BO co thực tậptốt nghiệp sự pht triển của kinh tế nghề nghiệp trợ lý thu mua

TRƯNG CAO ĐNG CÔNG NGHÊ BCH KHOA H NÔI KHOA NGÔN NG V VĂN HA TRUNG QUỐC  BO CO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP SỰ PHT TRIỂN CỦA KINH TẾ NGHỀ NGHIỆP: TRỢ LÝ THU MUA Giảng viên hướng dẫn : Nguyễn Thu Huyền Sinh viên thực : Ngô Thị Thu Hương Mã sinh viên : 20011980026 Lớp : K19 – CH01 Hà Nội, 2022 Ngô Thị Thu Hương Sự phát triển kinh tế LI CẢM ƠN Trên thực tế khơng có thành cơng mà khơng gắn liền với hỗ trợ giúp đỡ dù hay nhiều, dù gián tiếp hay trực tiếp từ người khác Trong suốt ba năm học tập trường Cao đẳng Công nghệ Bách khoa Hà Nội, em nhận nhiều giúp đỡ, quan tâm quý thầy cơ, gia đình, bạn bè Với lịng biết ơn sâu sắc nhất, em xin gửi tới ban lãnh đạo nhà trường mang đến cho chúng em hội trải nghiệm quý báu, thực tập môi trường doanh nghiệp, lời tri ân tới Thầy cô Khoa Ngơn ngữ Văn hóa Trung Quốc với tri thức tâm huyết để truyền đạt vốn kiến thức quý báu cho chúng em, để chúng em vận dụng kiến thức học vào thực tế Bên cạnh đó, em xin gửi lời cảm ơn đến chị Vũ Thị Vân Xa- Phó phịng thu mua chia sẻ kinh nghiệm, giúp đỡ tạo điều kiện thuận lợi giúp em hoàn thành tốt trình thực tập Với thời gian thực tập hạn chế hiểu biết thực tế nhiều bỡ ngỡ nên báo cáo em khơng tránh khỏi sai sót Nên em mong nhận ý kiến đóng góp từ thầy để em đúc kết cho học kinh nghiệm, từ giúp ích cho em thức bước vào môi trường làm việc việc lựa chọn công việc cho thân sau trường Cuối em xin gửi đến quý Thầy cô lời chúc sức khỏe thành công nghiệp giảng dạy Chúc quý công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc ngày phát triển thịnh vượng Ngô Thị Thu Hương Sự phát triển kinh tế MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN MỤC LỤC LỜI MỞ ĐẦU .4 NỘI DUNG CHƯƠNG I: GIỚI THIỆU CHUNG VỀ ĐƠN VỊ THỰC TẬP 1.1 Giới thiệu chung tập đoàn TWSW 1.2 Giới thiệu công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc 1.3 Cơ cấu tổ chức VPSW .7 1.4 Mục tiêu 1.5 Phương thức hành động .8 1.6 Lĩnh vực sản xuất công ty 1.7 Vị trí cơng tác thực tập: Bộ phận thu mua .9 a Đặc điểm, yêu cầu b Cơ cấu tổ chức .11 CHƯƠNG II: PHÂN TÍCH THỰC TRẠNG .13 2.1 Sự phát triển kinh tế năm qua (2019-2021) 13 2.2 Tính ổn định tài 14 2.3 Ưu điểm, hạn chế phân tích mục 2.1 .15 2.4 Công tác vệ sinh, an toàn lao động 16 CHƯƠNG III: NHẬN XÉT, ĐÁNH GIÁ THỰC TRẠNG .18 3.1 Nhận xét, đánh giá thực trạng trình làm việc .18 3.2 Kiến nghị 19 KẾT LUẬN .20 MỘT SỐ TỪ VỰNG LIÊN QUAN 22 PHỤ LỤC THAM KHẢO 27 Ngô Thị Thu Hương Sự phát triển kinh tế LI MỞ ĐẦU Trong năm gần đây, kinh tế Việt Nam đạt tốc độ tăng trưởng cao phát triển tương đối toàn diện Hoạt động kinh tế đối ngoại hội nhập kinh tế quốc tế có bước tiến mới, đặc biệt kể từ Việt Nam thức gia nhập Tổ chức Thương mại giới WTO vào tháng 11 năm 2006 Sự