Tính nữ trong thơ nguyễn thị mai

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC PHẠM THỊ HÀ TÍNH NỮ TRONG THƠ NGUYỄN THỊ MAI Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 822 01 21 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS TS Nguyễn T Thái Nguyên - Năm 2022 Bích Thu i LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng cá nhân Các kết đƣợc nghiên cứu trung thực, chƣa đƣợc công bố cơng trình khác Thái Ngun, tháng 12 năm 2022 Tác giả luận văn P mT H ii LỜI CẢM ƠN Tác giả luận văn xin trân trọng cảm ơn quý thầy cô Ban Giám hiệu, Ban lãnh đạo Khoa Sau đại học Trƣờng Đại học Khoa học - Đại học Thái Nguyên; thầy cô giảng dạy lớp Cao học K14 tạo điều kiện để tác giả đƣợc học tập, nghiên cứu hồn thành cơng trình đào tạo Thạc sĩ chuyên ngành Văn học Việt Nam, khóa 2020 - 2022 Tác giả xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành, sâu sắc tới PGS.TS Nguyễn Thị Bích Thu - ngƣời trực tiếp hƣớng dẫn, giúp đỡ, dìu dắt, bảo cách tận tình, nghiêm khắc tác giả luận văn suốt thời gian nghiên cứu, hoàn thiện luận văn Tác giả xin chân thành cảm ơn Ban ãnh đạo, Tổ chuyên môn tổ gữ Văn – Anh trƣờng THPT Vân Nham, tạo điều kiện mặt để tác giả hoàn thành luận văn Tác giả xin bày tỏ lòng biết ơn tới nhà thơ guyễn Thị giúp đỡ nhiều tƣ liệu nghiên cứu cho tác giả Tác giả cảm ơn ngƣời thân gia đình, bạn bè động viên, chia sẻ, giúp tác giả có động lực để hoàn thành luận văn thời hạn Luận văn đƣợc thơng qua, nhiên q trình nghiên cứu luận văn khơng tránh khỏi thiếu sót, tác giả kính mong nhận đƣợc dẫn, góp ý thầy, cô giáo, bạn đồng nghiệp để luận văn đƣợc hoàn thiện Xin trân trọng cảm ơn! Thái Nguyên, tháng 12 năm 2022 Học viên P mT H iii MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề Phƣơng pháp nghiên cứu Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Đóng góp luận văn 7 Cấu trúc luận văn Chƣơng SÁNG TÁC CỦA NGUYỄN THỊ MAI TRONG DÒNG CHẢY THƠ Ữ ĐƢƠ G ĐẠI 1.1 Khái lƣợc thơ nữ Việt am đƣơng đại 1.2 Giới thuyết tính nữ 13 1.3 Hành trình sáng tác Nguyễn Thị Mai 17 1.3.1 Vài nét tác giả 17 1.3.2 Sự nghiệp sáng tác 19 1.3.3 Quan niệm sáng tác nhà thơ 21 Chƣơng CÁI TƠI TRỮ TÌNH HIỆN THÂN TÍNH NỮ TRO G THƠ 25 NGUYỄN THỊ MAI 25 2.1 Giới thuyết tơi trữ tình 25 2.2 Các dạng thức tơi trữ tình thơ guyễn Thị Mai 28 2.2.1 Cái tơi hồi niệm 28 2.2.2 Cái trải 39 2.2.3 Cái tự tin 49 Chƣơng PHƢƠ G THỨC NGHỆ THUẬT BIỂU HIỆN TÍNH NỮ TRONG THƠ GUYỄN THỊ MAI 58 3.1 Thể thơ 58 3.1.1 Giới thuyết khái niệm thể thơ 58 3.1.2 Thể lục bát 60 3.1.3 Thể tự 66 3.2 Ngôn ngữ 71 3.2.1 Giới thuyết khái niệm ngôn ngữ thơ 71 iv 3.2.2 Ngôn ngữ giàu nữ tính mang màu sắc dân gian 73 3.2.3 Ngôn ngữ mang màu sắc đại 76 3.3 Giọng điệu trữ tình 80 3.3.1 Giới thuyết khái niệm giọng điệu 80 3.3.2 Giọng dịu dàng đằm thắm 80 3.3.3 Giọng đồng cảm, sẻ chia 85 3.3.4 Giọng điệu hài hƣớc, hóm hỉnh 88 KẾT LUẬN 93 TÀI LIỆU THAM KHẢO 95 PH C 98 v C n ung n t Nguyễn T M MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Trong thơ Việt am, thơ nữ có truyền thống lâu dài kết tinh đƣợc nhiều giá trị độc đáo Sáng tác họ làm phong phú thêm đời sống văn học đƣơng thời, đồng thời thể sinh động ngƣời văn hóa Việt am i tác giả gƣơng mặt thơ riêng, phong cách riêng không dễ bị trộn lẫn hắc đến hệ nhà thơ nữ Việt am, quên tên tuổi: Hằng Phƣơng, Anh Thơ, Thúy Bắc, Thanh uân Qu nh, hàn, âm Thị Mỹ Dạ, Nguyễn Thị Hồng B i Kim Anh, Nguyễn Thị gát, Đoàn Thị am uyến, ai, Dƣ Thị Hoàn, Tuyết Nga, Hoàng Việt Hằng, Dạ Thảo Phƣơng, Vi Th y inh, Phan Huyền Thƣ, Bình Quế Chi, ữ hi, Phan Thị guyên Trang, Trƣơng ai… Trong khơng khí dân chủ hóa đời sống văn học nghệ thuật, đội ngũ thơ nữ từ sau 1975, đặc biệt từ giai đoạn đổi đến phát triển và có thành tựu đáng trân trọng Hầu hết bút nữ làm thơ d có mạnh mẽ đến đâu mang nhiều chất nữ tính Trong sáng tác nhà thơ nữ, cách tự nhiên, yếu tố nữ tính ùa vào trang viết, làm nên sắc riêng thơ họ Điều biểu đậm nhạt khác trƣờng hợp cụ thể Trong số nhà thơ nữ diện sau 1975, Nguyễn Thị đƣợc xem nhà thơ mà tính nữ trở thành đặc trƣng bật cảm hứng sáng tạo, làm nên cá tính thơ “rất Nguyễn Thị Mai” Thơ guyễn Thị Mai giàu tính nữ, dịu dàng, nhân hậu, vừa truyền thống vừa đại Hiện lên trang thơ bà hình ảnh ngƣời phụ nữ tần tảo, đảm đang, thông minh, nhân hậu, giàu tình thƣơng nghị lực sống, đồng thời đằng sau vẻ đ p dịu dàng mạnh mẽ ngƣời phụ nữ tràn đầy nhiệt huyết, ln có ý thức hài h a tơi cá nhân với ý thức cơng dân Có thể nói, thơ guyễn Thị mang đậm tính nữ từ đề tài, giọng điệu đến ngôn ngữ nghệ thuật Với thành tựu thơ mình, có số viết cơng trình nghiên cứu thơ guyễn Thị Mai, nhiên nhận c n dƣ địa để khảo sát tìm hiểu thơ bà Vì vậy, chúng tơi chọn đề tài “Tính nữ thơ Nguyễn Thị Mai” làm đối tƣơng nghiên cứu, nhằm nhận diện nét đặc sắc mang âm hƣởng phái tính giới, sở ghi nhận đóng góp bà với thơ nữ nói riêng thơ Việt am đƣơng đại nói chung L ch sử vấn đề Việc nghiên cứu tính nữ thơ nói chung tiếp nhận thơ guyễn Thị Mai nói riêng thu hút ý đơng đảo độc giả nhà nghiên cứu phê bình Nổi bật số cơng trình nghiên cứu thơ nữ nói chung kể đến Hồng Thu Linh với nghiên cứu Tư thơ nữ sau 1975, Nguyễn Ngọc Thu Anh với nghiên cứu Phái tính thơ nữ Việt Nam sau 1975 Các tác giả làm sáng tỏ nội hàm phái tính với “nữ tính”, “mẫu tính”, “cá tính”, “dục tính” xem nhƣ khái niệm gần nghĩa nhau, có khía cạnh nghĩa giao để phóng chiếu vào nghiên cứu thơ nữ Inrasara với Thơ nữ hành trình cắt hậu tố nữ đề cao chứng minh cách viết mới, mạnh bạo nhà thơ nữ đƣơng đại Nghiên cứu thơ guyễn Thị ai, đáng ý phải kể đến viết nhà phê bình văn học Trần Thị Trâm đ n t thoáng h n dung t m h n iệt đăng tạp chí ăn nghệ qu n đ i tháng 12 15 kh ng định: “Nguy n Th i gương m t tiêu i u ho v đ p thơ phái nữ” 48 Hình ảnh trung tâm thơ bà ln ngƣời phụ nữ truyền thống: đôn hậu, dịu dàng, tâm hồn bao dung tràn ngập yêu thƣơng, vị tha, hi sinh Bên cạnh hình ảnh ngƣời phụ nữ đại tự tin, tự trọng, ý thức giá trị cá nhân, khao khát cống hiến, tự cân khát vọng, trách nhiệm bổn phận Cũng viết khác mình, nhà phê bình Trần Thị Trâm đặc biệt ý đến thơ Nh hông ố guyễn Thị Theo tác giả, thơ lời cảnh tỉnh cho bậc làm cha làm m , mà xây dựng tổ ấm đủ đầy Nh hông ố chứa đựng thông điệp mang sức nặng xã hội: “mang đến cho bạn đọc m i thành viên gia đình thơng điệp q báu mn đời, tổ ấm gia đình khơng sánh đƣợc in c ng chung sức xây tổ ấm” [48] Thơ guyễn Thị có nhiều viết gia đình, đặc biệt viết tình cảm m D m đẻ, m chồng, hay m kế thơ bà, ngƣời phụ nữ đề lên đ i hiền từ đáng kính ét đặc sắc đƣợc tác giả B i Kim Anh kh ng định tiểu luận Nguy n Th i v v n thơ guyễn Thị át đ m thắm ngh t nh ý thức giới giúp có thơ cảm động họ Viết ngƣời phụ nữ, xuất phát từ thiên tính nữ đồng cảm giới, guyễn Thị dành nhiều vần thơ cho ngƣời phụ nữ, bà thay cho tiếng l ng chia sẻ chân thành, động viên, an ủi, khích lệ họ tự vƣơn lên sống [1] Theo khảo sát chúng tôi, nhà thơ âm uân Vi ngƣời có viết thơ guyễn Thị i t, âm nhiều Trong Nguy n Th i đ i v thơ đ uân Vi rằng: “chính tuổi thơ vất vả, nhọc nhằn giúp guyễn Thị biết vƣơn lên sống, học tập, tự lực để sáng tác thi phẩm có sức rung cảm đến độc giả sau này” [51] âm guyễn Thị uân Vi kh ng định: “Thơ rộng thể loại ngƣời đàn bà vận dụng hiệu thể loại để đạt tới giản dị, xúc động cho thơ mình, mà dấu ấn sâu đậm thể lục bát hững vần lục bát chị viết để sẻ chia với thân phận ngƣời, ngƣời phụ nữ với gia đình, hạnh phúc lứa đơi” [51] Trong bài, h đêm ong “ guyễn Thị m t h trăng iên nữ nhi guyễn Thị u v n, cảm nhận thơ ai, nhà thơ âm uân Vi cho làm ta xúc động thấm thía, tìm đƣợc đồng điệu, sẻ chia, để miễn dịch đƣợc với bệnh thờ ơ, vô cảm Sự vô cảm bi thảm đến mức cầu sang chợ vô tri phải buông xuống d ng sông tiếng thở dài sự” 52 Ở viết thơ u h i nh vô h nh qu n th o tác giả bày tỏ đồng cảm với t y guyễn Thị ai: “từ nét đ p văn hóa mở sức khái quát, nhà thơ cài đặt đƣợc lớn lao quốc gia, quốc tế câu chuyện tình giản dị, cảm động Thế biết, hay huyền bí thi tứ có đƣợc lực sáng tạo chân cảm giản dị nhất” [53] tác giả nữ, Dƣơng Hiền ai, ương i n Ng đọ ga ý đến thơ u h ng tr u nh m guyễn Thị Nguy n Th Mai, tác giả bị chinh phục tiếng l ng ngƣời hiếu thảo viết m m qua đời, khoảng trống trái tim ngƣời khơng b đắp Cảnh vật thế, nhƣng m không c n Bài thơ tự nhiên nhƣ thở, cảm xúc chân thực, hình ảnh ấn tƣợng, việc tƣởng chừng nhỏ mà khái quát đƣợc tình cảm lớn, nhà thơ khơng nói lên tâm riêng với m thân yêu mà c n gửi đến m i thơng điệp mang tính đạo lý ngàn xƣa [31] Trong viết: Những n n í nhận thấy thơ guyễn Thị thơ nhà thơ ê Thành ghị dịu dàng, tinh tế, pha chút hài nh , thơ bà không hợp với gân guốc, mỉa mai, căm phẫn sâu cay Thơ guyễn Thị xúc động tầng bậc kí ức có kí ức ngƣời thân, kí ức chuyến đi, trải nghiệm tâm hồn, kí ức thời gian, n i đau mát mà đời ngƣời không tránh khỏi Để diễn tả miền kí ức ấy, guyễn Thị lựa chọn thể thơ lục bát nhƣ nhà thơ ê Thành ghị nhận định: “ ột miền kí ức chất chứa, trái tim nhạy cảm, khả diễn đạt tình tứ, lẽ tự nhiên guyễn Thị thƣờng đến với thể lục bát nhƣ lựa chọn để biểu tâm trạng mình” [36] Bên cạnh nhà thơ, nhà nghiên cứu thƣờng xuyên có viết thơ guyễn Thị ai, có nhiều viết khác phân tích cảm nhận hay nhiều thơ riêng lẻ bà guyễn ạnh H ng đặc biệt ấn tƣợng với thơ Tản m n v i t m u n, ơng cho thơ tình xót xa, dịu ngọt: “Đọc thơ đậm chất hồi niệm, xót xa, dịu này, buồn da diết buổi chiều hơm đó” 12 Thói thƣờng, u mà khơng đạt đƣợc hờn trách, căm ghét, hận nhƣng thay trách móc, ngƣời gái thơ nhớ đến ngƣời ấy, n i nhớ dịu ngọt, có xen lẫn nuối tiếc, xót xa nhƣng từ sâu th m vị tha, nhân Có lẽ điều tạo nên sức hấp dẫn vị giăng mắc thơ bà C ng đọc thơ guyễn Thị thơ viết m a xuân ai, nhƣng ê Hoài am lại yêu mến guyễn Thị đến mức gọi bà “thi sĩ có gƣơng mặt m a xuân” Tác giả ê Hoài am cho rằng: “những trang thơ viết 91 tinh tế Đằng sau giọng thơ hài hƣớc, hóm hỉnh guyễn Thị ln gửi gắm thái độ sống tích cực lạc quan: “ ỹ nhân nghiêng nƣớc inh Kiều gƣời không tiếc bạc mà chiều hồng nhan Hô thầu tát cạn Hậu Giang/ Tìm đƣợc guốc giúp em sang Cái Vồn ” êm qu ph sông ậu) Hài hƣớc cách để ngƣời vợt qua cú sốc số phận, bƣớc qua thăng trầm sống: “ ộng mơ cho nh c i hồn Để qua thắm nƣớc sóng cồn mà đi” êm qu ph sơng ậu) gay thơ buồn nhƣ Nh hông ố guyễn Thị khéo léo đem chút hóm hỉnh, hài hƣớc vào câu thơ để đem lại nhìn lạc quan cho sống: “Ch ng vui tiếng điếu rít gi n Bia khơng mua uống, em c n bán chai” (Nh hông ố) Trong mắt trẻ thơ, “ hà khơng có bố” c n buồn khơng có tiếng rít thuốc lào khơng có vỏ chai bia để bán Bằng thấu cảm tình thƣơng, nhà thơ đƣa hình ảnh đời thƣờng ngƣời cha mong ƣớc, niềm vui đời thƣờng trẻ, điểm tựa nâng đỡ tinh thần để đứa trẻ vịn vào mà bƣớc tiếp Tiếng cƣời thơ guyễn Thị Mai mang giọng điệu tích cực, hài hƣớc, nh nhàng thể trái tim khoan dung, độ lƣợng Cách nói hài hƣớc Nguyễn Thị đƣợc d ng nhƣ liều thuốc hữu hiệu kéo ngƣời vƣợt qua thất bại, chán nản sống Bên cạnh tiếng cƣời hóm hỉnh tiếng cƣời trào phúng, bà cƣời nƣớc mắt trƣớc nghịch lý trớ trêu đời, hệ lối sống thời cơng nghiệp hóa khiến ngƣời trở nên thờ ơ, vô cảm với đồng loại Chính chất hài thơ bà đem đến cho ngƣời đọc giây phút thƣ giãn sống Giọng điệu kết tinh tỏa sáng chất trí tuệ, chất hài, chất hóm thơ bà, xuất phát từ tinh thần lạc quan, vƣợt qua nguy nan, khốn khổ sống Có lẽ, 92 phẩm chất đáng quý mà bà chắt chiu rèn giũa đƣợc từ tuổi thơ vất vả, bƣơn chải hành trình sống đầy khó khăn, nghị lực Tiểu kết c ng Có thể nói, tính nữ thơ guyễn Thị đƣợc thể r phƣơng diện nghệ thuật Để biểu vẻ đ p tính nữ hai phƣơng diện: truyền thồng đại, bà sử dụng nhiều hai thể thơ lục bát thơ tự Thơ lục bát guyễn Thị đằm thắm, ngào, mang âm hƣởng lời ru, bà kế thừa tinh hoa lục bát truyền thống nhƣng n lực cách tân thể loại Chính thơ lục bát guyễn Thị truyền thống vừa đại Thơ tự guyễn Thị vừa quen vừa lạ, vừa mang màu sắc đại, thể cá nhân mang vẻ đ p ngƣời phụ nữ trí thức đại, mang màu sắc tự tin công dân kỉ I gôn ngữ thơ bà kết hợp ngơn ngữ bình dị, tự nhiên lời ăn tiếng nói hàng ngày mang màu sắc dân gian ngôn ngữ đại Đặc điểm cuối c ng tạo nên vẻ đ p tính nữ thơ guyễn Thị giọng điệu hồn ngƣời phụ nữ Việt ang đầy đủ nét đ p tâm am: đảm đang, tháo vát, giàu thƣơng cảm, suy tƣ, với tâm hồn giàu yêu thƣơng, trắc ẩn, hồn thơ tràn đầy tính nữ; bà mang đến cho thơ giọng điệu dịu dàng, tâm tình, thủ thỉ, tha thiết, đồng cảm, sẻ chia, bên cạnh xen lẫn cảm thơng pha chút hài hƣớc hóm hỉnh Tất tạo nên sức hút vẻ đ p tính nữ thơ guyễn Thị Mai, khiến thấm sâu vào tâm hồn ngƣời đọc, kh ng định tiếng nói riêng bà dòng chảy thơ ca nữ Việt am đƣơng đại 93 KẾT LUẬN Trong đời sống văn học Việt quan trọng am đƣơng đại, thơ nữ chiếm phận hững sáng tác nhà thơ nữ tạo nên phong phú, đa dạng cho thơ Việt am Các nhà thơ nữ sau năm 1975 có n lực lớn việc cách tân thơ Việt từ đề tài đến thể phƣơng thức nghệ thuật Điều đáng ý xét đến c ng, thơ họ ln tốt lên vẻ đ p tính nữ vừa truyền thống vừa đại mà thơ guyễn Thị Mai không ngoại lệ guyễn Thị nhà thơ tiêu biểu thi đàn nữ giới từ sau năm 1975 Sau năm cầm bút, bà có gia tài sáng tác đáng kể với 16 tập thơ truyện ngắn đƣợc xuất bản, đồng thời đạt đƣợc nhiều giải thƣởng văn học chuyên ngành Thơ guyễn Thị vừa mang đậm chất truyền thống vừa mang màu sắc đại Đọc thơ bà, hình dung đƣợc hình ảnh ngƣời phụ nữ yêu đời yêu thơ Bà viết thơ trái tim, tâm hồn, cảm xúc, bà yêu thơ, gắn bó với thơ nhƣ phần máu thịt thân Bằng trải nghiệm sống mẫn cảm, tinh tế, bà thể thơ tơi trữ tình đậm tính nữ Tính nữ thơ guyễn Thị đƣợc thể r hai phƣơng diện: trữ tình nghệ thuật biểu tơi trữ tình Cái tơi trữ tình thân tính nữ thơ guyễn Thị tơi hồi niệm gia đình, tình u, tơi trải cảm nhận tranh muôn màu sống hay trải nghiệm địa danh qua, ngƣời gặp gỡ Trải qua ấm lạnh đời, vẻ đ p tính nữ thơ guyễn Thị thể tự tin, mạnh dạn bộc lộ cảm xúc hững trang thơ đƣợc viết nên trải nghiệm thân nơi bà rút ngắn khoảng cách chủ thể trữ tình chủ thể tiếp nhận, chiếm đƣợc đồng cảm thiện cảm công chúng u thơ Để biểu tơi trữ tình mang đậm tính nữ, khơng thể