PHIẾU AN TOÀN HÓA CHẤT VN Klüberplex BE 31 102 Phiên bản 1 3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất 25 11 2019 Ngày ban hành cuối cùng 08 07 2019 Ngày ban hành đầu tiên 06 04 2017 Ngày in 25 11 2019 1 /[.]
PHIẾU AN TỒN HĨA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 Klüber THÔNG TIN VỀ SẢN PHẨM VÀ CÔNG TY Tên sản phẩm : Klüberplex BE 31-102 Điều khoản số : 017135 Ngày in: 25.11.2019 plex LUB-KB BE 31-102= Festo SE & Ruiter S Co KG trasse 82 D-73734 Esslinge n w ww.Festo Nhà sản xuất / Nhà cung cấp thông tin chi tiết Công ty : Klüber Lubrication München Geisenhausenerstr 81379 München Deutschland Tel: +49 (0) 89 7876 Fax: +49 (0) 89 7876 333 info@klueber.com com/en/m Địa email người chịu trách nhiệm cho SDS : mcm@klueber.com Material Compliance Management liên lạc quốc gia : Klüber Lubrication South East Asia Pte Ltd 25 International Business Park # 04-54 German Centre Singapore 609916 Tel.: +65 6562 9470 Fax: +65 6562 9469 Email: sales@sg.klueber.com Điện thoại khẩn cấp : +49 89 7876 700 (24 hrs) Khuyến nghị hạn chế sử dụng Cách sử dụng đề xuất : mỡ bôi trơn Các khuyến nghị hạn chế sử dụng : Giới hạn cho người sử dụng chuyên nghiệp THÔNG TIN VỀ SỰ NGUY HẠI Phân loại theo GHS Không phải chất hay hỗn hợp nguy hại / 21 sds PHIẾU AN TỒN HĨA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 Ngày in: 25.11.2019 Thành phần nhãn theo GHS Không phải chất hay hỗn hợp nguy hại Các nguy khác khơng có GHS Được biết chưa xảy THÀNH PHẦN/ THÔNG TIN VỀ CÁC THÀNH PHẦN Chất Gây/Hỗn hợp : Hỗn hợp Bản chất hóa học : Xà phịng canxi đặc biệt Dầu thơ Thành phần nguy hiểm Tên hóa học Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic White mineral oil (petroleum) Reaction mixture of hydrogenated tallow alkyl amines with sebacic acid and calcium hydroxide 2,5-bis(tert-dodecyldithio)-1,3,4-thiadiazole Số CAS 64742-54-7 8042-47-5 1282612-32-1 59656-20-1 Nồng độ (% w/w) >= 30 -< 40 >= 30 -< 40 >= 15 -< 30 >= -< 1,5 BIỆN PHÁP SƠ CỨU VỀ Y TẾ Trường hợp tai nạn tiếp xúc theo đường hô hấp : Di chuyển nạn nhân tới nơi thống khí Cần chăm sóc y tế biểu hiện/ triệu chứng Giữ ấm để bệnh nhân nghỉ ngơi Nếu thấy thở ngắt quãng ngừng thở, tiến hành hô hấp nhân tạo Trường hợp tai nạn tiếp xúc da : Cởi bỏ quần áo bị nhiễm bẩn.Nếu vùng kích ứng lan rộng, tìm kiếm chăm sóc y tế Rửa xà nước Trường hợp tai nạn tiếp xúc theo đường mắt : Ngay rửa thật nhiều nước, mí mắt, 10 phút Liên hệ với chuyên gia tượng kích ứng mắt kéo dài Trường hợp tai nạn theo đường tiêu hóa : Đưa nạn nhân chỗ khơng khí lành Khơng gây nơn mà khơng có dẫn bác sĩ Các ảnh hưởng triệu chứng quan trọng nhất, biểu cấp tính biểu : Khơng có thơng tin Được biết chưa xảy / 21 PHIẾU AN TỒN HĨA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 Ngày in: 25.11.2019 chậm Lưu ý bác sỹ điều trị : Khơng có thơng tin BIỆN PHÁP XỬ LÝ KHI CÓ HỎA HOẠN Các phương tiện chữa cháy phù hợp : Dùng bụi nước, bọt chịu cồn, hóa chất khơ cacbon dioxit Các phương tiện chữa cháy khơng phù hợp : Tia nước dung tích lớn Các nguy hiểm cụ thể chữa cháy : Hỏa hoạn gây biến đổi của: Carbon ơxit Oxit kim loại Nitơ ơxit (NOx) Ơxit lưu huỳnh Các phương pháp cứu hỏa cụ thể : Quy trình chuẩn dùng cháy nổ hóa chất Thiết bị bảo hộ đặc biệt dành : cho lính cứu hỏa Trong trường hợp hỏa hoạn, đeo dụng cụ thở cá nhân Sử dụng thiết bị bảo hộ cá nhân Tiếp xúc với sản phẩm phân hủy nguy sức khỏe BIỆN PHÁP PHỊNG NGỪA ỨNG PHĨ KHI CĨ SỰ CỐ Biện pháp phòng ngừa cá : nhân, trang thiết bị bảo hộ quy trình ứng phó khẩn cấp Di tản người tới khu vực an toàn Sử dụng biện pháp bảo vệ hô hấp định số giới hạn phơi nhiễm nghề nghiệp bị vượt và/hoặc trường hợp sản phẩm bị tràn đổ (bụi) Khơng hít hơi, aerosol Tham khảo biện pháp bảo hộ liệt kê phần Các biện pháp phịng ngừa mơi trường Cố gắng phòng tránh vật liệu vào đường ống đường nước Các nhà chức trách địa phương cần thông báo xảy cố tràn đổ lớn khơng thể kiểm sốt : Các phương pháp vật liệu : để chứa đựng làm Làm cách quét hút Giữ bình chứa kín thích hợp để tiêu huỷ YÊU CẦU VỀ CẤT GiỮ Các biện pháp phòng ngừa : Về bảo hộ cá nhân, xem phần / 21 PHIẾU AN TỒN HĨA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 để sử dụng, thao tác an toàn Các điều kiện lưu giữ an toàn Ngày in: 25.11.2019 Cấm hút thuốc, ăn uống khu vực sử dụng Rửa tay mặt trước nghỉ giải lao sau thao tác với sản phẩm : Lưu giữ bình chứa ban đầu Giữ thùng chứa đóng kín khơng sử dụng Để nơi khơ ráo, mát mẻ thơng gió tốt Các bình chứa mở phải đóng gắn lại cẩn thận giữ theo chiều thẳng đứng để tránh rò rỉ Lưu trữ theo quy định đặc biệt quốc gia Chứa thùng có dán nhãn KIỂM SOÁT PHƠI NHIỄM VÀ YÊU CẦU VỀ BẢO HỘ CÁ NHÂN Các thành phần có thơng số cần kiểm soát nơi làm việc Thành phần Số CAS Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic 64742-54-7 White mineral oil (petroleum) 8042-47-5 Loại giá trị (Dạng phơi nhiễm) TWA (Hơi sương) STEL (Hơi sương) TWA (Bụi hạt hít phải qua phổi) TWA (Hơi sương) STEL (Hơi sương) TWA (Bụi hạt hít phải qua phổi) Các thơng số kiểm sốt / Nồng độ cho phép mg/m3 Cơ sở 10 mg/m3 VN OEL mg/m3 ACGIH mg/m3 VN OEL 10 mg/m3 VN OEL mg/m3 ACGIH VN OEL Các biện pháp kỹ thuật : khơng có Thiết bị bảo hộ cá nhân Bảo vệ hô hấp : Không bắt buộc; ngoại trừ trường hợp có aerosol tạo thành Bộ lọc loại : Bộ lọc loại P Bảo vệ tay Vật liệu Chỉ số bảo vệ : : Cao su nitrile Loại / 21 PHIẾU AN TOÀN HÓA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 Ngày in: 25.11.2019 Ghi : Nếu tiếp xúc thường xuyên lâu dài, dùng găng tay bảo hộ Găng tay bảo hộ chọn phải thỏa mãn thông số kỹ thuật theo Quy định (EU) 2016/425 tiêu chuẩn EN 374 xây dựng từ quy định Thời gian hỏng hết phụ thuộc vào chất liệu, độ dày loại găng tay phải đo trường hợp Bảo vệ mắt : Kính bảo hộ vừa khít Các biện pháp bảo vệ : Loại thiết bị bảo hộ phải lựa chọn tương ứng với nồng độ số lượng chất nguy hiểm nơi làm việc Chọn đồ bảo hộ theo loại, nồng độ lượng chất nguy hiểm theo nơi làm việc cụ thể Các biện pháp vệ sinh : Rửa mặt, tay phần da tiếp xúc với hoá chất thật kỹ sau thao tác ĐẶC TÍNH LÝ HĨA CỦA HÓA CHẤT Trạng thái : Bột nhão Màu sắc : màu nâu Mùi đặc trưng : đặc tính Ngưỡng mùi : chưa có liệu Độ pH : chưa có liệu Điểm/khoảng nóng chảy : chưa có liệu Điểm sơi/khoảng sơi : chưa có liệu Điểm chớp cháy : Khơng áp dụng Tỷ lệ hóa : chưa có liệu Khả bắt cháy (chất rắn, khí) : Chất rắn dễ cháy Tự bốc cháy : chưa có liệu Giới hạn cháy nổ / : Giới hạn bốc cháy chưa có liệu Giới hạn cháy nổ / Giới hạn bốc chưa có liệu : / 21 PHIẾU AN TỒN HĨA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 Ngày in: 25.11.2019 cháy Áp suất hóa : < 0,001 hPa (20 °C) Tỷ trọng tương đối : chưa có liệu Mật độ : 0,96 g/cm3 (20 °C) Mật độ lớn : chưa có liệu Độ hịa tan Tính tan nước : khơng tan Độ hịa tan dung : mơi khác chưa có liệu Hệ số phân tán: noctanol/nước : chưa có liệu Nhiệt độ tự bốc cháy : chưa có liệu Nhiệt độ phân hủy : chưa có liệu Độ nhớt Độ nhớt, động lực : chưa có liệu Độ nhớt, động học : chưa có liệu Đặc tính cháy nổ : Khơng gây nổ Đặc tính ơxy hóa : chưa có liệu Điểm thăng hoa : chưa có liệu 10 MỨC ỔN ĐỊNH VÀ KHẢ NĂNG PHẢN ỨNG CỦA HÓA CHẤT Khả phản ứng : Khơng có mối nguy nhắc đến cụ thể Tính ổn định hóa học : Ổn định điều kiện thông thường Khả xảy phản ứng nguy hiểm : Không phản ứng nguy hiểm biết đến điều kiện sử dụng thường Các điều kiện cần tránh : Không điều kiện cụ thể đề cập đến Các vật liệu xung khắc : Khơng có vật liệu đặc biệt đề cập tới Các sản phẩm phân hủy nguy : Không phân hủy lưu trữ ứng dụng dẫn / 21 PHIẾU AN TỒN HĨA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 Ngày in: 25.11.2019 hiểm 11 THƠNG TIN VỀ ĐỘC TÍNH Độc tính cấp Sản phẩm: Độc tính cấp theo đường miệng : Ước lượng độc tính cấp: > 5.000 mg/kg Phương pháp: Phương pháp tính tốn Độc tính cấp hít phải : Ghi chú: Thơng tin khơng có sẵn Độc tính cấp qua da : Ước lượng độc tính cấp: > 5.000 mg/kg Phương pháp: Phương pháp tính tốn Thành phần: Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic: Độc tính cấp theo đường : LD50 (Chuột): > 5.000 mg/kg miệng Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 401 GLP: có Độc tính cấp hít phải : LC50 (Chuột): > 5,53 mg/l Thời gian phơi nhiễm: h Khơng khí kiểm nghiệm: bụi / sương Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 403 Đánh giá: Hỗn hợp chất không gây độc cấp tính theo đường hơ hấp Độc tính cấp qua da : LD50 (Thỏ): > 5.000 mg/kg Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 402 White mineral oil (petroleum): Độc tính cấp theo đường : miệng LD50 (Chuột): > 5.000 mg/kg Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 401 GLP: có Độc tính cấp hít phải : LC50 (Chuột): > mg/l Thời gian phơi nhiễm: h Khơng khí kiểm nghiệm: bụi / sương Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 403 GLP: có Đánh giá: Hỗn hợp chất không gây độc cấp tính theo đường hơ hấp Độc tính cấp qua da : LD50 (Thỏ): > 2.000 mg/kg Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 402 / 21 PHIẾU AN TOÀN HÓA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 Ngày in: 25.11.2019 GLP: có Đánh giá: Hỗn hợp chất khơng gây độc cấp tính qua da Reaction mixture of hydrogenated tallow alkyl amines with sebacic acid and calcium hydroxide: Độc tính cấp theo đường : LD50 (Chuột): > 2.000 mg/kg miệng Phương pháp: Hướng dẫn 67/548/EEC, Phụ lục V, B.1 GLP: có Độc tính cấp qua da : LD50 (Chuột): > 2.000 mg/kg Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 402 GLP: có 2,5-bis(tert-dodecyldithio)-1,3,4-thiadiazole: Độc tính cấp theo đường : LD50 (Chuột): > 5.000 mg/kg miệng Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 401 Độc tính cấp hít phải : LC50 (Chuột): > 2,75 mg/l Thời gian phơi nhiễm: h Khơng khí kiểm nghiệm: Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 403 Đánh giá: Hỗn hợp chất khơng gây độc cấp tính theo đường hơ hấp Ghi chú: Chỉ số LC50/hít phải/4h/chuột khơng thể xác định khơng có chuột bị chết nồng độ tối đa Thông tin đưa dựa vào liệu thu từ chất tương tự Độc tính cấp qua da : LD50 (Chuột): > 2.000 mg/kg Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 402 Đánh giá: Hỗn hợp chất khơng gây độc cấp tính qua da Ghi chú: Thông tin đưa dựa vào liệu thu từ chất tương tự : Thơng tin khơng có sẵn Ăn mịn/kích ứng da Sản phẩm: Ghi Thành phần: Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic: Loài : Thỏ / 21 PHIẾU AN TỒN HĨA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 Đánh giá Phương pháp Kết GLP Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 : : : : Khơng gây kích ứng da Hướng dẫn xét nghiệm OECD 404 Khơng gây kích ứng da có White mineral oil (petroleum): Loài : Đánh giá : Phương pháp : Kết : GLP : Thỏ Khơng gây kích ứng da Hướng dẫn xét nghiệm OECD 404 Không gây kích ứng da có Ngày in: 25.11.2019 Reaction mixture of hydrogenated tallow alkyl amines with sebacic acid and calcium hydroxide: Lồi : Thỏ Đánh giá : Khơng gây kích ứng da Phương pháp : Hướng dẫn xét nghiệm OECD 404 Kết : Khơng gây kích ứng da GLP : có 2,5-bis(tert-dodecyldithio)-1,3,4-thiadiazole: Lồi : Thỏ Đánh giá : Khơng gây kích ứng da Phương pháp : Hướng dẫn xét nghiệm OECD 404 Kết : Khơng gây kích ứng da Tổn thương mắt nghiêm trọng/kích ứng mắt Sản phẩm: Ghi : Thơng tin khơng có sẵn Thành phần: Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic: Loài : Thỏ Kết : Khơng gây kích ứng mắt Đánh giá : Khơng gây kích ứng mắt Phương pháp : Hướng dẫn xét nghiệm OECD 405 GLP : có White mineral oil (petroleum): Loài : Kết : Đánh giá : Phương pháp : Thỏ Khơng gây kích ứng mắt Khơng gây kích ứng mắt Hướng dẫn xét nghiệm OECD 405 / 21 PHIẾU AN TỒN HĨA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 GLP Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 : Ngày in: 25.11.2019 có Reaction mixture of hydrogenated tallow alkyl amines with sebacic acid and calcium hydroxide: Lồi : Thỏ Kết : Khơng gây kích ứng mắt Đánh giá : Khơng gây kích ứng mắt Phương pháp : Hướng dẫn xét nghiệm OECD 405 GLP : có 2,5-bis(tert-dodecyldithio)-1,3,4-thiadiazole: Lồi : Thỏ Kết : Khơng gây kích ứng mắt Đánh giá : Khơng gây kích ứng mắt Phương pháp : Hướng dẫn xét nghiệm OECD 405 Kích thích hơ hấp da Sản phẩm: Ghi : Thơng tin khơng có sẵn Thành phần: Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic: Loài : Chuột lang Đánh giá : Khơng gây kích ứng da Phương pháp : Hướng dẫn xét nghiệm OECD 406 Kết : Khơng gây kích ứng da GLP : có White mineral oil (petroleum): Loại kiểm nghiệm : Loài : Đánh giá : Phương pháp : Kết : GLP : Thử nghiệm cực đại Chuột lang Khơng gây kích ứng da Hướng dẫn xét nghiệm OECD 406 Khơng gây kích ứng da có Reaction mixture of hydrogenated tallow alkyl amines with sebacic acid and calcium hydroxide: Loại kiểm nghiệm : Thử nghiệm cực đại Loài : Chuột lang Đánh giá : Khơng gây kích ứng da Phương pháp : Hướng dẫn xét nghiệm OECD 406 Kết : Không gây kích ứng da 10 / 21 PHIẾU AN TỒN HĨA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 GLP Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 : Ngày in: 25.11.2019 có 2,5-bis(tert-dodecyldithio)-1,3,4-thiadiazole: Loại kiểm nghiệm : Thử nghiệm Buehler Loài : Chuột lang Đánh giá : Khơng gây mẫn cảm động vật thí nghiệm Phương pháp : Hướng dẫn xét nghiệm OECD 406 Kết : Không gây mẫn cảm động vật thí nghiệm Biến đổi tế bào gốc Sản phẩm: Độc tính gây đột biến gen ống thí nghiệm : Ghi chú: chưa có liệu Độc tính gây đột biến gen thể : Ghi chú: chưa có liệu Thành phần: White mineral oil (petroleum): Độc tính gây đột biến gen : ống thí nghiệm Biến đổi tế bào gốc - Đánh giá : Loại kiểm nghiệm: Xét nghiệm Ames Phương pháp: Khả gây đột biến (Salmonella typhimurium - Thí nghiệm đột biến ngược) Kết quả: Âm tính GLP: có Các thử nghiệm vi khuẩn ni cấy tế bào động vật có vú không cho thấy ảnh hưởng gây đột biến Reaction mixture of hydrogenated tallow alkyl amines with sebacic acid and calcium hydroxide: Độc tính gây đột biến gen : Loại kiểm nghiệm: Xét nghiệm Ames ống thí nghiệm Phương pháp: Khả gây đột biến (Escherichia coli - Thí nghiệm đột biến ngược) Kết quả: Âm tính GLP: có 2,5-bis(tert-dodecyldithio)-1,3,4-thiadiazole: Độc tính gây đột biến gen : Loại kiểm nghiệm: Thí nghiệm biến đổi gien tế bào động ống thí nghiệm vật có vú phịng thí nghiệm Hệ thống thử nghiệm: Nguyên bào sợi chuột đồng Trung quốc Sự hoạt hóa trao đổi chất: Có khơng có hoạt hố trao đổi chất 11 / 21 PHIẾU AN TỒN