Sổ tay số liệu thi công xây dựng, Nguyễn Đăng Sơn

Cuốn sách Sổ tay số liệu thi công xây dựng được biên soạn một cách đơn giản, gọn nhẹ, kết cấu rõ ràng, có nhiều số liệu và độ chính xác cao, rất thuận tiện cho người sử dụng để tra cứu nhanh giúp giải quyết các vướng mắc trong thực tế thi công trên công trường. Các số liệu được trình bày dưới dạng bảng biểu, được thu thập từ các nguồn tư liệu đã được công bố ở trong nước và nước ngoài, phần lớn được lấy từ các văn bản pháp quy kỹ thuật, các tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam, các định mức kinh tế kỹ thuật của Việt Nam. Một số sốliệu được đúc kết từ chính kinh nghiệm thực tế của tác giả. Cuốn sách là công cụ hữu ích cho các kỹ sư kỹ thuật thi công, kỹ sư giám sát thi công, kỹ sư kiểm định chất lượng công trình xây dựng, kiểm định vật liệu xây dựng và các bạn đọc quan tâm đến lĩnh vực thi công xây dựng.

TS NGUYỄN ĐĂNG SƠN SO TAY SO LIEU THI CONG XÂY DỰNG 18.137 18.99 19.8 20.82 TS NGUYEN DANG SƠN _— SOTAY Sỹ LIEU THI CONG XAY DUNG (Tái ban) NHA XUAT BAN XAY DUNG HÀ NỘI - 2015 SO TAY SO LIEU THI CONG XAY DUNG TS Nguyén Dang Son NHÀ XUÁT BÀN XÂY DỰNG 37 LE DAI HANH — QUAN HAI BÀ TRƯNG - HÀ NỘI Điện thoại: 024.3726580 Fax: 024.39782533 Website: Nxbxaydung.com.vn Email: sachdientu@nxbxaydung.com.vn 'Văn phòng Đại diện Thành phó Hồ Chí Minh Địa chỉ: Lầu tồ nhà văn phịng 189 Điện Biên Phủ, P 15, Q Bình Thạnh, TP Hồ Chỉ Minh Điện thoại: 028.2417279 Chịu trách nhiệm phát hành xuất phẩm điện tử: Giám đốc ~ Tổng Biên tập: NGÔ ĐỨC VINH Chịu trách nhiệm nội dung: Giám đốc - Tổng Biên tập: NGÔ ĐỨC VINH TRAN BINH HOANG "Thiết kế bia: NGUYEN DANG SON NGUYÊN HỮU TÙNG Xuất phẩm điện tử đăng tải địa Website: Nxbxaydung.com.vn Binh dang: POF Dung lượng: 24.3 (MB) Số ĐKXB: 290-2022/CXBIPH/137-27/XD cap ngày 25 tháng 01 năm 2022 Ma ISBN: 978-604-82-6295-2 QĐXB số: 156-2022/QĐ-XBSĐT-NXBXD ngày 29 tháng 01 năm 2022 QĐPH số: 156-2022/QĐ-XBSĐT-NXBXD ngày 30 tháng 01 năm 2022 LỜI GIỚI THIỆU Cuốn sách “Sổ tay số liệu thi cong xây dựng" biên soan cách đơn giản, gon nhẹ, kết cấu rõ ràng, có nhiều số liệu độ xác cao, thuận tiện cho người sử dụng để tra cứu nhanh giúp giải uướng mắc thực tế thi công công trường Các số liệu trình bày đưới dụng bảng biểu, thu thập từ nguôn tư liệu đế công bốở nước va nước ngoài, phân lớn lấy từ uăn pháp quy kỹ thuột, tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam, định mức kinh tế kỹ thuật Việt Nam Một số số liệu đúc kết từ bình nghiệm thực tế tác giả Cuốn sách cơng cụ hữu ích cho kỹ kỹ thuật thi công, kỹ sư giám sát thi công, kỹ sư kiểm định chất lượng cơng trình xây dựng, kiểm định uật liệu xây dựng uà bạn đọc quan tam đến lĩnh oực cơng xây dựng Tác giả uà Nhà xuất Xây dựng bày tỏ lòng biết ơn đối uới tác giả có tài liệu tham khảo trình biên soạn sách Cuốn sách xuất lân đầu, dù biên tập cẩn thận, chắn không tránh khỏi khiếm khuyết Nhà xuất Xây dựng tác giả mong bạn đọc góp ¥, phê bình, bổ sung để sách hồn thiện lên xuất bẩn sau Ñhà xuất Xây dựng MỤC LỤC Lời giới thiệu Phần I Những số liệu 1.1 Kí hiệu, cơng thức thường dàng 1.2 Số liệu thường dùng tính tốn kết cấu 1.2.1 Tải trọng tác động lên kết cấu 1.2.2 Một số số liệu, cơng thức tính tốn kết cấu 1.3 Số liệu thường dùng khí tượng, địa chất, động đất, môi trường 1.4 Một số tiêu vật liệu Phần II Vật liệu xây dựng 2.1 Tính chất vật liệu xây dựng 2.2 Đá thiên nhiên, gốm xây dựng bê tông 2.2.1 Đá thiên nhiên 2.2.2 Đá ốp lát 2.2.3 Vật liệu gốm xây dựng, 2.2.4 Gạch rỗng đất sét nung 2.2.5 Gạch đặc đất sét nung 2.2.6 Gạch lát dừa 2.2.7 Gạch lát đất sét nung, 2.2.8 Ngói đất sét nung, 2.2.9 Gạch trang trí đất sét nung 2.2.10 Gach xi măng lát 2.2.11 Gạch blốc bê tơng 2.2.12 Ngói xi măng cất 2.3 Chất kết dính vơ 2.3.1 Vơi 2.3.2 Thạch cao xây dựng 2.3.3 Xi mãng 2.3.4 Phụ gia bê tông 2.4 Bê tông 2.4.1 Phân loại bê tông, 2.4.2 Cát dùng cho bê tông 2.4.3 Đá đăm, sỏi sôi dăm dùng cho bê tông 26 26 31 38 66 70 70 70 70 71 72 72 72 72 13 73 73: 75 75 MS #† T 83 85 85 86 88 2.4.4 Nước cho bê tông 2.4.5 Cấp phối bê tông 2.5 Vita xdy dung 2.5.1 Yêu cầu chung 2.5.2 Chất kết dính dùng cho vữa xây dựng 2.5.3 Các vật liệu khác dùng cho vữa xây dựng, 2.5.4 Một số cấp phối vữa tham khảo 2.6 Gỗ chế phẩm gỗ 2.6.1 Quy định sử dụng gỗ 2.6.2 Mối mọt cách ngăn ngừa 2.6.3 Quy cách, đặc điểm gỗ xây dựng 3.7 Thép xây dựng 