Nghiên cứu địa danh tỉnh quảng bình

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN ĐÌNH HÙNG NGHIÊN CỨU ĐỊA DANH TỈNH QUẢNG BÌNH LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - NĂM 2015 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN ĐÌNH HÙNG NGHIÊN CỨU ĐỊA DANH TỈNH QUẢNG BÌNH Chuyên ngành: Lý luận ngôn ngữ Mã số: 62220101 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN Người hướng dẫn khoa học: GS.TS Trần Trí Dõi Phản biện độc lập: PGS.TS Lê Trung Hoa PGS.TS Đặng Ngọc Lệ Phản biện 1: PGS.TS Đặng Ngọc Lệ Phản biện 2: PGS.TS Lê Trung Hoa Phản biện 3: GS.TS Đinh Văn Đức THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - NĂM 2015 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết nêu luận án trung thực hồn tồn khơng trùng lặp với cơng trình cơng bố nước TÁC GIẢ LUẬN ÁN Nguyễn Đình Hùng DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT Chữ viết tắt Chữ viết đầy đủ BT Huyện Bố Trạch BTB Bắc Trung Bộ CTNT Cơng trình nhân tạo DTTS Dân tộc thiểu số ĐH Thành phố Đồng Hới ĐHTN Địa hình tự nhiên ĐVHC Đơn vị hành LT Huyện Lệ Thủy MH Huyện Minh Hóa QB Tỉnh Quảng Bình QN Huyện Quảng Ninh QT Huyện Quảng Trạch SCN Sau Cơng ngun TCN Trước Cơng ngun TH Huyện Tun Hóa TVM Tiền Việt Mường TPT Tiếng Việt phổ thông TQB Tiếng địa phương Quảng Bình BẢN ĐỒ HÀNH CHÍNH TỈNH QUẢNG BÌNH MỤC LỤC MỞ ĐẦU .1 LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU ĐỊA DANH LỊCH SỬ VẤN ĐỀ 2.1 Vấn đề nghiên cứu địa danh giới .3 2.2 Vấn đề nghiên cứu địa danh Việt Nam 2.3 Vấn đề nghiên cứu địa danh tỉnh Quảng Bình MỤC ĐÍCH, NHIỆM VỤ, ĐỐI TƢỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU ĐÓNG GÓP MỚI CỦA LUẬN ÁN NGUỒN TƢ LIỆU VÀ PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU KHI TIẾP CẬN ĐỊA DANH TỈNH QUẢNG BÌNH .9 5.1 Nguồn tƣ liệu phƣơng thức thu thập 5.2 Phƣơng pháp nghiên cứu 10 CẤU TRÚC CỦA LUẬN ÁN 11 Chƣơng CƠ SỞ LÝ THUYẾT VỀ ĐỊA DANH VÀ NHỮNG VẤN ĐỀ HỮU QUAN VỀ ĐỊA DANH TỈNH QUẢNG BÌNH 12 1.1 CƠ SỞ LÝ THUYẾT VỀ ĐỊA DANH 12 1.1.1 Về khái niệm địa danh .12 1.1.2 Vấn đề phân loại địa danh .13 1.1.2.1 Một số cách phân loại địa danh tác giả nƣớc 13 1.1.2.2 Cách phân loại địa danh tác giả nƣớc 14 1.1.3 Về chức địa danh 18 1.1.4 Vị trí địa danh học ngơn ngữ học 19 1.1.5 Hƣớng tiếp cận nghiên cứu địa danh tỉnh Quảng Bình .20 1.2 NHỮNG VẤN ĐỀ VỀ ĐỊA BÀN CÓ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỊA DANH TỈNH QUẢNG BÌNH 21 1.2.1 Những đặc điểm địa lý, lịch sử tỉnh Quảng Bình .21 1.2.1.1 Về địa lý 21 1.2.1.2 Địa giới hành .23 1.2.1.3 Về lịch sử 25 1.2.2 Đặc điểm văn hóa, dân cƣ 27 1.2.2.1 Về văn hóa 27 1.2.2.2 Đặc điểm dân cƣ 29 1.2.3 Đặc điểm ngôn ngữ 31 1.2.3.1 Cấu trúc âm tiết tiếng địa phƣơng Quảng Bình 31 1.2.3.2 Âm đầu 32 1.2.3.3 Phần vần 37 1.2.3.4 Phần cuối âm tiết 38 1.2.3.5 Thanh điệu 39 1.2.3.6 Từ vựng 40 1.2.3.7 Vấn đề thổ ngữ tiếng địa phƣơng Quảng Bình 40 1.3 KẾT QUẢ THU THẬP VÀ PHÂN LOẠI ĐỊA DANH TỈNH QUẢNG BÌNH .41 1.3.1 Phân loại địa danh theo tiêu chí tự nhiên - khơng tự nhiên .42 1.3.2 Phân loại địa