HĨA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 Ngày in: 25.11.2019 Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 473 Kết quả: Âm tính Ghi chú: Thông tin đưa dựa vào liệu thu từ chất tương tự Biến đổi tế bào gốc - Đánh giá : Các thử nghiệm vi khuẩn nuôi cấy tế bào động vật có vú khơng cho thấy ảnh hưởng gây đột biến : chưa có liệu Tính gây ung thư Sản phẩm: Ghi Thành phần: Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic: Tính gây ung thư - Đánh giá : Không phân loại chất gây ung thư người White mineral oil (petroleum): Tính gây ung thư - Đánh giá : Khơng có chứng đặc tính gây ung thư nghiên cứu động vật 2,5-bis(tert-dodecyldithio)-1,3,4-thiadiazole: Tính gây ung thư - Đánh giá : Khơng phân loại chất gây ung thư người Độc tính sinh sản Sản phẩm: Ảnh hưởng đến khả sinh sản : Ghi chú: chưa có liệu Ảnh hưởng đến phát triển : thai Ghi chú: chưa có liệu Thành phần: Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic: Độc tính sinh sản : Khơng có độc tính với sinh sản Đánh giá White mineral oil (petroleum): Độc tính sinh sản : Đánh giá Khơng có độc tính với sinh sản Không gây ảnh hưởng tới qua tuyến sữa 12 / 21 PHIẾU AN TỒN HĨA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 Ngày in: 25.11.2019 2,5-bis(tert-dodecyldithio)-1,3,4-thiadiazole: Ảnh hưởng đến khả : Loài: Chuột sinh sản Lộ trình ứng dụng: Đường miệng Tính đợc hại chung đớ i với cha mẹ: NOAEL: 1.000 mg/kg trọng lượng thể Tính độc hại chung F1: NOAEL: 1.000 mg/kg trọng lượng thể Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 421 Ghi chú: Thông tin đưa dựa vào liệu thu từ chất tương tự Độc tính sinh sản Đánh giá : Khơng có độc tính với sinh sản Thử nghiệm động vật không cho thấy ảnh hưởng tới phát triển thai nhi STOT - Tiếp xúc lần Thành phần: White mineral oil (petroleum): Đánh giá : Chất hỗn hợp phân loại chất độc quan đích cụ thể, phơi nhiễm đơn lẻ 2,5-bis(tert-dodecyldithio)-1,3,4-thiadiazole: Đánh giá : Chất hỗn hợp phân loại chất độc quan đích cụ thể, phơi nhiễm đơn lẻ STOT - Tiếp xúc lặp lại Thành phần: White mineral oil (petroleum): Đánh giá : Chất chất độc không phân loại chất độc quan đích cụ thể, phơi nhiễm nhiều lần 2,5-bis(tert-dodecyldithio)-1,3,4-thiadiazole: Đánh giá : Chất chất độc không phân loại chất độc quan đích cụ thể, phơi nhiễm nhiều lần Lượng độc lặp lại Sản phẩm: Ghi : Thơng tin khơng có sẵn 13 / 21 PHIẾU AN TỒN HĨA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 Ngày in: 25.11.2019 Thành phần: White mineral oil (petroleum): NOAEL : Thời gian phơi nhiễm : 1.800 mg/kg 90 d 2,5-bis(tert-dodecyldithio)-1,3,4-thiadiazole: Loài : Chuột NOAEL : 250 mg/kg Lộ trình ứng dụng : Đường miệng Phương pháp : Hướng dẫn xét nghiệm OECD 421 Ghi : Thông tin đưa dựa vào liệu thu từ chất tương tự Độc tính hơ hấp Sản phẩm: Thơng tin khơng có sẵn Thành phần: Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic: Khơng có dạng độc tính hơ hấp White mineral oil (petroleum): Khơng có dạng độc tính hơ hấp Thơng tin khác Sản phẩm: Ghi : Thông tin đưa dựa vào liệu thành phần độc tính sản phẩm tương tự 12 THÔNG TIN VỀ SINH THÁI Độc tính sinh thái Sản phẩm: Độc cá : Ghi chú: chưa có liệu Độc tính đối lồi giáp xác : động vật không xương sống thủy sinh khác Ghi chú: chưa có liệu 14 / 21 PHIẾU AN TỒN HĨA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 Độc tảo Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 Ngày in: 25.11.2019 : Ghi chú: chưa có liệu Độc tính vi sinh vật : Ghi chú: chưa có liệu Thành phần: Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic: Độc cá : LC50 (Pimephales promelas (cá tuế đầu to)): > 100 mg/l Thời gian phơi nhiễm: 96 h Loại kiểm nghiệm: Thử nghiệm tĩnh Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 203 GLP: có Độc tính đối lồi giáp xác : động vật không xương sống thủy sinh khác EC50 (Daphnia magna (Bọ nước)): > 10.000 mg/l Thời gian phơi nhiễm: 48 h Loại kiểm nghiệm: Cố định Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 202 GLP: có Độc tính đối lồi giáp xác : động vật khơng xương sống thủy sinh khác (Tính độc mãn tính) NOEC (Daphnia magna (Bọ nước)): 10 mg/l Thời gian phơi nhiễm: 21 d Loại kiểm nghiệm: Thử nghiệm bán tĩnh Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 211 GLP: có White mineral oil (petroleum): Độc cá : LC50 (Oncorhynchus mykiss (cá hồi cầu vồng)): > 100 mg/l Thời gian phơi nhiễm: 96 h Loại kiểm nghiệm: Thử nghiệm tĩnh Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 203 Độc tính đối lồi giáp xác : động vật không xương sống thủy sinh khác EC50 (Daphnia (Rận nước Daphnia)): > 100 mg/l Thời gian phơi nhiễm: 48 h Loại kiểm nghiệm: Cố định Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 202 Độc tính đối lồi giáp xác : động vật không xương sống thủy sinh khác (Tính độc mãn tính) NOEC (Daphnia magna (Bọ nước)): >= 1.000 mg/l Thời gian phơi nhiễm: 21 d Reaction mixture of hydrogenated tallow alkyl amines with sebacic acid and calcium hydroxide: Độc cá : LC50 (Danio rerio (cá vằn)): > 100 mg/l 15 / 21 PHIẾU AN TỒN HĨA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 Ngày in: 25.11.2019 Thời gian phơi nhiễm: 96 h Loại kiểm nghiệm: Thử nghiệm tĩnh Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 203 GLP: có Độc tính đối loài giáp xác : động vật không xương sống thủy sinh khác EC50 (Daphnia magna (Bọ nước)): > 100 mg/l Thời gian phơi nhiễm: 48 h Loại kiểm nghiệm: Cố định Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 202 GLP: có Độc tảo EC50 (Desmodesmus subspicatus (tảo lục)): > 100 mg/l Thời gian phơi nhiễm: 72 h Loại kiểm nghiệm: Ức chế tăng trưởng Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 201 GLP: có : 2,5-bis(tert-dodecyldithio)-1,3,4-thiadiazole: Độc cá : LC50 (Pimephales promelas (cá tuế đầu to)): > 1.000 mg/l Thời gian phơi nhiễm: 96 h Độc tính đối lồi giáp xác : động vật không xương sống thủy sinh khác EC50 (Daphnia magna (Bọ nước)): 41 mg/l Thời gian phơi nhiễm: 48 h Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 202 Độc tảo EC50 (Pseudokirchneriella subcapitata (tảo lục)): > 100 mg/l Thời gian phơi nhiễm: 72 h Loại kiểm nghiệm: Ức chế tăng trưởng Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 201 : Đánh giá độc tố sinh thái học Độc tính cấp tính thủy : sinh vật Có hại thủy sinh vật Độc tính thủy sinh lâu dài : Có hại tới thủy sinh vật có ảnh hưởng lâu dài Sản phẩm: Tính phân hủy sinh học : Ghi chú: chưa có liệu Chuyển dời lý-hóa : Ghi chú: chưa có liệu Tính bền vững phân hủy Thành phần: Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic: 16 / 21 PHIẾU AN TỒN HĨA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 Tính phân hủy sinh học : White mineral oil (petroleum): Tính phân hủy sinh học : Ngày in: 25.11.2019 hiếu khí Tiêm chủng: Than hoạt tính Kết quả: Phân hủy sinh học không nhanh Phân hủy sinh học: % Thời gian phơi nhiễm: 28 d Phương pháp: OECD Hướng dẫn xét nghiệm 301B GLP: có Phân hủy sinh học sơ cấp Tiêm chủng: Than hoạt tính Kết quả: Phân hủy sinh học không nhanh Phân hủy sinh học: 31 % Thời gian phơi nhiễm: 28 d Phương pháp: OECD Hướng dẫn xét nghiệm 301B Reaction mixture of hydrogenated tallow alkyl amines with sebacic acid and calcium hydroxide: Tính phân hủy sinh học : Phân hủy sinh học sơ cấp Tiêm chủng: Than hoạt tính Kết quả: Phân hủy sinh học không nhanh Phân hủy sinh học: 26,1 % Thời gian phơi nhiễm: 28 d Phương pháp: Hướng dẫn xét nghiệm OECD 301F GLP: có 2,5-bis(tert-dodecyldithio)-1,3,4-thiadiazole: Tính phân hủy sinh học : Phân hủy sinh học sơ cấp Tiêm chủng: Than hoạt tính Kết quả: Khơng dễ phân huỷ sinh học Phân hủy sinh học: % Thời gian phơi nhiễm: 28 d Phương pháp: OECD Hướng dẫn xét nghiệm 301C Tiềm tích lũy sinh học Sản phẩm: Tính tích lũy sinh học : Ghi chú: Hỗn hợp không chứa chất coi khó phân hủy, có khả tích lũy sinh học độc hại (PBT) Hỗn hợp không chứa chất coi khó phân hủy có khả tích tụ sinh học cao (vPvB) Thành phần: Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic: 17 / 21 PHIẾU AN TỒN HĨA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 Hệ số phân tán: noctanol/nước : White mineral oil (petroleum): Hệ số phân tán: n: octanol/nước Ngày in: 25.11.2019 log Pow: > Pow: > Reaction mixture of hydrogenated tallow alkyl amines with sebacic acid and calcium hydroxide: Hệ số phân tán: n: log Pow: 0,9 - 18 octanol/nước 2,5-bis(tert-dodecyldithio)-1,3,4-thiadiazole: Tính tích lũy sinh học : Lồi: Cá Yếu tố nồng độ sinh học (BCF): 3,16 Hệ số phân tán: noctanol/nước : log Pow: (20 °C) : Ghi chú: chưa có liệu : Ghi chú: chưa có liệu : Khơng có thơng tin sinh thái học Tính biến đổi đất Sản phẩm: Tính lưu động Phân bố môi trường khác Các ảnh hưởng có hại khác Sản phẩm: Các thơng tin sinh thái khác Thành phần: Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic: Kết đánh giá PBT : Hợp chất vPvB không phân loại Hợp chất PBT không vPvB phân loại White mineral oil (petroleum): Kết đánh giá PBT : vPvB Hợp chất PBT không phân loại Hợp chất vPvB không phân loại 18 / 21 PHIẾU AN TỒN HĨA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 Ngày in: 25.11.2019 13 YÊU CẦU TRONG VIỆC THẢI BỎ Các biện pháp thải bỏ Chất thải từ cặn Các bao bì nhiễm hố chất : Không đổ sản phẩm vào cống, rãnh, mương, máng, nơi nước chảy vứt xuống đất : Bao bì khơng mở gói cách phải xử lý sản phẩm chưa sử dụng Tiêu hủy sản phẩm thải thùng chứa qua sử dụng theo quy định địa phương 14 THÔNG TIN VỀ VẬN CHUYỂN Quy định Quốc tế UNRTDG Chưa quy định hàng hóa nguy hiểm IATA-DGR Chưa quy định hàng hóa nguy hiểm Mã IMDG Chưa quy định hàng hóa nguy hiểm Vận chuyển khối lượng lớn theo Phụ lục II MARPOL 73/78 luật IBC Không áp dụng cho sản phẩm cung cấp 15 QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT PHẢI TUÂN THỦ Các quy định/luật pháp an tồn, sức khỏe mơi trường cụ thể chất hỗn hợp Luật Hóa Chất số 06/2007/QH12 16 THÔNG TIN CẦN THIẾT KHÁC Định dạng ngày tháng : năm/tháng/ngày Toàn nội dung cụm từ viết tắt khác ACGIH : Giá trị giới hạn ngưỡng (TLV) USA ACGIH VN OEL : Quyét đįnh cŭa trựờng y té - Hoá chất - giớ hạn cho phép khơng khí vùng làm việc 19 / 21 PHIẾU AN TỒN HĨA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 ACGIH / TWA VN OEL / TWA VN OEL / STEL Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 : : : Ngày in: 25.11.2019 giờ, trung bình tính theo thời gian Trung bình thời gian Từng lần tối đa AICS - Kiểm kê Hóa chất Australia; ANTT - Cơ quan Quốc gia Vận tải Đất liền Brazil Brazil; ASTM - Hiệp hội Hoa Kỳ Thử nghiệm Vật liệu; bw - Trọng lượng sống; CMR - Chất gây ung thư, chất gây đột biến ngộ độc sinh sản; CPR - Các Quy định Sản phẩm bị Kiểm soát; DIN - Tiêu chuẩn Viện Tiêu chuẩn hóa Đức; DSL - Danh sách Chất Nội địa (Canada); ECx - Nồng độ liên quan đến x% đáp ứng; ELx - Tốc độ chất liệu liên quan đến x% đáp ứng; EmS - Bảng Tình trạng khẩn cấp; ENCS - Hóa chất Hiện có Mới (Nhật Bản); ErCx Nồng độ liên quan đến x% đáp ứng tốc độ tăng trưởng; ERG - Hướng dẫn Phản ứng Tình trạng khẩn cấp; GHS - Hệ thống Ơn hịa Tồn cầu; GLP - Thực hành Tốt Phòng kiểm nghiệm thuốc; IARC - Cơ quan Nghiên cứu Ung thư Toàn cầu; IATA - Hiệp hội Hàng khơng Tồn cầu; IBC - Mã Quốc tế Xây dựng Thiết bị Tàu chuyên chở Hóa chất Độc hại; IC50 - ồng độ ức chế tối đa 50% tăng trưởng đối tượng thử nghiệm; ICAO - Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế; IECSC - Kiểm kê Hóa chất Hiện có Trung Quốc; IMDG - Hàng hải Quốc tế Hàng nguy hiểm; IMO - Tổ chức Hàng hải Quốc tế; ISHL - Luật Sức khỏe An toàn ngành (Nhật Bản); ISO - Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế; KECI - Kiểm kê Hóa chất có Hàn Quốc; LC50 - Nồng độ gây chết người 50% đối tượng thử nghiệm; LD50 - Liều lượng gây chết người 50% đối tượng thử nghiệm (Liều lượng Gây chết người Trung bình); MARPOL - Quy ước Quốc tế Phịng chống Ơ nhiễm từ Tàu thuyền; n.o.s - Không Quy định Khác; Nch Tiêu chuẩn Chi-lê; NO(A)EC - Không quan sát thấy Nồng độ gây Tác dụng (phụ); NO(A)EL Không quan sát thấy Mức độ gây Tác dụng (phụ); NOELR - Không quan sát thấy tốc độ chất liệu gây tác dụng phụ; NOM - Tiêu chuẩn Chính thức Mexico; NTP - Chương trình Độc học Quốc gia; NZIoC - Kiểm kê Hóa chất New Zealand; OECD - Toổ chức Phát triển Hợp tác Kinh tế; OPPTS - Văn phịng Phịng chống Ơ nhiễm An tồn Hóa học; PBT - Chất Độc hại, Bền Khó phân hủy; PICCS - Kiểm kê Hóa chất Phi-lip-pin; (Q)SAR - (Định lượng) Mối quan hệ Hoạt động Cấu trúc; REACH - Quy định (EC) Số 1907/2006 Hội đồng Nghị viện châu Âu Đăng ký, Đánh giá, Cấp phép Hạn chế Hóa chất; SADT - Nhiệt độ Phân hủy Tự tăng tốc; SDS - Bảng Chỉ dẫn An toàn; TCSI - Kiểm kê Hóa chất Đài Loan; TDG - Vận chuyển Hàng hóa Nguy hiểm; TSCA - Đạo luật Kiểm sốt Độc chất (Hoa Kỳ); UN - Liên Hiệp Quốc; UNRTDG - Khuyến nghị Liên hiệp quốc Vận chuyển Hàng hóa Nguy hiểm; vPvB - Rất bền Khó phân hủy; WHMIS - Hệ thống Thơng tin An tồn Hóa chất Nơi làm việc Phiếu liệu an tồn áp dụng cho sản phẩm đóng gói dán nhãn gốc KLÜBER LUBRICATION Khơng chép chỉnh sửa thông tin phiếu chưa có đồng ý rõ ràng văn KLÜBER LUBRICATION Việc chuyển tiếp tài liệu phép thực mức độ luật pháp yêu cầu Bất kỳ việc phát tán khác, đặc biệt phạm vi công cộng, phiếu liệu an tồn chúng tơi (ví dụ tài liệu để tải xuống từ Internet) không phép thực chưa có đồng ý rõ ràng văn KLÜBER LUBRICATION.KLÜBER LUBRICATION cung cấp cho khách hàng bảng dẫn an tồn sửa đổi phù hợp với quy định pháp luật Khách hàng có trách nhiệm chuyển bảng dẫn an toàn thay đổi kèm theo tới khách hàng riêng, nhân viên người dùng khác sản phẩm KLÜBER LUBRICATION khơng chịu trách nhiệm dẫn an toàn cung cấp bên thứ cập nhật.Tất thông tin hướng dẫn bảng liệu an toàn biên soạn với kiến thức tốt dựa thơng tin sẵn có Các thơng số dùng để mô tả sản phẩm liên 20 / 21 PHIẾU AN TỒN HĨA CHẤT VN Klüberplex BE 31-102 Phiên 1.3 Ngày tháng sửa đổi, bổ sung gần nhất: 25.11.2019 Ngày ban hành cuối cùng: 08.07.2019 Ngày ban hành đầu tiên: 06.04.2017 Ngày in: 25.11.2019 quan đến biện pháp an tồn cần thiết; chúng khơng đại diện cho bảo đảm cho tính chất, đảm bảo cho phù hợp sản phẩm ứng dụng cụ thể không thành lập quan hệ hợp đồng giá trị pháp lý Sự tồn phiếu liệu an toàn dành cho khu vực tài phán cụ thể không thiết có nghĩa việc nhập hay sử dụng khu vực tài phán hợp pháp Nếu q vị có thắc mắc nào, vui lịng liên hệ với bên liên lạc bán hàng chịu trách nhiệm quý vị đối tác giao dịch ủy quyền KLÜBER LUBRICATION 21 / 21