khơng nhắc đến thành công phƣơng diện nghệ thuật thơ guyễn Thị Có dịu dàng, ngào, thấm đẫm cảm xúc giăng mắc tâm hồn 94 ngƣời đọc khiến họ cảm thấy gần gũi, quen thuộc đọc thơ bà Sự gần gũi có lẽ bắt nguồn từ cách sử dụng thể thơ lục bát giản dị, dễ nhớ, dễ thuộc dễ truyền tải cảm xúc Bên cạnh việc sử dụng thể thơ lục bát bà cịn thả hồn vào thể thơ tự để đẩy lên tới đỉnh cảm xúc, thoải mái thể cá nhân Một thành cơng phải kể đến việc vận dụng ngôn ngữ vừa dung dị, chân phƣơng vừa mẻ đại tạo giọng điệu đa thơ bà Đó giọng điệu tâm tình, tha thiết viết gia đình, quê hƣơng, tình mẫu tử…là giọng điệu xót xa, thƣơng cảm viết ngƣời, thái nhân tình, hài hƣớc, hóm hỉnh, lạc quan, u đời nhìn sống đại Có thể nói, dàn viết bút nữ, tên Nguyễn Thị trở nên thân quen, gần gũi đƣợc bạn đọc mến mộ, tin yêu Bên cạnh thành tựu đƣợc kh ng định, ngƣời đọc mong muốn trình sáng tác Nguyễn Thị Mai có bứt phá cảm hứng lối viết quen thuộc lâu Song nhìn chung, với tập thơ hữu từ cuối năm kỷ nay, nhà thơ guyễn Thị có vị trí xứng đáng d ng thơ nữ nói riêng rộng văn học Việt am đƣơng đại Tìm hiểu tính nữ văn học vấn đề khó, đ i hỏi nhiều thời gian cơng sức nhƣ tầm hiểu biết Chúng đứng góc độ nhỏ, với nhìn cá nhân để tìm hiểu đánh giá tính nữ thơ Thị guyễn Chúng hi vọng với đóng góp nhỏ khơi gợi hƣớng tiếp cận thơ guyễn Thị thơ ca sau công việc nghiên cứu 95 TÀI LIỆU THAM KHẢO B i Kim Anh, guyễn Thị vần thơ lục bát đằm thắm nghĩa tình, nguồn http://van.vn.net/ B i Kim Anh, guyễn Thị – i bến thực ni bến mơ, nguồn http://anninhthudo.vn/ Vũ Tuấn Anh 1997 , ửa kỉ thơ Việt am 1945 -1975, NXB Khoa học, Hà ội Trần Thị Thanh Bình 18 , Tính nữ thơ Phan Thị Thanh hàn, uận văn thạc sĩ, Đại học sƣ phạm Hà ội Phạm Quốc Ca, , vấn đề thơ Việt am 1975 – 2000, NXB Hội nhà văn guyễn Việt Chiến, , Thơ Việt 5, am – tìm tịi cách tân, 1975 – B Hội nhà văn guyễn Đăng Điệp, 2 , Giọng điệu thơ trữ tình, B Văn học, Hà ội guyễn Đăng Điệp, , hững chuyển động thơ Việt đƣơng đại, Tạp chí văn học số Hà inh Đức, 1997 , Thơ vấn đề thơ Việt am đại, B Khoa học xã hội 10 Bùi Công Hùng (2 , Sự cách tân thơ Việt am đại, B Văn hóa thơng tin, Hà ội 11 Trần Thị Thu Hằng , Tình yêu thơ nữ Việt am từ 1986 đến nhìn từ cá tính sáng tạo mang điểm giới, uận văn thạc sĩ Văn học Việt am, trƣờng Đại học sƣ phạm, Đại học Huế 12 guyễn ạnh H ng, Tản mạn với tầm xuân thơ tình xót xa, dịu ngọt, in sách “ Khơng xóa lời hoa” , 13 Hồi Hƣơng, hà thơ guyễn Thị B Văn học, 14 ai: Thơ chân thật cảm xúc, nguồn http: hoaikhanh.vnwebblogs.com 14 Trần Thị Hƣơng 18 , Đặc điểm ngôn ngữ thơ văn thạc sĩ ngơn ngữ, văn hóa văn học Việt guyễn Thị ai, uận am, Đại học sƣ phạm, Đại học Thái guyên 15 Châm Khanh, Phụ nữ văn chƣơng, nguồn http://www.tienve.org/ 96 , Từ điển thuật ngữ văn học, 16 hiều tác giả, 17 hiều tác giả, Hội thảo bàn tr n: B Giáo dục thức nữ nhà văn, T ng Kiên thực guồn: http: www.tiasang.com 18 Phạm uân guyên, Tuyển tập tác giả nữ Việt am 1975 - 2007, NXB Phụ nữ 19 Lê Thị Thúy an, 16 , Thơ guyễn Thị ai, uận văn thạc sĩ, Đại học khoa học, Đại học Thái guyên 20 ã Giang ân, , Tiến trình thơ đại Việt am, 21 ã Giang ân, 22 , Tìm hiểu thơ, B Giáo dục B Văn hóa thơng tin Phƣơng ựu chủ biên , 2 , ý luận văn học, B Giáo dục 23 guyễn Thị 1997 , ón trắng sang đ , B Văn hóa thơng tin 24 guyễn Thị 1, 25 guyễn Thị , Thời hoa gạo cháy, B Phụ nữ 26 guyễn Thị , Tần tảo gót khuya, B Văn học 27 guyễn Thị , ục bát anh em, 28 guyễn Thị 14 , Khơng xóa lời hoa, 29 guyễn Thị 14 , Tầm xuân mắt biếc, 30 guyễn