danh theo tiêu chí nguồn gốc ngơn ngữ 44 1.4 TIỂU KẾT 46 Chƣơng NHỮNG ĐẶC ĐIỂM VỀ CẤU TẠO VÀ Ý NGHĨA CỦA ĐỊA DANH TỈNH QUẢNG BÌNH 49 2.1 GIỚI THUYẾT CHUNG VỀ CẤU TẠO ĐỊA DANH VÀ PHƢƠNG THỨC ĐỊNH DANH .49 2.2 CẤU TẠO ĐỊA DANH TỈNH QUẢNG BÌNH .50 2.2.1 Mơ hình cấu trúc phức thể địa danh Quảng Bình 50 2.2.2 Thành tố chung 54 2.2.2.1 Khái niệm thành tố chung .54 2.2.2.2 Cấu tạo thành tố chung địa danh tỉnh Quảng Bình .54 2.2.2.3 Chức thành tố chung 57 2.2.2.4 Khả kết hợp chuyển hóa thành tố chung với tên riêng .59 2.2.3 Tên riêng địa danh 66 2.2.3.1 Về số lƣợng âm tiết tên riêng 66 2.2.3.2 Các kiểu cấu tạo tên riêng .68 2.3 PHƢƠNG THỨC ĐỊNH DANH 73 2.3.1 Phƣơng thức tự tạo 73 2.3.2 Phƣơng thức chuyển hóa 77 2.4 ĐẶC ĐIỂM VỀ Ý NGHĨA CỦA CÁC YẾU TỐ CẤU TẠO ĐỊA DANH TỈNH QUẢNG BÌNH 79 2.4.1 Vấn đề ý nghĩa địa danh 79 2.4.2 Cách thức xác định nghĩa địa danh 82 2.4.3 Đặc điểm ý nghĩa yếu tố địa danh 84 2.4.3.1 Tính rõ ràng nghĩa yếu tố thể qua nguồn gốc ngôn ngữ địa danh tỉnh Quảng Bình 83 2.4.3.2 Về tƣợng địa danh chƣa đƣợc xác định rõ ràng nghĩa 84 2.4.3.3 Vấn đề phân loại ý nghĩa địa danh tỉnh Quảng Bình 86 2.5 TIỂU KẾT 92 Chƣơng MỘT VÀI ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ - VĂN HĨA CỦA ĐỊA DANH TỈNH QUẢNG BÌNH 95 3.1 DẪN NHẬP 95 3.2 MỐI QUAN HỆ GIỮA VĂN HĨA VÀ NGƠN NGỮ TRONG NGHIÊN CỨU ĐỊA DANH 97 3.2.1 Về khái niệm văn hóa 97 3.2.2 Ngôn ngữ mối quan hệ với văn hóa .98 3.2.3 Địa danh văn hóa 100 3.3 ĐẶC TRƢNG NGÔN NGỮ - VĂN HĨA THỂ HIỆN TRONG ĐỊA DANH TỈNH QUẢNG BÌNH 101 3.3.1 Thành tố chung phức thể địa danh phản ánh đặc trƣng địa - văn hóa vùng đất 101 3.3.2 Đặc trƣng văn hóa thể qua ý nghĩa phản ánh thực tên riêng địa danh 105 3.3.2.1 Sự phản ánh phƣơng diện khơng gian văn hố địa danh 105 3.3.2.2 Sự phản ánh giá trị văn hóa lịch sử địa danh Quảng Bình 109 3.3.2.3 Sự phản ánh đặc điểm chủ thể văn hóa địa danh Quảng Bình .124 3.3.2.4 Đặc trƣng văn hóa thể qua yếu tố ngôn ngữ địa danh Quảng Bình .130 3.4 TIỂU KẾT 146 KẾT LUẬN .148 TÀI LIỆU THAM KHẢO .154 CÁC CƠNG TRÌNH ĐÃ CƠNG BỐ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 166 PHỤ LỤC 167 MỤC LỤC BIỂU BẢNG Trang Bảng 1.1 Hệ thống phụ âm đầu tiếng địa phƣơng Quảng Bình 32 Bảng 1.2 Kết thu thập địa danh tỉnh Quảng Bình .42 Bảng 1.3 Kết thống kê địa danh theo tiêu chí tự nhiên - khơng tự nhiên 43 Bảng 2.4 Mơ hình cấu trúc phức thể địa danh tỉnh Quảng Bình 53 Bảng 2.5 Thống kê cấu tạo thành tố chung địa danh tỉnh Quảng Bình .54 Bảng 2.6 Thống kê tần số xuất địa danh tỉnh Quảng Bình kèm với loại thành tố chung 56 Bảng 2.7 Kết tổng hợp chuyển hóa thành tố chung 58 Bảng 2.8 Kết thống kê tên riêng địa danh theo số lƣợng âm tiết 67 Bảng 2.9 Kết thống kê tên riêng địa danh theo kiểu cấu tạo 68 MỤC LỤC SƠ ĐỒ Trang Sơ đồ 1.1 Vị trí địa danh học ngôn ngữ học 20 Sơ đồ 1.2 Cấu tạo âm tiết tiếng địa phƣơng Quảng Bình 31 69 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Tuyến Đồi Mỹ Cương Tuyến Đồn 184 Quảng Phúc Tuyến Đồng Tâm Tuyến Đồng Tâm-Xuân Sơn Tuyến Đức Thuận-Thanh Lộc Tuyến Đức Hóa-Thành