Đặc điểm phong cách ngôn ngữ trong ca từ của trịnh công sơn

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN BÙI THỊ MINH THÙY ĐẶC ĐIỂM PHONG CÁCH NGÔN NGỮ TRONG CA TỪ CỦA TRỊNH CÔNG SƠN LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC NGỮ VĂN CHUYÊN NGÀNH NGÔN NGỮ HỌC SO SÁNH MÃ SỐ : 5.04.27 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC TS LÊ KHẮC CƯỜNG TP HỒ CHÍ MINH 2007 26 MỤC LỤC PHẦN DẪN LUẬN MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU CÁC KHÁI NIỆM CƠ BẢN SỬ DỤNG TRONG LUẬN VĂN 4 NGUỒN TƯ LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU LỊCH SỬ VẤN ĐỀ ĐÓNG GÓP CỦA LUẬN VĂN 10 BỐ CỤC CỦA LUẬN VĂN 11 PHẦN NỘI DUNG 12 CHƯƠNG 12 ĐẶC ĐIỂM NGỮ ÂM TRONG CA TỪ CỦA TCS 12 1.1 Đặc điểm âm vực ca từ TCS 13 1.2 Đặc điểm âm điệu ngữ điệu ca từ TCS 18 1.3 Đặc điểm nhịp ca từ TCS 22 1.4 Hiện tượng điệp âm ca từ TCS 25 1.4.1Từ láy 25 1.4.2Cấu trúc sóng đơi, đối lặp 31 1.4.3Điệp ngữ 34 Tiểu kết 40 CHƯƠNG II 42 ĐẶC ĐIỂM TỪ VỰNG - NGỮ NGHĨA TRONG CA TỪ CỦA TCS 42 2.1 Đặc điểm kết hợp từ ngữ ca từ TCS 42 2.2 Trường từ vựng thể chủ đề ca từ TCS 47 2.2.1Trường từ vựng thể chủ đề “thân phận - tình yêu” 51 2.2.2Trường từ vựng thể chủ đề “quê hương” 53 2.3 Các biện pháp tu từ ngữ nghĩa ca từ TCS 55 2.3.1So sánh tu từ 55 2.3.2Nhân hoá tu từ 61 2.4 Từ láy 62 Tiểu kết 65 PHẦN DẪN LUẬN MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU CÁC KHÁI NIỆM CƠ BẢN SỬ DỤNG TRONG LUẬN VĂN 4 NGUỒN TƯ LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU LỊCH SỬ VẤN ĐỀ ĐÓNG GÓP CỦA LUẬN VĂN 10 BỐ CỤC CỦA LUẬN VĂN 11 PHẦN NỘI DUNG 12 CHƯƠNG 12 ĐẶC ĐIỂM NGỮ ÂM TRONG CA TỪ CỦA TCS 12 1.1 Đặc điểm âm vực ca từ TCS 13 1.2 Đặc điểm âm điệu ngữ điệu ca từ TCS 18 1.3 Đặc điểm nhịp ca từ TCS 22 1.4 Hiện tượng điệp âm ca từ TCS 25 1.4.1 Từ láy 25 1.4.2 Cấu trúc sóng đôi, đối lặp 31 1.4.3 Điệp ngữ 34 Tiểu kết 40 CHƯƠNG II 42 ĐẶC ĐIỂM TỪ VỰNG - NGỮ NGHĨA TRONG CA TỪ CỦA TCS 42 2.1 Đặc điểm kết hợp từ ngữ ca từ TCS 42 2.2 Trường từ vựng thể chủ đề ca từ TCS 47 2.2.1 Trường từ vựng thể chủ đề “thân phận - tình yêu” 51 2.2.2 Trường từ vựng thể chủ đề “quê hương” 53 2.3 Các biện pháp tu từ ngữ nghĩa ca từ TCS 55 2.3.1 So sánh tu từ 55 2.3.2 Nhân hoá tu từ 61 2.4 Từ láy 62 Tiểu kết 65 CHƯƠNG 67 ĐẶC ĐIỂM CÚ PHÁP TRONG CA TỪ CỦA TCS 67 3.1 Đặc điểm cách cấu tạo ngữ 67 3.1.1 Danh ngữ 67 3.1.1.1 Danh ngữ có danh từ trung tâm đặc biệt 67 3.1.1.2 Danh ngữ có thành tố phụ sau đặc biệt 69 3.1.1.3 Danh ngữ có thành tố phụ trước lượng thành tố phụ sau đặc biệt 73 3.1.2 Động ngữ 3.2 Đặc điểm cấu tạo câu 3.2.1 Câu có thành phần đặc biệt 3.2.1.1 Câu có phần thuyết đặc biệt 3.2.1.2 Câu có trạng ngữ đặc biệt Trạng ngữ cách thức Các trạng ngữ nguyên nhân Trạng ngữ mục đích Trạng ngữ thời gian Trạng ngữ vị trí, nơi chốn Trạng ngữ vị trí, nơi chốn 3.2.2 Câu khuyết thành phần (câu không đề) 3.2.3 Câu hỏi tu từ Tiểu kết PHẦN KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC Sơ lược tiểu sử 250 ca từ Trắc nghiệm văn đóng Bảng từ tần số…………………………………………………………………… 76 82 82 83 86 86 88 89 89 90 90 91 93 98 101 106 1 114 122 PHẦN DẪN LUẬN MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU Chúng tơi chọn nghiên cứu phong cách ngôn ngữ ca từ Trịnh Cơng Sơn (TCS) mục đích sau 1.1 Trịnh Cơng Sơn có vị trí đặc biệt lịng công chúng Nhiều ý kiến cho TCS không người làm thay đổi mặt tân nhạc, mà cịn nhà thơ đích thực với thi pháp độc đáo thực trở thành tượng ngơn ngữ văn hóa Việt Nam kỷ 20 “Ngôn ngữ ca từ TCS làm công thể nghiệm tiếng Việt chặng đường ngôn ngữ với kết hợp từ ngữ tài hoa, góc độ thu hình lạ lẫm, tri giác dày dặn nhiều tầng, đồng thời làm sáng giá vật thông thường tầm thường…” [29, 24] 1.2 Trong khoá luận tốt nghiệp đại học “Ca từ Trịnh Công Sơn: độc đáo phương diện ngữ nghĩa – ngữ pháp” (2002), cho rằng: ngồi phương diện ngữ nghĩa – ngữ pháp, cịn khảo sát ca từ TCS từ nhiều bình diện khác như: ngữ âm, ngữ dụng, phong cách học,… Vì vậy, luận văn này, chúng tơi mở rộng diện khảo sát tiếp nối đề tài mà thực Bằng cách này, chúng tơi hi vọng cách tồn diện đặc điểm phong cách ngơn ngữ ca từ TCS, qua đó, đặc điểm phong cách tác giả TCS 1.3 Phong cách ngôn ngữ nghệ thuật nói chung, phong cách ngơn ngữ ca từ nói riêng, vấn đề giới ngơn ngữ học văn học quan tâm Bằng luận văn này, chúng tơi nhằm mục đích nghiên cứu vận dụng ngôn ngữ vào lời ca, làm bộc lộ tính biểu cảm ngơn ngữ, xác định quy luật lựa chọn, cách sử dụng phương tiện ngữ âm, từ vựng, cú pháp, phương thức liên kết ca từ nhạc sĩ – thi sĩ TCS ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU Ngữ liệu để tiến hành khảo sát 250 ca từ TCS mà thu thập từ tác phẩm ấn hành Phạm vi luận văn tập trung số điểm sau:  Làm rõ chất phong cách ngơn ngữ nghệ thuật nói chung, phong cách ngôn ngữ ca từ TCS nói riêng  Trình bày phương tiện ngơn ngữ đặc biệt mà TCS thường sử dụng ca từ  Xác định đặc trưng phong cách ngôn ngữ TCS CÁC KHÁI NIỆM CƠ BẢN SỬ DỤNG TRONG LUẬN VĂN 3.1 Khái niệm phong cách Theo Cù Đình Tú Phong cách học đặc điểm tu từ tiếng Việt (2001), phong cách phận ngôn ngữ học “nghiên cứu nguyên tắc, quy luật lựa chọn hiệu lựa chọn, sử dụng toàn phương tiện ngôn ngữ nhằm biểu nội dung tư tưởng tình cảm định phong cách chức ngôn ngữ định” [4, 21-22] Trong phong cách chức ngơn ngữ (nói tắt phong cách), phong cách ngơn ngữ nghệ thuật tồn yếâu tố ngơn ngữ thuộc phong cách nhà văn, tác phẩm, trường phái văn học [4, 53], với đặc trưng: “Ngôn ngữ nghệ thuật có chức thẩm mỹ; Ngơn ngữ nghệ thuật sử dụng tồn phương tiện ngơn ngữ phong cách khác; ngôn ngữ nghệ thuật vừa tôn trọng chuẩn mực vừa chệch chuẩn mực, mang dấu ấn phong cách tác giả” [4,113] Phong cách thể loại: Trong phong cách ngôn ngữ nghệ thuật, thể loại, thơ, truyện, văn xi, v.v có nét đặc trưng khác Cũng theo Cù Đình Tú, phong cách ngơn ngữ tác giả có đặc điểm “vừa phải giống người, vừa khác người Có giống người, có thuận theo chuẩn mực người hiểu Có khác người tức có lối nói riêng thành nhà văn để người thích đọc Sự giống ngôn ngữ người thuộc điều kiện tảng, khác ngôn ngữ người thuộc điều kiện bắt buộc Sự khác ngôn ngữ nguời dấu hiệu để xác định phong cách tác giả” Hai dấu hiệu phong cách tác giả “khuynh hướng ưa thích sở trường sử dụng loại phương tiện ngơn ngữ tác giả” “sự chệch chuẩn mực” [4, 122-123] 3.2 Khái niệm ca từ Theo Tiến Dũng “Ca từ lời ca khúc âm nhạc ngơn ngữ ca từ giữ vai trị quan trọng, yếu tố then chốt làm nên cốt ca khúc” [49,138] Tác giả Tiến Dũng khẳng định tầm quan trọng ca từ: “Có nhiều ca khúc, dịng ca bình thường, nhịp chẳng đặc sắc, hồ âm khơng có, đệm đàn không, nhờ văn (tức ca từ, người viết thích) đặc sắc, mà ca khúc trở thành độc đáo” [49,131] Trong ca khúc nhạc sĩ thường hay viết thành hai khúc: tiểu khúc điệp khúc Trong “tiểu khúc có nhiều đoạn văn viết cho ca khúc gọi phiên khúc” Phiên khúc lời ca khúc, bị khống chế giòng nhạc nên giống đặc trưng âm như: số lượng âm tiết, âm vực, giai điệu, trường độ, điệu, vần, nhịp, … đơi có cấu trúc cú pháp hồn tồn giống nhau, chí nhiều phiên khúc nhiều chỗ phiên khúc, từ lặp lại hoàn toàn Điệp khúc đoạn lặp lại hoàn toàn nhạc lẫn lời [49,72] NGUỒN TƯ LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU Thư mục tư liệu 250 hát TCS mà sử dụng để khảo sát trình bày phụ lục, ca từ trích từ sách phát hành từ website http://suutap.com/trinhcongson/ Trong luận văn này, sử dụng phương pháp nghiên cứu sau: - Phương pháp thống kê: để thống kê phương tiện ngữ âm, từ vựng ngữ nghĩa, cú pháp, phương thức liên kết, biện pháp tu từ mà TCS sử dụng - Phương pháp miêu tả, phân tích; Phương pháp so sánh để miêu tả, phân tích phong cách TCS thể ca từ so sánh khuynh hướng tác giả TCS với tiếng Việt chuẩn - Ngồi ra, chúng tơi sử dụng số phần mềm tin học như: phần mềm WsegPotag-XP (chương trình tách từ) giúp thống kê từ làm từ điển ca từ TCS; phần mềm CorpuScan, giúp thống kê, làm từ điển tần số ca từ TCS; phần mềm Readability phương pháp “trắc nghiệm văn đóng (close text)” (do Wilson Taylor đề xuất năm 1963) nhằm tìm hiểu độ khó văn bản; phần mềm Extminer 2002 để tìm dãy từ phổ biến văn LỊCH SỬ VẤN ĐỀ Căn sách nêu phần tư liệu số báo, nghiên cứu tạp chí website (khoảng 150 bài), nhận thấy phần lớn viết tập trung khảo sát tính triết lý ca từ, quan điểm sáng tác, nguồn cảm hứng TCS q trình sáng tác Ngồi ra, có số tác giả lưu ý đến ngôn ngữ ca từ TCS như: Vũ Như Hiên với viết “TCS – nhà thơ lớn”, Phạm Bân với “Tiếng Việt dòng nhạc TCS”, Bửu Ý với “Nghĩ ca khúc TCS”, Trần Hữu Thục với “Một nhìn ca từ TCS”, Tạ Tỵ với “Ảo giác ngôn ngữ TCS” Năm 2003, “TCS Một nhạc sĩ thiên tài”, Bửu Y Ùđã cho ngôn ngữ ca từ TCS có số đặc điểm như: - Ngôn ngữ “nhịp bốn”: “ chuỗi bốn chữ với làm ta liên tưởng tới loại “tứ tự thành ngữ” học nhà trường ngày trước” - Kết hợp từ ngữ: mặt ông cho “TCS đưa lại gần từ ngữ vốn xa lạ với nhau, tạo thành từ ngữ thứ ba, hình tượng mới” - Các biện pháp tu từ: ông cho rằng, “Lời ca TCS đầy ắp biện pháp tu từ đủ loại: nhân hoá, tỷ dụ, hốn dụ, phúng dụ, biểu tượng … có hai biện pháp trở trở laị nhiều đặc biệt giúp tăng thêm tính thi ca cho hát: láy lại ẩn dụ” Ngoài ra, theo Bửu Ý, ngơn ngữ TCS cịn thứ ngơn ngữ siêu thực, sinh Đường thênh thang, hay ngăn chân quen Ruộng đồng ơi, gắng ni dân Đường đất nước, có quên Tôi biết yêu, người, người Người cịn ni hồi trái tim Biết nghe nhỏ lệ… đời héo hon Đang… chờ… đợi… ngày tái sinh Tôi biết yêu, đêm dài, đêm dài Còn nhiều kiếp người tối tăm Bên hầm ngủ vội đạn réo vang Đêm lời nguyện… lời trối trăn Đường thênh thang, hay ngăn chân quen Ruộng đồng ơi, gắng ni dân Đường đất nước, có quên Tôi biết yêu, nhà, nhà Là tình u bến sơng Nơi đổ lại đời nát tan Nơi cịn lại lời ru 214 TƠI ĐÃ MẤT (3,0) Tôi chiến tranh Bao nhiêu người tình Người tình tơi lớn lên khắp ba miền Một ngày đạn bom giết em Người tình Việt Nam lớn lên chưa gặp lần Tôi chiến tranh Bao nhiêu người tình Người tình Việt Nam dịu dàng Người tình Việt Nam q hùng anh Tơi chiến tranh Bao nhiêu nụ cười Em từ Hà nội có yên vui Bao năm lửa khói nung khơ trái tim u người Mộ bia quanh chơn theo tình tơi Tơi chiến tranh Bao nhiêu mộng Tôi chiến tranh Bao nhiêu hẹn hò Từng ngày miền Nam dấu đạn mù Từng ngày miền Bắc đời lo Tôi chiến tranh Bao nhiêu người tình Những người lại cố vững lòng chờ tương lai Bay lời gió, nghe tiếng ốn bên trời Tuổi xn xanh ơi, cho em muôn vạn ngày mai 177 Tôi chiến tranh Bao nhiêu mộng Tôi chiến tranh Bao nhiêu mộng ngời 215 TÔI ĐANG LẮNG NGHE (1991) (1,2) Im lặng đêm lắng nghe Im lặng ngày lắng nghe Im lặng đời lắng nghe Tôi lắng nghe trái tim lạc loài Bao đêm qua im lặng người Tôi lắng nghe im lặng Im lặng thở dài lắng nghe Tôi lắng nghe im lặng thở dài Sau bão qua im lặng mặt người Nghe bao nỗi đau bàn tay Im lặng dịng sơng tơi lắng nghe Im lặng đồi lắng nghe Tôi lắng nghe im lặng tình Sau tình tơi lắng nghe Khi hoa héo khô im lặng nụ tàn Tôi lắng nghe lắng nghe Tôi lắng nghe im lặng đời 216 TƠI ƠI ĐỪNG TUYỆT VỌNG(4,2) Đừng tuyệt vọng, đừng tuyệt vọng Lá mùa thu rơi rụng mùa đông Đừng