2.7.1 Quy cách, đặc điểm thép xây dựng 2.7.2 Quy cách, đặc điểm thép hình 2.7.3 2.7.4 2.8 Các 2.8.1 2.8.2 2.8.3 2.8.4 2.8.5 Quy cách, đặc điểm cáp thép Quy cách, đặc điểm ống thép vật liệu khác Vật liệu cuộn bị tum Thuỷ tỉnh lỏng Kính xây dựng Tấm lợp amiang xi mang Quy cách số loại vật liệu khác 89 89 91 91 93 95 96 98 98 99 100 103 103 109 116 121 124 124 126 128 130 130 Phan III Ky thuat thi công 3.1 Số liệu lập thiết kế tổ chức thi cơng 3.3 Bố trí cơng trình tạm trường thi công 3.2.1 Lần trại 3.2.2 Đường thi công 3.2.3 Điện, nước thi công 3.3 Cơng trình đất, nên móng 3.3.1 Chỉ tiêu lí tính chất đất đá 3.3.2 Dao dap dat 3.3.3 Xử lí móng 3.4 Cơng tác xây 3.4.1 Yêu cầu Kĩ thuật công tác xây 135 139 139 147 151 159 159 164 170 179 179 3.4.2 Khối xây đá hộc bê tông đá hộc 3.4.3 Xây gạch 3.4.4 Pha trộn sử dụng vữa xây dựng 3.4.5 Một số lưu ý công tắc xây 3.5 Cơng trình kết cấu thép 3.6 Cơng trình kết cấu bê tông & bê tông cốt thép 3.6.1 Công tác ván khuôn 3.6.2 Công tác cốt thép 3.6.3 Công tác bê tông 3.6.4 Các công tác bê tông đặc biệt 3.7 Công tác mộc xây dựng 3.7.1 Một số yêu cầu kĩ thuật gia công gỗ 3.7.2 Yêu cầu kĩ thuật nối ghép 3.7.3 Dụng cụ nghề mộc thơng thường 3.8 Nên, sàn, mái 3.9 Cơng tác hồn thiện, trang trí 3.9.1 Cơng tác trát, láng, lát, ốp, lợp 3.9.2 Trát trang trí 3.9.3 Cơng tác sơn, vơi Phần IV Một số văn quản lý thi công đánh giá chất lượng xây dựng 181 181 186 188 192 202 202 211 221 238 252 252 255 257 264 266 266 270 271 -_ Thủ công xây dựng cơng trình (chương V Luật Xây dựng 2003) 274 - Quy chuẩn xây dựng - Các vấn đề liên quan đến công trường XD 278 282 - Quy phạm kỹ thuật an toàn xây dựng - TCVN : 5308-91 - Một số quy phạm thi công nghiệm thu tuyển tập 288 291 - Quản lý chất lượng thi cơng xây dựng cơng trình (Nghị định 292 dụng TCXD nước hoạt động xây dựng 300 - Một số điêu Luật Lao động Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam 209/2004!NĐ-CP ngày 1611212004) - Quy chế áp Việt Nam (Quyết định 09/2005/QĐ-BXD ngày 71412005 Bộ trưởng Bộ Xây đựng) Tài liệu tham khảo 302 I L NHỮNG SO LIEU CO BAN 1.1 KÍ HIỆU, CƠNG THUC THUONG DUNG Bảng I.1 Bảng đơn vị đo lường hợp pháp nước Việt Nam (hệ luéng SI) Đại lượng i Đến VỊ Ten goi Kí hiệu Ghỉ I DON VỊ KHÔNG GIAN, THỜI GIAN VÀ HIỆN TƯỜNG TUẦN HỒN - Do dai ~ Diện tích - Thể tích, dung tích - Géc phang mét - Thời gian ~ Vận tốc gốc + Gia t6c géc - Van téc - Gia tốc II ĐƠN VỊ CƠ ~ Khối lượng mì tha = 10000 m? rad Irad = R/R = I m lít i 11= Ida*= 10° m? ° I" = héc ta mét khối radien độ giây stéradian : I ` st giây phút ` d - Tan sé Don vi co ban mét vuông phút - Géc khối m héc radien/giay radien/giây? mét giây kilômét/giờ mềt/giây? kilôgam tạ h Hz radjs rad/s’ m/s km/h m/s* kg tạ t (n/180) rad =(1/60)" 1" = (1/60) | Isr =R7/R? = Don vi co ban Imin = 60s 1h = 60min 1d = 24h = 864005 1Hz= I/s | Irad/s=1s"' | = 1s"? 1km/h = 0,27777m/s Đơn vị = 100kg = 1000kg - Khối lượng theo chiêu dài | - Khối lượng theo bể mặt kilôgam/mét - Công, lượng ~ Công suất If DON VI NHIGT - Nhiệt độ nhiệt động lực - Nhiét d6 Celsius - Nhiét lugng kg/m? tấn/mét khối vm’ ~ Nhiệt lượng riêng - Nhiệt dung - Hệ số truyền nhiệt - Độ (hệ số) dẫn nhiệt IV ĐƠN VỊ ĐIỆN, TỪ - Cường độ dịng diện - Dién lugng (dién tích) - Điện (điện áp) - Điện trở ~ - Cường độ điện trường Điện dẫn (độ dẫn điện) Thông lượng diện Cong, nang lugng - Điện dung - Cam ứng từ - Suất từ động - Công suất tác dụng ~ Công suất bửu kiến V DON VI ANH SANG - Cường độ sáng - Độ chói N Nm Pa bar J WwW kenvin độ celsius K °C Jun/kilôgam Jikg Jun/kenvin - D6 roi - Độ tụ (quang lực) J 1N = Ikg.Im/s° 1N.m = Im°.kg.s? 1Pa = IN/Im? = 100kPa + 0,1MPa N.Im = Im’kg.s* = LJ/1s = im?kg.s? Don vi co ban °C =K-273,15K = IN.1m = Im’kg.s* L/kg = Imˆ.s? JK |=Im2kgs?K' A c Don vi co ban IC= Is 1A Oát/mˆ.kenvin | W/(m”.K) kg.s”.Kt OáVm.kenvin | W/(m.K) | = 1m.kg.s°.K" Ampe Culơng Von Ơm V vôn mét simen Culông Jun Oat git V/m € j Wah vêbe Wb Ampe A fara - Tir thong kg/m° Niutơn Niuton.mét pascal bar Jun Oat Jun kg/m kilôgam/mét | - Khối lượng riêng (mật độ) | kilôgam/mét” - Lực - Mômen lực - Áp suất, ứng suất Tesla Oát =1C/1V T =1Wb/Im? candela Ghi chit: | md luc = 75 kg.m/s = 0,735 kW IkW = 1,36 ma luc = 102 kg.ns |IWb=IV.Is Ww V.A lux Một mét 1S=1A/1V 1C=Is.1A 1J =1N 1m =3,6k] F 'Von ampe Candela/m? 1V=IW/IA 1Q=IV/IA cd/m? Ix mì Đơn vị = llm/ m°= mỶ Còn gọi điếp Bảng 1.2 Ước số bội số đơn vị Ước số (bội số) Tên Ghep Hệ số cân phải nhân với trị đơn vị Ký hiệu Ước số Atto a 10" -nt- picô p 10 0,000.000.000.001 -nt- micro ụ 10% 0,000.001 -nt- -nt- femtô f mand 185 n 10° -nt mili m c d 10? 