hàn Quốc Và có quyền tìm kiếm mẫu hình phát triển mình.Nhưng khơng nên bắt chước hồn tồn mà phải kiếm từ phát triển hướng mới, lộ trình phát triển 136 PV:Nhưng chị nghĩ có cách chấp nhận cách lí tưởng khơng? Vì dạo gần người ta hay nói “fan cuồng” Báo chí đề cập nhiều đến vấn đề Tất nhiên giới trẻ nói tích cực báo chí người lớn nói tiêu cực nhiều? TL: Nói tiêu cực người ta lo ngại giới trẻ lớn lên hình thành nên văn hóa tương tự Hàn Quốc Vì bắt chước khơng thể vượt lên được, mãi sau.Vì Hàn Quốc sau phát triển người ta định vị văn hóa giới Cho nên, Việt Nam sau bắt chước, cho dù có định vị khơng khẳng định mình.Theo chị,“cuồng” hâm mộ thiên đời sống giải trí thơi khơng hồn tồn thuộc văn hóa.Bạn trẻ Việt Nam thích nghe nhạc, xem phim Hàn Quốc, thích mặcquần áo Hàn Quốc.Nhưng mà văn hóa, lối sống, suy nghĩ khơng thể giống bạn Hàn Quốc PV:Như chị không nghĩ phim Hàn Quốc có ảnh hưởng đến cách sống cách suy nghĩ? TL: Sẽ có phận bạn trẻ tuổi lớn nhiều tác động Nhưng bạn lớn lên cân trở lại thơi Vì bạn sống môi trường Việt Nam, lớn tham gia nhiều vào mối quan hệ xã hội bạn trở lại mình.Phim ảnh thực có nhiều cách để định hướng cho bạn Truyền hình giảm tải phát sóng phim truyện Hàn Quốc tăng lượng phát sóng phim truyện Việt Nam Bây có nhiều bạn u thích kênh phim Việt Nam.Tơi thấy, điện ảnh Việt Nam có phát triển rạp,các bạn xem phim Việt Nam đón chào.Tơi nghĩ ngành chức cần phải tác động nhiều nữa.Mình khơng thể hạn chế phát triển người khác.Nên phải phát triển không hạn chế 137 PV:Theo chị, LSHQ ảnh hưởng đến lĩnh vực nhất? ngơn ngữ, thẩm mĩ tình cảm? TL: LSHQ ảnh hưởng nhiều phận bạn trẻ thơi Đa số cịn học cịn, bạn làm ảnh hưởng khơng lớn.Vì bạn thực tham gia vào sống với vai trò chức nên có nhiều lo toan Văn hóa giải trí có nhiều : nhạc Hàn Quốc, truyện tranh Hàn Quốc, quần áo Hàn Quốc, loại phụ kiện trang trí Hàn Quốc Nhưng phải nói rằng, bắt nguồn mạnh mẽ từ điện ảnh.Thứ hai từ bạn trẻ Hàn Quốc sinh sống Việt Nam.và thứ ba âm nhạc Hàn Quốc.Năm 1990, Hàn Quốc ảnh hưởng đến Việt Nam chưa mạnh mẽ có K-Pop.Mà K-Pop giới trẻ nghe mà người lớn khoảng ba mươi tuổi nghe PV:LSHQ ảnh hưởng chủ yếu qua phương tiện gì? TL: Người ta nghe qua tivi, internet Cũng với việc đưa văn hóa Hàn Quốc vào, kênh truyền hình đời Đưa văn hóa Hàn Quốc vào Việt Namnhư “xã hội hóa” truyền hình, sau có nhiều kênh truyền hình, khơng phải có kênh truyền hình quốc gia mà người ta cho phép mở kênh truyền hình tư nhân có kênh dành cho bạn trẻ kênh Yan tivi kênh Yeah1 tivi Những kênh truyền hình trẻ đặc biệt âm nhạc Hàn Quốc xâm nhập PV:Chị có biếtkhoảng năm bắt đầu xuất kênh tư nhân này? TL: Đầu năm 2000 Kênh chủ yếu dành cho giới trẻ, đó, âm nhạc nhạc nước chủ yếu.Những kênh chiếu phim ảnh, âm nhạc chủ yếu.Hai kênh thường có chương trình truyền hình thực tế nên sôi động đáp ứng nhu cầu bạn trẻ bây 138 giờ.Nhưng phải thừa nhận LSHQ phát triển mạnh mẽ năm gần đây, với lên ngơi nhóm nhạc nữ PV:Vì em xem tài liệu thấy người ta đánh giá thập niên 2000 có bão hịa điện ảnh Sau phim thành cơng Bản tình ca mùa đơng, Giày thủy tinh thìphim ảnh khơng có ấn tượng mạnh đến Việt Nam.Chị có thấy không? TL: Mở đường từ đầu năm 2000 bây giờâm nhạc tạo mạnh mẽ PV:Theo chị, fan cuồng nào? TL: Fan cuồng chị nghĩ từ thường dùng cho người trẻ “khơng bình thường”một chút Ở đâu có fan cuồng hết PV:Em thấy có fan cuồng mà khơng biết có mạnh hay không? TL:Theo chị,fan cuồng Việt Nam nước khác đâu Vì gọi “chủ nghĩ cá nhân” Việt Nam không mạnh mẽ nước khác Nhưng người ta sống cho mình, ln muốn khẳng định mình,u ghét cách rõ ràng, thể yêu ghét cách thoải mái rõ ràng Cho nên fan cuồng mạnh Nhưng Việt Nam bạn cịn ý thức mối quan hệ với người khác.nên khơng hồn tồn bộc lộ tơi mạnh mẽ được, nên “cuồng” mức độ thơi Chỉ trừ vài trường hợp ghế thần tượng.Theo tơi, có hai loại cuồng :vẽ, xăm bình thường, hay tưởng tượng Hàn Quốc bình thường Nhưng trường hợp khơng kiểm sốt hành động nguy hiểm PV:Xin cảm ơn chị chia sẻ ý kiến 139 BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SỐ Người vấn: Kang Young Mi Người vấn: N.B.H, Hiệu trưởng Trường Sân khấu điện ảnh TPHCM Đia điểm vấn: Trường Sân khấu điện ảnh Thời gian vấn: 16h30 ngày 23/08/2013 PV: Cô suy nghĩ tượng LSHQ Việt Nam? TL: Tất loại nghệ thuật sân khấu, điện ảnh, phim truyền hình, âm nhạc, thường tác động đến giới trẻ nhiều đặc biệt điện ảnh truyền hình Sức ảnh hưởng nhiều, có mới, lạ người ta thích tiếp thu, đặc biệt giới trẻ Ai biết LSHQ, sau chiếu truyền hình Việt Nam, nhiều người thích, đặc biệt giới trẻ Các bà chị nội trợ theo dõi phim Hàn Quốc Ngồi ra, tạo xu hướng thời trang, cách trang điểm, chí ảnh hưởng đến cách ứng xử PV: Cô suy nghĩ LSHQ thơng qua phim truyền hình ca nhạc ảnh hưởng nhiều lĩnh vực ạ? TL: Theo cô, trước tiên, ảnh hưởng đến thời trang, cách trang điểm, nhuộm tóc v.v… yếu tố bên ngịai Sau đó, học đựơc phong cách ứng xử, lễ nghĩa sau, phim Hàn Quốc theo môtip, nội dung lặp lại yêu nhau, bị ung thư, máu trắng v.v… nên sau, khán giả cảm thấy chán, khơng thực Nội dung phim phải xảy sống xung quanh cảm thấy gần gũi, xúc cảm lấy nước mắt khơng giây lát thôi, khán giả 140 thích điều Điều trở thành mơ tip nhàm chán, giới trẻ thích, đặc biệt diễn viên xinh đẹp Quay phim màu sắc đẹp, nội dung nhẹ nhàng đời thường, gần gũi Chính thường gần gũi thích PV: Theo cơ, nhiều người thích phim truyền hình Hàn Quốc so với phim nước khác? TL: Thứ nhất, có gần gũi Châu Á Và đạo lý, đạo đức, ứng xử, truyền thống mang tính chất Á Đơng Do đó, người ta dễ cảm nhận Và phim, câu chuyện xảy nhẹ nhàng, êm dịu không giống Hollywood Không phải phim hành động giống Hollywood mà phim Hàn Quốc phim tâm lý nên người Việt Nam cảm thấy gần gũi Nền mỹ học, triết học có gần gũi nên dễ tiếp nhận, tiếp thu Cịn võ thuật, hành động phương Tây khơng để lại hết, phim Hàn Quốc có học ứng xử v.v… Nói chung có tương đồng mỹ học, triết học v.v PV: Cơ suy nghĩ LSHQ có ảnh hưởng tích