Thị 15 , ang quê đảo, B Hội nhà văn 31 guyễn Thị 15 , Vẻ đ p buôt trời, B Hội nhà văn 32 ê ột khúc sông trăng, B Văn học B Quân đội nhân dân B Văn học B Văn học inh chủ biên, 1995 , Chân dung nữ văn nghệ sĩ Việt am, B Văn hóa thơng tin, Hà ội 33 Vũ ho, , 33 gƣơng mặt thơ nữ, 34 Dƣơng Hiền ga, Qua hàng trầu nhớ m , nguồn http://vanhocquenha.vn/ 35 B i inh thể loại, guyên, Hà B Hội nhà văn inh Đức, , Thơ ca Việt am hình thức B Đại học quốc gia Hà ội 36 ê Thanh ghị, hững nến kí ức thơ, viết 37 ê Hoài am, 13 , guyễn Thị sách “ Khơng xóa lời hoa”, 38 ai, thi sĩ có gƣơng mặt m a xuân, in B Văn học, 14 ê Hoài am, gƣời biết giữ thăng thơ đời , Báo Công an nhân dân số thứ ngày 21 14 39 1996 Vƣơng Trí hàn, Phụ nữ sáng tác văn chƣơng, Tạp chí Văn học số 6, 40 ê Th y 97 hung, 21 , Thơ nữ Việt am sau 1975 tìm t i cách tân, uận án tiến sĩ 41 ê Văn Thành, ời bình men lính đảo, Báo Văn nghệ số 51 ngày 19/12/2015 42 Ph ng Gia Thế, Trần Thiện Khanh Biên soạn, 16 Văn học giới nữ ột số vấn đề lý luận lịch sử 43 B Thế giới Bích Thu 15 , Văn học Việt am đại sáng tạo tiếp nhận, B Văn học 44 Đ Thúy 1997 , Con mắt thơ, B Giáo dục, Hà ội 45 Đặng Thị Thủy, 16, Tìm hiểu giá trị thơ guyễn Thị ai, uận văn thạc sĩ khoa học gữ Văn, Trƣờng Đại học sƣ phạm Hà ội 46 Phan Huyền Thƣ, 7, Vẻ đ p thiếu nữ đơi mắt kẻ si tình, http://my.opera.com/canhcungxanh/blog/ 47 Trần Thị Trâm, 15 , Bức thông điệp từ thơ guyễn Thị hà khơng có bố ai, in sách “ Ẩn sau chữ”, B Văn học, Hà ội, 14 48 Trần Thị Trâm, 15 , ột thoáng chân dung tâm hồn đàn bà Việt, Văn nghệ quân đội, số 834 tháng 12, 15 49 guyễn Thị Thiên Sinh, 18 , Đặc điểm thơ Hoàng Việt Hằng, Đại học sƣ phạm, Đại học Thái guyên 50 Vũ Văn Sỹ 1999 , Về đặc trƣng thi pháp thơ Việt Nam (1945 – 1995), B Khoa học xã hội, Hà ội 51 âm uân Vi, hà thơ guyễn Thị đời thơ nhƣ biết, nguồn http://nguyentrongtao.infor/ 52 âm uân Vi, 12 , Có chợ trăng nhữ nhi cửu vạn, nguồn: http://tramhuong.net/ 53 âm uân Vi, http://tramhuong.net/ , Sợi nhớ vơ hình quấn theo, nguồn: PHỤ ỤC STT ài thơ thơ g ễn hị Cựu chiến ong ng y quê th i đ t binh lên lão o th hăn p i v trăm Vẻ đ p năm buốt trời u hi n inh ên o đ p uốt tr i) Em trai đ p uốt tr i) Em trai đ p uốt tr i) nh r đ p uốt tr i) nh r v đ p uốt tr i) Ngư i thương y phận m nh đ p uốt tr i) Ngư i thương y phận m nh đ p uốt tr i) ng u n h t iệ t n họ d n gian quê th i bãi bể nƣơng dâu Bi đông, mũ cối…tìm đâu thấy ngƣời Bãi bể nƣơng dâu hƣ hàng xóm tốt Thƣơng nhau, tối lửa tắt đèn Hàng xóm tối lửa tắt đèn có ột ngày rơi đất Đớn đâu thấm khắp gốc cành rụng cội Sơng sâu, sóng cả, đ đầy Con nhớ lấy câu Cố qua đƣợc hết bầy chầy gian Sông sâu lộ đ đầy nan qua Chồng nhƣ thể vàng mƣời gƣời sống, đống vàng Khó khăn cực khổ cƣời lấp ời nhƣ mây gió mơ màng Thực trách phận lỡ làng Sao liều lĩnh ngƣời Bạo gan nói toạc lời đắm say Vững vàng bóng cả, cao ời nói gió bay Than thân trách phận ói toạc móng heo Cây cao, bóng 10 11 12 13 14 15 16 17 18 v i tu i đ p uốt tr i) hi u n y trư i n đ p uốt tr i) i n mi n s n đ p uốt tr i) h i ng đêm u n đ p uốt tr i) m hát h oT u T ng ối đ p uốt tr i) i sông át t hú sông trăng) át – m v nh t hú sông trăng) h i t hú sông trăng) nghe tiếng gió rì rào sớm trƣa i hi t y v i núi t hú sông trăng) p ngư i chiêm bao t hú Dấu chân, sóng xóa Chỉ c n dã tràng xe cát Dã tràng xe cát Tháp ƣời mỏi cánh c bay Gặp sen thơm, gặp tiếng cƣời miền sen Đồng Tháp ƣời c bay th ng cánh ƣớc Tháp ƣời lóng lánh cá tơm ào, mua tiếng cƣời gi n Trăm quan mua lấy miệng Để em