tuyệt vọng, em đừng tuyệt vọng Em em Con diều bay mà linh hồn lạnh lẽo Con diều rơi cho vực thẳm buồn thêm Đừng tuyệt vọng, đừng tuyệt vọng Nắng vàng phai nỗi đời riêng 217 TÔI RU EM NGỦ (1967) (4,0) Đừng tuyệt vọng, em đừng tuyệt vọng Em hồn nhiên em bình minh Có đường xa nắng chiều quạnh quẽ Có hồn nhè nhẹ sầu lên Tơi mà cịn ghi dấu lệ Tơi mà cịn trần gian Tôi ai, ai, ai? Mà yêu đời Tôi ru em ngủ sớm mùa đơng Em ngồi ruộng đồng Hỏi thăm cành lúa Tôi ru em ngủ, sớm mùa thu Em sương mù gọi vào mùa Tôi ru em ngủ sớm mùa xuân Em hôn nụ hồng Hỏi thăm giọt nắng Tôi ru em ngủ, hạ vừa sang Em lên tay để chua xót tình trần Con đường thật buồn ngày cuối đông Con đường mịt mù ngày cuối Thu Em vào mùa Hạ nắng thắp cao 178 Và mùa xuân ngẩn ngơ tình Đi nhẹ vào đời thầm gót chân Em gọi nụ hồng vừa tàn cuối sân Nghe tình buồn xơn xao Để mùa xn sau mua riêng tình sầu 218 TÔI SẼ ĐI THĂM (1967) (1,0) Khi đất nước tơi bình, tơi thăm, tơi thăm, phố đầy hầm, thăm đường nhiều hố Khi đất nước tơi khơng cịn chiến tranh bạn bè đứa vừa xanh nấm mồ Khi đất nước tơi bình, tơi thăm, tơi thăm, cầu gẫy mìn, thăm hầm chơng mã tấu Khi đất nước tơi khơng cịn giết Trẻ hát đồng dao đường Khi đất nước tơi bình, tơi khơng ngừng Sài gịn Trung, Hà Nội vơ Nam, tơi chung mừng mong quên chuyện non nước Khi đất nước tơi bình, tơi thăm, thăm, nhiều nghĩa địa buồn xem mộ bia nhiều nấm Khi đất nước khơng cịn chiến tranh Mẹ già lên núi tìm xương Khi đất nước tơi bình, tơi thăm, tơi thăm, làng xóm thành đồng thăm khu rừng cháy nám Khi đất nước tơi khơng cịn giết Mọi người phố mời rao nụ cười 219 TƠI SẼ NHỚ (8,0) Tơi đến nắng mưa bên trời Thấy phố nhà mọc đôi tay Làm đến trái tim người Muốn nghe đời gọi giùm sống Tôi nhớ tháng năm nơi Nhớ người gặp gỡ quanh Đời bao la chốn riêng hẹp hịi Hãy khơi nguồn cho mạch sống trơi Tôi nhớ hàng xanh bên đường Tôi yêu sống bao người Đếm suốt đời bước chân quen Mỗi ngày đàn chim thức tơi Nhìn em làng quê hay thị thành Hãy yêu cho tình cịn xanh Nhớ hương thầm cánh sen Hãy chia cho đời vui 179 Tôi nhớ màu nắng nơi quê nhà Nhớ chiều lặng lẽ mưa Cùng sống bạn bè Có lịng đóa hoa Cùng tơi sống bạn bè Có lịng đóa hoa 220 TƠI TÌM TƠI (6,0) Tơi ai, ai, Ba trăm năm trước ? Là ai, ai, vu vơ đất bồi, Em ngồi sóng mang thai Tôi ai, ai, ba trăm năm trước tơi ai? Là ai, ai, Sài Gịn gánh gió vai, mưa lầy lội Tơi tìm chập chùng dấu vết hươu nai Khơng chờ đợi hình dáng phai Tôi, ai? Hôm đến, tơi tìm tơi Tơi ai, ai, Ba trăm năm trước ai? Là ai, ? vời vợi, Gót hồng lạc dấu em ơi! Tôi ai, ai, ba trăm năm trước ai? Là ai, ai? Trở lại hoá kiếp rong chơi nơi Phố phường Sài Gòn nhớ nhớ qn qn, Đi quanh tơi tìm hình bóng xưa quen, Đi, tìm em, Cho tơi dấu vết bóng Phù Nam 221 TRONG NỖI ĐAU TÌNH CỜ (5,0) Tơi yêu em bao ngày nắng Tôi yêu em bao ngày mưa Yêu em bên đời lặng lẽ Tôi đưa em qua nhiều phố Những sáng mênh mông ngồi nhớ Yêu em trái tim thật Yêu đầy mùa nắng mùa mưa Yêu nỗi vui đợi chờ Đâu ngờ tình úa Khiến tơi chia lìa giấc mơ Tơi u em mùa gió Khi khơ bay đầy ngõ u em không cần vội vã Tôi yêu em trẻ thơ Đâu biết đơi có lìa xa u nỗi đau tình cờ 222 TỰ TÌNH KHÚC (6,1) Tơi trẻ nhỏ ngồi bên hiên nhà chờ nghe kỷ tàn phai Tơi trẻ nhỏ tìm nơi nương tựa mà lạc lồi Tơi người lạc đô thị hôm biển khơi Tơi người hơm quay lại nghe sa mạc nối dài Đừng nghe tơi nói lời tăm tối Đừng tin tơi tiếng cười Đơi người dường chờ đợi thật ngồi thảnh thơi 180 Tôi người ngồi đêm dài nhìn tơi q ngậm ngùi Tơi tìm ngày tìm đêm lâu dài hơm thấy đời tơi Tơi u người cỏ mn lồi yêu hết đời Tôi đường mở đô thị chờ chân thiên hạ vui Tơi nụ cười nở mơi người phịng nghe nhân loại biếng lười Tìm tơi đừng bối rối Đừng mang gươm giáo vào với đời Tôi đèn đêm vơi cạn lửa lên thắp niềm riêng Tôi nụ hồng nhiều ưu phiền chờ rã cánh lần Một hôm buồn ngắm dịng sơng Một hơm buồn lên núi nằm xuống 223 TỪNG NGÀY QUA (1972) (7,10) Từng ngày qua bóng chim ngồi dịng sơng Từng ngày qua nắng phơi đầu cỏ non Đời tình nhân bao lần giá rét Đời quạnh hiu nghe chăn chiếu thênh thang Đời trần gian có mơi hồng có mắt nhìn Một ngày ôi thân lênh đênh Từng bóng trăm năm Vây người nến bão bùng Từng tiếng khóc trăm năm Vây người chốn mông lung Từng ngày qua thấy mưa miền phù du Từng ngày qua thấy nắng tan vào lời ru Đời nửa đêm có nghe lời trăn trối Đời rộng thênh im vắng tiếng rơi khô Đời trần gian có tim người có tay chờ Một ngày ôi thân vu vơ 224 TUỔI ĐÁ BUỒN (1967) (9,0) Trời làm mưa, Mưa rơi mênh mang Từng ngón tay buồn, Em mang, em mang Đi giáo đường Ngày chủ nhật buồn Còn ai, Đóa hoa hồng Cài lên tóc mây Ơi đường phố dài Lời ru miệt mài Ngàn năm, ngàn năm Ru em nồng nàn, Ru em nồng nàn Trời làm mây Mây trơi lang thang Sợi tóc em bồng Trơi nhanh trơi nhanh Như dịng nước buồn Ngày chủ nhật buồn Cịn cịn Đóa hoa hồng Vùi quên tay Ôi đường phố dài 181 Lời ru miệt mài Ngàn năm ngàn năm Ru em giận hờn, Ru em giận hờn Trời làm mưa, Mưa rơi mưa rơi Từng phiến băng dài Trên hay tay xuôi Tuổi buồn em mang Đi hư vô Ngày qua hững hờ Trời làm mưa, Mưa rơi mưa rơi Từng phiến mây hồng Em mang vai Tuổi buồn Gió Quay tận cuối trời Trời cịn làm mưa Mưa rơi thênh thang Từng gót chân trần, Em quên em quên Ôi miền giáo đường Ngày chủ nhật buồn Cịn cịn Đóa hoa hồng Tàn mơi Em gầy ngón dài Lời ru miệt mài Ngàn năm ngàn năm Ru em muộn phiền, Ru em bạc lịng 225 TUỔI ĐỜI MÊNH MƠNG (1982) (4,0) Mây tóc em bay chiều gió lộng Trời làm mưa xanh hàng me Em tung tăng loài chim đến, Và đă hót phố nhà Ơm sống tay bên đời rộng Tuổi thần tiên yêu dấu ngơi trường Em đóa hoa lan hay quỳnh hương trắng thơm ngát từ đất đai quê nhà, có tình yêu Thời thơ ấu, bướm hoa chim mưa nắng Em đứng bên trời tự do, yêu đời thiết tha Bao đường phố em qua nắng lên đứng chờ Đường dấu chân em đến miền xa Thăm ruộng đất bao la làng quê cũ mùa trái níu chân Như bơng hoa thành phố Tuổi đời mênh mông búp non đầu Em thiên nhiên em cười em nói Như sóng đùa biển khơi… 226 TUỔI TRẺ VIỆT NAM (1969) (6,1) Tuổi trẻ Việt Nam hầm hố chơng gai Mắt đăm đăm nhìn xóm thơn lửa vùi Sớm mai nhìn đồn qn qua đầu núi Nghe lòng nỗi ngậm ngùi Tuổi trẻ Việt Nam rừng núi nguy nan Bắc Nam hai miền đứa ngang tàng Sao không chờ diệt mối thù chung Hai mươi năm xác người Việt Nam Làm ta giết hết đứa Việt Nam Dù quê hương bóng tối Trong tim chờ mong Xưa ta khơng thù hận Vì đâu tay ta vấy máu mai chiến đấu Cho nước non dài lâu cánh đồng Và khắp bao núi rừng Anh em chết máu xương hòa lịng chung 182 Tuổi trẻ Việt Nam mìn súng tay lớn lên hoang tàn đất không tiếng cười Cơn mơ vừa bừng lên cuối Khi viên đạn vừa cắm vào người Tuổi trẻ Việt Nam nhìn trời sáng phương Đơng Thấy tương lai đấu tranh không ngừng Mai giọt máu hùng anh Xin quê hương nở lớn nụ hồng Tuổi trẻ Việt nam ngồi vào xe lăn Nhớ chân tay cách xa thân Trên nạng rạng đông chưa kịp lớn Trong hy vọng có nụ tàn Tuổi trẻ Việt Nam cịn vừng trán nhăn nheo Sáng bên rừng tối qua lưng đèo Trong tim người Phật Chúa chìm sâu Hai mươi năm tội ác nhiệm mầu 227 TƯỞNG RẰNG ĐÃ QUÊN (3,0) Tưởng quên, tình yên Tưởng quên, tim yếu mềm Một ngày thấy em đời đêm vây khốn Tưởng quên, tình yên Tưởng quên, thân đau muốn nằm Vì bước em mũi đinh cuồng điên Cịn đâu đóa hoa hồng Vì trái tim tội lỗi lưu vong Cịn đâu má xưa nồng Dù xác thân cịn phút ăn năn Tưởng quên, tình yên Tưởng quên, em qua phố rộng Một lời trối trăn cịn tìm thấy đơi mắt Tưởng quên, tình