kiện trọng đại mang đến cho Việt Nam nhiều hội thách thức Và việc thông thạo ngoại ngữ dần trở thành kĩ thiếu bối cảnh kinh tế hội nhập Ngoại ngữ phương tiện, cầu nối với tri thức văn hóa giới Em tự hào sinh viên Khoa ngơn ngữ văn hóa Trung Quốc Trường cao đẳng công nghệ Bách khoa Hà Nội Tự hào học ngơn ngữ quốc gia đông dân giới với văn hóa có bề dày hàng trăm năm lịch sử kinh tế phát triển đứng thứ giới Học ngoại ngữ phải thực hành thường xuyên liên tục môi trường ngoại ngữ Thời gian tháng thực tập công ty TNHH Cơng nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc hội tốt để em vừa áp dụng vốn kiến thức năm học vừa có môi trường học hỏi thực tế để trau dồi kĩ mềm nâng cao trình độ tiếng Trung Chính kiến thức thực tế bổ ích hành trang cho em tự tin thật bước vào môi trường làm sau Em xin chân thành cảm ơn thầy cô khoa tiếng Trung, ông HWUANG CHIH LIANG- Tổng giám đốc công ty chị Vũ Thị Vân Xa tận tình hướng dẫn em suốt trình thực tập Em xin chân thành cảm ơn Ngô Thị Thu Hương Sự phát triển kinh tế NỘI DUNG CHƯƠNG I: GIỚI THIỆU CHUNG VỀ ĐƠN VỊ THỰC TẬP 1.1 Giới thiệu chung tập đồn TWSW Hình 1.1: Q trình hình thành phát triển công ty Công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Đài Loan thành lập vào năm 1974, tọa lạc Thành phố Cao Hùng, Đài Loan với tổng vốn đầu tư 5.93 triệu USD, số nhân công làm việc công ty 218 người Sau 30 năm hoạt động với phát triển mạnh mẽ công ty định mở rộng đầu tư thêm Việt Nam Từ đó, thành lập trụ sở miền Nam, Việt Nam (Thành phố Hồ Chí Minh) Và sau hai năm đầu tư, hợp tác hoạt động Việt Nam tập đồn tiếp tục xây dựng thành lập trụ sở thứ hai đặt miền Bắc, Việt Nam ( Vĩnh Phúc) Công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Việt Nam thành lập vào năm 2004 đặt Khu cơng nghiệp Lê Minh Xn, huyện Bình Chánh, Thành phố Ngô Thị Thu Hương Sự phát triển kinh tế Hồ Chí Minh Tổng vốn đầu tư vào công ty triệu USD có tổng số cơng nhân 170 người Cơng ty TNHH Công nghiệp Strong Way Việt Nam thành lập vào năm 2004 đặt Khu công nghiệp Lê Minh Xuân, huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh Tổng vốn đầu tư vào cơng ty triệu USD có tổng số cơng nhân 170 người 1.2 Giới thiệu công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc  Tên giao dịch: SWICO  Ngày thành lập: 20/06/2006  Địa chỉ: Lô 24- cn9, Khu công nghiệp Khai Quang, phường Khai Quang, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc  Giấy chứng nhận: ISO 14001, ISO 9001, IATF 16949, ISO 45001  Diện tích: 30,000 m2 Hình 1.2: Hình ảnh thực tế Công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc Công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc thành lập vào ngày 20/06/2006 Khu công nghiệp Khai Quang, Thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc, Việt Nam với 100% vốn đầu tư từ nước ( Đài Loan ), công