ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHẠM THỊ KIM THOA CÁC YẾU TỐ THÚC ĐẨY NHẬT BẢN DƯỚI THỜI ABE SHINZO MUỐN ĐƯA QUÂN RA NƯỚC NGOÀI LUẬN VĂN THẠC SĨ QUAN HỆ QUỐC[.]
ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHẠM THỊ KIM THOA CÁC YẾU TỐ THÚC ĐẨY NHẬT BẢN DƯỚI THỜI ABE SHINZO MUỐN ĐƯA QUÂN RA NƯỚC NGOÀI LUẬN VĂN THẠC SĨ QUAN HỆ QUỐC TẾ TP HỒ CHÍ MINH – Năm 2021 ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHẠM THỊ KIM THOA CÁC YẾU TỐ THÚC ĐẨY NHẬT BẢN DƯỚI THỜI ABE SHINZO MUỐN ĐƯA QUÂN RA NƯỚC NGOÀI Chuyên ngành: Quan hệ Quốc tế Mã số: 60310206 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS NGUYỄN THÀNH TRUNG TP HỒ CHÍ MINH – Năm 2021 LỜI CẢM ƠN Tơi xin bày tỏ lịng kính trọng biết ơn sâu sắc đến TS Nguyễn Thành Trung, người trực tiếp dẫn dìu dắt thời gian thực luận văn Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến ThS Lục Minh Tuấn, người cho lời khuyên chuyên môn q trình viết luận văn Tơi xin trân trọng cảm ơn q thầy giảng dạy chương trình Cao học chuyên ngành Quan hệ Quốc tế Khóa 2018 - đợt 2, quý thầy cô Khoa Quan hệ Quốc tế, Trường Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn - ĐHQG-HCM hướng dẫn, động viên suốt q trình học tập Tơi xin chân thành cảm ơn Phạm Thị Kim Thoa LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các kết nêu luận văn trung thực chưa công bố cơng trình khác Như nội dung mở rộng luận văn - Quan hệ quốc phòng Việt Nam – Nhật Bản: Tăng tốc hợp tác giai đoạn - giới thiệu Tọa đàm khoa học “Hợp tác quốc phòng khu vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương” Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học TP.HCM (HUFLIT) tổ chức tháng 04/2021, sau đăng Kỷ yếu Hội thảo Tạp chí Khoa học HUFLIT (tập 6, số 4, năm 2021) Người cam đoan Phạm Thị Kim Thoa Mục Lục MỞ ĐẦU Lý lựa chọn đề tài Mục tiêu 10 Đối tượng phạm vi nghiên cứu 10 Tổng quan lịch sử nghiên cứu vấn đề 11 Khung lý thuyết 16 Câu hỏi nghiên cứu .19 Phương pháp nghiên cứu 19 Đóng góp luận văn .20 Cấu trúc luận văn 22 CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN 23 1.1 Khái niệm đưa quân nước 23 1.2 Lý luận chủ nghĩa tân thực vô phủ phân bố quyền lực hệ thống 33 1.3 Lực lượng phòng vệ Nhật Bản (JSDF) 36 1.4 Cơ sở pháp lý cho việc đưa qn nước ngồi thời quyền Abe Shinzo 40 1.4.1.Nền tảng quan hệ bất đối xứng Nhật Bản 40 1.4.2.Vấn đề căng thẳng nội Nhật Bản việc chỉnh sửa Hiến pháp 46 1.4.3.Chính sách quốc phòng – an ninh Nhật Bản 49 TIỂU KẾT 52 CHƯƠNG 2: CÁC NHÂN TỐ TÁC ĐỘNG THÚC ĐẨY NHẬT BẢN DƯỚI THỜI ABE SHINZO THEO ĐUỔI MỤC TIÊU ĐƯA QUÂN RA NƯỚC NGOÀI .54 2.1 Sự trỗi dậy Trung Quốc 54 2.2 Vấn đề phát triển vũ khí hạt nhân tên lửa Triều Tiên 58 2.3 Quốc Vấn đề tranh chấp lãnh thổ với Nga quan hệ căng thẳng với Hàn 69 2.4 Nhân tố Mỹ 74 2.5 Các yếu tố nội .81 2.5.1 Góc nhìn cơng chúng Nhật Bản .81 2.5.2 Tình hình trị nước .85 2.5.3 Tình hình phe phái trị nước 88 TIỂU KẾT 90 CHƯƠNG 3: NHỮNG YẾU TỐ TÁC ĐỘNG ĐẾN KHẢ NĂNG ĐƯA QUÂN RA NƯỚC NGOÀI THỜI KỲ HẬU ABE 91 3.1 Các yếu tố bên 91 3.1.1 Khoảng cách phản đối ủng hộ chỉnh sửa Hiến pháp ngày thu hẹp .91 3.1.2 Tình hình trị tương đối ổn định tiếp tục cầm quyền LDP 92 3.1.3 Tình hình phe phái trị nước khơng có nhiều biến động 93 3.2 Các yếu tố bên 94 3.2.1 Đồng minh “hòn đá tảng” Mỹ .94 3.2.2 Đối phó trước Trung Quốc trỗi dậy mạnh mẽ 97 3.2.3 Các quốc gia đồng minh 100 3.2.4 Các quốc gia khác 102 3.3 Những nhận định chung 103 TIỂU KẾT 106 KẾT LUẬN 108 TÀI LIỆU THAM KHẢO 113 DANH MỤC CÁC KÝ HIỆU, CHỮ VIẾT TẮT Association of Southeast Asian Nations Association of Southeast Asian Nations Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á – Thái Bình Dương Lực lượng Phịng vệ Trên khơng Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á CFR Council on Foreign Relations Hội đồng Quan hệ Đối ngoại CHDCND Triều Tiên Democratic People’s Republic of Korea COVID-19 Corona virus disease 2019 Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên Dịch bệnh virus Corona năm 2019 CSDC Council on Security and Defense Capabilities Hội đồng Năng lực Quốc phòng An ninh Center for strategic and international studies Defense Posture Review Board Trung tâm Nghiên cứu chiến lược quốc tế Ban Đánh giá Tình hình Quốc phịng EU European Union Liên minh Châu Âu GDP Gross Domestic Products Tổng sản phẩm quốc nội GSDF Ground Self-Defense Force GSOMIA General Security of Military Information Agreement Lực lượng Phòng vệ Mặt đất Hiệp định chia sẻ thơng tin tình báo qn ICBM Inter-continental ballistic missile Tên lửa liên lục địa IISS International Institute for Strategic Studies ISML Iraq Special Measures Law Viện quốc tế nghiên cứu chiến lược Luật đặc biệt giúp khôi phục Iraq APEC Asia-Pacific Economic Cooperation ASDF Air Self-Defense Force ASEAN ASEAN CSIS DPRB Hoạt động tình báo, giám sát khả trinh sát Lực lượng Phòng vệ Trên khơng Nhật Bản Lực lượng Phịng vệ Biển Nhật Bản Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản ISR Intelligence, surveillance