CHI CỤC QLTT BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BÌNH ĐỊNH Độc lập Tự do Hạnh phúc ¾¾¾¾ Số 1490/QĐ XPHC Bình Định, ngày 01 tháng 7 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH Xử phạt vi phạm hàn[.]
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ¾¾¾¾ Số: 1490/QĐ-XPHC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Bình Định, ngày 01 tháng năm 2011 QUYẾT ĐỊNH Xử phạt vi phạm hành hoạt động thương mại, văn hóa Cơng ty CP đầu tư Mitsustar Việt Nam ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ Căn Luật Tổ chức HĐND UBND ngày 26/11/2003; Căn Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành ngày 02/7/2002; Pháp lệnh sửa đổi số điều Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành ngày 8/3/2007; Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung số điều Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành ngày 02/4/2008; Căn Nghị định số 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành năm 2002 Pháp lệnh Sửa đổi, bổ sung số điều Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành năm 2008; Căn Nghị định số 06/2008/NĐ-CP ngày 16/01/2008 Chính phủ Quy định xử phạt vi phạm hành hoạt động thương mại; Căn Nghị định số 112/2010/NĐ-CP ngày 01/12/2010 Chính phủ Sửa đổi bổ sung số điều Nghị định số 06/2008/NĐ-CP ngày 16/01/2008 Chính phủ Quy định xử phạt vi phạm hành hoạt động thương mại; Căn Nghị định số 75/2010/NĐ-CP ngày 12/7/2010 Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành hoạt động văn hoá; Theo hồ sơ vụ việc Biên vi phạm hành số 0399873/BB-VPHC ngày 24/6/2011 Đội Quản lý thị trường số VI thuộc Chi cục Quản lý thị trường Bình Định xác lập hồi 14 00 phút ngày 24/6/2011 trụ sở Đội Quản lý thị trường số VI (địa chỉ: số 101 đường Xuân Diệu, thị trấn Tuy Phước, huyện Tuy Phước, tỉnh Bình Định); Theo đề nghị Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường Bình Định Tờ trình số 332/TTr-QLTT ngày 27/6/2011, Tơi: Hồ Quốc Dũng, Phó Chủ tịch thường trực UBND tỉnh Bình Định, Chủ tịch UBND tỉnh Bình Định ủy quyền xử lý vi phạm hành theo Quyết định số: 882/QĐ-CTUBND ngày 26/4/2011, QUYẾT ĐỊNH: Nam Điều Xử phạt vi phạm hành Cơng ty CP đầu tư Mitsustar Việt Địa chỉ: Toà nhà A, số 90 đường Láng, phường Ngã Tư sở, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0102705425, đăng ký thay đổi lần thứ hai ngày 11/01/2010 Sở Kế hoạch Đầu tư thành phố Hà Nội cấp Hình thức xử phạt hành sau: + Đối hành vi vi phạm thứ phạt tiền: 25.000.000 đồng (Hai mươi lăm triệu đồng), kinh doanh hàng hóa nhập (nhập hàng hóa) có nhãn gốc tiếng nước ngồi khơng có nhãn phụ tiếng Việt Nam (tang vật vi phạm gồm: 230 kệ kính tivi 400 bơng lau sàn nhà, có giá trị 100.000.000 đồng) theo quy định điểm h, khoản điểm b, khoản 5, Điều 23 Nghị đinh số 06/2008/NĐ-CP ngày 16/01/2008 Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành hoạt động thương mại sửa đổi bổ sung khoản 14, Điều Nghị định số 112/2010/NĐ-CP ngày 01/12/2010 Chính phủ. + Đối hành vi vi phạm thứ hai phạt tiền: 15.000.000 đồng (Mười lăm triệu đồng), mua băng đĩa phim không dán nhãn từ 1.000 đến 5.000 (tang vật vi phạm: 1.290 đĩa DVD Mitsustar phim ngày tận không dán nhãn) vi phạm điểm b khoản Điều nghị định số 75/2010/NĐ-CP ngày 12/7/2010 Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành hoạt động văn hóa Tổng cộng mức phạt tiền hai hành vi vi phạm là: 40.000.000 đồng (bốn mươi triệu đồng) Mức phạt tiền trung bình khung tiền phạt, theo quy định khoản 2, Điều 57 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành năm 2002 Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung số điều Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành năm 2008; Điều 26 Nghị định 128/2008NĐ-CP ngày 16/12/2008 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành năm 2002 Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung số điều Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành năm 2008 Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc Công ty CP đầu tư Mitsustar Việt Nam có trách nhiệm ghi nhãn hàng hố nhằm thực biện pháp khắc phục vi phạm nhãn hàng hoá theo quy định điểm b, khoản 8, Điều 23 Nghị định số 06/2008/NĐ-CP ngày 16/01/2008 Chính Phủ quy định xử phạt vi phạm hành hoạt động thương mại, sửa đổi bổ sung khoản 14, Điều Nghị định số 112/2010/NĐ-CP ngày 01/12/2010 Chính phủ Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu 1.290 đĩa DVD Mitsustar phim ngày tận theo quy định điểm a, khoản 7, Điều Nghị định số 75/2010/NĐ-CP ngày 12/7/2010 Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành hoạt động văn hố Điều Cơng ty CP đầu tư Mitsustar Việt Nam phải nộp số tiền phạt 40.000.000 đồng theo quy định Điều vào tài khoản số: 920.90.0000.010 Kho bạc Nhà nước tỉnh Bình Định (địa chỉ: 60 đường Lê Duẩn, thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định) vịng 10 ngày, kể từ ngày giao Quyết định xử phạt Quá thời hạn nêu trên, Công ty CP đầu tư Mitsustar Việt Nam khơng chấp hành Quyết định xử phạt bị cưỡng chế thi hành theo quy định pháp luật Đối với tang vật vi phạm nhãn hàng hóa, tang vật tịch thu sau Công ty CP đầu tư Mitsustar Việt Nam thực định xử phạt, giao Chi cục Quản lý thị trường Bình Định xử lý theo quy định pháp luật Công ty CP đầu tư Mitsustar Việt Nam có quyền khiếu nại, khởi kiện Quyết định xử phạt vi phạm hành theo quy định hành pháp luật Điều Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày ký Trong thời hạn 03 ngày, Quyết định gửi cho: Công ty CP đầu tư Mitsustar Việt Nam (Chi cục Quản lý thị trường Bình Định tống đạt Quyết định xử phạt cho Công ty CP đầu tư Mitsustar Việt Nam theo dõi đôn đốc việc thực hiện) Kho bạc Nhà nước tỉnh Bình Định Chi cục Quản lý thị trường Bình Định để tổ chức thực Quyết định gồm 03 trang đóng dấu giáp lai trang Điều Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Cơng Thương, Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường Bình Định, Giám đốc Cơng ty CP đầu tư Mitsustar Việt Nam Thủ trưởng quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT PCT UBND tỉnh; - PVP TM; - Lưu: VT, K6, K14 (TK.15b) KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng