Đạo cao đài ở nam bộ và mối quan hệ với bên ngoài báo cáo tổng kết đề tài khcn

Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh Mẫu R08 Ngày nhận hồ sơ h (Do CQ quản lý ghi) BÁO CÁO TỔNG KẾT ĐỀ TÀI KH&CN Tên đề tài: ĐẠO CAO ĐÀI Ở NAM BỘ VÀ MỐI QUAN HỆ VỚI BÊN NGOÀI Tham gia thực TT Học hàm, học vị, Họ tên Chịu trách nhiệm Điện thoại Chủ nhiệm 0903843576 Hnthu76@yahoo.com Thư ký 0938450485 Myha.hids@gmail.com Email TS Huỳnh Ngọc Thu ThS Lê Thị Mỹ Hà TS Trương Thị Thu Hằng Tham gia 0902266232 hangdongvn@yahoo.com ThS Trần Thị Thảo Tham gia 0903399092 thao3vn@yahoo.com ThS Phạm Thanh Thôi Tham gia 0908476690 thoiphamthanh@gmail.com Đại học Quốc gia Thành Phố Hồ Chí Minh h TP.HCM, tháng 10 năm 2016 BÁO CÁO TỔNG KẾT Tên đề tài ĐẠO CAO ĐÀI Ở NAM BỘ VÀ MỐI QUAN HỆ VỚI BÊN NGOÀI Ngày tháng năm Chủ tịch hội đồng nghiệm thu (Họ tên, chữ ký) Ngày tháng năm Chủ nhiệm (Họ tên chữ ký) TS HUỲNH NGỌC THU Ngày tháng năm Cơ quan chủ quản Ngày tháng năm Cơ quan chủ trì (Họ tên, chữ ký, đóng dấu) TP.HCM, tháng 10 năm 2016 MỤC LỤC Trang Tóm tắt IV Abstract VI Báo cáo tóm tắt VII DẪN LUẬN Lý mục đích thực đề tài Đối tượng địa bàn nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu .2 Tính khả ứng dụng Bố cục đề tài Chương CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ TỔNG QUAN VỀ VÙNG ĐẤT NAM BỘ TRƯỚC KHI ĐẠO CAO ĐÀI RA ĐỜI 1.1 Cơ sở lý luận .6 1.1.1 Một số khái niệm liên quan đến đề tài 1.1.2 Quan điểm nghiên cứu .12 1.1.3 Lý thuyết nghiên cứu 14 1.1.4 Các cơng trình nghiên cứu liên quan đến đề tài .18 1.2 Tổng quan vùng đất Nam Bộ trước đạo cao đài đời 26 1.2.1 Nam Bộ vùng văn hóa 27 1.2.2 Nam Bộ nơi sớm tiếp xúc văn hóa phương Tây 33 1.2.3 Nam nơi xuất hình thức thuật chiêu hồn 36 Tiểu kết chương 38 Chương ĐẠO CAO ĐÀI Ở NAM BỘ VIỆT NAM 2.1 Quá trình đời phát triển đạo Cao Đài Nam Bộ 39 2.1.1 Quá trình đời đạo Cao Đài Nam Bộ 39 2.1.2 Quá trình phát triển đạo Cao Đài Nam Bộ .45 i 2.2 Cơ cấu nhân hệ thống tổ chức đạo Cao Đài .52 2.2.1 Cơ cấu nhân hệ thống tổ chức trước chia rẽ .53 2.2.2 Cơ cấu nhân hệ thống tổ chức Hội thánh 72 2.3 Giáo lý, sở thờ tự nghi lễ đạo Cao Đài 86 2.3.1 Giáo lý đạo Cao Đài 86 2.3.2 Cơ sở thờ tự đạo Cao Đài 96 2.3.3 Nghi lễ đạo Cao Đài 103 2.4 Sắc thái đặc trưng văn hóa Cao Đài .118 2.4.1 Tính truyền thống văn hóa Cao Đài .118 2.4.2 Biểu tính thống, mở văn hóa Nam Bộ .124 2.4.3 Sự hỗn dung văn hóa Cao Đài 130 Tiểu kết chương .137 Chương ĐẠO CAO ĐÀI Ở NAM BỘ VỚI CÁC MỐI QUAN HỆ TRONG NƯỚC 3.1 Các quan hệ nội đạo Cao Đài .140 3.1.1 Quan hệ nội chức sắc đạo Cao Đài 140 3.1.2 Sự xuất Hội thánh độc lập đạo Cao Đài 150 3.1.3 Quan hệ Hội thánh đạo Cao Đài 173 3.2 Quan hệ văn hóa - xã hội với bên đạo Cao Đài .178 3.2.1 Quan hệ đạo Cao Đài với tôn giáo khác Nam Bộ 178 3.2.2 Quan hệ xã hội tín đồ Cao Đài với tín đồ tơn giáo khác 182 Tiểu kết chương .190 Chương ĐẠO CAO ĐÀI Ở NAM BỘ VỚI CÁC MỐI QUAN HỆ Ở NƯỚC NGOÀI VÀ NHỮNG NHẬN ĐỊNH 4.1 Quan hệ với tín đồ Cao Đài nước ngồi 191 4.1.1 Sự xuất đạo Cao Đài nước 191 4.1.2 Quan hệ Cao Đài nước với Cao Đài nước 226 4.2 Quan hệ đạo Cao Đài với số tôn giáo nước 243 ii 4.3 Nhận định mối quan hệ đạo Cao Đài .248 4.3.1 Sự xung đột quan hệ nội 248 4.3.2 Sự tương trợ, liên kết mối quan hệ 255 Tiểu kết chương .256 Kết luận 258 Tài liệu tham khảo 265 Phụ lục .280 Phụ lục 280 Phụ lục 285 Phụ lục 287 Phụ lục 293 iii Tóm tắt Đạo Cao Đài thức tuyên bố xuất vào hoạt động Nam Bộ vào năm 1926 Ngay sau thành lập, đạo Cao Đài thu hút hàng triệu nông dân khu vực Nam Bộ tham gia trở thành tín đồ đạo Đến nay, tín đồ đạo Cao Đài có gần 2,7 triệu người Trong trình phát triển, đạo Cao Đài phân chia thành nhiều Hội thánh độc lập, phát triển nhiều tỉnh thành khu vực Tây Nam Bộ Sau này, đạo Cao Đài tiếp tục phát triển tỉnh thành khác thuộc khu vực Nam Bộ kể tỉnh khu vực Tây Nguyên, miền Trung Đặc biệt, thời điểm trước sau năm 1975, phận khơng nhỏ tín đồ Cao Đài di cư, sinh sống nước Mỹ, Canada, Úc… Tại đây, họ xây dựng Thánh thất làm nơi sinh hoạt tôn giáo phát triển tơn giáo Cao Đài Chính thế, đạo Cao Đài có mặt Mỹ, Úc, Canada… tín đồ chủ yếu người Việt, người nước xứ Với việc xuất phạm vi rộng nước nay, đạo Cao Đài xây dựng cho hệ thống mối quan hệ Nam Bộ khu vực Nam Bộ nhằm hướng đến nhiều mục đích; mục đích phát triển đạo trọng, ngồi cịn có mục đích mang tính tương trợ, liên kết, giao lưu tín đồ Cao Đài Nam Bộ quan tâm phát triển Các mối quan hệ nêu làm rõ đề tài qua vấn đề cụ thể quan hệ nội bên đạo Cao Đài quan hệ với tôn giáo khác, quan hệ xã hội, quan hệ tạo nên sắc thái đặc trưng đạo Cao Đài Các mối quan hệ phân tích kỹ để thấy đặc trưng đạo Cao Đài Bên cạnh đó, mối quan hệ với tín đồ Cao Đài nước quan hệ hành đạo, quan hệ kinh tế - xã hội quan tâm nghiên cứu Ngồi ra, đề tài cịn quan tâm đến quan hệ đạo Cao Đài với số tôn giáo Nhật Bản, Đài Loan, Singapore Cuối cùng, đề tài đưa nhận định mối quan hệ đạo Cao Đài Nam Bộ Đây xem phần đánh giá lại toàn mối quan hệ nước đạo Cao Đài, để từ có nhìn khách quan khoa học vai trị tơn giáo tơn Nam Bộ Đây sở để tham khảo xây dựng sách tơn giáo i chung Cao Đài nói riêng cấp iv quyền v Abstract Caodaism was established in the South of Vietnam in 1926 Shortly after its