and reconnaissance JASDF Japan Air Self-Defense Force JMSDF Japan Maritime Self-Defense Force JSDF Japan Self-Defense Force LDP Liberal Democratic Party Đảng Dân chủ Tự LHQ United Nations Liên hợp quốc MFO Multinational Force and Observers North Atlantic Treaty Organization National Defense Program Guidelines Lực lượng Giám sát đa quốc gia Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương Hướng dẫn chương trình quốc phịng NKP New Komeito Party Đảng Cơng minh NMD National Missile Defense Phòng thủ tên lửa quốc gia NPR National Police Reserve NSC National Security Council NSF National Safety Force NSS National Security Strategy ODA Official Development Assistance Viện trợ phát triển thức PKO Law International Peace Cooperation Law PLA People’s Liberation Army Luật Hợp tác Hịa bình Quốc tế Qn Giải phóng Nhân dân NATO NDPG Lực lượng Cảnh sát Quốc gia Hội đồng An ninh Quốc gia Lực lượng An toàn Quốc gia Chiến lược An ninh Quốc gia PSOs Peace Support Operations Quad Quadrilateral Security Dialogue Hoạt động hỗ trợ hịa bình Đối thoại An ninh Bốn bên SDF Self-Defense Force Lực lượng Phòng vệ SIPRI Stockholm International Peace Research Institute Submarine-launched ballistic missile Short take-off and vertical landing aircraft Treaty of Mutual Cooperation and Security Viện nghiên cứu hịa bình quốc tế Stockholm Tên lửa đạn đạo phóng từ tàu ngầm Máy bay cất cánh ngắn hạ cánh thẳng đứng Hiệp ước Hợp tác An ninh tương hỗ TMD Theater Missile Defense Tên lửa chiến trường UN European Union Liên minh Châu Âu UNCLOS United Nations Convention On Law of the Sea Công ước Liên Hiệp Quốc Luật biển USFJ United States Forces, Japan WMD Weapon of mass destruction WTC World Trade Center SLBM STOVL TMCS Lực lượng Mỹ Nhật Bản Vũ khí hủy diệt hàng loạt Trung tâm Thương mại giới DANH MỤC SƠ ĐỒ, BẢNG, BIỂU ĐỒ Sơ đồ Sơ đồ 1.1: Sự lưỡng nan an ninh (Security Dilemma) .35 Bảng Bảng 1.1: Phạm vi quyền giám sát Nghị viện việc đưa quân nước 23 Bảng 1.2: Những động thái muốn “đưa qn nước ngồi” quyền Abe Shinzo .28 Bảng 1.3: Quy mô JSDF năm 2018 37 Bảng 1.4: 10 nước có chi phí qn cao giới năm 2010 48 Bảng 1.5: 10 nước có chi phí qn cao giới năm 2018, 2019 49 Bảng 2.1: Ước tính Mỹ loại tên lửa yếu Triều Tiên cập nhật năm 2015 61 Bảng 2.2: Các loại tên lửa Triều Tiên cập nhật năm 2020 62 Bảng 2.3: Sức mạnh Hạt nhân giới năm 2019 68 Bảng 2.4: Top 10 quốc gia xuất nhập vũ khí giới giai đoạn 2015-2019 74 Bảng 2.5 Các cột mốc thể mối quan tâm Mỹ chiến lược “Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương tự rộng mở” .80 Biểu đồ Biểu đồ 2.1: Tỷ lệ phần trăm ủng hộ, phản đối nội dung thay đổi Điều Hiến pháp Nhật Bản năm 2020 2021 84 112 nước ngồi Nếu định hướng quyền hậu Abe kiên trì thúc đẩy, khả cao, Điều chỉnh sửa theo hướng có lợi cho tiềm lực quân sở pháp lý “đưa quân nước ngoài” theo tinh thần quyền “tự vệ tập thể” mà quốc gia khác giới có, trừ Nhật Bản, kể từ 1947 đến Trong đó, Điều 96 Hiến pháp Nhật Bản tiếp tục cầu nối pháp lý quan trọng để quyền Suga đạt mục tiêu sửa đổi Hiến pháp Sự tán thành tối thiểu 2/3 Hạ viện Thượng viện, việc đa số người dân Nhật Bản tán thành thông qua trưng cầu dân ý toàn quốc, sở để Nhật Bản thực hóa nguyện vọng chỉnh sửa Hiến pháp, mở đường cho loạt hoạt động “đưa quân nước ngoài” Nhật Bản toàn cầu Chính củng cố thêm cho lập luận, khả đưa quân nước Nhật Bản với nhiều nhiệm vụ mới, với nhiều mục đích khác nhau, gắn với “quyền lực” mở rộng SDF, đặc biệt vào nhân tố tác động bên bên Nhật Bản thời gian tới, ngày thúc đẩy 113 TÀI LIỆU THAM KHẢO Tài liệu tiếng Việt [1] Đức Lê (2014) Đơi nét sách quốc phòng Nhật Bản Truy cập 28/05/2021, từ http://tapchiqptd.vn/vi/binh-luan-phe-phan/doi-net-ve-chinh-sachquoc-phong-cua-nhat-ban/5234.html [2] Hòa Việt (2017) Đội tàu chiến mạnh bậc Châu Á hải quân Nhật Bản Truy cập 10/06/2021, từ https://vnexpress.net/doi-tau-chien-manh-bac-nhat-chau-a-cuahai-quan-nhat-ban-3593528.html [3] Hồng Đình (2020) Khi sức mạnh qn Nhật trỗi dậy Truy cập 22/03/2021, từ https://thanhnien.vn/the-gioi/khi-suc-manh-quan-su-nhat-troi-day-1294879.html [4] Hoàng Khắc Nam (2011) Quyền lực quan hệ quốc tế lịch sử vấn đề Hà Nội: Nxb Văn hóa – Thông tin [5] Khổng Hà (2020) Nhật Bản công bố Sách Xanh Ngoại giao năm 2020 Truy cập 31/03/2021, từ http://cand.com.vn/Binh-luan-quoc-te/Nhat-Ban-cong-bo-SachXanh-Ngoai-giao-nam-2020-595651/ [6] Lê Hồng Hiệp (2018) Chiến lược Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương Mở Tự Mỹ: Một góc nhìn từ Việt Nam Truy cập 15/04/2021, từ http://nghiencuuquocte.org/2018/08/20/an-do-duong-thai-binh-duong-viet-nam/ [7] Mai Đức Trọng (2013) Đôi nét Nhật Bản tham gia hoạt động gìn giữ hịa bình Liên hợp quốc Truy cập 23/03/2021, từ http://tapchiqptd.vn/vi/quoc-phongquan-su-nuoc-ngoai/doi-net-ve-nhat-ban-tham-gia-hoat-dong-gin-giu-hoa-binhcua-lien-hop-quoc/4714.html [8] Minh Anh (2015) Shinzo Abe “nhà cải cách” cực đoan?, Truy cập 25/06/2021, từ https://www.rfi.fr/vi/chau-a/20150523-shinzo-abe-%C2%AB-nhacai-cach-%C2%BB-hay-la-cuc-doan [9] Nghiên cứu Nhật Bản (2020) Về học thuyết Đại Đông Á Nhật Bản đầu kỷ 20 Truy cập 12/10/2021, từ http://redsvn.net/ve-hoc-thuyet-dai-dong-a-cua-nhatban-dau-the-ky-20/ [10] Ngơ Minh Trí (2021) Nhật Bản chung tay đáp trả Trung Quốc Biển Đông Truy cập 30/03/2021, từ https://thanhnien.vn/the-gioi/nhat-ban-chung-tay-dap-tra-trungquoc-o-bien-dong-1332387.html [11] Ngơ Xn Bình (1995) Quan hệ Mỹ - Nhật Bản sau chiến tranh lạnh Hà Nội: Nxb Khoa học Xã hội Hà nội [12] Nguyễn Ngọc Trường (2013) Năm đầu quyền Shinzo Abe Truy cập 16/04/2021, từ https://tuoitre.vn/nam-dau-cua-chinh-quyen-shinzo-abe-583985.htm, 16/4/2021 114 [13] Nguyễn Quang Thuấn, Trần Quang Minh (2014) Quan hệ Việt Nam – Nhật Bản 40 năm nhìn lại định hướng tương lai Hà Nội: Nxb Khoa học Xã hội [14] Nguyễn Trọng Kiên Chính sách an ninh Nhật Bản: Những tác động khu vực Đông Nam Á Truy cập 28/05/2021, từ https://css.hcmussh.edu.vn/?ArticleId=7aab2e96-2a9c-4169-9b5d-0126634d181e [15] Nguyễn Vũ Tùng, Nguyễn Thùy Anh (2018) Những điều chỉnh sách Nhật Bản với khu vực Đông Nam Á nhiệm kỳ phủ Shinzo Abe Truy cập 22/03/2021, từ http://nghiencuubiendong.vn/quan-h-quc-t/7021-nhung-dieuchinh-chinh-sach-cua-nhat-ban-doi-voi-dong-nam-a-trong-nhiem-ky-2-cua-abe [16] Ông Shinzo Abe dự định sửa đổi Hiến pháp Nhật Bản (2020) Truy cập 07/05/2021, từ https://vn.sputniknews.com/asia/202006219163629-ong-shinzo-abe-du-dinhsua-doi-hien-phap-nhat-ban/ [17] Phan Cao Nhật Anh (2020) Điều chỉnh sách trị, xã hội Nhật Bản giai đoạn Thủ tướng Shinzo Abe cầm quyền lần thứ hai Hà Nội: Nxb Khoa học Xã hội [18] Phan Vũ Tuấn Anh (2020) Chính trường Nhật Bản người kế nhiệm Thủ tướng Shinzo Abe Truy cập 30/03/2021, từ https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/thegioi-van-de-su-kien/-/2018/820141/chinh-truong-nhat-ban-va-nguoi-ke-nhiem-thutuong-shinzo-abe.aspx [19] Phương Oanh (2021) Thủ tướng Nhật Bản cân nhắc thời điểm tổ chức bầu cử Hạ viện Truy cập 29/07/2021, từ https://www.vietnamplus.vn/thu-tuong-nhat-ban-cannhac-thoi-diem-to-chuc-bau-cu-ha-vien/706400.vnp [20] Sách Xanh Ngoại giao Nhật Bản 2020, phần đề tựa [21] Tiến Trường (2009) Liên minh Nhật – Mỹ - tảng sách đối ngoại Mỹ Truy cập 27/05/2021, từ https://vov.vn/the-gioi/quan-sat/lien-minhnhat-my-nen-tang-trong-chinh-sach-doi-ngoai-moi-cua-my-105115.vov [22] Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe “sẽ từ chức lý sức khỏe” (2020) Truy cập 04/05/2021, từ https://www.bbc.com/vietnamese/world-53942868 [23] Trang Trần (2016) Nhật Bản công sửa đổi Hiến pháp Truy cập 28/05/2021, từ https://baoquocte.vn/nhat-ban-va-cong-cuoc-sua-doi-hien-phap-33499.html [24] Trung Hiếu (2020) Nhật Bản áp dụng ‘ngoại giao Ninja’ ứng phó với Trung Quốc Truy cập 24/03/2021, từ https://vov.vn/the-gioi/quan-sat/nhat-ban-ap-dung-ngoaigiao-ninja-ung-pho-voi-trung-quoc-781433.vov 115 [25] Văn Khoa (2020) Chiến hạm Nhật, Indonesia tập trận chung phía nam Biển Đơng Truy cập 28/06/2021, từ https://thanhnien.vn/the-gioi/chien-ham-nhat-indonesiatap-tran-chung-o-phia-nam-bien-dong-1288877.html [26] Vũ Quốc Khánh (2004) Nóng bỏng Bán đảo Triều Tiên Thông xã Việt Nam: Nxb Thông Tấn [27] Vũ Vân Anh (2018) Sự chuyển dịch quyền lực Quan hệ quốc tế từ năm 2001 đến Hà Nội: Nxb Khoa học Xã hội 116 Tài liệu tiếng Anh [1] A.F.K Organski (1968) World Politics New York: Alfred A Knopf [2] Abe cites need for Japan to fully exercise right to collective self-defense (2016) Truy cập 06/05/2021, từ https://www.japantimes.co.jp/news/2016/03/01/national/politicsdiplomacy/abe-cites-need-japan-fully-exercise-right-collective-self-defense/ [3] Abhijnan Rej (2020) India and Japan Sign Military Logistics Agreement for All to See Truy cập 30/06/2021, từ https://thediplomat.com/2020/09/india-and-japan-signmilitary-logistics-agreement-for-all-to-see/ [4] Akihiro Ogawa (2011) Peace, a contested identity: Japan’s constitutional revision and grassroots peace movements (pp 374), Peace History Society and Peace and Justice Studies Association [5] Amy King (2014) China’s response to Japan’s constitutional reinterpretation Truy cập 12/05/2021, từ https://www.eastasiaforum.org/2014/07/27/china-respondsto-japans-constitutional-reinterpretation/ [6] Amy King (2014) China’s response to Japan’s constitutional reinterpretation Truy cập 12/05/2021, từ https://www.eastasiaforum.org/2014/07/27/china-respondsto-japans-constitutional-reinterpretation/ [7] Anthony H Cordesman (2017) Destabilizing Northeast Asia: The real impact of North Korea’s nuclear and missile programs Truy cập 21/07/2021, từ https://www.csis.org/analysis/destabilizing-northeast-asia-real-impact-northkoreas-nuclear-and-missile-programs [8] Appendix 5A Military expenditure data, 2000-2009 (2010) Truy cập 29/03/2021, từ https://www.sipri.org/yearbook/2010/05/appendix5A [9] Artyom Lukin (2019) Russia and Japan: a deal is still possible Truy cập 20/06/2021, từ https://www.policyforum.net/russia-and-japan-a-deal-is-stillpossible/ [10] Brad Lendon (2021) North Korea has added a new guided missile to its growing arsenal, state media claims Truy cập 26/07/2021, từ https://edition.cnn.com/2021/03/25/asia/north-korea-arsenal-intl-hnk-scliml/index.html [11] Brad Lendon (2021) North Korea has added a new guided missile to its growing arsenal, state media claims Truy cập 26/07/2021, từ https://edition.cnn.com/2021/03/25/asia/north-korea-arsenal-intl-hnk-scliml/index.html [12] Bruce W Bennett, Kang Choi, Myong-Hyun Go, Bruce E Bechtol, Jr., Jiyoung Park, Bruce Klingner, Du-Hyeogn Cha (2021) Countering the risks of North Korea nuclear weapons Chapter North Korea’s nuclear weapon strategy: Trying to be a regional great power.39 Truy cập 28/07/2021, từ 117 [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] https://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/perspectives/PEA1000/PEA10151/RAND_PEA1015-1.pdf Chris G Pope (2017) Bringing back “Japan”: Prime minister Abe’s political rhetoric in critical perspective The University of Sheffield Chris Meyers & Ritsuko Ando (2014) Man sets himself on fire in Japan in defense protest: witnesses Truy cập 24/05/2021, từ https://www.reuters.com/article/usjapan-protests-idUSKBN0F40BY20140629 Chris O’Flaherty The Gulf Wars Truy cập 05/05/2021, từ https://www.vernonlink.uk/the-gulf-wars Christopher W Hughes (2015) Japan’s Foreign and security policy under the “Abe doctrine” New Dynamism or New Dead End? Palgrave Macmillan D Colin Jaundrill (2016) Samurai to Soldier: Remaking Military Service in Nineteenth-Century Japan Cornell University Press Daniel Leussink & Linda Sieg (2020) Trump marks U.S.-Japan security pact with call for stronger, deeper alliance Truy cập 01/06/2021, từ https://www.reuters.com/article/uk-usa-japan-security-idUKKBN1ZI04S David A Baldwin (2016) Chapter 8, Power and International Relations United Kingdom: Princeton university press David Brunnstrom & Trevor Hunnicutt (2021) Biden and Japan’s Suga project unity against China’s assertiveness Truy cập 22/04/2021, từ https://www.reuters.com/world/china/biden-welcome-japans-suga-first-guest-keyally-china-strategy-2021-04-16/ Defense of Japan 2005 Chapter II The basics of Japan’s Defense Policy, the National Defense Program Guidelines, and the New Mid-Term Defense Program (2005) Truy cập 26/04/2021, từ https://www.globalsecurity.org/jhtml/jframe.html#https://www.globalsecurity.org/ military/library/report/2005/defense-of-japan2005_2.pdf||| [22] Dennis T Yasutomo (2014) Japan's Civil-Military Diplomacy: The Banks of the Rubicon Routledge [23] Diplomatic Bluebook 2018 (2018) Chapter Japan’s Foreign Policy that Takes a Panoramic Perspective of the World Map 27 Truy cập 05/05/2021, từ https://www.mofa.go.jp/files/000401242.pdf [24] Diplomatic Bluebook 2019 (2019) Chapter Japan’s Foreign Policy that Takes a Panoramic Perspective of the World Map 35 Truy cập 05/05/2021, từ https://www.mofa.go.jp/files/000527147.pdf [25] Diplomatic Bluebook 2020 (2020) Chapter Japan’s Foreign Policy that Takes a Panoramic Perspective of the World Map 32 Truy cập 05/05/2021, từ https://www.mofa.go.jp/policy/other/bluebook/2020/pdf/2-1.pdf 118 [26] Dobson, H (2017) Is Japan really back? The “Abe Doctrine” and global governance Journal of Contemporary Asia, 47(2), 199–224 [27] Easley, L.-E (2017) How Proactive? How Pacifist? Charting Japan’s Evolving Defense Posture Australian Journal of International Affairs, 71(1), 63–87 [28] Eleanor Albert (2020) North Korea’s military capabilities Truy cập 26/07/2021, từ https://www.cfr.org/backgrounder/north-koreas-military-capabilities [29] Emma Chanlett-Avery, Christopher T Mann & Joshua A Williams (2019) U.S Military Presence on Okinawa and Realignment to Guam Truy cập 05/05/2021, từ https://crsreports.congress.gov/product/pdf/IF/IF10672/3 [30] Emma Chanlett-Avery, Mark E Manyin, Brock R Williams & Cathleen D CiminoIsaacs (2021) US-Japan relations Truy cập 22/04/2021, từ https://fas.org/sgp/crs/row/IF10199.pdf [31] Emma Chanlett-Avery, Mark E Manyin, Brock R Williams & Cathleen D CiminoIsaacs (2021) US-Japan relations Truy cập 22/04/2021, từ https://fas.org/sgp/crs/row/IF10199.pdf [32] Emma Chanlett-Avery, Mark E Manyin, Brock R Williams & Cathleen D CiminoIsaacs (2021) US-Japan relations Truy cập 22/04/2021, từ https://fas.org/sgp/crs/row/IF10199.pdf [33] Emma Chanlett-Avery, Mark E Manyin, Brock R Williams & Cathleen D CiminoIsaacs (2021) US-Japan relations Truy cập 22/04/2021, từ https://fas.org/sgp/crs/row/IF10199.pdf [34] Er*,L.P (2015) Japanese Politics: “Abe and Japan are Back” Fudan University [35] Eunjung Irene Oh (2021) South Korea and Japan must stop politicizing the Olympic Games Truy cập 25/07/2021, từ https://thediplomat.com/2021/07/south-korea-andjapan-must-stop-politicizing-the-olympic-games/ [36] Eunjung Irene Oh (2021) South Korea and Japan must stop politicizing the Olympic Games Truy cập 25/07/2021, từ https://thediplomat.com/2021/07/south-korea-andjapan-must-stop-politicizing-the-olympic-games/ [37] Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference on March 30, 2016 (2016) Truy cập 19/06/2021, từ https://www.fmprc.gov.cn/ce/cesl/eng/fyrth/t1351862.htm [38] Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying’s Regular Press Conference on March 22, 2018 (2018) Truy cập 19/06/2021, từ https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/t1544674.shtml [39] Gerald L Curtis (1999) The Logic of Japanese Politics: Leaders, Institutions, and the Limits of Change Columbia University Press [40] Gideon Rachman (2021) Japan’s struggle with a rising China Truy cập 20/07/2021, từ https://www.ft.com/content/301b2188-f6de-11e8-af462022a0b02a6c 119 [41] Global military expenditure sees largest annual increase in a decade-says SIPRIreaching $1917 billion in 2019 (2020) Truy cập 29/03/2021, từ https://www.sipri.org/media/press-release/2020/global-military-expenditure-seeslargest-annual-increase-decade-says-sipri-reaching-1917-billion [42] Global military expenditure sees largest annual increase in a decade-says SIPRIreaching $1917 billion in 2019 (2020) Truy cập 31/03/2021, từ https://www.sipri.org/media/press-release/2020/global-military-expenditure-seeslargest-annual-increase-decade-says-sipri-reaching-1917-billion [43] Global military expenditure sees largest annual increase in a decade-says SIPRIreaching $1917 billion in 2019 (2020) Truy cập 31/03/2021, từ https://www.sipri.org/media/press-release/2020/global-military-expenditure-seeslargest-annual-increase-decade-says-sipri-reaching-1917-billion [44] Global military expenditure sees largest annual increase in a decade-says SIPRIreaching $1917 billion in 2019 (2020) Truy cập 30/03/2021, từ https://www.sipri.org/media/press-release/2020/global-military-expenditure-seeslargest-annual-increase-decade-says-sipri-reaching-1917-billion [45] Hagstrom, L., & Hanssen, U (2015) The North Korean abduction issue: Emotions, securitization and the reconstruction of Japanese identity from ‘aggressor’ to ‘victim’ and from ‘pacifist’ to ‘normal’ The Pacific Review, 28(1), 71–93 [46] Hans J Morgenthau (1993) Politics Among Nations: The struggle for Power and Peace Brief Edition New York: McGraw-Hill Press [47] Inoue, M (2011) Japan’s Contributions to International Peacekeeping in the 21st Century The George Washington University [48] International arms transfers level off after years of sharp growth; Middle Eastern arms imports grow most, says SIPRI (2021) Truy cập 30/03/2021, từ https://www.sipri.org/media/press-release/2021/international-arms-transfers-levelafter-years-sharp-growth-middle-eastern-arms-imports-grow-most [49] International arms transfers level off after years of sharp growth; Middle Eastern arms imports grow most, says SIPRI (2021) Truy cập 31/03/2021, từ https://sipri.org/media/press-release/2021/international-arms-transfers-level-afteryears-sharp-growth-middle-eastern-arms-imports-grow-most [50] International arms transfers level off after years of sharp growth; Middle Eastern arms imports grow most, says SIPRI (2021) Truy cập 31/03/2021, từ https://sipri.org/media/press-release/2021/international-arms-transfers-level-afteryears-sharp-growth-middle-eastern-arms-imports-grow-most [51] International arms transfers level off after years of sharp growth; Middle Eastern arms imports grow most, says SIPRI (2021) Truy cập 31/03/2021, từ https://sipri.org/media/press-release/2021/international-arms-transfers-level-afteryears-sharp-growth-middle-eastern-arms-imports-grow-most 120 [52] J Berkshire Miller (2016) Abe’s Difficult Road to Constitutional Change in Japan Truy cập 18/05/2021, từ https://www.globalasia.org/v11no3/feature/abes-difficultroad-to-constitutional-change-in-japan_j-berkshire-miller [53] J Berkshire Miller (2016) Abe’s Difficult Road to Constitutional Change in Japan Truy cập 18/05/2021, từ https://www.globalasia.org/v11no3/feature/abes-difficultroad-to-constitutional-change-in-japan_j-berkshire-miller [54] J M Barbalet (1985) Power and resistance, The British Journal of Sociology: The London school of Economics and political science [55] J M Barbalet (1985) Power and resistance Truy cập 28/05/2021, từ https://www.jstor.org/stable/590330?seq=1 [56] James L Schoff (2020) Japan’s choices US political decline spurs need for more ninja diplomacy Truy cập 21/06/2021, từ https://pressfiles.anu.edu.au/downloads/press/n7304/pdf/book.pdf [57] James Manicom (2018) Bridging Troubled Waters – China, Japan, and Maritime Order in the East China Sea Georgetown university press [58] Japan – Arms imports in constant prices of 1990 Truy cập 06/05/2021, từ https://knoema.com/atlas/Japan/Arms-imports [59] Japan deploys missile units on islands amid China’s rise (2019) Truy cập 20/06/2021, từ https://english.kyodonews.net/news/2019/03/8debf5486787update1-japan-deploys-missile-units-on-southwest-islands-amid-chinas-rise.html [60] Japan embarks on joint military maneuvers with US, France, Australia (2021) Truy cập 28/06/2021, từ https://asia.nikkei.com/Politics/International-relations/Japanembarks-on-joint-military-maneuvers-with-US-France-Australia [61] Japan’s Contitution of 1946, Article 9, Chapter II: Renunciation of War Truy cập 20/04/2021, từ https://www.constituteproject.org/constitution/Japan_1946.pdf?lang=en [62] Japan’s Contitution of 1946 Article Chapter IX: Amendments Truy cập 28/05/2021, từ https://www.constituteproject.org/constitution/Japan_1946.pdf?lang=en [63] Japan’s Contitution of 1946 Chapter IX: Amendments 17 Truy cập 24/05/2021, từ https://www.constituteproject.org/constitution/Japan_1946.pdf?lang=en [64] Japan’s policies on the control of arms exports Truy cập 28/05/2021, từ https://www.mofa.go.jp/policy/un/disarmament/policy/index.html [65] Japanese Ministry of Defense (2014) Defense of Japan 2014 (note 1) Truy cập 28/07/2021, từ https://www.files.ethz.ch/isn/183508/JapanDefense2014Full.pdf [66] Japanese Ministry of Defense (2014) Defense of Japan 2014 (note 1) 172 Truy cập 28/07/2021, từ https://www.files.ethz.ch/isn/183508/JapanDefense2014Full.pdf 121 [67] Japanese Ministry of Defense (2014) National Defense Program Guidelines for FY 2014 and beyond (note 1) Truy cập 28/07/2021, từ https://www.files.ethz.ch/isn/183508/JapanDefense2014Full.pdf [68] Jeffrey W Hornung (2019) With Little Fanfare, Japan Just Changed the Way It Uses Its Military Truy cập 07/05/2021, từ https://foreignpolicy.com/2019/05/03/with-little-fanfare-japan-just-changed-theway-it-uses-its-military/ [69] Jeffrey W Hornung (2019) With Little Fanfare, Japan Just Changed the Way It Uses Its Military Truy cập 07/05/2021, từ https://foreignpolicy.com/2019/05/03/with-little-fanfare-japan-just-changed-theway-it-uses-its-military/ [70] Jeffrey W Hornung (2019) With Little Fanfare, Japan Just Changed the Way It Uses Its Military Truy cập 07/05/2021, từ https://foreignpolicy.com/2019/05/03/with-little-fanfare-japan-just-changed-theway-it-uses-its-military/ [71] John Swenson-Wright (2014) Ý nghĩa thay đổi quân Nhật Bản Truy cập 15/04/2021, từ https://www.bbc.com/vietnamese/world/2014/07/140707_japan_newpolicy_militar y [72] John Swenson-Wright (2014) Ý nghĩa thay đổi quân Nhật Bản Truy cập 15/04/2021, từ https://www.bbc.com/vietnamese/world/2014/07/140707_japan_newpolicy_militar y [73] John Swenson-Wright (2014) Ý nghĩa thay đổi quân Nhật Bản Truy cập 15/04/2021, từ https://www.bbc.com/vietnamese/world/2014/07/140707_japan_newpolicy_militar y [74] John T.Kuehn (2014) A Military History of Japan: From the Age of the Samurai to the 21st Century Praeger an imprint of ABC-CLIO, LLC [75] Joshua Fogel (2015) Between China and Japan Library of Congress Catalogingin-Publication Data [76] Julian Ryall (2018) Japan to expand Djibouti base despite decline in piracy Truy cập 28/06/2021, từ https://www.dw.com/en/japan-to-expand-djibouti-base-despitedecline-in-piracy/a-46356825 [77] Kaoru Osawa (2021) Japan’s No raises possibility of joining US in defending Taiwan Truy cập 07/07/2021, từ https://asia.nikkei.com/Politics/Internationalrelations/Indo-Pacific/Japan-s-No.-2-raises-possibility-of-joining-US-in-defendingTaiwan 122 [78] Karl W Deutsch (1968) International Relations Analysis Englewood Cliffs: Prentice hall, inc [79] Kennedy,V.M (2018) And public opinion of the Japanse Self-Defense Forces: Trending toward normalization Cornell University [80] Kenneth Pletcher Self-Defense Force Japanese armed force Truy cập 26/04/2021, từ https://www.britannica.com/topic/Self-Defense-Force [81] Kiyoshi Takenaka & Ju-min Park (2020) Japan, Australia reach security pact amid fears over disputed South China Sea Truy cập 27/05/2021, từ https://www.reuters.com/article/us-japan-australia-idUSKBN27X131 [82] Kruse, Securitization of Japan under Shinzo Abe, 2012 [83] Lande, E (2017) Between offensive and defensive realism – The Japanese Abe Government’s Security Policy toward China Asian Security, Doi: 10.1080/ 14799855.2017.1323882 [84] Liff, A P (2015) Japan’s defense policy: Abe the evolutionary The Washington Quarterly, 38(2), 79–99 [85] Lind, J (2016) Japan’s Security Evolution, Cato Institute Policy analysis, on-line source Retrieved from https://object.cato.org/sites/cato.org/files/pubs/pdf/pa788.pdf [86] Linus Hagstrom (2005) Japan’s China Policy: A Relational power analysis The European Institute of Japanese studies [87] Majeed Kamil Hamzah, Ahmed Abid Esmael & Faisal Shallal Abbas (2020) The future of Russian-Japanese relations in light of the crisis in the Kuril Islands Truy cập 23/07/2021, từ https://www.redalyc.org/journal/279/27963086029/html/ [88] Matsumoto, Emma (2010) Japan and the UN peace operations in the post-Cold War era: Their challenges and choices PhD thesis, London School Political Science (United Kingdom) [89] Mearsheimer, John J (2001) The Tragedy of