yên Tưởng quên, tay em Dựng đời bão lên làm vết thương hồn nhiên 228 ƯỚC MƠ VỀ DÒNG ĐIỆN (4,0) Dịng điện dịng sơng Cho đời lòng Đi qua đường Hẹn hò nhà máy Chăm lo đồng xanh Dòng điện dịng sơng Âm thầm tựa mối tình Cho ta đêm ánh đèn 183 Thổi vào nguồn sống Cho máy quay nhịp nhàng Ngoại thành có điện Nước reo máy nổ (ơ) Rau xanh bốn mùa Vì tay em có nguồn mưa Dịng điện suốt ngày đêm Khơng lỗi hẹn Như tình Trọn đời mang đến 229 ƯỚT MI (1958) (7,0) Những trái tim (giấc mơ) nồng nàn Ngoài hiên mưa rơi rơi, Ngồi hiên mưa rơi rơi, Lịng chơi vơi Buồn dâng lên đôi môi Người nước mắt hoen mi Buồn đau hoen ướt mi Đừng khóc đêm mưa, Buồn đêm khuya Đừng than câu ca Buồn rơi theo đêm mưa Buồn đêm thâu, Còn mưa đêm Ơm ấp giùm ta Lịng em buồn Người em thương mưa ngâu Trời chưa thơi mưa Hay khóc sầu nhân Ơi mắt người em Tình ta đêm về, Từ thơi mờ Có ấm mơ em chưa Nước mắt buồn mi em ngây thơ Mưa lạnh lùng rơi rớt đêm , nghe não nề Mưa kéo dài lê thê đêm khuya, lạnh ướt mi Ai buồn rớt cuối đông 230 VẾT LĂN TRẦM (1967) (2,5) Vết lăn, vết lăn trầm Hằn phiến đá nâu thêm ưu phiền Như có lần chim mng hằn dấu chân Người phiêu du từ chưa thấy quê nhà Rộng đơi cánh tay chờ mong Người nhớ đá Đá lăn vết lăn buồn Từ hoang xưa dấu thân anh dã cầm Ôi vết hằn ghi bồn gió hoang Chờ ta da du chuyến Ơi mơi hờn xin đừng kể lại tích xưa buồn Đợi chờ năm làm gió qua trng thiên đàng Thơi ngủ yên con, Ngủ đời yên con, Che dấu thân đau rã mòn, Ngủ đời yên Như vết thương đau ngủ buồn Như trùng dương đêm mắt thâm Cịn nghe ngóng Đá lăn vết lăn trầm Từ đau ấy, lưu thân mỏi mịn Ơi mắt thầm van xin lời thánh đêm Bài ca dao cồn đá, ngai vàng quê nhà Một thời ngủ yên tuổi xanh Rồi hôm thấy hoang vu quanh 184 231 VẪN CĨ EM BÊN ĐỜI (5,2) Vẫn thấy bên đời cịn có em Tấm lịng em xanh Rừng giữ cho bền nhé, Những cành hoa phai không đành Vẫn thấy bên đời cịn có em Mái nhà năm xưa tóc em bay Gặp giây phút đời ấy, Mỗi vết thương lành, nỗi vui Nỗi bâng khng vướng chân hồiEm Mắt cười mênh mơng đơi bàn đến nơi tựa cánh én tay, Dịu dàng trao chút hương hoa mùa xuân Dù em khẽ bước khơng thành tiếng Nhớ mà nắng vàng cánh rừng, Cõi đời bao la ngân dài Thương mà sương khuya vội vàng buông Chiều bên trời xao xuyến, Còn em nhớ thương 232 VẪN NHỚ CUỘC ĐỜI (1972) (10,3) Một ngày nhớ đôi môi rồ dại Mọi người tới vây quanh đời Từng tiếc nuối chia tay ngậm ngùi Một ngày cịn sống góp tiếng mong manh Bạn bè ngồi quanh tuốt sáng giáo gươm, Từng ngày đảo điên, giết chết linh hồn, Một ngày cầu xin thong dong đường, Một chiều quên ngồi chờ tình nhân Một ngày cịn sống bóng lung linh, Tình vừa ngủ qn bóng tối tăm Một đời khơng, hai tay quy hàng, Giọng người buồn đau nung hồng Thêm tuổi hồn nhiên ngồi nhìn trời xanh Nhìn lại quanh lơ nhơ lồi người Một ngày thấy gắn bó đời Mọi người tới ta chưa lạc lồi Dù cịn phút cuối xin em nụ cười 233 VÀNG PHAI TRƯỚC NGÕ(7,1) Vàng trước ngõ ngần áo lụa, Nụ hồng nghe ngậm ngùi, Vì vàng phai xưa độ, Rộng nghìn thu tà dương Hồng chân Ngọ Đường xanh môi e ngại hồng Tự trời em ôi hồng lạ, Đường xa trời đất mông lung 185 Hồng nhé, môi cười Ngọ, Vàng phai nhớ em mùa Hồng xin hồng với nụ, Vàng phai mịt mù Dịng sơng nắng cho bờ bến rộng, Vườn xưa vắng tiếng ru lạc lồi, Một vịng nơi ru chiều xuống ruộng Một dịng sơng chở ngày hấp hối Chiều đứng bên trời gió lộng, Hồng xuống chân mẹ Chợ chiều xa khơng cịn tiếng động Một bàn chân rời suối qua khe 234 VỀ GIỮA TRỊ AN (1985) (2,0) Về mùa mưa ầm vang thác đổ Trị An đầy gió chiến khu xưa Về mùa xuân rừng mai nụ Vàng ghềnh đá tựa đàn bướm hồ Bàn tay anh đến khơi lên dòng điện Trị An dâng hiến trái tim Vì người với thiên nhiên lòng Điện ngày mai sáng lên Đã bao mùa