establishment, Caodaism has attracted millions of farmers in the Southern to become believers Now, number of Caodai’s followers is about 2.7 million people During the development process, Cao Dai were divided into several branches that were developed fastly in many provinces in the Mekong Delta and continued to develop in other provinces of the South, even in the highland provinces, central Vietnam later Especially, a large number of Caodaists emigrated, living in foreign countries such as in the US, Canada, Australia after 1975 They also built Cao Dai Temples to organize religious activities and to develop their religion Nowadays, Caodaism has a lot of believers in the US, Australia, Canada but most of them is Vietnamese, foreigners is uncommon With the emergence of large-scale in Vietnam and foreign countries in recent years, Caodaism has built systems of relationship with other believers and othe religions in the South and aslo in overseas at variety of purposes, and the aim of religous development is focused on developing The above relationship will be clarified in the project Especially, some specific issues such as internal relations, as well as external relations such as relations with other religions, social relations are analyzed to find the characteristics of the Cao Dai Besides, the relationship with Caodaists who are living abroad is also interesting researched Additionally, the Cao Dai of relationship with other religions in Japan, Taiwan, Singapore is also forcused on Finally, the project has some comments about the relationship of the Cao Dai That are considered as a full re-evaluation of Caodaism’s relationships at domestic and foreign, so that we have more objective and scientifical seens about the role of this religion in the South of Vietnam in recent years vi Mẫu R05 Mã số đề tài: B2014-18-01 Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh BÁO CÁO TĨM TẮT TÌNH HÌNH THỰC HIỆN ĐỀ TÀI KH&CN A THƠNG TIN CHUNG A1 Tên đề tài - Tên tiếng Việt: ĐẠO CAO ĐÀI Ở NAM BỘ VÀ MỐI QUAN HỆ VỚI BÊN NGOÀI - Tên tiếng Anh: CAO ĐÀI IN THE SOUTH OF VIET NAM AND ITS EXTERNAL RALATIONSHIPS A2 Thuộc ngành/nhóm ngành Khoa học Xã hội  Khoa học Nhân văn Kinh tế, Luật Quản lý Tốn Vật lý Hóa học Cơng nghệ Hóa học Sinh học Cơng nghệ Sinh học Khoa học Sức khỏe Khoa học Trái đất Môi trường Khoa học Công nghệ Vật liệu Năng lượng Cơ khí, Tự động hóa, Kỹ thuật Giao thông Điện – Điện tử Công nghệ Thông tin Truyền thơng Xây dựng Khác:… A3 Loại hình nghiên cứu  Nghiên cứu Nghiên cứu ứng dụng Nghiên cứu triển khai A4 Thời gian thực − Theo