101 Boi sé déca da 10 -nt-nt- kilo méga k M 10° 10° têra T -nt-nt- centi đêxi -nt- ~n- hectô -nf- 102 h giga 0,000.000.001 0,001 0/01 0,1 10 10° G 100 1.000 1.000.000 10° 1.000.000.000 10 Bảng 1.3 Quan hệ đơn vị học hệ SI hệ MKGS | Chuyển từ hệ SĨ acd hệ MKGS Đại lượng Chuyển từ hệ MKGS yan he SI Chiéu dai Lực Thời gian Tan so im IN 1s 1Hz =1m =0,102kG =ls = 1Hz 1m 1kG Is 1Hz =Im =9,81N =ls =1Hz "Tốc độ góc lrad/s =rad/s lrad/s = lrad/s Tốc độ Im/s Diện tích Im? Gia tốc góc Gia tốc Thể tích lrad/§° | = lrad/s” Im/s* lm? | = 1m/s = m/s? = lm? = 1m!’ 1rad/s° = Irad/s* Im/s = Im/s 1m? =Im’ 1m/s* 1m = Im/s? = In’ Khối lượng 'Trọng lượng đơn vị 1kg IN/m° Công, lượng Wy =0,102kG.m 1kG.m Công suất 1W =0,102kG.m/s | 1kG.m/s | =9,81W Ứng suất (áp suất) IN/m? =0,102kG.s/m | 1kG.s/m | =9,8Ikg =0,102kG/m° 1kG/m` |=9,8IN/m° =0,102kG/m? 1kG/m? =9/81J |=9,8IN/m? Hợp đồng lao động chấm dứt trường hợp là: Hết hạn hợp đồng; hồn thành cơng việc theo hợp đồng; hai bên thoả thuận chấm dứt hợp đồng; người lao động bị kết án tù giam bị cấm làm công việc cũ Tồ án; người lao động chết, tích theo tuyên bố Toà án Người lao động làm việc theo hợp đồng lao động thời hạn từ đến năm theo mùa vụ công việc định mà thời hạn năm có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng trước thời hạn trường hợp: Khơng bố trí theo công việc, địa điểm làm việc không đảm bảo điều kiện làm việc thoả thuận hợp đồng; không trả công đủ trả công không thời hạn theo hợp đồng: bị ngược đãi, bị cưỡng lao động; thân gia đình thật có hồn cảnh khó khăn khơng thể tiếp tục hợp đồng; bau làm nhiệm vụ chuyên trách quan dân cử bổ nhiệm giữ chức vụ máy Nhà nước; người lao động nữ có thai phải nghỉ việc theo định thầy thuốc II Tiền lương 1, Tiên lương người lao động hai bên thoả thuận hợp đồng lao động trả lương theo xuất lao động, chất lượng hiệu công việc Mức lương người lao động không thấp mức lương tối thiểu Nhà nước quy định Người sử dụng lao động có chọn hình thức trả lương theo thời gian (giờ, ngày, tuần, tháng), theo sản phẩm, theo khốn phải trì hình thức trả lương chọn thông báo cho người lao động biết thời gian định phải Người lao động trả lương trực tiếp, đầy đủ, thời hạn noi lam việc Người lao động có quyền biết lí khoản khấu trừ vào tiền lương Trường hợp phải khấu trừ khơng khấu trừ q 30% tiền lương hàng tháng Người sử dụng lao động khơng áp dụng việc xử phạt hình thức cúp lương người lao động Người lao động làm thêm trả lương sau: - Vào ngày thường, trả lương 150% tiền lương ngày làm việc bình thường; - Vào ngày nghỉ hàng tuần ngày lễ, trả lương 200% tiền lương ngày làm việc bình thường; - Người lao động làm việc vào ban đêm, trả thêm 30% tiền lương làm việc vào ban ngày 290 Trong sau: trường hợp phải ngừng việc, người lao động trả lương - Nếu lỗi người sử dụng lao động người lao động trả đủ tiền lương: -Nếu lỗi người lao động người khơng trả lương; MỘT SỐ QUY PHẠM THI CONG VA NGHIEM THU TRONG BỘ TUYỂN TẬP TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG CUA VIET NAM CVN 4085: nghiệm thu 1985 Kết cấu gạch đá Quy phạm thi công TCVN 4091: 1985 Nghiệm thu cơng trình xây dựng TCVN 4447: 1987 Công tác đất Quy phạm thi công nghiệm thu TCVN 4452: 1987 Kết cấu bê tông bê tông cốt thép lắp ghép Quy phạm thị công nghiệm thu TCVN 4453: 1995 Kết cấu bê tơng bê tơng cốt thép tồn khối Quy phạm thi công nghiệm thu ‘CVN 4459: 1987 Hướng dẫn pha trộn sử dụng vữa trong© xây dựng TCVN 4516: 1988 Hoàn thiện mặt xây dựng Quy phạm thi công nghiệm thu TCVN 5640: 1991 Bàn giao cơng trình xây dựng TCVN 5641: 1991 Bể chứa bê tông cốt thép Quy phạm thi 10 TCVN 5674: 1992 Cơng tác hồn thiện xây dựng Thi công 11 TCXD 63: 1989 Quy định sử dụng hợp lí xi măng xây dựng 12 TCXD 79: 1980 Thi cơng nghiệm thu cơng trình móng 13 TCXD 159: 1986 Trt 14 TCXD 170: 1989 Yêu cầu kĩ thuật Kết cấu thép Gia công lấp ráp nghiệm thu - 15 TCXD 190: 1996 nghiệm thu Móng cọc tiết diện nhỏ Tiêu chuẩn thi cơng cơng nghiệm thu nghiệm thu da trang trí Thi công nghiệm thu 291 QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG THỊ CƠNG XÂY DỰNG CƠNG