Great Power Politics New York: W.W Norton & Company [90] Michael Elleman (2020) North Korea unveils two new strategic missiles in 10 October parade Truy cập 20/04/2021, từ https://www.iiss.org/blogs/analysis/2020/10/north-korea-missiles [91] Michael J Green (2007) The US – Japan alliance a brief strategic history Truy cập 28/05/2021, từ https://www.asianstudies.org/wp-content/uploads/the-us-japanalliance-a-brief-strategic-history.pdf [92] Ministry of Foreign Affairs, Japan (2014) Japan and the United Nations (pp.4) Truy cập 06/05/2021, từ https://www.mofa.go.jp/files/000075164.pdf [93] Ministry of Foreign Affairs, Japan (2014) Japan and the United Nations (pp.4) Truy cập 06/05/2021, từ https://www.mofa.go.jp/files/000075164.pdf 123 [94] Ministry of Foreign Affairs, Japan (2014) Japan and the United Nations Truy cập 06/05/2021, từ https://www.mofa.go.jp/files/000075164.pdf [95] Missiles of North Korea (2018) Truy cập 15/06/2021, từ https://missilethreat.csis.org/country/dprk/ [96] Mitch Shin (2021) Conflict between South Korea and Japan surges again with court’s “comfort women” decision Truy cập 25/07/2021, từ https://thediplomat.com/2021/01/conflict-between-south-korea-and-japan-surgesagain-with-courts-comfort-women-decision/ [97] Motoko Rich (2020) Japan’s been proudly pacifist for 75 years A missile proposal challenges that Truy cập 25/05/2021, từ https://www.nytimes.com/2020/08/16/world/asia/japan-military-missilespacifist.html [98] Motoko Rich (2020) Japan’s been proudly pacifist for 75 years A missile proposal challenges that Truy cập 25/05/2021, từ https://www.nytimes.com/2020/08/16/world/asia/japan-military-missilespacifist.html [99] National Defense Program Guidelines for FY 2019 and beyond (2018) Truy cập 04/05/2021, từ https://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/11591426/www.mod.go.jp/j/approach/agen da/guideline/2019/pdf/20181218_e.pdf [100] Nihon Rikujyo Jieitai (2000) Japan Ground Self Defence Force Truy cập 20/06/2021, từ https://fas.org/irp/world/japan/jgsdf.htm [101] Nori Katagiri (2019): Shinzo Abe’s Indo-Pacific Strategy: Japan’s recent achievement and future direction, Asian Security, DOI: 10.1080/14799855.2019.1607304 [102] North Korea: What we know about its missile and nuclear programme (2021) Truy cập 25/07/2021, từ https://www.bbc.com/news/world-asia-41174689 [103] Office of the Secretary of Defense (2013) Military and Security Developments Involving the Democratic People’s Republic of Korea Truy cập 12/08/2021, từ https://archive.defense.gov/pubs/Report_to_Congress_on_Military_and_Security_Developments_ Involving_the_DPRK.pdf [104] Olivia Tasevski (2020) Islands of ire: The South Korea-Japan dispute Truy cập 25/07/2021, từ https://www.lowyinstitute.org/the-interpreter/islands-ire-southkorea-japan-dispute [105] Osamu Tsukimori (2018) Japan’s military sees record spending, aims to buy more U.S arms: Nikkei Truy cập 06/05/2021, từ https://www.reuters.com/article/usjapan-defence-budget-idUSKBN1O7048 124 [106] Paul Haenle, Lucas Tcheyan (2020) How the world is responding to a changing China Truy cập 20/07/2021, từ https://carnegieendowment.org/2020/06/10/howworld-is-responding-to-changing-china-pub-82039 [107] Paul Haenle, Lucas Tcheyan (2020) How the world is responding to a changing China Truy cập 20/07/2021, từ https://carnegieendowment.org/2020/06/10/howworld-is-responding-to-changing-china-pub-82039 [108] Ramjiawan, A (2016) Emergence of an Alternative Left: The impact of Shinzo Abe’s constitutional reinterpretation [109] Reuters Staff (2012) Philippine Foreign Min sees Japan as balance to China – FT Truy cập 28/05/2021, từ https://www.reuters.com/article/philippines-southchinaseaidCNL4N09J0J120121209 [110] Robert A Dahl (1957) The concept of power (pp 203) Truy cập 10/05/2021, từ https://fbaum.unc.edu/teaching/articles/Dahl_Power_1957.pdf [111] Robert Gilpin (1981), War and Change in World Politics New York: Cambridge university press [112] Ryo Hinata-Yamaguchi (2018) Japan’s Defense Readiness U.S: Naval War College Press Truy cập 26/04/2021, từ https://www.jstor.org/stable/pdf/26607066.pdf [113] S Korea sends over 100 troops to U.S.-led Red Flag Alaska air exercise (2021) Truy cập 28/06/2021, từ https://en.yna.co.kr/view/AEN20210603007000325 [114] Samuelsson, J (2018) How did Japan change its constitution without amending it? Linnaeus Uiversity, Faculty of Social Sciences, Department of Political Science [115] Shashank Mattoo (2020) Tensions continue to plague Japan-Korea ties Truy cập 25/07/2021, từ https://www.orfonline.org/expert-speak/tensions-continue-toplague-japan-korea-ties/ [116] Sheila A Smith (2021) How Japan Is Upgrading Its Military Truy cập 07/05/2021, từ https://www.cfr.org/in-brief/how-japan-upgrading-its-military [117] Shinzo Abe (2007) Confluence of the Two Seas, Truy cập 14/04/2021, từ https://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/pmv0708/speech-2.html [118] Shinzo