Hợp đồng ký kết: từ tháng 4/2014 đến tháng 4/2016 − Được gia hạn (nếu có): Từ ……đến ………… A5 Kinh phí Tổng kinh phí: 350(triệu đồng), gồm − Kinh phí từ ĐHQG-HCM: 350 triệu đồng o Kinh phí cấp đợt 1: 175.000.000đ theo QĐ số 132/QĐ–ĐHQG-KHCN ngày 24/02/2014 o Kinh phí cấp đợt 2: 175.000.000đ theo QĐ số 132/QĐ–ĐHQG-KHCN ngày 24/02/2014 vii − Kinh phí từ nguồn huy động (vốn tự có vốn khác): …… triệu đồng A6 Chủ nhiệm Học hàm, học vị, họ tên: HUỲNH NGỌC THU Ngày, tháng, năm sinh: 8/3/1976 Nam/ Nữ: Nam Cơ quan: Trường Đại học KHXH&NV (ĐHQG-HCM) Điện thoại: 0903.843.576; Email: hnthu76@hcmussh.edu.vn; hnthu76@yahoo.com A7 Cơ quan chủ trì Tên quan: TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHXH&NV (ĐHQG-HCM) Họ tên thủ trưởng: PGS.TS VÕ VĂN SEN Điện thoại: 08 3829382 ; Fax: 08 8221903 A8 Danh sách tham gia thực TT Họ tên TS Huỳnh Ngọc Thu ThS Lê Thị Mỹ Hà Đơn vị công tác Nội dung công việc Chủ nhiệm đề tài, viết đề cương, tổng hợp thảo Viện Nghiên cứu Phát triển Thư ký đề tài, viết chuyên đề Trường ĐH KHXH&NV TP.HCM TS Trương Thị Thu Trường ĐH KHXH&NV Hằng ThS Trần Thị Thảo Trường ĐH KHXH&NV Viết chuyên đề ThS Phạm Thanh Thôi Trường ĐH KHXH&NV Viết chuyên đề Viết chuyên đề B BÁO CÁO B1 Nội dung cơng việc B1.1 Nội dung hồn thành theo tiến độ đăng ký TT Nội dung đăng ký Viết đề cương chi tiết Điều tra khảo sát (trong nước nước ngoài) Báo cáo sưu tầm tài liệu thư tịch Điều tra khảo sát khu vực Nam Bộ tỉnh ngồi Nam Bộ có đạo Cao Đài Viết báo cáo khảo sát sơ cộng đồng Cao Đài Khảo sát Campuchia hai nước Úc Mỹ Điều tra bảng hỏi Thiết kế đề cương bảng hỏi điều tra xã hội học (bảng hỏi 30 tiêu) Điều tra xã hội học soát phiếu 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 Kết đạt viii Mức độ hoàn thành nội dung đăng ký Đề cương Hoàn thành Các báo cáo Tài liệu khảo sát Hoàn thành Hoàn thành Các báo cáo sơ Hoàn thành Báo cáo khảo sát sơ Hoàn thành Hoàn thành Đề cương bảng hỏi Hồn thành Bảng hỏi hồn chỉnh thơng tin 25 Thánh Thất Georgia 381 Cleveland Cir Atlanta, GA 30315-8111 Tel: (404) 762 6991 26 Thánh Thất & Điện Thờ Phật Mẫu Orange - Tap San Qui Nguyen 14072 Chestnut St Westminster CA 92683 27 Văn Phòng Hương Đạo San Diego 521 Kiley Rd Chula Vista CA 91910 28 Thánh Thất Cao Đài Seattle, Washington State 4833 S Orchard St Seattle WA 98118 Tel: (206) 723-3864 , 762-5762 29 Tập San Thế Đạo, Ban Thế Đạo Hải Ngoại 3076 Oakbridge Dr San Jose, CA 95121 Tổng quản nhiệm: HT Nguyen Ngoc Du , email: dutani@juno.com 29 Thánh Thất Cao Đài Wichita 5505 N Armstrong St, Wichita, KS 67204-2011 30 Thánh Thất Cao Đài - Hương Đạo Sacramento 2628 53 Avenue, Sacramento CA 95822, USA Canada 1.Thánh Thất Cao Đài Montreal 7161 Rue St Urbain, Montreal H2S 3H4 Hội Tín Hửu Cao Đài Montreal 1210 Rue Crevier, Ville St Laurent, PQ H4L 2W9 Thánh Thất Cao Đài Vancouver 3151 East 28th Ave, Vancouver BC V5R 1S8 Hội Tín Hửu Cao Đài Calgary 201 Templemont Dr NE, Calgary, Alberta T1Y 4Z8 282 Hội Tín Hửu Cao Đài Toronto 3365 Dundas St W, Toronto, Ontario, M6S 2R9 Anh Pháp Thánh Thất Cao Đài Vuong Quoc Anh 11 Butts Cottages Hampton Road West, Feltham TW13 6LB, England 1.Thánh Thất Cao Đài Paris (Villeneuve Saint-Georges) 14 rue Francis Martin 94190 Villeneuve Saint-Georges Thanh Tịnh Alfortville 35 Rue Roger Girodit Alfortville 94140, France 3.Điện Thờ Phật Mẫu (Thư viện Cao Đài) 15, Rue Lazare Carnot, 93310 Le Pre St Gervais, France Đức Nhận Bản Úc Văn phịng phổ thơng giáo lý Franfurter Ring 16/4 Stock 80807 Munchen, Germany http://www.caodaigiaoly.de/index.htm Trung Tâm nghiên cứu Khoa học Nhân văn & Đạo học z.Hd.Herrn Peter Ha Eichenstrasse 16/6 Stock 82024 Taufkirchen , Germany http://www.caodaigiaoly.de/human_index.htm Văn phịng thơng tin Cao Đài Nagafuchi - Ichiro 1-39-16 Fukazawa Setagaya-Ku Tokyo Phone: 3-3701-1889 Thánh Thất New South Wales (CaoDai Temple of New South Wales) 114-118 King Georges Road, Wiley Park, NSW 2195 283 Điện Thờ Phật Mẫu New South Wales 84 Wattle Ave, Carramar, NSW 2163 Thánh Thất Tộc Đạo Melbourne 73 Melon St, Braybrook, VIC 3019 Hội Tín Hửu Cao Đài Western Australia 32 Bardsley Ave, Girrawheen, WA 6064 Thánh Thất Queensland 69 Serviceton Ave, Inala, Qld 4077 Cơ Quan Liên Lạc Cao Đài Hải Ngoại c/o Phan Luong Quoi P.O Box 3314 South Brisbane, Queensland 4101 Thánh Thất Cao Đài Sydney 233 Railway Parade, Cabramatta, NSW 2166 284 Phụ lục BẢN GỢI Ý PHỎNG VẤN SÂU Ở CAMPUCHIA Thời gian định cư Campuchia bao lâu? Làm công việc Campuchia? Thu nhập nào? Việc học hành gia đình sao? Cuộc sống có khác Việt Nam không? Tại sao? Cô/chú theo đạo Cao Đài lâu chưa? Cô/chú nhập môn theo đạo Cao Đài lúc Việt Nam hay qua Campuchia? Con nhập môn theo đạo Cao Đài hết chưa? Có chưa nhập mơn khơng? Tại lại vậy? Con dâu/con rể cơ/chú có người khơng theo đạo Cao Đài khơng? Những người có theo đạo khơng? Cơ/chú có thấy bất tiện khơng dâu/rể cơ/chú khơng theo đạo Cao Đài? Nếu dâu/rể cô/chú không theo đạo Cao Đài có ảnh hưởng đến việc theo đạo cháu cô/chú không? (con người khơng theo đạo) Cơ/chú có khun cháu theo đạo Cao Đài không? Cô/chú lễ Thánh thất có thường xun khơng? Ngồi Thánh thất này, cơ/chú có lễ đâu khơng? Cơ/chú có thường Việt Nam lễ khơng? Thường cơ/chú lễ Toà thánh, hay