khuyến mại đon mạ cƣời già ghìn quan ch ng tiếc, tiếc ngƣời đen Yếm đào thân ngọc ngà Con c lặn lội bờ ao Hăm nhăm năm ngƣời Phất phơ hai dải yếm đào đâu gió bay Gió làng hát lời ca: D ngƣợc xuôi Rằng sông tang gi tháng ba hớ ngày gi tổ mồng Rằng ngƣời lam lũ đâu xa mƣời tháng ba hƣ câu lục bát lệch vần Kê đƣợc ý vênh lời Yêu vạn ch ng nề ột trăm ch lệch kê cho Hút nhìn thắt đắt lƣng Thƣơng sơng uốn khúc đất đai đồng màu Thắt đáy lƣng ong Thiên Thai cao vời vợi Chắn che hết mặt trời cao chi núi che mặt trời ch ng thấy ngƣời thƣơng R lời: “ Bèo dạt mây trôi” Tựa thuyền quan họ, ngồi lắng nghe Quan họ: Bèo dạt mây trôi 19 20 21 22 23 24 25 26 sông trăng) i ngư i n thơ t hú sông trăng) Trả i ngư i ngoan t hú sông trăng) Trở i Thiên Thai N n trắng s ng đị) Tu i thơ tơi Th i ho g o háy) gƣời ngƣời xa vời gom góp hết mây trời làm sơng Quan họ: gƣời ngƣời đừng gƣời ngoan ƣớc l ng ta Dấu chân ng trúc trồng hoa đợi ngƣời Vàng thử lửa thử than Chng kêu thử tiếng ngƣời ngoan thử lời Chiếc hài rơi thành định mệnh Tấm thành Hồng hậu lao đao Truyện cổ tích Tấm Cám Cƣời thằng ý Thông thành trời phạt Ƣớc nhà có thị thành tiên i ru dịng ời em khơng có bến đ sơng Cây đa quán đổ, c nỉ non Th i ho g o háy) Truyện cổ tích : Thạch Sanh, Tấm Cám Trăm năm đành l i h n h Cây đa bến nƣớc đ khác đƣa Con c mà ăn đêm Đậu phải cành mềm lộn cổ xuống ao i t ho m Thôi đừng buồn em yêu Đi cho biết biết gái ng y Có xa biết điều lớn khơn Ở nhà với m biết ngày xa khôn Th i ho g o háy) êm hát v Em đứng ch ảnh Truyền thuyết u Cơ – T quố xem ? ạc ong Quân ng quê hƣng tất em, r đảo) ngƣời yêu nƣớc tha thiết Đều m u Cơ, cha ạc ong Tản m n i màu áo Trƣờng Sơn, em Yêu cởi áo cho v it m thƣơng Về nhà m hỏi qua cầu xuân Đến áo dối m bay đâu gió bay hơng n i i ho ) Giá hỏi lại tầm xuân lần thứ Trèo lên bƣởi hái hoa Bƣớc xuống vƣờn cà hái Cánh cuối c ng hoa nói yêu nụ tầm xuân anh ụ tuần xuân nở cánh biếc Em có chồng anh tiếc thay 27 28 Ng n h ng phú đ hông n i i ho i hông n i i ho ) Phúc nhƣ vốn Đừng l m vốn m n Em để vàng rơi đỉnh núi Cố trèo tìm lại Biết c n khơng ? hôi, nƣớc mắt, chân tứa máu Vàng thành thau Thơi cầm Hóa b n thành sen thơm ngát Sống chung với vũng với đầm 29 nh hông n i i ho ) 30 ngh ú Cô gái nhƣ trúc xinh đêm v Bao nhiêu gió dập, sáng tƣơi hơng n i i ho ) Vì ngƣời trai mãi gƣời gái để l ng hóa đá vọng phu L i Thơ khơng nói nghĩa đời/ th m v i Con thành cuội ời ời gọi 31 Phúc đức mẫu » Cầm vàng mà lội qua sông Vàng rơi không tiếc, tiếc công cầm vàng Trong đầm đ p sen xanh bơng trắng lại chen nhị vàng hị vàng trắng xanh Gần b n mà ch ng hôi m i b n Trúc xinh trúc mọc đầu đình Em xinh em đứng xinh Sự tích H n vọng phu, Sự tích àng Tơ Thị Chú Cuội ngồi gốc đa Để trâu ăn lúa gọi cha cha on v inh ắ md u T m u n mắt i ) cha Từ vòng tay m xa Là từ thị Tấm đời ời ời Truyện cổ tích : Tấm Cám M ngồi tạ núi Thiên Thai Nối duyên loan phƣợng lâu dài tình 33 hắ g T m u n mắt i ) Chắc rơm thật rơm ên khơng cháy, ch ng thơm m a màng Chắc rơm khô rang Nên gần, lửa ch ng bén sang với tình Bây ta lại gặp ta Sẽ xin Nguyệt lão, trăng già xe dây e vào nhƣ gió, nhƣ mây hƣ chim loan phƣợng đậu ngô đồng ửa gần rơm lâu ngày bén 34 Thương Vẫn mƣời búp măng hoa ắm n t y Bàn tay nội trợ tề gia thƣờng T m u n tình mắt i ) thoăn ngón xinh Dẻo nhƣ múa quanh tơm Một bàn tay năm ngón, Có ngón ngắn, ngón dài, gƣời ta kẻ ngƣời tài, Anh xem cho kĩ, gái ai? 35 i m án muối T m u n mắt i ) ọ ỏm dao T m u n mắt i ) h n m viện T m u n mắt i ) im t ph n h m m Em