anh có nhớ Bỗng hai bờ cầu phố lớn thêm Thấm đất lành Đã trơi theo dịng Giọt mồ hôi lấp lánh Thị trấn ngày mai ngồi nghe nhắc lại Trị An ngày chiến khu Đ Và phía đồi xa rừng xưa đứng kể Vùng sơng hồ nguồn sáng 235 VỀ GIỮA ĐỒNG HOANG 236 VỀ TRONG SUỐI NGUỒN (7,0) Quê hương trẻ tâm hồn thiên nhiên, Em qua khơng muộn phiền Xanh xanh biển hát chiều mưa Quê hương nằm thức bên bờ biển bao la, Sau chinh chiến núi non mượt mà, Bay mưa nắng câu chuyện thần tiên Từ nghìn xưa lúa reo đồng, Lời ca dao hát nhân gian, Tình nhẹ cánh chim cị trắng, Chở chiều vàng bao nghìn năm Tìm suối nguồn, Trái tim bốn mùa dịu dàng ngân Bao nhiêu mùa gió bay lịng q hương, Mang qua thơn xóm câu chuyện ngày thường, Cho em yêu tâm hồn cỏ non 237 VỀ THĂM MÁI TRƯỜNG XƯA (5,2) Về đứng bên mái trường xưa Thấy trơi ngày cũ Bồi hồi nhớ tiếng nói thầy Thống lịng nỗi buồn qua Bao nhiêu tiếng cười Vang lớp học sân trường Như vách đá vang vọng Lời chim mng reo nắng 238 VÌ TƠI CẦN THẤY EM YÊU ĐỜI (2,0) 186 Ai mang đến gần trời lưu luyến Mà yêu thương hoài Bao nhiêu nét mặt ngày tháng Sao không lúc nhạt phai ? Tơi xin làm mưa bay Tơi tìm quanh Trong vườn Em mùa Hạ, Bao loài hoa cỏ lạ Tơi xin làm chút gió Tơi mang phố Mát thêm bờ vai Cắm đường Tôi xin hôm Tôi xin làm xa Cho đời Em trẻ mãi, Đứng nhìn Em rực rỡ Tôi xin làm nụ cười, Tôi xin làm mộng nhỏ, Chờ Em đôi môi Em vừa giấc ngủ say Vì tơi cần thấy Em u đời Vì tơi cần thấy Em u hồi u đố hồng bé dại Và yêu chai cứng bàn tay Tôi xin đêm Hay làm đèn nhỏ Tôi xin làm sương thu Hay làm mưa bụi nhỏ Mai Em phố Em bên đèn nhớ Nắng đường quen Sẽ yêu hàng Tôi xin làm sông trôi Cung sầu lặng lẽ Cho Em vào mùa Có màu sắc hồng thơi Tơi xin làm mây êm Trôi vào nhật ký, Hay làm mực hồng Chờ Em trang thư Vì tơi cần thấy Em u đời Vì tơi cần thấy Em u hoài Yêu phố phường thức dậy Người xây cất ngày mai 239 VIỆT NAM ƠI HÃY VÙNG LÊN (1969) (3,0) Việt Nam xin vùng lên Ngày mai bóng cờ thiêng Ta hay nhìn quanh, tuổi trẻ đứng gióng hàng Anh bước ! Tơi bước ! Em với chị bước theo Tìm Việt Nam xưa yêu dấu Ta cách mạng tự hào Ta chiếm trăm công trường Ta xây nên nghìn phố hịa bình Đã đến ngày dựng núi đứng lên Khắp nước nhà nở trái vinh quang Đường hôm dân ta tới Quyết khơng cịn ngày u tối Đường hôm dân ta tới Những tim người rực ngời nắng mai Triệu nắm tay anh em nối dài Đồng bào lập phố phường bàn chân Đã đến lúc cách mạng tiến lên Đường hôm dân ta tới Những cánh đồng nồng mùi lúa Đường hôm dân ta soi sáng Cho đất đai dậy đấu tranh Tình nước non ta xây thành Đồng bào nối cho bền triệu bàn tay Dân ta dựng lấy ngày mai 240 VƯỜN XƯA (1993) (7,3) Ngoài hiên vắng giọt thầm cuối đông Trời nắng vườn đầy non Người lên tiếng hỏi người có khơng Người vắng nơi bế bồng 187 Đừng phai lòng son, Thuyền chở thuyền quyên Với thuyền buồm lớp lớp sơng Xin có lời mừng chén rượu nồng Với tình bão tố lênh đênh Xin có lần uống chén muộn phiền Nhà im đứng cửa cài đóng then Vườn mưa xuống hành lang tối tăm Về nhé, cổng chào cuối sân Hờ hững loài hoa trắng hồng Chào nằm vườn hoang Gửi chút tình riêng 241 XA DẤU MẶT TRỜI (1967) (3,0 Hơm thức dậy, Khơng cịn thấy mặt trời, Khơng cịn thấy lồi người Vây phủ quanh đời Nói tiếng u thương Hơm thức dậy, Khơng cịn thấy mặt trời, Khơng cịn thấy mặt người, Hơi thở ru đời Như gió ru mây Hơm thức dậy Khơng cịn thấy Cuộc tình chìm xuống Xa vắng tiếng cười Hơm thức dậy Khơng cịn thấy người Xa hơm Chua xót hơm mai Hơm thức dậy, Khơng cịn thấy mặt trời, Hay lạc lồi Vó ngựa đời Hay dấu chim bay Hơm thức dậy, Khơng cịn thấy mặt trời, Như vừa vào đời Tay mẹ đâu Nôi trống ru Hơm thức dậy Ơi ngẩn ngơ tơi Hơm thức dậy Mê mỏi thân 242 XÁC TA XÁC THÙ (1972) (1,2) Xác ta