Thánh thất Việt Nam? Cơ/chú có đến Chùa đạo Phật nhà Thờ công giáo hay nơi thờ tự khác ngồi đạo Cao Đài khơng? Tại sao? Nếu đến với mục đích gì? Trong đạo Cao Đài, cô/chú chức vụ (tín đồ bình thường, Thơng sự, Phó Trị Sự, Chánh Trị sự, Lễ sanh, Giáo hữu, Giáo sư…) Công việc cơ/chú đạo có nhiều khơng? Thường việc gì? Nhà cơ/chú có thờ Thầy (bàn thờ Thiên Nhãn) không? Cô/chú ăn chay tháng ngày? Sinh hoạt đạo Campuchia có bị khó khăn khơng? Chính quyền có ủng hộ hay cản trở khơng? Cộng đồng người Campuchia nhìn đạo Cao Đài nào? Nguyện vọng cơ/chú đạo Cao Đài Campuchia phát triển Cơ/chú có hay gửi tiền q Việt Nam để giúp người đạo Cao Đài người khó khăn, bệnh tật khơng? Nếu có năm giúp khoảng tiền? Tại Thánh thất có chương trình giúp đỡ người đạo khơng? Tại Phnom Penh này, cơ/chú có tham gia vào việc giúp đỡ mà tổ chức đạo Cao Đài đứng khun góp khơng? Tại sao? 285 10 Nếu người đạo Việt Nam qua Campuchia mà cần cô/chú giúp đỡ chỗ ở, cơng việc, học hành… cơ/chú có giúp đỡ khơng? Tại sao? Hoặc Thánh thất mình, có chương trình có thề giúp đỡ người khơng? (ghi tên, địa chỉ, điện thoại người vấn) 286 Phụ lục ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHIẾU THU THẬP Ý KIẾN CÁ NHÂN ĐỀ TÀI ĐẠO CAO ĐÀI Ở NAM BỘ VÀ MỐI QUAN HỆ VỚI BÊN NGOÀI Họ tên người hỏi: Dân tộc: Trình độ học vấn: Địa chỉ: xã huyện tỉnh Điện thoại liên lạc: Ông/bà sinh hoạt đạo thuộc Hội thánh: Ơng/bà giữ chức phẩm đạo: Thời gian vấn: Ngày tháng năm 2016 Người vấn: 10 Người đọc soát: TP Hồ Chí Minh, tháng năm 2016 287 I THƠNG TIN CỦA GIA ĐÌNH Câu 1: Trong nhà ơng/bà có người sinh sống? người Bao nhiều người làm lễ nhập môn đạo? người Câu 2: Trong gia đình có người chưa phải tín đồ Cao Đài (chưa làm lễ nhập môn)? người Những người ai?  Cha  Mẹ  Con trai  => Mấy người? người  Con gái  => Mấy người? người  Con dâu  => Mấy người? người  Con rể  => Mấy người? người  Cháu nội  => Mấy người? người  Cháu ngoại  => Mấy người? người  Khác (ghi rõ):  => Mấy người? người Câu 3:Ơng/bà có sui gia chưa?  Có =>Hỏi câu  Chưa =>Chuyển sang câu Câu 4: Nếu có sui gia, ơng/bà có sui gia? sui gia Câu 5: Các sui gia ơng/bà có theo đạo Cao Đài khơng?  Có =>Có sui gia theo đạo Cao Đài? sui gia  Không =>Hỏi câu Câu 6:Nếu sui gia ơng/bà khơng theo đạo Cao Đài, họ theo đạo gì?  Thờ Ơng bà  => Mấy sui gia? sui gia  Đạo Phật  => Mấy sui gia? sui gia  Đạo Công giáo  => Mấy sui gia? sui gia  Đạo Tin Lành  => Mấy sui gia? sui gia  Đạo Bửu Sơn Kỳ Hương  => Mấy sui gia? sui gia  Đạo Tứ Ân Hiếu Nghĩa  => Mấy sui gia? sui gia  Đạo Hòa Hảo  => Mấy sui gia? sui gia  Đạo khác (ghi rõ):  => Mấy sui gia? sui gia  Không theo đạo  => Mấy sui gia? sui gia 288 II QUAN HỆ TRONG CỘNG ĐỒNG Câu 7: Ơng/bà có cúng (cầu siêu, đáng tang, cúng tuần cửu…) cho người đạo không?  