Đồng Tuyến Ga Kẻ Rấy Tuyến Gia Ninh-Hải Ninh Tuyến Hồng Thuỷ - An Lạc Tuyến Hải Thành - Lộc Ninh Tuyến Hiền Ninh -Vạn Ninh Tuyến Hố Sơn Tuyến Hồn Lão - Sen Bàng Tuyến Khương Hà- Cự Nẫm Tuyến Lệ Ninh – Đường 10 Tuyến Liên - Phù - Cảnh Tuyến Lộc Ninh- Quang Phú Tuyến Lương Ninh- Võ Ninh Tuyến Mỹ Thủy- Chợ Mai Tuyến Mỹ Trung-Vạn B105 Nam Long- Trường Xuân Tuyến Nội thị Đồng Lê Tuyến Phan Đình Phùng Tuyến Phú Định Tuyến Quảng Lộc-Ga Minh Lệ Đồng Hới Quảng Trạch Tuyên Hóa Tuyên Hóa Bố Trạch Tuyên Hóa Bố Trạch Quảng Ninh Lệ Thủy Đồng Hới Quảng Ninh Minh Hóa Bố Trạch Bố Trạch Lệ Thủy Quảng Trạch Đồng Hới Quảng Ninh Lệ Thủy Quảng Ninh Quảng Ninh Tuyên Hóa Đồng Hới Bố Trạch Bố Trạch Quảng Trạch Đồng Hới Quảng Ninh Quảng Trạch 151 Tuyến Quảng Lộc-Quảng Hoà Quảng Trạch 152 Quảng Long-Quảng Hưng Quảng Trạch 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 Tuyến Quảng Long-Quảng Lưu Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Ninh Quảng Trạch Quảng Trạch Minh Hóa Đồng Hới Lệ Thủy Lệ Thủy Lệ Thủy Lệ Thủy Lệ Thủy Tuyến Phúc Trạch - Liên Trạch Quảng Hưng- Quảng Tiến Tuyến Q L1A- Quang Phú Tuyến Quốc Lộ15-Tỉnh Lộ10 Tuyến Quảng Lưu-Quảng Tiến Tuyến Quảng Minh-Quảng Hoà Tuyến Phú - Kim - Hợp Tuyến Quảng Sơn-Quảng Văn Tuyến Quảng Thanh-Quảng Thạch Tuyến Quảng Thọ-Quảng Phúc Tuyến Quốc Lộ1A-Vĩnh Sơn Tuyến Quốc Lộ15- Thống Nhất Tuyến Quảng Thuận Tuyến Quảng Xuân Tuyến Quy Hoá Tuyến Rẩy Cau Tuyến Sen Thuỷ -Trầm Kỳ Tuyến Sen Thuỷ- Ngư Thuỷ Tuyến Tam Nông Tuyến Tả Kiến Giang Tuyến Tả Kiến Giang 171 172 173 174 175 176 Tuyến Tả Phan- Trần xá Tuyến Tân Ninh-Nam Long Tuyến Thạch Bàn-Phú Thủy Tuyến Thuận Hoá Tuyến Thượng Lâm-Tân Thủy Tuyến Trung - Thuỷ - Sơn Quảng Ninh Quảng Ninh Lệ Thủy Tuyên Hóa Lệ Thủy Quảng Trạch 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 Tuyến Trung Hoá Tuyến Tùng- Châu- Hợp Tuyến Vạn Ninh- Hoa Thuỷ Tuyến vào Bản Lòm Tuyến vào Rục Tuyến Võ - Bảo Ninh Tuyến Võ - Duy – Hàm Tuyến Võ Nguyên Giáp Tuyến Xuân Hoá Võ Ninh-Bảo Ninh Võ Thị Sáu Xe Đạp Thồ Xuân- Hiền - Tân Minh Hóa Quảng Trạch Quảng Ninh Minh Hóa Minh Hóa Đồng Hới Quảng Ninh Lệ Thủy Minh Hóa Đồng Hới Đồng Hới Đường HCM Quảng Ninh 18 Ga TT 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Địa danh Cha Mác Đồng Hới Đồng Lê Hoàn Lão (Kẻ Rấy) Khe Nét Kim Lũ Lạc Giao Lạc Sơn Lệ Kỳ Lệ Sơn Long Đại (Xuân Dục) Minh Cầm Minh Lệ Mỹ Đức Mỹ Trạch Ngân Sơn Ngọc Lâm Phú Hòa Phúc Tự Tân Ấp Thọ Lộc Thượng Lâm Vị trí tồn Dân Hóa-Minh Hóa Đồng Hới Tuyên Hóa Bố Trạch Tuyên Hóa Tuyên Hóa Quảng Tiên-Quảng Trạch Tuyên Hóa Quảng Ninh Tuyên Hóa Quảng Ninh Tuyên Hóa Quảng Trạch Lệ Thủy Lệ Thủy Bố Trạch Tuyên Hóa Lệ Thủy Bố Trạch Tuyên Hóa Bố Trạch Lệ Thủy 19 Giếng TT Địa danh Ải Bạc Hà Bàu Bàu Vị trí tồn Đồng Hới Quảng Phú-Quảng Trạch Võ Ninh-Quảng Ninh Đồng Hới 70 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Bàu Bàng (Bom Bi) Đồng Hới Bàu (Bồ) Ngò Biền Cào Cây Bàng Cây Đa Cây Dừa Cây Phượng Cây Xồi Chùa Chùa Cóc Cồn Cồn Cồn Cốơc Cừa Cựa Cửa Cửa Hồi Cửa Lớp Cửa Ngọ Cửa Ơng Huấn Dà (Nhà) Hiên Dẫn Đá