TRÌNH (Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 Chính phủ quản lý chất lượng cơng trình xảy dựng) Điều 18 Tổ chức quản lý chất lượng thi cơng xây dựng cơng trình Quản lý chất lượng thi cơng xây dựng cơng trình bao gồm hoạt động quản ]ý chất lượng nhà thầu thi công xây dựng; giám sát thi công xây dựng cơng trình nghiệm thu cơng trình xây dựng chủ đầu tư; giám sát tác giả nhà thầu thiết kế xây dựng cơng trình Nhà thấu thi cơng xây dựng cơng trình phải có hệ thống quản lý chất lượng để thực nội dung quản lý chất lượng thi cơng xây dựng cơng trình quy định Điều 19, Điều 20 Nghi định Chủ đầu tư phải tổ chức giám sát thi cơng xây dựng cơng trình theo nội dung quy định Điều 21 Nghị định Trường hợp chủ đầu tư khơng có tổ chức tư vấn giám sát đủ điều kiện lực phải thuê tổ chức tư vấn giám sát thi cơng xây dựng có đủ điều kiện lực hoạt động xây dựng thực Chủ đầu tư tổ chức nghiệm thu cơng trình xây dựng Nhà thâu thiết kế xây dựng công trình thực giám sát tác giả theo quy định Điều 22 Nghị định Điều 19 Quản lý chất lượng thi cơng xây dựng cơng trình nhà thâu Nội dung quản lý chất lượng thi cơng xây dựng cơng trình nhà thầu: a) Lập hệ thống quản lý chất lượng phù hợp với yêu cầu, tính chất, quy mơ cơng trình xây dựng, quy định trách nhiệm cá nhân, phận thi cơng xây dựng cơng trình việc quản lý chất lượng cơng trình xây dựng; b) Thực thí nghiệm kiểm tra vật liệu, cấu kiện, vật tư, thiết bị cơng trình, thiết bị cơng nghệ trước xây dựng lắp đặt vào cơng trình xây dựng theo tiêu chuẩn yêu cầu thiết kế; ©) Lập kiểm tra thực biện pháp thỉ công, tiến độ thi công; 3) Lập ghi nhật ký thi cơng xây dựng cơng trình theo quy định; đ) Kiểm tra an tồn lao động, vệ sinh mơi trường bên bên ngồi cơng trường; ©) Nghiệm thu nội lập vẽ hồn cơng cho phận cơng trình xây dựng, hạng mục cơng trình xây dựng cơng trình xây dựng hồn thành; 292 g) Báo cáo chủ đầu tư tiến độ, chất lượng, khối lượng, an tồn lao động, vệ sinh mơi trường thi công xây dựng theo yêu cầu chủ đầu tư; h) Chuẩn bị tài liệu làm nghiệm thu theo quy định Điều 24, Điều 25, Điều 26 Nghị định lập phiếu yêu cầu chủ đầu tư tổ chức nghiệm thu Nhà thầu thi cơng xây dựng cơng trình phải chịu trách nhiệm trước chủ đầu tư pháp luật chất lượng cơng việc đắm nhận; bồi thường thiệt hại vi phạm hợp đồng, sử dụng vật liệu không chủng loại, thi công không bảo đảm chất lượng gây hư hỏng, gây ô nhiễm môi trường hành vi khác gây thiệt hại Điều 20 Quan lý chất lượng thi công xây dựng công trình tổng thầu Tổng thầu thực việc quản lý chất lượng thi cơng xây dựng cơng trình theo quy định khoản Điều 19 Nghị định Tổng thầu thực việc giám sát chất lượng thi cơng xây dựng cơng, trình theo quy định khoản Điều 21 Nghị định nhà thầu phụ Tổng thầu phải chịu trách nhiệm trước chủ đầu tư pháp luật chất lượng cơng việc đảm nhận nhà thầu phụ thực hiện; bồi thường thiệt hại vi phạm hợp đồng, sử dụng vật liệu không chủng loại, thi công không bảo đảm chất lượng gây hư hỏng, gây ô nhiễm môi trường hành vi vi phạm khác gây thiệt hại, Nhà thầu phụ phải chịu trách nhiệm trước tổng thầu chất lượng phần cơng việc đảm nhận Điều 23 Tổ chức nghiệm thu cơng trình xây dựng Nhà thầu thi công xây dựng phải tự tổ chức nghiệm thu công việc xây dựng, đặc biệt công việc, phận bị che khuất; phận cơng trình; hạng mục cơng trình cơng trình, trước yêu cầu chủ đầu tư nghiệm thu công việc, khác Đối với công việc xây dựng nghiệm thu chưa thi trước thi công xây dựng phải nghiệm thu lại Đối với công giai đoạn thi công xây dựng sau nghiệm thu chuyển nhà thầu thực tiếp phải nhà thầu xác nhận, nghiệm thu Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức nghiệm thu cơng trình xây dựng kịp thời sau có phiếu yêu cầu nghiệm thu nhà thầu thi công xây dựng Nghiệm thu cơng trình xây dựng phân thành: a) Nghiệm xây dựng; thu công việc xây dựng q trình thi cơng 293 b) Nghiệm thu phận cơng trình xây dựng, giai đoạn thi cơng xây dựng; ©) Nghiệm thu hồn thành hạng mục cơng trình, cơng trình xây dựng để đưa vào sử dụng Các hạng mục cơng trình xây dựng hồn thành cơng trình xây dựng hồn thành phép đưa vào sử dụng sau chủ đầu tư nghiệm thu Khi chủ đầu tư, nhà thầu người nước ngồi biên nghiệm thu, vẽ hồn cơng phận cơng trình cơng trình xây dựng thể tiếng Việt tiếng nước chủ đầu tư lựa chọn Điều 24 Nghiệm thu công việc xây dựng Căn nghiệm thu công việc xây