xác thù hôm nhiều hàng kẽm gai Xác ta xác thù hôm nhiều hôm nhiều thành phố Đừng buồn chi em ta cỏ mọn bên đường Từng phe cho chiến công Xác ta xác thù hôm nhiều hầm hố sâu Xác ta xác thù hôm nhiều hôm nhiều lộ máu Đừng buồn chi em ta hạt bụi u sầu Đừng làm me khóc mắt phai mầu Xác ta xác thù hôm nhiều đồi núi xa Xác ta xác thù hôm nhiều hơm nhiều dịng sơng Đừng buồn chi em ta gợn ao hồ Cười em mừng thắng to Xác ta xác thù hôm nhiều đồng lúa thơm Xác ta xác thù hôm nhiều hôm nhiều đồi hoa thắm Đừng buồn chi em ta giọt lệ vơ tình Cười lên em đau lịng 188 243 XANH LỊNG TÀN PHAI (2,1) Dù mùa Xuân đến ( ) Sao lòng ( ) hờ Nhìn ngồi sân thay ( ) Biết sang ( ) mùa Một bàn chân bước thêm Rời dĩ vãng chưa rời máu xương Dù mùa Xuân đến ( ) Vẫn cịn tiếng khóc ( ) thầm Triệu nụ hoa thoát ( ) thai Viên đạn ( ) nòng Hận thù cánh tay Bao mùa Xuân ( ) 244 XIN CHO TÔI (1967) (5,0) Xin cho mây che đủ phận người Xin cho sáng trời vui Xin cho đến tận nụ cười Cho quên nấm mộ tươi Xin cho tơi xin vạn lần Một góc biết rong chơi Xin cho yên phận Xin cho yên ngủ ngày Xin cho đêm đạn bay Xin cho chim góp nhạc trời Xin cho kiếp mây Xin cho khỏi đời Để trời đất yên vui Xin cho xin lại đời Hận thù trái tim Hận thù ( ) Trong đêm hồng Dù mùa Xuân đến ( ) Hy vọng muôn ( ) trùng Lời cầu kinh gió ( ) bay Bay từ xác xuân ( ) hồng Rừng mùa Xuân lên Thêm nụ căm ( ) hờn Rừng mùa Xuân xanh Xanh lịng ( ) phai tàn Cho tơi xây lại chuyện tình Cho tơi nâng dậy hồ bình Cho tơi qua tận gập ghềnh Nhìn giịng máu tim anh Cho xin tay mẹ nồng nàn Cho nghe chân trẻ rộn ràng Cho quê hương giấc ngủ thật hiền Rồi từ tơi u em Xin cho tơi ngun vẹn hình hài Cho tơi nghe lời hát cỏ Xin cho quên phận tù đày Xin cho tơi thống rượu cay Xin cho tơi xin đời Một hôm trẻ hát nôi Xin cho xin ngày 245 XIN CHO TƠI NĨI 246 XIN MẶT TRỜI NGỦ N (1967) (11,0) Một ngày, ngày qua ôi ngày, ngày chóng qua Một chiều ngày âm thầm trơi khơng cịn Ơi chinh chiến mang bạn bè Ngựa hồng mỏi vó chết đồi q hương Cịn có ai, khơng cịn người Ơi nhân loại mặt trời em đôi môi xin thương người Ơi nhân loại mặt trời tơi Một ngày, ngày qua, ngày xót xa Một chiều, ngày tay người thoáng mây bay cho đường dài Sao chinh chiến ôi quê hương thần thoại Thuở hồng hoa thấy xanh ngời liêu trai Cịn có đời 189 Ơi nhân loại người thôi, lang thang mây trời Ơi nhân loại người tơi Mặt trời ngủ yên, xin mặt trời ngủ yên Người nhớ mang theo hành trang Qua quãng trời vắng chân mây địa đàng Người nhớ mang theo hành trang Qua quãng trời vắng chân mây địa đàng Người nhớ nhớ hoài, Người nhớ nhớ đời, Người nhớ nhớ người 247 XIN TRẢ NỢ NGƯỜI (1993) (1,0) Hai mươi năm xin trả nợ người Trả nợ thời em bỏ Hai mươi năm xin trả nợ dài Trả nợ đời em phụ Em phụ đời bé dại Thơ dại khơng nhớ tơi Thơ dại qn hết tình tơi Hai mươi năm em trả lại Trả nợ đời xa vắng vòng tay Hai mươi năm vơi cạn lại đầy Trả nợ thời mơi vắng vịng mơi Bao nhiêu năm em nợ ngào Trả nợ đời chưa hết tình sâu Bao nhiêu năm em nợ bạc đầu Trả nợ đời khơng hết tình đâu Em phụ đời bé dại Thơ dại khơng nhớ tơi Thơ dại qn hết tình tơi Bao nhiêu năm lại nhiệm mầu Trả nợ lần quên hết tình đau Hai mươi năm thuở Nợ lại lần cõi đời 248 YÊU DẤU TAN THEO (1972) (3,0) Thôi em đừng bối rối Trong ta chiều tàn Thôi em đừng khóc nuối Cho mơi cịn chút tân Tóc em gầy gió Trong ta giọt máu mù Mai phố xôn xao Bao nhiêu ngày yêu dấu tan theo Ta ơm tình nặng trĩu Nghe quanh đời mưa bão, Ơi khơ theo ngày thương nhớ, Vết buồn khắc da Em theo đời cơm áo ngày yêu dấu bọt bèo Sau lưng ngày gái Mơi son đừng biếng lười Cho ta cịn mãi Chút buồn phấn hương bay Bên sông chiều mưa tới Bên ta cụm khói rời Nghe bên ngày nắng Em bước chân vui 190 191