cực nhiều hay tiêu cực nhiều hơn? TL: Tơi nghĩ, có tích cực, tiêu cực tơi chưa thấy gì, phim nói đau bệnh tật, chết v.v… khơng có tiêu cực Nó khơng phải phim bạo lực hay đưa lại không tốt, ngược với đạo lý Vì thật ra, phim phát truyền hình kiểm duyệt Người ta thấy học đó, có thơng điệp nên họ phát chiếu Cịn tích cực phim có nội dung thông điệp học khác Ví dụ cách ứng xử, chung thủy v.v… Nhưng phim có được, có khơng Nhìn chung có ảnh hưởng PV: Cơ suy nghĩ LSHQ Việt Nam tương lai nào? 141 TL: Nói thẩm mỹ, tiếp nhận tơi khơng thể khẳng định cách chắn khơng phải bất biến Nó thay đổi Ví dụ trước người ta thích phim Đài Loan, Hồng Kơng, Trung Quốc, Mỹ, xa xưa người ta thích phim Nga, Đơng Âu v.v… Sau phim Hàn Quốc Khi gọi sóng, khuynh hướng xu hướng khơng phải tồn mãi, khơng phải bất biến Hiện nay, trào lưu phim Hàn Quốc ngự trị ngày mai ngày mốt thay đổi sóng khác Cái khơng thể bất biến nên khơng thể khẳng định trào lưu mãi thống trị hay thay đổi Vì gọi sóng có lúc dâng lên có lúc xuống, phẳng nên Nếu tiếp tục ngự trị LSHQ có mới, có hay nên chinh phục khán giả khán giả thích thơi Chúng ta khơng thể nói kéo dài PV: Cám ơn Cô chia sẻ thông tin 142 PHỤ LỤC BẢNG CÂU HỎI KHẢO SÁT Chào bạn, tìm hiểu đề tài LSHQ Rất mong nhận hợp tác từ bạn Xin vui lòng điền thông tin đánh dấu vào câu trả lời chọn bảng câu hỏi đây: Thông tin cá nhân: - Tuổi/ Năm sinh …………………… - Giới tính: Nam Nữ  - Trình độ học vấn ……………………… I.Về phim HQ Câu Bạn có thích xem phim HQ khơng? Có  Khơng  Câu Trong vịng tháng qua, bạn xem phim HQ không (ghi rõ tên truyện) ………….…………………………………………………………………… ………….…………………………………………………………………… Câu Hãy nêu tên phim HQ mà bạn ấn tượng từ trước đến nay: 1.………….………………………………………………………………… 2.………….………………………………………………………………… 3.………….………………………………………………………………… 4………….…………………………………………………………………… 5…………….………………………………………………………………… 143 Câu 4.Trong gia đình bạn, ngồi bạn ra, cịn có thường hay xem phim HQ? (có thể chọn nhiều trả lời) Bố mẹ  Em nhỏ  Anh chị  Không  Câu 5.Trong tuần, bạn thường xem phim HQ trung bình lần? Dưới lần  Từ đến lần  Trên lần  Khác (ghi rõ)……………… Câu Bạn bắt đầu xem phim HQ từ nào? Trước năm 2000  Từ 2000 đến 2005  Từ 2005 đến 2010  Sau năm 2010  Câu Hãy xếp hạng yếu tố mà bạn quan tâm lựa chọn để xem phim HQ (quan tâm ghi số 1, quan tâm nhì ghi số 2….) diễn viên……………  nội dung…………  diễn suất……………  thời trang……………  Khác (ghi rõ) ……………………………………………………………………………… 144 Câu Nếu bạn thích phim HQ, lý bạn thích phim HQ so với phim nước khác? Nội dung thú vị, hấp dẫn  Diễn viên đẹp, diễn hay  Thích văn hóa HQ  Lý khác……………………………………………………………… Câu Nếu bạn khơng thích phim HQ, lý bạn khơng thích phim HQ so với phim nước khác? Nội dung ảo tưởng, xa với thực  diễn viên diễn không hay  Không phù hợp tâm lý người VN  Lý khác……………………………………………………………… Câu 10.Bạn thường xem phim HQ có chủ đề nhất? (chỉ chọn tối đa trả lời) Tình bạn  Tình cảm nam nữ  Tình cảm gia đình  Khác (ghi rõ)……………………………………………………………… Câu 