Chưa  Một tuần lần  Tháng vài lần  Năm vài lần Câu 8:Ơng/bà có hay làm từ thiện Đạo khơng (như qun góp tiền, gạo, quần áo…)?  Chưa  Có (thỉnh thoảng)  Một tuần lần  Tháng vài lần  Năm vài lần Câu 9:Trong 12 tháng trở lại đây, gia đình ơng/bà có nhận q từ thiện lần khơng?  Có =>Hỏi tiếp câu 10  Không =>Chuyển sang câu 11 Câu 10: Quà từ thiện đến từ đâu?  Từ người/tổ chức từ thiện đạo Cao Đài  Từ tổ chức tơn giáo khác  Từ quyền địa phương  Từ đoàn thể tổ chức từ thiện xã hội III KINH TẾ GIA ĐÌNH Câu 11:Hiện nay, theo ơng/bà kinh tế gia đình thuộc diện nào?  Nghèo  Đủ ăn  Khá giả  Giàu 289 Câu 12:Kinh tế gia đình chủ yếu dựa vào hoạt động chính?  Làm nơng nghiệp (trồng lúa hoa màu)  Nuôi trồng thủy hải sản  Chăn nuôi gia súc, gia cầm  Thương mại/dịch vụ  Công chức nhà nước  Công nhân, lao động làm thuê  Kinh doanh phòng trọ  Khác (ghi rõ): Câu 13: Trong gia đình dịng họ ơng/bà có người nước ngồi khơng?  Có =>Hỏi tiếp câu 14  Khơng =>Chuyển sang câu 20 Câu 14: Họ nước nào?(Ghi cụ thể tên nước): Câu 15: Những người có quan hệ ông/bà?  Cha/mẹ  Anh/chị em ruột  Con  Người thân dòng họ  Khác (ghi rõ): Câu 16: Họ nước theo dạng nào?  Đi du học  Hợp tác lao động  Định cư  Khác (ghi rõ): Câu 17: Những người có theo đạo Cao Đài khơng?  Có  Khơng Câu 18: Họ có giúp cho gia đình ơng/bà khơng?  Có =>Hỏi tiếp câu 19  Không =>Chuyển sang câu 20 290 Câu 19: Giúp gì? (Có thể chọn nhiều đáp án)  Tiền  Quà  Tạo hội cho người nhà qua thăm (có hội nước ngồi)  Giới thiệu cơng việc làm  Tạo hội cho cháu gia đình học nước  Khác (ghi rõ): IV SINH HOẠT ĐẠO TRÊN THẾ GIỚI Câu 20:Ngồi Việt Nam, ơng/bà có biết đạo Cao Đài nước có nhiều tín đồ nhất? (ghi tên nước): Câu 21: Theo ông/bà đạo Cao Đài phát triển giới?  Khơng phát triển hết  Chỉ xuất số nước, không phát triển  Rất phát triển  Ý kiến khác(ghi rõ): Câu 22:Sự xuất đạo Cao Đài nước ngồi có giúp ích cho phát triển đạo nước không?  Khơng giúp =>Chuyển sang câu 25  Có, khơng đáng kể =>Hỏi tiếp câu 23  Giúp ích nhiều =>Hỏi tiếp câu 23  Ý kiến khác (ghi rõ): Câu 23: Giúp đỡ chủ yếu việc gì? (chỉ chọn ý kiến quan trọng nhất)  Đóng góp tiền để xây dựng Tịa thánh/Thánh thất nước  Làm từ thiện, giúp đỡ tín đồ nghèo nước  Bảo trợ cho học sinh, sinh viên theo đạo Cao Đài nước du học nước  Ý kiến khác (ghi rõ): 291 Câu 24: Theo ơng/bà tín đồ Cao Đài nước giúp đỡ nhiều nhất? (ghi cụ thể tên nước) V MỐI QUAN HỆ VỚI CÁC TƠN GIÁO KHÁC Câu 25: Ngồi việc đến hành lễ Thánh thất, ơng/bà có đến hành lễ chùa, nhà thờ, đình, miếu khơng?  