Abe (2012) Asia’s Democratic Security Diamond Truy cập 13/04/2021, từ https://www.project-syndicate.org/onpoint/a-strategic-alliance-for-japan-and-indiaby-shinzo-abe [119] Siemon T Wezeman (2020) Russia’s military spending: Frequently asked questions Truy cập 29/03/2021, từ https://www.sipri.org/commentary/topicalbackgrounder/2020/russias-military-spending-frequently-asked-questions [120] Silje Undlien (2021) The Military Balance 2021 Truy cập 22/04/2021, từ https://www.iiss.org/press/2021/military-balance-2021 125 [121] Silje Undlien (2021) The Military Balance 2021 Truy cập 22/04/2021, từ https://www.iiss.org/press/2021/military-balance-2021 [122] SIPRI Yearbook 2020: Armaments, Disarmament and International Security (2020) ISBN 978-0-19-190570-4 Sweden: Oxford University Press 10 Truy cập 27/07/2021, từ https://www.sipri.org/sites/default/files/202006/yb20_summary_en_v2.pdf [123] SIPRI Yearbook 2020: Armaments, Disarmament and International Security (2020) ISBN 978-0-19-190570-4 Sweden: Oxford University Press Truy cập 27/07/2021, từ https://www.sipri.org/sites/default/files/2020-06/yb20_summary_en_v2.pdf [124] SIPRI Yearbook 2020: Armaments, Disarmament and International Security (2020) ISBN 978-0-19-190570-4 Sweden: Oxford University Press Truy cập 27/07/2021, từ https://www.sipri.org/sites/default/files/2020-06/yb20_summary_en_v2.pdf [125] SIPRI Yearbook 2020: Armaments, Disarmament and International Security (2020) ISBN 978-0-19-190570-4 Sweden: Oxford University Press Truy cập 27/07/2021, từ https://www.sipri.org/sites/default/files/2020-06/yb20_summary_en_v2.pdf [126] Statement by Secretary of Defense Chuck Hagel on Japan’s Collective Self-Defense Decision (2014) Truy cập 28/05/2021, từ https://www.defense.gov/Newsroom/Releases/Release/Article/605062/ [127] Statement by Secretary of Defense Chuck Hagel on Japan’s Collective Self-Defense Decision (2014) Truy cập 28/05/2021, từ https://www.defense.gov/Newsroom/Releases/Release/Article/605062/ [128] Susan Strange (1988) Part III The Secondary Power Structures, In: States and Markets Great Britain: Printer Publishers Limited [129] Taisuke Abiru (2021) Japan-Russia relations in the Post-Abe era Truy cập 23/07/2021, từ https://carnegie.ru/commentary/84111 [130] Takeo Kumagai (2019) Analysis: Japan weighs joining US coalition to protect Strait of Hormuz oil shipments Truy cập 28/06/2021, từ https://www.spglobal.com/platts/en/market-insights/latest-news/shipping/071119analysis-japan-weighs-joining-us-coalition-to-protect-strait-of-hormuz-oilshipments [131] The economist (2015) Right side up, Truy cập 25/06/2021, từ https://www.economist.com/asia/2015/06/04/right-side-up [132] The Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces (2006) Sending Troops Abroad Truy cập 28/06/2021, từ https://www.files.ethz.ch/isn/26082/13_bg_troops_abroad.pdf?fbclid=IwAR1U5C9 dF2cggL_FICQ5njr3vW5rZuM1NDUDtYIo8-NPubc_gqS84rWsXZg [133] Tim Kelly (2020) Japan accuses China of pushing territorial claims during COVID-19 pandemic Truy cập 28/05/2021, từ https://www.reuters.com/article/usjapan-defence-whitepaper-idUSKCN24F040 126 [134] Tim Kelly (2020) Japan accuses China of pushing territorial claims during COVID-19 pandemic Truy cập 28/05/2021, từ https://www.reuters.com/article/usjapan-defence-whitepaper-idUSKCN24F040 [135] Tim Kelly (2020) Japan sets record $52 bln military budget with stealth jets, longrange missiles Truy cập 20/04/2021, từ https://www.reuters.com/world/china/japan-sets-record-52-bln-military-budgetwith-stealth-jets-long-range-missiles-2020-12-21/ [136] Tollefson, J.J (2018) Japan’s Article and Japanese Public Opinion: Implications for Japanese Defense Policy and Security in the Asia Pacific Wright State University, International and Comparative Politics [137] Tomohito Shinoda (2006) Japan’s Top-Down Policy Process to Dispatch the SDF to Iraq United Kingdom: Cambridge University Press Truy cập 28/07/2021, từ http://www.sfu.ca/~kawasaki/Shinoda.pdf [138] Toru Yamanaka (2014) Australia says it supports revision of Japanese constitution Truy cập 27/05/2021, từ https://www.abc.net.au/news/2014-0703/australia-announces-support-for-revision-of-japan27s-consti/5567814 [139] W Philips Shively (2003) Power and Choice: An Introduction to Political Science Boston: Mc Graw-Hill [140] What is JASDF? Truy cập 21/06/2021, từ https://www.mod.go.jp/asdf/English_page/organization/formation01/ [141] World military spending rises to almost $2 trillion in 2020 (2021) Truy cập 18/05/2021, từ https://sipri.org/media/press-release/2021/world-military-spendingrises-almost-2-trillion-2020 [142] Xu Hailin (2020) How far is Japan away from breaking pacifist constitution restraints Truy cập 03/06/2021, từ https://www.globaltimes.cn/content/1197593.shtml [143] Yoshitaka Isobe (2021) Survey: Voters evenly split on need for revising the Constitution Truy cập 15/05/2021, từ http://www.asahi.com/ajw/articles/14342228