Đá Đàng Đàng Quan Đài Hai Đình Đình Đình Đình Đội Đồn Đơng Đồng Đống Eo Hạ Họ Hóc Hồ Hung Kìa Kiêm Kiểm Kiệt Khe Cổ Hiền-Quảng Ninh Duy Ninh-Quảng Ninh Cổ Hiền-Quảng Ninh Cổ Hiền-Quảng Ninh Vĩnh Ninh-Quảng Ninh Cổ Hiền-Quảng Ninh Quảng Xuân Cổ Hiền-Quảng Ninh Đồng Hới Cổ Hiền-Quảng Ninh Bố Trạch Quảng Hưng-Quảng Trạch Quảng Xuân-Quảng Trạch Đồng Hới Đồng Hới Vĩnh Ninh-Quảng Ninh Đồng Hới Quảng Đông-Quảng Trạch Quảng Xuân-Quảng Trạch Quảng Xuân-Quảng Trạch Cổ Hiền-Quảng Ninh Cổ Hiền-Quảng Ninh Duy Ninh-Quảng Ninh Đồng Hới Quảng Lưu-Quảng Trạch Cổ Hiền-Quảng Ninh Duy Ninh-Quảng Ninh Duy Ninh-Quảng Ninh Đồng Hới Đồng Hới Đồng Hới Duy Ninh-Quảng Ninh Bố Trạch Duy Ninh-Quảng Ninh Đồng Hới Quảng Kim-Quảng Trạch Cổ Hiền-Quảng Ninh Cổ Hiền-Quảng Ninh Bố Trạch Đồng Hới Quảng Ninh Bố Trạch Hiển Lộc-Quảng Ninh Bố Trạch Duy Ninh-Quảng Ninh Cổ Hiền-Quảng Ninh Đồng Hới Bố Trạch Bố Trạch 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 Làng Làng Làng Làng Làng Làng Bưởi Rỏi Võ Xá-Quảng Ninh Làng Hậu Thành Phù Hóa-Quảng Trạch Làng Hợp Phú Làng Phốc Răm Làng Tùng Chất Làng Vịnh Sơn Lòi Cây Tán Lòi Đà Mả Mây Miếu Miệu Miệu Mộc Mối Mội Mội Mội Mới Mụ Kia Mụ Tộ Mực Na Nẩy Ngạnh Ngọc Ngọc Tinh Nhà Thờ Quảng Hợp-Quảng Trạch 88 89 90 Nổ Ông Hướng Ông Thào Quảng Hưng-Quảng Trạch 91 92 93 94 95 96 97 98 Quyến Rà Rú (Cửa Nghè) Tào Voi Thần Đinh Thang Thánh Thôống 99 100 Thùng Đại An Thủy Sản Vĩnh Ninh-Quảng Ninh Quảng Xuân-Quảng Trạch 101 102 103 104 105 Tiên Tìm Tràm Trịn Ơng Đồng Trơổng Bố Trạch Lộc Long-Quảng Ninh Quảng Ninh Cảnh Dương-Quảng Trạch Quảng Phương-Quảng Trạch Quảng Hợp-Quảng Trạch Quảng Hợp-Quảng Trạch Quảng Tùng-Quảng Trạch Quảng Đông-Quảng Trạch Vĩnh Ninh-Quảng Ninh Vĩnh Ninh-Quảng Ninh Vĩnh Ninh-Quảng Ninh Bố Trạch Quảng Ninh Vĩnh Ninh-Quảng Ninh Cổ Hiền-Quảng Ninh Quảng Thạch-Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Tùng-Quảng Trạch Quảng Lưu-Quảng Trạch Quảng Kim-Quảng Trạch Bố Trạch Cổ Hiền-Quảng Ninh Cổ Hiền-Quảng Ninh Đồng Hới Quảng Tiên-Quảng Trạch Quảng Hợp-Quảng Trạch Quảng Hưng-Quảng Trạch Bố Trạch Quảng Trạch Quảng Ninh Cổ Hiền-Quảng Ninh Cổ Hiền-Quảng Ninh Quảng Tùng-Quảng Trạch Đồng Hới Bố Trạch Quảng Trạch Quảng Ninh Quảng Đông-Quảng Trạch Quảng Đông-Quảng Trạch Quảng Trạch Vĩnh Ninh-Quảng Ninh Quảng Ninh Võ Xá-Quảng Ninh Quảng Ninh 71 106 107 108 109 110 111 Ván Ván Ván Voọc Quảng Đông-Quảng Trạch Quảng Hợp-Quảng Trạch Hiển Lộc-Quảng Ninh Vng Ơng Cơng Bố Trạch Võ Xá-Quảng Ninh Xóm Quan Quảng Thọ-Quảng Trạch 20 Kênh TT 10 11 12 13 14 15 16 Địa danh 186 Cẩm Ly Chính Dương Xá Gát Hồnh Hói Hang Hói Hùng Hùng Sơn Kịa Liên Cảng Nam Nhà Mạc Rào Sen Sao Vàng Sen/Liên Cảng Vị trí tồn An Thủy-Lệ Thủy Thị trấn Lệ Ninh Phú Thủy-Lệ Thủy Lệ Thủy Bố Trạch Bố Trạch 17 18 19 Thống Thống Tùng Xuân Hưng/Roòn Bố Trạch Quảng Ninh Kiến Giang-Lệ Thủy Thị trấn Lệ Ninh Quảng Trạch Quảng Trạch Lệ Thủy Sơn thủy-Lệ Thủy Lệ Thủy Dương Thủy-Lệ Thủy Cam Thủy-Lệ Thủy Lệ Thủy Quảng Hưng-Quảng Trạch 21 Khu công nghiệp TT Địa danh Hòn La Tây Bắc Đồng Hới Vị trí tồn