11.Yếu tố phim bạn ý nhiều nhất? Kiến thức  Bạo lực  Giới tính  Tình cảm tâm lý  Yếu tố khác…………………… 145 Câu 12.Những yếu tố có tác động đến bạn hay khơng? Tác động tích cực hay tiêu cực? Khơng có tác động  Tác động tích cực  Tác động tiêu cực  Vừa tích cực vừa tiêu cực  Câu 13 Theo bạn, đâu tác động tích cực phim HQ? (có thể chọn nhiều trả lời) Tăng cường vốn hiểu biết đất nước giới  Học cách ăn mặc(thời trang)  Giải trí tích cực  Rèn luyện kỹ ngơn ngữ ứng xử văn hóa  Khác (ghi rõ)……………………………………………………………… Câu 14 Theo bạn, đâu tác động tiêu cực phim HQ ……………………………………………………………………………… II Về âm nhạc HQ Câu 15.Bạn có thích nghe nhạc HQ khơng? Có  Khơng  Câu 16.Trong vòng tháng qua, bạn xem nghe nhạc HQ không? (ghi rõ tên hát ca sĩ) ………….…………………………………………………………………… ………….…………………………………………………………………… 146 Câu 17 Hãy nêu tên ca sĩ HQ mà bạn thích từ trước đến nay: 1.………….………………………………………………………………… 2.………….………………………………………………………………… 3.………….………………………………………………………………… 4………….…………………………………………………………………… 5………….…………………………………………………………………… Câu 18.Trong tuần, bạn thường nghe nhạc HQ trung bình lần? Dưới lần  Từ đến 10 lần  Trên 10 lần  Khác (ghi rõ)……………… Câu 19 Bạn bắt đầu thích nhạc HQ từ năm nào? Trước năm 2000  Từ 2000 đến 2005  Từ 2005 đến 2010  Sau năm 2010  Câu 20 Bạn thích nhạc ca sĩ HQ đến mức độ nào? Bình thường  Download nhạc để nghe  Mua Album hình ca sĩ  Có hoạt động Fanclub  Khác (ghi rõ)……………… 147 Câu 21 Nếu bạn thích nhạc HQ, lý bạn thích nhạc HQ so với nước khác? Phong cách ca sĩ  Bài hát có lời nhạc hay  Ca sĩ hát hay  Ca sĩ nhảy hay  Khác (ghi rõ) ……………………………………………………………………………… Câu 22 Nếu bạn khơng thích nhạc HQ, lý bạn khơng thích nhạc HQ so với nước khác? Phong cách ca sĩ  Bài hát có lời nhạc hay  Ca sĩ hát hay  Ca sĩ nhảy hay  Khác (ghi rõ) ……………………………………………………………………………… Câu 23 Khi bạn chọn bài, yếu tố bạn ý nhiều nhất? Ca sĩ  Loại nhạc  Lời nhạc  Yếu tố khác…………………… Câu 24 Nhạc HQ có tác động đến bạn hay khơng? Tác động tích cực hay tiêu cực? Khơng có tác động  148 Tác động tích cực  Tác động tiêu cực  Vừa tích cực vừa tiêu cực  Câu 25 Theo bạn, đâu tác động tích cực nhạc HQ? ……………………………………………………………………………… Câu 26 Theo bạn, đâu tác động tiêu cực phim HQ ……………………………………………………………………………… Câu 27 Theo bạn, sóng HQ ảnh hưởng đến lứa tuổi ? Dưới 15 tuổi  15 tuổi đến 20 tuổi  20 tuổi đến 30 tuổi  30 tuổi đến 40 tuổi  40 tuổi trở lên  Câu 28 Theo bạn, sóng HQ ảnh hưởng đến lĩnh vực nhiều nhất? Văn hóa nghệ thuật  Truyền thông  Thời trang, thẩm mỹ  Ẩm thực  Tình cảm, tâm lý  Ngôn ngữ  Suy nghĩ  khác (ghi rõ) ……………………………………… 149 Câu 29 Theo bạn, sóng HQ có ảnh hưởng khơng tốt giới trẻ VN? sống ảo tưởng  mê ca sĩ diễn viên  bắt chước theo ca sĩ, diễn viên  khác (ghi rõ) ……………………………………… Câu 30.Theo bạn, làm để du nhập sóng HQ đến Việt Nam lý tưởng nhất? ………….…………………………………………………………………… ………….…………………………………………………………………… ………….…………………………………………………………………… Xin chân thành cảm ơn hợp tác bạn! 