dựng: 4) Phiếu yêu cầu nghiệm thu nhà thầu thi công xây dựng; b) Hồ sơ thiết kế vẽ thi công chủ đầu tư phê duyệt thay đổi thiết kế chấp thuận; ©) Quy chuẩn, tiêu chuẩn xây dựng áp đụng; đ) Tài liệu dẫn kỹ thuật kèm theo hợp đồng xây dựng; đ) Các kết kiểm tra, thí nghiệm chất lượng vật liệu, thiết bị thực trình xây dựng; e) Nhật ký thi công, nhật ký giám sát chủ đầu tư văn khác có liên quan đến đối tượng nghiệm thu; 8) Biên nghiệm thu nội công việc xây dựng nhà thầu thi công xây dựng Nội dung trình tự nghiệm thu: a) Kiểm tra đối tượng nghiệm thu trường: công việc xây dựng, thiết bị lắp đặt tĩnh trường; b) Kiểm tra kết thử nghiệm, đo lường mà nhà thầu thi công xây dựng phải thực để xác định chất lượng khối lượng vật liệu, cấu kiện xây dựng, thiết bị lắp đặt vào cơng trình; ©) Đánh giá phù hợp công việc xây dựng việc lắp đặt thiết bị so với thiết kế, tiêu chuẩn xây dựng tài liệu dẫn kỹ thuật; đ) Nghiệm thu cho phép thực công việc Kết nghiệm thu phần xây dựng lập thành biên theo mẫu quy định Phụ lục 4a Phụ lục 4b Nghị định Những người trực tiếp nghiệm thu phải ký tên ghi rõ họ tên biên nghiệm thu 294 Thành phần trực tiếp nghiệm thu: a) Người giám sát thi công xây dựng công trình chủ đầu tư người giám sát thi cơng xây dựng cơng trình tổng thầu hình thức hợp đồng tổng thầu; b) Người phụ trách kỹ thuật thi công trực tiếp nhà thầu thi cơng xây dựng cơng trình Trong trường hợp hợp dồng tổng thâu, người giám sát ti công xây dựng cơng trình chủ đầu tư tham dự để kiểm tra công tác nghiệm thu công việc tổng thầu nhà thầu phụ Trường hợp công việc không nghiệm thu lỗi nhà thầu thi cơng xây đựng nhà thâu phải khắc phục hậu chịu phí kề phí kiểm định phúc tra Trường hợp công việc không nghiệm thu lỗi chủ đâu tư chủ đầu tư phải có trách nhiệm khắc phục hậu đến bù phí tổn cho nhà thầu thi cơng xây dựng cơng trình Điều 25 Nghiệm thu phận cơng trình xây dựng, giai đoạn thí cơng xây dựng Căn nghiệm thu phận cơng trình xây dựng, giai đoạn thí cơng xây dựng: a) Các tài liệu quy định điểm a, b, c, d, đ, e khoản Điều 24 Nghị định kết thí nghiệm khác; b) Biên nghiệm thu cơng việc thuộc phận cơng trình xây dựng giai đoạn thi công xây dựng nghiệm thu; c) Bản vẽ hồn cơng phận cơng trình xây dựng; đ) Biên nghiệm thu phận công trình xây dựng giai đoạn thị cơng xây dựng hồn thành nội nhà thâu thi cơng xây dựng; đ) Công tác chuẩn bị công việc để triển khai giai đoạn thi công, xây dựng Nội dung trình tự nghiệm thụ, a) Kiểm tra đối tượng nghiệm thu trường: phận cơng trình xây dựng, giai đoạn thi cơng xây dựng, chạy thử đơn động liên động không tải; b) Kiểm tra kết thử nghiệm, đo lường đo nhà thầu thi công xây dựng thực hiện; c) Kiểm tra vẽ hồn cơng phận cơng trình xây dựng; d) Kết luận phù hợp với tiêu chuẩn thiết kế xây dựng cơng trình phê duyệt; cho phép chuyển giai đoạn thi công xây dựng Kết 295 nghiệm thu lập thành biên theo mẫu quy định Phụ lục 5a, 5b Šc Nghị định Thành phần trực tiếp nghiệm thu: a) Người phụ trách phận giám sát thi công xây dựng chủ đầu tư người phụ trách phận giám sát thi cơng trình tổng thầu trường hợp nghiệm thu phận dựng, giai đoạn thi công xây dựng nhà thầu phụ thực hiện; b) Người phụ trách thi công trực tiếp nhà thầu thi cơng trình; cơng trình xây dựng cơng cơng trình xây cơng xây dựng Trong trường hợp hợp đồng tổng thầu, người phụ trách phận giám sát thi cơng xây dựng cơng trình chủ đầu tư tham dự để kiểm tra công tác nghiệm thu tổng thầu nhà thầu phụ Điều 26 Nghiệm thu hồn thành hạng mục cơng trình xây dựng, cơng trình xây dựng đưa vào sử dụng Căn nghiệm thu hồn thành hạng mục cơng trình xây dựng cơng trình xây dựng đưa vào sử dụng: a) Cac tài liệu quy dịnh điểm a, b, e, d, e khoản Điều 24 Nghị định này; b) Biên nghiệm thu phận cơng trình xây dựng, giai đoạn thi cơng xây dựng; c) Két thí nghiệm, hiệu chỉnh, vận hành liên động có tải hệ thống thiết bị cơng nghệ: d) Ban vẽ hồn cơng cơng trình xây dựng; đ) Biên nghiệm thu hồn thành hạng mục cơng trình xây dựng, cơng trình xây dựng nội nhà thầu thi cơng xây dựng; ©) Văn chấp thuận quan quản lý nhà nước có thẩm quyền phịng chống cháy, nỗ; an tồn mơi trường: an toàn vận hành theo quy định Nội dung trình tự nghiệm thu hồn thành hạng mục cơng trình xây dựng, cơng trình xây dựng: a) Kiểm tra trường; ˆ b) Kiểm tra vẽ hồn cơng cơng trình xây dựng; ©) Kiểm tra kết thử nghiệm, vận hành thử đồng hệ thống máy móc thiết bị công nghệ; d) Kiểm tra văn chấp thuận quan nhà nước có thẩm quyền phịng chống cháy, nổ, an tồn mơi trường, an tồn vận hành; 296 đ) Kiểm tra quy trình vận hành quy trình bảo trì cơng trình xây dựng; ©) Chấp thuận nghiệm thu để đưa cơng trình xây dựng vào khai thác sử dụng Biên nghiệm thu lập theo mẫu quy định Phụ lục Phụ lục Nghị định Thành phần trực tiếp nghiệm thu gồm: a) Phía chủ đầu tư: - Người đại diện theo pháp luật người phụ trách phận giám sát thi công xây dựng công trình chủ đầu tư; - Người đại diện theo pháp luật người phụ trách phận giám sát thi cơng xây dựng cơng trình nhà thầu giám sát thi cơng xây dựng cơng trình b) Phía nhà thầu thi cơng xây dựng cơng trình: - Người đại diện theo pháp luật; - Người phụ trách thi công trực tiếp c) Phía nhà thâu thiết kế xây dựng cơng trình tham gia nghiệm thu theo u cầu chủ đầu tư xây dựng cơng trình: - Người đại diện theo pháp luật; ~ Chủ nhiệm thiết kế Điêu 27 Bản vẽ hồn cơng, Bản vẽ hồn cơng vẽ phận cơng trình, cơng trình xây dựng hồn thành, thể kích thước thực tế so với kích thước thiết kế, lập sở vẽ thiết kế thi công phê duyệt Mọi sửa đổi so với thiết kế duyệt phải thể vẽ hồn cơng Trong trường hợp kích thước, thơng số thực tế thi cơng phận cơng trình xây dựng, cơng trình xây dựng với kích thước, thơng số thiết kế vẽ thi cơng vẽ thiết kế vẽ hồn cơng Nhà thầu thi cơng xây dựng có trách nhiệm lập vẽ hồn cơng phận cơng trình xây dựng cơng trình xây dựng Trong vẽ hồn cơng phải ghi rõ họ tên, chữ ký người lập vẽ hồn cơng Người đại diện theo pháp luật nhà thầu thi công xây dựng phải ký tên đóng dấu Bản vẽ hồn cơng sở để thực bảo hành bảo trì Bản vẽ hồn cơng người giám sát thi cơng xây dựng chủ đầu †ư ký tên xác nhận 297 Điều 28 Kiểm tra chứng nhận phù hợp vẻ chất lượng cơng trình xây dựng Đối với cơng trình xây dựng xảy cố gây thảm họa phải kiểm tra chứng nhận phù hợp chất lượng nhằm đảm bảo an tồn trước đưa cơng trình vào khai thác sử dụng, bao gồm: a) Các cơng trình xây dựng công cộng tập trung đông người nhà hát, rạp chiếu bóng, rạp xiếc, trường học, sân vận động, nhà thi đấu, siêu thị cơng trình xây dựng có chức nãng tương tự; b) Nhà chung cư, nhà làm việc, khách sạn nhiều tầng; c) Các cơng trình hóa chất hóa dầu, cơng trình kho chứa dâu, khí; d) Các cơng trình đê, đập, cầu, hầm lớn Các cơng trình quan trọng theo u cầu Thủ tướng Chính phủ phải kiểm tra chứng nhận chất lượng Khuyến khích thực kiểm tra chứng nhận phù hợp vẻ chất lượng cơng trình xây dựng cơng trình xây dựng khơng thuộc trường hợp quy định khoản I khoản Điều Bộ Xây dựng hướng dẫn hoạt động kiểm tra chứng nhận phù hợp chất lượng cơng trình xây dựng Sự cố công trùnh xây dựng : Điều 35 Nội dung giải cố cơng trình xây dựng Báo cáo nhanh cố: - a) Chủ đầu tư lập báo cáo cố xảy cơng trình xây dựng thi công xây dựng; b) Chủ sở hữu chủ quản lý sử dụng lập báo cáo xảy cơng trình xây dựng sử dụng, vận hành, khai thác; c) Gửi báo cáo cố công trình xây dựng cho quan quản lý nhà nước xây dựng thuộc ủy ban nhân dân cấp tỉnh Trường hợp cơng trình xây dựng từ cấp I trở lên có cố cố cơng trình xây dựng thuộc cấp có thiệt hại người chủ đầu tư, chủ sở hữu chủ quản lý sử dụng cơng trình xây dựng cịn phải báo cáo người định đầu tư Bộ Xây dựng Mẫu báo cáo nhanh cố lập theo mẫu quy định Phụ lục Nghị định thời hạn 24 sau xảy cố 298 Thu don trường cố: a) Trước thu dọn trường cố phải lập hồ sơ cố cơng trình xây dựng; b) Sau có đầy đủ hồ sơ xác định nguyên nhân cố cơng trình xây dựng, nhà thầu thi cơng xây dựng cơng trình, chủ đầu tư chủ quản lý sử dụng phép tiến hành thu đọn trường cố; ©) Trường hợp khẩn cấp cứu người bị nạn, ngăn ngừa cố gây thảm họa người có trách nhiệm quy định điểm a điểm b khoản Điều phép định tháo dỡ thu dọn trường xảy cố Trước tháo dỡ thu dọn, chủ đầu tư chủ quản lý sử dụng phải tiến hành chụp ảnh, quay phim ghi hình, thu thập chứng cứ, ghi chép tư liệu phục vụ công tác điều tra cố sau Khác phục cố: a) Sự cố phải xác định nguyên nhân để khắc phục triệt để; b) Tổ chức, cá nhân gây cố công trình có trách nhiệm bồi thường tồn thiệt hại va chi phí cho việc khắc phục cố Tùy theo mức độ vi phạm bị xử lý theo pháp luật; c) Truong hop su cố cơng trình xây dựng nguyên nhân bất khả kháng chủ đầu tư quan bảo hiểm cơng trình xây dựng có mua bảo hiểm phải chịu phí khắc phục cố Điều 36 Hồ sơ cố cơng trình xây dựng 1, Khi xảy cố cơng trình xây dựng, chủ đầu tư, chủ sở hữu chủ quản lý sử dụng có trách nhiệm lập hồ sơ cố cơng trình xây dựng Trường hợp phải khảo sát, đánh giá mức độ nguyên nhân cố, chủ đầu tư, chủ quản lý sử dụng cơng trình khơng có lực thực phải thuê tổ chức tư vấn xây dựng có đủ điều kiện lực theo quy định để thực khảo sát, đánh giá xác định nguyên nhân cố, làm rõ trách nhiệm người gây cố cơng trình xây dựng Hồ sơ cố cơng trình xây dựng bao gồm: a) Biên kiểm tra trường cố lập theo mẫu quy định Phụ lục Nghị định này; b) Mơ tả diễn biến cố; ©) Kết khảo sát, dánh giá, xác định mức độ nguyên nhân cố; đ) Các tài liệu thiết kế thi cơng xây dựng cơng trình liên quan đến cố 299 QUY CHẾ ÁP DỤNG TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG NƯỚC NGOÀI TRONG HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Ở VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005 !QĐ-BXD ngày 7/4/2005 Bộ trưởng Bộ Xây dựng) Điều Nguyên tắc áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngồi Đảm bảo tạo cơng trình, sản phẩm xây dựng: a) an toàn sử dụng cho người, cơng trình cơng trình lân cận; b) Đáp ứng quy định Việt Nam an toàn sinh thái, bảo vệ Tôi trường; c) Đạt hiệu kinh tế kỹ thuật Đảm bảo tính đồng khả thi trình xây dựng từ thiết kế, thi cơng, nghiệm thu cơng trình tổng thể cơng trình Phải sử dụng số liệu đầu vào có liên quan đến điều kiện Việt Nam quy định tiêu chuẩn xây dựng thuộc lĩnh vực sau: đặc thù bắt buộc áp dụng a) Điều kiện tự nhiên, khí hậu; b) Điều kiện địa chất, thuỷ văn; c) Phan ving dong đất , cấp động đất; Tiêu chuẩn xây dựng nước áp dụng phải đáp ứng với yêu cầu quy định Quy chuẩn xây dựng Việt Nam hành Điều Quản lý Nhà nước việc áp đựng tiêu chuẩn xây dựng nước Bộ Xây dựng thống quản lý việc áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngồi Các Bộ quản lý cơng trình xây dựng chuyên ngành chịu trách nhiệm phối hợp với Bộ Xây dựng quản lý việc áp dụng tiêu chuẩn nước ngồi cho xây dựng cơng trình chun ngành Điều Điều kiện tiêu chuẩn xây dựng nước lựa chọn áp dụng Các tiêu chuẩn xây dựng nước lựa chọn áp dụng vào hoạt động xây dựng lãnh thổ Việt Nam phải đáp ứng điều kiện sau: Bảo đảm nguyên tắc theo quy định Điều Quy chế này; Phải tiêu chuẩn xây dựng hành; -3 Các quy định phải đấp ứng với Quy chuẩn xây dựng Việt Nam hành; 300 Phải Chủ đầu tư xem xét lựa chọn định áp dụng trước lập hồ sơ thiết kế sở; 5, Đối với cơng trình sử dụng vốn ngân sách Nhà nước, có tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam thuộc lĩnh vực liên quan phải sử dụng tiêu chuẩn Việt Nam Trong trường hợp đặc biệt áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước cần Bộ Xây dựng Bộ quản lý cơng trình xây dựng chuyên ngành chấp thuận Điều Thẩm quyền chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước Người định đầu tư Người định đầu tư xem xét có thẩm quyên định áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước đáp ứng nguyên tắc điều kiện Điều Điều Quy chế Bộ Xây dựng Bộ Xây dựng trực tiếp văn chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước trường hợp sau : a) Đối với cơng trình theo q định khoản Điều Quy chế này, áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước thuộc lĩnh vực xây dựng cơng trình dân dụng, cơng trình cơng nghiệp ( trừ cơng trình cơng nghiệp Bộ Cơng nghiệp quản lý ), cơng trình hạ tầng kỹ thuật thị cơng trình Thủ tướng Chính phủ u cầu b) Các cơng trình áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngồi có nội dung hướng dẫn kỹ thuật chưa để cập Quy chuẩn xây dựng Việt Nam Các Bộ quản lý cơng trình xây dựng chun ngành Các Bộ có quản lý cơng trình xây dựng chun ngành trực tiếp xem xét, văn chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước quy định khoản Điều Quy chế cho cơng trình xây dựng chuyên ngành gửi hồ sơ chấp thuận vẻ Bộ Xây dựng để phối hợp quản lý, cụ thể sau: a) Bộ Nông nghiệp phát triển nông thơn: cơng trình thuỷ lợi, đê điều; b) Bộ Giao thơng vận tải: cơng trình giao thơng; c) Bộ Cơng nghiệp: đường dây tải điện, cơng trình hầm trạm biến áp mỏ, dâu khí, nhà máy điện, cơng trình cơng nghiệp chun ngành 301 : w fe PP TÀI LIỆU THAM KHẢO CHÍNH Luật Xây dựng nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Quy chuẩn xây dựng Việt Nam (Tập !HH) Luật Lao động nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Nghị