Quảng Trạch Đồng Hới 22 Khu kinh tế TT Địa danh Cửa Cha Lo Hịn La Vị trí tồn Dân Hóa-Minh Hóa Quảng Trạch 23 Khu thương mại TT Địa danh Vị trí tồn 525 Chợ Đồng Hới Đồng Hới Đồng Hới 24 Lâm Trường TT Địa danh Ba Rền Bố Trạch Bồng Lai Nam Quảng Bình Trường Sơn Vị trí tồn Bố Trạch Bố Trạch Bố Trạch Lệ Thủy Quảng Ninh 25 Lũy (Lụy) TT 10 11 12 13 14 15 16 17 Địa danh Bà Hỏa Đầu Mâu Hoàn Vương Vị trí tồn Hồi Văn (Trường Dục) Cổ Hiền-Quảng Ninh Nhật Lệ Ông Đặng (Đặng Đề) Ông Lồi (Bồ Khê) Ông Ninh Quai Vạc Đồng Hới Bố Trạch Bố Trạch Phấn Cố Trì (Trường Dục) Phúc Lộc Sầm Thầy Trấn Ninh (Tre) Trung Nẫm Trường Dục Trường Sa Võ Xá-Quảng Ninh Quảng Ninh Quảng Trạch Quảng Hợp-Quảng Trạch Bố Trạch Quảng Ninh Bố Trạch Lệ Thủy Đồng Hới Đồng Hới Lệ Thủy Quảng Ninh Đồng Hới 26 Mương TT 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Địa danh Bàu Bàu Cải Cách Câù Máng Cấp Cấp Chú Đồi Chùa Chùa Cồn Máng Hợp Tác Mương Nác N11 Phóng Thủy Sau Roọng Cạn Trước Vịnh Nương Vực Trịn Vị trí tồn Quảng Ninh Đồng Hới Duy Ninh-Quảng Ninh Đồng Hới Quảng Kim-Quảng Trạch Quảng Kim-Quảng Trạch Đức Ninh-Đồng Hới Quảng Ninh Đồng Hới Quảng Ninh Quảng Ninh Quảng Phú-Quảng Trạch Phù Hóa-Quảng Trạch Đồng Hới Lệ Kỳ-Quảng Ninh Quảng Trạch Lệ Kỳ-Quảng Ninh Quảng Ninh Quảng Hợp-Quảng Trạch 27 Ngã Ba 1TT Địa danh Bệnh Viện VN-CB Cạc Cam Liên Cổ Liễu Cổ Tràng Cồn Cồn Trọc Cửa Hác Vị trí tồn Đồng Hới Quảng Ninh Lệ Thủy Lệ Thủy Quảng Ninh Lệ Thủy Quảng Hưng-Quảng Trạch Quảng Trạch 72 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Dân Chủ Lệ Thủy Đông Dương (Khe Gát) Bố Trạch Quảng Ninh Bố Trạch Đường 16 Hồn Lão Hồng Hóa Khe Gát Khe Ve Khương Hà Long Đại-Rào Cạc Mũi Vích Quảng Châu Quảng Phú Rào Đá – Long Đại Rào Reng Rào Trù-Long Đại Sơng Kiến Giang Tam Tịa Tăng Ký Thạch Bàn Thọ Lộc Trần Xá Trần Xá Trung Hóa Hồng Hóa-Minh Hóa Địa danh Bưu điện Chùa Ơng Nam Long Quảng Thọ HCM Nhánh Đông HCM Nhánh Tây Địa danh 28 Bùng Cà Tang Cây Duối Chợ Gộ Dài Khe Ác Khe Cấy Khe Rinh Khe Ve La Khê La Trọng Mụ Vững Rào Lũy Ring Ta Lê Bố Trạch Bố Trạch Quảng Ninh 30 Nông trường TT Địa danh Vị trí tồn Hóa Thanh-Tun Hóa Phú Quý Việt Trung Bố Trạch Bố Trạch Quảng Ninh Quảng Tùng-Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Phú-Quảng Trạch Quảng Ninh Quảng Ninh Quảng Ninh Lệ Thủy Đồng Hới Quảng Ninh Quảng Ninh Bố Trạch Quảng Ninh Quảng Ninh Trung Hóa Vị trí tồn Đồng Hới Lệ Thủy Quảng Ninh Quảng Thọ Quảng Bình Quảng Bình 29 Ngầm TT 11 12 13 14 15 16 17 Trạ Ang Vĩnh Sơn Vĩnh Tuy Bố Trạch 28 Ngã Tư TT 18 19 20 Vị trí tồn Đường 10-Lệ Thủy Bố Trạch Bố Trạch Quảng Hợp-Quảng Trạch Quảng Ninh Bố Trạch Minh Hóa Dân Hóa – MH Lệ Thủy Minh Hóa Minh Hóa Minh Hóa Quảng Hợp-Quảng Trạch Đồng Hới Trung Hóa-Minh Hóa Minh Hóa Bố Trạch 31 Quán TT Địa danh Bụt Cát Sen Thủy Liên Hạ Thủy Liên Trung Trảy Vị trí tồn Lệ Thủy Lệ Thủy Lệ Thủy Lệ Thủy Lệ Thủy Lệ Thủy 32 Quốc lộ TT Địa danh 12A 12C 15 1A HCM Nhánh Đơng HCM Nhánh Tây Vị trí tồn Quảng Bình Quảng Bình Quảng Bình Quảng Bình Quảng Bình Quảng Bình 33 Sân Bay TT Địa danh Bờ Hơ Đồng