Có =>Hỏi tiếp câu 26  Khơng =>Chuyển sang câu 27 Câu 26: Đến hành lễ nhằm mục đích gì? (có thể chọn nhiều ý)  Cầu sức khỏe, tiền tài  Cầu tự (cầu cái)  Cầu cơng việc  Vì tin linh thiêng mà hành lễ, khơng có mục đích khác  Khác (ghi rõ): Câu 27: Tại không đến hành lễ chùa, nhà thờ, đình, miếu?  Chỉ tin vào Đức Chí Tơn  Khơng có niềm tin với đấng thiêng liêng khác  Ý khác (ghi rõ): VI SINH HOẠT TÔN GIÁO TRONG GIA ĐÌNH Câu 28: Trong gia đình ơng/bà có đặt bàn thờ Đức Chí Tơn khơng?  Có =>Hỏi tiếp câu 29  Không =>Chuyển sang câu 30 Câu 29: Gia đình ơng/bà có hành lễ tứ thời gia đình khơng?  Có, khơng thường xun  Thường xuyên  Không Câu 30: Tại không đặt bàn thờ Đức Chi Tôn?  Vì nhà nhỏ nên khơng có chỗ thờ  Chưa đến tuổi để thờ  Vì gần Thánh thất nên không cần thờ  Ý khác (ghi rõ): 292 Phụ lục MỘT SỐ HÌNH ẢNH VỀ ĐẠO CAO ĐÀI Ở TRONG NƯỚC VÀ Ở NƯỚC NGỒI H1: Tịa Thánh Tây Ninh (Nguồn: Ngọc Thu - 2006) H2: Tổ Đình Chiếu Minh Tam Thanh Vơ Vi (Nguồn: Ngọc Thu - 2006) H3: Tòa Thánh Ban Chỉnh Đạo (Nguồn: Danh Lắm - 2006) H4: Tòa Thánh Cầu Kho Tam Quan (Nguồn: Danh Lắm - 2006) H5: Tòa thánh Ngọc Kinh (Nguồn: Danh Lắm - 2006) H6: Quả Càn Khơn Bát Qi Đài Tịa Thánh Tây Ninh (Nguồn: Ngọc Thu – 2016) 293 H7: Đại Ngọc Cơ (Nguồn: Sưu tầm) H8: Buổi lễ Tòa Thánh Tây Ninh (Nguồn: Ngọc Thu - 2006) H9: Lễ Nhập môn (Nguồn: Ngọc Thu – 2008) H10: Lễ Hôn phối (Nguồn: Ngọc Thu – 2009) H11: Liên đài Hộ pháp Phạm Công Tắc (Nguồn: Ngọc Thu – 2007) H12: Thuyền Bát nhã (Nguồn: Ngọc Thu – 2008) 294 MỘT SỐ ẢNH VỀ SINH HOẠT CỦA ĐẠO CAO ĐÀI Ở NƯỚC NGỒI H13: Phái đồn Cao Đài Hội nghị CESNUR 1999 (Nguồn: caodai.com.vn) H14: Đầu sư Thượng Tám Thanh phát biểu Hội nghị Quốc tế lần Nhân loại Ái Thiện hội (Universal Love and Brotherhood Association) tổ chức Thái Lan (Nguồn: caodao.com.vn) H15: Đón phái đoàn Oomoto Tao Yuan sân bay Tân Sơn Nhất - 2015 (Nguồn: caodai.com.vn) H16: Đoàn Oomoto Tao Yuan Tòa Thánh Tây Ninh - 2015 (Nguồn: caodai.com.vn) H17: Thánh thất Cao Đài Phnom Penh (Nguồn: Ngọc Thu – 2015) H18: Bên Thánh thất Cao Đài Phnom Penh (Nguồn: Ngọc Thu – 2015) 295 H19: Nơi đặt liên đài Hộ pháp Phạm Công Tắc Campuchia (Nguồn: Ngọc Thu – 2015) H20: Điện thờ Phật Mẫu Campuchia (Nguồn: Ngọc Thu – 2015) H21: Cựu hoàng Bảo Đại thăm Thiên Lý Bửu Tòa - 1982 (Nguồn: Thienlybuutoa.org) H22: Hội yến Diêu Trì Thiên Lý Bửu Tòa - 2006 (Nguồn: Thienlybuutoa.org) H24: Chánh điện Thiên Lý Bửu Tòa (Nguồn: Thienlybuutoa.org) H23: Đại lễ cầu an Thiên Lý Bửu Tòa – 1993 (Nguồn: Thienlybuutoa.org) 296