định số 209 ngày 16112/2004 Chính phủ quản lý chất lượng cơng trình xây dựng Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước hoại động xây dựng Việt nam Định mức dự tốn xây dựng cơng trình NXB Xây dựng 2005 TCVN 65 : 1989 Quy định sử dụng hợp li xi măng xây dựng TCVN 79 : 1980 Thi cơng nghiệm thu cơng trình nên móng TCXD 85 : 1981 Gạch lát dừa TCXD 90 : 1982 Gạch lát đất sét nung TCXD 159 : 1986 Trát đá trang trí - Thỉ cơng nghiệm thu TCXD 170 : 1989 13 14 15 16 17 TCVN 1075 : 1971 Kết cấu thép - Gia công, lắp ráp nghiệm thu Yêu cầu kĩ thuật Gỗ xẻ, kích thước TCVN 1450 : 1998 Gạch rỗng đất séi nung TCVN 1451 : 1998 Gạch đặc đất sét nung TCVN 1452 : 1995 Ngói đất sét nung-Yêu cầu kĩ thuật 18 TCVN 1651 : 1985 Tháp cốt bê tơng cắn nóng TCVN 1770 : 1986 Cát xây dựng - Yêu câu kĩ thuật 19 TCVN 1771:1987 20 TCVN 2231 : 1989 TCVN 2682 : 1999 21 22 23 24 25 26 Đá dăm, sỏi sỏi đâm dàng cho bê tông Vôi can xỉ cho xây dựng Xi măng poóc lăng TCVN 2737 : 1995 Tải trọng tác động - Tiêu chuẩn thiết kế TCVN 4085 : 1985 Kếi cấu gạch đá - Quy phạm TC nghiệm TCVN 4314 : 1986 Vita xây dựng - Yêu cầu kĩ thuật TCVN 4434 : 1992 Tấm sóng amiăng - Yêu cầu kĩ thuật TCVN 4447 : 1987 Công tác đất - Quy phạm thi cong va nghiệm thu TCVN 4453 : 1995 Kết cấu BT BTCT tồn khối - Quy phạm thi cơng nghiệm thu 302 thu 28 29 TCVN 4459: 1987 Hướng dẫn pha trộn sử dụng vữa xây dựng 30 32: TCVN 4732 : 1989 Da ốp lát xây dung Yêu cầu kĩ thuật TCVN 5308 : 1991 Quy phạm Kĩ thuật an toàn xây dựng TCVN 5439 : 1991 Xỉ măng - Phân loại 33 TCVN 5573 : 1991 31 TCVN 4516 : 1988 Hoàn thiện mặt xây dựng - Quy phạm thỉ công nghiệm thu thiết kế TCVN 5674 : 1992 35; 37 38 39; 40 41 42 43 44 45 46 41 48 49 30 Sk 35 Kết cấu gạch đá gạch đá cốt thép - Tiêu chuẩn Cơng tác hồn thiện xây dựng - Thi công & nghiệm thu TCVN 5640 : 1991] Bàn giao cơng trình xây dựng - Ngun tắc TCVN 6025 : 1995 Bê tông - Phân mác theo cường độ nén TCVN 6260 : 1997 Xï măng poóc lăng hỗn hợp - Yêu cầu kĩ thuật TCVN 6065 : 1995 Gạch xi măng lát nên Viện thiết kế nhà cơng trình cơng cộng Cấu tạo bê tông cốt thép 'Tập I NXB Xây dựng 1985 Bộ Xây dựng Giáo trình Vật liệu xây dựng ÑXB Xây dựng 2004 Phùng Hải, Tuấn Anh Công rác bé tông bê tông cốt thép 1987 Phạm Trọng Khu, Giáo irình kĩ thuật nề NXB Xây dựng 1993 Nguyễn Đăng Sơn chủ biên Cẩm nang người xây dựng NXB Xây dựng 1998 Nguyễn Đình Thám chủ biên Ki thudt xdy dung, tap I NXB Xay dung 1996 Phạm Thứ Giáo trình kĩ thuật mộc xây dựng NXB Xây dựng 1993 Lê Ứng Tường Sổ tay công tác hoàn thiện xây dựng NXB Xây dựng 1988 V.M Vonđarencô, Kết cấu bê tông cốt thép kết cấu đá 1987 AM Glebov Bảng số cho người xây dựng 1988 V.] Malin Số ray thợ ốp lát trẻ 1982 PI Filimonov Sé tay the xây trẻ 1983 V.D Toptrie SO tay ngudi xây dựng - Công tác bê tông bê tông cốt thép 1980 Vuong Thạc Cương, Vương Khánh Xuân chủ biên Sổ /ay sở liệu thường ding thi céng xây dựng NXB KHKT Cát Lâm Trung Quốc 1999 Lương Quách Duy chủ biên Sổ /ay kỹ xây đựng NXB KHKT Sơn Tây Trung Quốc 2004 303 54 Điền Vĩnh Phúc chủ biên $ổ tay đơn giản người thi công xáy dựng NXB KHKT Quảng Đông Trung Quốc 2000 55: Luc Tham chii bién Sé tay tra nhanh số liệu kỹ thuật thí cơng xây dựng NXB Du Hàng Trung Quốc 2003 56 Giang Chính Vinh, Chu Quốc Lương Sổ fay tính tốn thi công đơn giản NXB Công nghiệp xây dựng Trung Quốc 2005 57 58 39 60 Lý Vỹ chủ biên Sổ /ay thi cong xây dựng bỏ túi NXB Công nghiệp xây dựng Trung Quốc 2000 Vương Khánh Xuân, Liễu Xuân Phố chủ biên Sổ fay số liệu thường dùng thi cơng xây dựng ĐXB Cơng nghiệp xây dựng Trung Quốc 1999 Phan Diên Bình chủ biên Người kiển tra chất lượng NXB Công nghiệp xây dựng Trung Quốc 1999 Sổ tay thực dụng thí cơng nghiệm thu cơng trình xây dựng NXB Công nghiệp xây dựng Trung Quốc 2000 61 Châu Tùng Thịnh, Châu Lộ Sổ ray chất lượng kỹ thuật xây dung NXB KHKT An Huy Trung Quốc 2000 62 Trình Á Bằng, Cốc Kiến Nhân, Mạnh Chí Lương Kỹ thuật thí cơng xây dựng NXB Khoa học Trung Quốc 2001 63 Quách Sơn chủ biên sách sổ tay bỏ túi kỹ sư - Sổ tay kỹ sư kết cấu xây dựng NXB Công nghiệp xây dựng Trung Quốc 2002 64 Chu Duy Ích chủ biên Tử sách sổ tay bỏ túi kỹ sư - Sổ tay kỹ sư thi công xây dựng NXB Công nghiệp xây dựng Trung Quốc 2004 65 Trương Thụ Bình chủ biên sách sổ tay bổ túi kỹ sư - Sổ tay kiến trúc sư NXB Công nghiệp xây dựng Trung Quốc 2004 304