Hới Hà Lời Hữu Cung Lộc Đại Khe Gát Vị trí tồn Đồng Hới Quảng Bình Bố Trạch Đồng Hới Đồng Hới Bố Trạch 34 Tỉnh lộ TT Địa danh ĐT560 (TL2B) ĐT 564(TL10) ĐT 569B(TL4B) ĐT558 ĐT559 ĐT559B ĐT561(TL2) ĐT562 (TL20) 10 11 12 13 14 ĐT563(TL11) ĐT565(TL16) ĐT566(TL3) ĐT567 ĐT567B(F325) ĐT568 Vị trí tồn Bố Trạch Đường HCM Tây Đường HCM Quảng Châu-Quảng Trạch Ga Lệ Sơn Cao Quảng-Tuyên Hóa Bố Trạch Bố Trạch Bố Trạch Bố Trạch Bố Trạch Bố Trạch Tỉnh Lộ 570B Đường HCM 73 15 16 17 18 ĐT568B ĐT569 ĐT570 ĐT570B(TL4) Tỉnh Lộ 570B Ngư Hoà Ga Thuận Lý Đường HCM 35 Trận địa TT Địa danh 325 Đại Đội Nữ Pháo Binh Ngư Thủy Cồn Xà Phổ Già Ngồ Lão Dân Quân Đức Ninh Mè Trẻ Rú Cấm Vị trí tồn Đồng Hới Lệ Thủy Đồng Hới Đồng Hới Đồng Hới Đồng Hới Đồng Hới IV Địa danh cơng trình xây dựng gắn với đời sống tinh thần Di (khảo cổ học) TT Địa danh Vị trí tồn Ba Đồn Quảng Trạch Bàu Khê Bố Trạch Bàu Sen Lệ Thủy Bàu Tró Đồng Hới Cồn Nền Quảng Trạch Đức Thị Đồng Hới Hang Rào Tuyên Hóa Hang Trăn Minh Hóa Khe Toong Minh Hóa 10 Khương Hà Bố Trạch 11 Kim Bảng Minh Hóa 12 Lệ Kỳ Quảng Ninh 13 Long Đại Quảng Ninh 14 Minh Cầm Tuyên Hóa 15 Phù Lưu Quảng Trạch 16 Thoóc Loóc Bố Trạch 17 Xóm Thâm Minh Hóa 18 Yên Lạc Bố Trạch Địa điểm TT Tên địa danh Vị trí tồn Cây Số 37 Tuyên Hóa Cây Số 39 Tuyên Hóa Cổng Trời Minh Hóa Cua Chữ A Bố Trạch Hai Tịng Đồng Hới Hồnh Sơn Quan Quảng Trạch Quảng Bình Quan Đồng Hới Trạm Thông Tin A72 Đường HCM Võ Thắng Quan Đồng Hới Hang mộ TT Địa danh Vị trí tồn Tám Thanh Niên Xung Bố Trạch Phong Khu bảo tồn TT Địa danh Phong Nha-Kẻ Bàng Khu du lịch TT Địa danh Đá Nhảy Đèo Ngang-Hòn La Lý Hòa Mỹ Cảnh-Bảo Ninh Phong Nha-Kẻ Bàng Suối Bang Vũng Chùa-Đảo Yến Khu tưởng niệm TT Địa danh Hang Tám Cơ Vị trí tồn Bố Trạch Vị trí tồn Bố Trạch Quảng Trạch Bố Trạch Đồng Hới Bố Trạch Lệ Thủy Quảng Trạch Vị trí tồn Bố Trạch Liệt Sỹ Đường 20 Quyết Thắng Nghĩa địa TT Địa danh Bàu Lầy Cảnh Dương Cồn Dinh Cồn Nam Đá Bạc Động Mã Giao Long Hoóc Dầu Máu Nghè 10 Mũi Rồng 11 Quảng Phúc 12 Trọ Săn 13 Trọt Đá Nghĩa trang liệt sỹ TT Địa danh An Ninh Ba Dốc Ba đồn Bảo Ninh Cảnh Dương Cảnh Hóa Cao Quảng Châu Hóa Cự Nẫm 10 Đồng Lê 11 Đồng Sơn 12 Đức Ninh 13 Đức Trạch Bố Trạch Vị trí tồn Quảng Phú-Quảng Trạch Cảnh Dương-Quảng Trạch Quảng Phú-Quảng Trạch Bố Trạch Đồng Hới Quảng Tiên-Quảng Trạch Quảng Phúc-Quảng Trạch Quảng Phúc-Quảng Trạch Quảng Tiên-Quảng Trạch Quảng Tiên-Quảng Trạch Quảng Lưu-Quảng Trạch Quảng Phúc-Quảng Trạch Quảng Phú-Quảng Trạch Vị trí tồn Quảng Ninh Bố Trạch Quảng Trạch Đồng Hới Quảng Trạch Quảng Trạch Tuyên Hóa Tuyên Hóa Bố Trạch Tuyên Hóa Đồng Hới Đồng Hới Bố Trạch 74 14 15 16 Duy Ninh Gia Ninh Quảng Ninh Quảng Ninh Giao Thông-Cục Công Trình I Quảng Ninh 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Hải Ninh Hải Thành Hàm Ninh Hiền Ninh Hoà Trạch Hoàn Trạch Hồng Thủy Hưng Trạch Hương Hóa Liên Trạch Lộc Ninh Lương Ninh Lý Trạch Mai Hóa Mai Thủy Minh Hóa Nam Lý Nghĩa Ninh Nhân Trạch Phong Hóa Phú Hải Phù Hóa Phúc Trạch Quảng Châu Quảng Đơng Quảng Hải Quảng Hoà Quảng Hợp Quảng Hưng Quảng Kim