bán muối đầu năm Mặn mà, may mắn cho trăm duyên ngƣời Đầu năm mua muối Cuối năm mua vôi gƣời buông xe máy em Để em ng kẻo nhà chờ mong Chàng buông áo em Để em chợ kẻo hoa em tàn ghĩ thƣơng đời chị hiền Mà vất vả, ƣu phiền…không nguôi Tục ngữ: Ở hiền gặp lành Có tin vật đổi dời Mai sau gặp khung trời mộng mơ Vật đổi dời 32 36 37 38 39 40 41 42 T m u n mắt i ) Ngh đêm o T m u n mắt i ) ậu n T m u n mắt i ) ú ng T m u n mắt i ) Mặc đời xuôi ngƣợc bon chen Ném mảnh chĩnh sang hèn búi tre Phủi tay đứng dậy mà g thơ dắt mảnh trăng thề cịn ngun Chng khánh c n ch ng ăn ữa mảnh chĩnh bỏ ngồi bụi tre Mình đƣợc mà Mặt trăng c n đó, lời thề c n n nhƣ bát nƣớc đầy Lòng hiền mở cửa giang tay Nụ cƣời nhƣ bát nƣớc đầy trao Múa cho bụng trắng phau hững ngƣời thắt đáy ƣng ong thắt đáy ngày sau lƣng ong chiều chồng Vừa khéo chiều chồng lại khéo ni L i Thơ khơng nói nghĩa đời/ Chú Cuội ngồi gốc th m v i Con thành cuội ời ời gọi đa Để trâu ăn lúa gọi cha cha cha ời ời át m v nh) 43 Gi mơ g pm át m v nh) 44 Lời ru tắt lặng lâu Bây hát “Đồng sâu cấy cày…” Rủ cấy cày Bây khó nhọc có ngày phong lƣu Trên đồng cạn, dƣới đồng sâu/ Chồng cày, vợ cấy, trâu bừa D n ngư i Trúc xinh trúc có đầu đình Trúc xinh trúc mọc đầu h i m t anh hội Lạ chƣa đình Em xinh em đứng xinh át m v nh) 45 46 47 L i ru Đêm lành bống bống bang nóng bang Ch m tát nƣớc ì ồm át m sau tre v nh) Nghe hát ru Trƣớc cánh v ng đƣa Ba Vì Con cị bay lả nắng trƣa mật át m vàng v nh) L i em l Em thành ngƣời ngọc thung h n thăng Trong câu quan họ dùng át m dằng lứa đôi v nh) Cái bống bống bang/ Khéo sảy khéo sàng cho m nấu cơm Con cò bay lả bay la/ Bay từ ruộng lúa bay cánh đồng Ai đem ngƣời ngọc thung thăng chốn (quan họ) 48 G ib n sông Hàn át m v nh) 49 50 ôi u v i ngư i ph nữ đ n sau N n trắng s ng đò) Nếu ta ngói đầu đình Trúc xinh bạn phong tình rêu phong - Trúc xinh trúc mọc bên đình Em xinh em đứng xinh; - Qua đình ngả nón trơng đình Đình ngói thƣơng nhiêu Rồi mai hoa cải trời/ Thì em hiểu lời răm Gió đƣa hoa cải trời/ Rau răm lại chịu đời đắng cay M t l n em M i lần anh hát mê say/ Em đ n muối mặn gừng cay nhiều N n trắng s ng đò) - Bỏ rơi câu hát ta ao ta - “Yêu núi trèo Tay nâng chén muối đĩa gừng/ Gừng cay muối mặn xin đừng quên - Ta ta tắm ao ta/ Dù d đục ao nhà - Yêu núi trèo/ Mấy sông lội đèo qua - Ƣớc sơng rộng gang/ Bắc cầu dải yếm để chàng sang chơi 51 Quê ch ng át nh v m) Bài ca hay cho liều bàn chân… - Bây ƣớc xa/ Có chi dải yêm bắc qua làm cầu 52 B m Tảo t n g t huy ) Gia tài có quạt mo gƣời Thằng Bờm có quạt bao phen đổi nhƣ cho bạc vàng mo Phú ông xin đổi ba bị chín trâu 53 54 55 56 - Dì khơng mang nặng đẻ đau Đứt dây mà xót thƣơng bầu bí Nói v i Kệ cho bánh đúc đời/ ch ng gƣời ăn ngƣời lại nói lời át nghiệt cay m v nh) - Đời dì buổi chợ tan/ Nhà sảy nghé tan đàn khổ đau - Bầu thƣơng lấy bí cùng/ Tuy khác giống nhƣng chung giàn - Mấy đời bánh đúc có xƣơng đời dì ghẻ mà thƣơng chồng - Tan đàn xẻ nghé - Mang nặng đẻ đau V v i Bát Tràng át m v nh) Tìm ngƣời xƣa hát câu ca “Ƣớc lấy đƣợc ta…” để rồi/ Ta mua gạch nung vôi/ Xây hồ bán nguyệt mà ngƣời ch ng sang Ƣớc anh lấy đƣợc nàng Để anh mua gạch Bát Tràng xây/ Xây dọc lại xây ngang/ Xây hồ bán nguyệt cho nàng rửa chân K x L ng Tảo t n g t huy ) Tuổi ấu thơ nôi êm Theo lờ m hát mà lên Kì Lừa/ Hồn thơ có phố, có chùa/ Có nàng Tơ Thị chao đƣa giấc nồng Đồng Đăng có phố Kì Lừa/ Có nàng Tơ Thị có chùa Tam Thanh L Vu Lan Tảo t n g t huy ) Biết sống gửi khổ đau Thác mơ c i sang giàu ph vinh Sống gửi thác