Quảng Liên Quảng Lộc Quảng Long Quảng Lưu Quảng Minh Quảng Phong Quang Phú Quảng Phú Quảng Phúc Quảng Phương Quảng Sơn Quảng Tân Quảng Thạch Quảng Ninh Đồng Hới Quảng Ninh Quảng Ninh Bố Trạch Bố Trạch Lệ Thủy Bố Trạch Tuyên Hóa Bố Trạch Đồng Hới Quảng Ninh Bố Trạch Tuyên Hóa Lệ Thủy Minh Hóa Đồng Hới Đồng Hới Bố Trạch Tuyên Hóa Đồng Hới Quảng Trạch Bố Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Đồng Hới Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Quảng Thanh Quảng Thọ Quảng Thuận Quảng Thuận Quảng Thủy Quảng Tiên Quảng Tiến Quảng Trung Quảng Trường Quảng Tùng Quảng Văn Quảng Xuân Sơn Trạch Tân Ninh Tây Trạch Thái Thủy Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Quảng Trạch Bố Trạch Quảng Ninh Bố Trạch Lệ Thủy Ban Xây Dựng 67 Quảng Ninh Bố Trạch Tun Hóa Quảng Ninh Thị Trấn Nơng Trường Việt Trung Bố Trạch 81 82 83 84 85 86 87 Văn Hóa Vạn Ninh Vạn Ninh Vạn Trạch Vĩnh Ninh Võ Ninh Xuân Ninh Tuyên Hóa Quảng Ninh Quảng Ninh Bố Trạch Quảng Ninh Quảng Ninh Quảng Ninh Thanh Trạch Tiến Hóa Trường Xuân 75 THỐNG KÊ ĐỊA DANH QUẢNG BÌNH MANG THÀNH TỐ KẺ Huyện Lệ Thủy (13 làng): Kẻ Tiểu (Thượng Phong), Kẻ Đợi (Đại Phong), Kẻ Tuy (Tuy Lộc), Kẻ Thá (An Xá), Kẻ Thẹc (Thạch Bàn), Kẻ Trìa (Tân Lệ), Kẻ Sóc (Mỹ Lộc), Kẻ Chền (Quảng Cư), Kẻ Tréo (Cổ Liễu), Kẻ Sòi (Xuân Hồi), Kẻ Châu (Châu Xá), Kẻ Đa (thôn Mỹ Duyệt), Kẻ Lệ (phường Tân Mỹ) Huyện Quảng Ninh (8 làng): Kẻ Đờng (Quảng Xá), Kẻ Cộôc (Cổ Hiền), Kẻ Tràng (Trường Dục), Kẻ Tùng (Hiển Vinh), Kẻ Vạn (Vạn Ninh), Kẻ Rồng (Phúc Long), Kẻ Bối (phường Bối Sơn), Kẻ Rây (Lộc Long) Thành phố Đồng Hới (2 làng): Kẻ Nại (Diêm Điền), Kẻ Địa (Phú Hội) Huyện Bố Trạch (25 làng): Kẻ Lái (Lý Nhân), Kẻ Thượng (Cao Lao Thượng), Kẻ Hạ (Cao Lao Hạ), Kẻ Trung (Cao Lao Trung), Kẻ Đờng (Đặng Đệ), Kẻ Bàng (Sen Bàng), Kẻ Bồ (Bồ Khê), Kẻ Thao (trang Gia Trinh), Kẻ Sô (trang Xuân Sơn), Kẻ Đồng (Đặng Đệ), Kẻ Nghen (Hoành Kinh), Kẻ Sen (Liên Phương Thượng), Kẻ Rấy (trang Hịa Duyệt), Kẻ Gộ (thơn Lộc Mỹ), Kẻ Náu (thôn Lý Nhân), Kẻ La (trang Võ Thuận), Kẻ Nậm (Cự Nẫm), Kẻ Chao (trang Gia Tịnh), Kẻ Bàng (Liên Phương Trung), Kẻ Ngạn (Liên Phương Hạ), Kẻ Lau (trang Võ Thuần), Kẻ Nỗ (thôn Lộc Mỹ), Kẻ Hạc (thơn Hồn Phúc), Kẻ Địi (thơn Hỹ Duyệt) Huyện Quảng Trạch (12 làng): Kẻ Đại (Thanh Bình), Kẻ Nương (Thanh Lương), Kẻ Rốn (thôn Phúc Kiều), Kẻ Càng (Kim Long), Kẻ Đáy (Văn Phú), Kẻ Biểu (Biểu Lệ), Kẻ Xã (Cảnh Dương), Kẻ Gián (thôn Chánh Trực), Kẻ Câu (phường Ngoại Hải), Kẻ Chuông (Hà Công Lệ Trung), Kẻ Lái (Cương Gián), Kẻ Chài (Quảng Phú) Huyện Minh Hóa (5 làng): Kẻ Sạt (Qui Đạt), Kẻ Xét (Kim Bảng), Kẻ Trem (Cổ Liêm), Kẻ Pộôc (Cổ Liêm), Kẻ Má (Cao Thạch) 76 DANH SÁCH THỂ NGHIỆM VIÊN (INFORMANTS) THAM GIA ĐIỀU TRA ĐIỀN DÃ THU THẬP CỨ LIỆU ĐỊA DANH Ở QUẢNG BÌNH TT Họ tên Tuổi Nghề nghiệp Chỗ Đinh Thị Thanh Bắc 37 Giáo viên Qui Đạt-Minh Hóa Đinh Văn Bằng 58 CB Viễn thơng Qui Đạt-Minh Hóa Nguyễn Ngọc Chiến 77 Hưu trí Bắc Trạch-Bố Trạch Phan Văn Chường 65 Hưu trí Võ Ninh-Quảng Ninh Trần Thị Trác Diễm 38 Hướng dẫn viên DL Phong Nha-Bố Trạch Nguyễn Văn Dũng 57 Giáo viên TT Kiến Giang-Lệ Thủy Phan Ngọc Duy 57 Phó chủ tịch huyện Ba Đồn-Quảng Trạch Đinh Thanh Dự 78 Hưu trí Xn Hóa-Minh Hóa Lê Văn Đại 53 Giảng viên Văn hóa-Tuyên Hóa 10 Lê Viết Đăng 81 Làm vườn Vĩnh Tuy-Quảng Ninh 11 Lê Điền 86 Làm ruộng Minh Cầm-Tun Hóa 12 Hồng Quang Đơng 75 Hưu trí Đồng Sơn-Đồng Hới 13 Phan Văn Đơng 42 Phó chủ tịch huyện Quán Hàu-Quảng Ninh 14 Hoàng Thị Hồng Hạnh 41 Giáo viên Đức Trạch-Bố Trạch 15 Nguyễn Ngọc Hiên 77 Hưu trí Bắc Lý-Đồng Hới 16 Nguyễn Ngọc Hiền 56 Chủ tịch xã Quảng Hợp-Quảng Trạch 17 Nguyễn Song Hiển 43 Phó chủ tịch huyện Kiến Giang-Lệ Thủy 18 Nguyễn Thế Hoàn 57 Giảng viên Đồng Phú-Đồng Hới 19 Nguyễn Văn Hùng 53 Cán địa Phú Định-Bố Trạch 10 Trần Hùng 60 Giám đốc Ban dân Đồng Mỹ- Đồng Hới tộc miền núi QB 21 Nguyễn Thị Hương 42 Giáo viên Sen Thủy-Lệ Thủy 22 Phạm Thị Ngọc Lan 82 Nội trợ Quảng Phú-Quảng Trạch 23 Nguyễn Lịch 71 Hưu trí Nam Lý-Đồng Hới 24 Nguyễn Thị Kim Liên 63 Hưu trí Đức Ninh-Đồng Hới 25 Phạm Xuân Loan 71 Hưu trí Xuân Thủy-Lệ Thủy 26 Phan Xuân Luật 58 Phó chủ tịch TP ĐH Lộc Đại-Đồng Hới 27 Cao Sỹ Minh 68 Hưu trí Chợ Cuồi-Tuyên Hóa 28 Nguyễn Văn Minh 69 Hưu trí Quảng Thạch-Quảng Trạch 29 Lê Thanh Minh 72 Hưu trí Thanh Lạng-Tuyên Hóa 30 Hồ Mi 62 Làm ruộng Thượng Hóa-Minh Hóa 31 Nguyễn Văn Mới 89 Hưu trí Cổ Hiền-Quảng Ninh 32 Lê Thị Na 85 Nội trợ Hạ Trạch-Bố Trạch 77 33 Lê Hải Ngọc 54 Bộ đội biên phòng Cha Lo-Minh Hóa 34 Nguyễn Hữu Phi 75 Hưu trí Cự Nẫm-Bố Trạch 35 Nguyễn Văn Phú 78 Hưu trí Cảnh Dương-Quảng Trạch 36 Nguyễn Ngọc Phương 79 Hưu trí Trc-Bố Trạch 37 Lê Thị Thanh Phượng 68 Hưu trí Vạn Trạch-Bố Trạch 38 Nguyễn Văn Phụng 70 Hưu trí Ngân Thủy-Lệ Thủy 39 Lê Văn Quang 82 Làm ruộng Vĩnh Ninh-Quảng Ninh 40 Võ Phàn 87 Làm vườn Hoàn Lão-Bố Trạch 41 Nguyễn Hữu Quí 72 Hưu trí Lệ Kỳ-Quảng Ninh 42 Nguyễn Văn Quí 54 Cán địa Kim Thủy-Lệ Thủy 43 Lê Thi Riêng 81 Nội trợ An Xá-Lệ Thủy 44 Quách Xuân Sơn 73 Hưu trí Trung Trạch-Bố Trạch 45 Nguyễn Hùng Sơn 84 Hưu trí Phú Thủy-Lệ Thủy 46 Đỗ Thanh Sơn 78 Làm vườn Thổ Ngọa-Quảng Trạch 47 Nguyễn Văn Sói 60 Bác sỹ Hải Đình-Đồng Hới 48 Phạm Anh Tài 86 Hưu trí Quảng Văn-Quảng Trạch 49 Nguyễn Khắc Thái 74 Hưu trí Đồng Phú-Đồng Hới 50 Nguyễn Văn Thanh 58 Giáo viên Dân Hóa-Minh Hóa 51 Nguyễn Thị The 74 Nội trợ Bảo Ninh-Đồng Hới 52 Nguyễn Ngọc Thọ 83 Làm ruộng Phong Hóa-Minh Hóa 53 Nguyễn Văn Thơng 79 Làm ruộng Vĩnh Ninh-Quảng Ninh 54 Hồ Thường 79 Làm vườn Trường Xn-Quảng Ninh 55 Hồ Văn Tình 56 Cơng an Trường Sơn-Quảng Ninh 56 Trần Cơng Trung 74 Hưu trí Kim Nại-Quảng Ninh 57 Nguyễn Hữu Trường 72 Hưu trí Ba Đồn-Quảng Trạch 58 Nguyễn Hữu Việt 70 Hưu trí Nơng trường Lệ Ninh 78 MỘT SỐ HÌNH ẢNH VỀ CÁC ĐỊA DANH Ở TỈNH QUẢNG BÌNH Sơng Gianh Động Phong Nha 79 Sông Nhật Lệ Thành phố Đồng Hới 80 Bàu Tró (Đồng Hới) y Tiên bàu gốm – Tró Vũng Chùa – Đảo Yến (Quảng Trạch) 81 (HVNTDĐC Một góc hào bờ thành Lồi Cao Lao Hạ cịn lại (Bố Trạch) MMộ Qui Đạt - Minh Hóa óc Lao Hạ hào bờ thành Lồi Cao 82 lại Đèo Mụ Dạ/ Mụ Giạ (Minh Hóa) hiLao T Hang Sơn Đoòng (Bố Trạch) Hạ/ thành Khu 83