ty thứ Ngô Thị Thu Hương Sự phát triển kinh tế Việt Nam, trực thuộc tập đoàn Strong Way Đài Loan với lĩnh vực kinh doanh chủ yếu sản xuất buôn bán phụ tùng, linh kiện cho xe ô tô, gắn máy cổ xăng, cò số xe máy, vv… Công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc có diện tích 30,000 m2 với tịa nhà hành chính, tịa kí túc xá, tịa nhà phúc lợi cho công nhân viên, hai nhà máy sản xuất < Sản xuất 1, sản xuất 2> , dự kiến đến năm 2025 công ty xây dựng thêm hai nhà máy Hiện có 500 công nhân viên làm việc công ty Bên cạnh ngày làm việc vất vả, công ty tổ chức số hoạt động cho công nhân viên giải trí họp đại hội tồn thể cơng nhân viên tháng/ lần, tổ chức thi văn nghệ, bóng đá, cầu lơng, vv Ngồi ra, cơng ty cịn nhận giấy chứng nhận ISO 14001 năm 2004, IATF 16949 năm 2017 ISO 45001 năm 2020 Công ty Strong Way Vĩnh Phúc nhà sản xuất đối tác cho khách hàng lớn như: Honda, Yamaha, Suzuki, vv Hình 1.3: Các khách hàng công ty VPSW Ngô Thị Thu Hương 1.3 Sự phát triển kinh tế Cơ cấu tổ chức VPSW Cơ cấu tổ chức công ty hệ thống nhiệm vụ, mối quan hệ quyền lực báo cáo phận nhằm trì hoạt động công ty, cấu tổ chức công ty xác định cách thức phân chia, tập hợp, phối hợp nhiệm vụ công việc công ty nhằm đạt mục tiêu mà công ty đề Cơ cấu tổ chức Công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc thể qua sơ đồ sau: Hình 1.4: Sơ đồ cấu tổ chức cơng ty VPSW 1.4 Mục tiêu Công ty Strong Way Vĩnh Phúc đặt mục tiêu:  Là công ty sản xuất linh kiện ô tô xe máy tốt  Gia tăng số lượng hàng xuất nước ngoài, đặc biệt Nhật Bản  Cải thiện với tư cách công ty đề xuất giải pháp dựa công nghệ đúc kết nhiều năm, nhằm cung cấp kịp thời sản phẩm chất lượng cao, tối ưu chi phí đối tác tin cậy khách hàng Ngô Thị Thu Hương 1.5 Sự phát triển kinh tế Phương thức hành động Để đạt mục tiêu mà Ban lãnh đạo tồn thể cơng nhân viên đặt ra, công ty lập kế hoạch danh sách điều cần phận thay đổi xong tập hợp gửi cho phận Bên cạnh đó, phận xác định trở ngại, rủi ro, tìm cách khắc phục để hồn thiện cơng việc cách xuất sắc Ngồi ra, để đạt mục tiêu cần đoàn kết tất công ty, anh chị công nhân ngày cố gắng làm việc chăm chỉ, Ban lãnh đạo công ty tạo điều kiện lương thưởng chế độ đãi ngộ tốt giúp người có tinh thần làm việc tốt trách nhiệm 1.6 Lĩnh vực sản xuất công ty Lĩnh vực hoạt động chủ yếu công ty đúc khn, gia cơng xác lắp ráp, sản xuất buôn bán phụ tùng, linh kiện cho xe ô tô, gắn máy hộp động cơ, cổ xăng, cị số xe gắn máy, vv Hình 1.5: Một số sản phẩm công ty sản xuất 1.7 Vị trí cơng tác thực tập: Bộ phận thu mua Bộ phận thu mua phận chịu trách nhiệm thực hoạt động thu mua loại hàng hóa cần thiết cho doanh nghiệp Cụ thể, phận mua hàng trực tiếp thực Ngô Thị Thu Hương Sự phát triển kinh tế công việc, bắt đầu tìm nguồn cung ứng, tốn với nhà cung cấp bàn giao hàng mua nhận cho phận có nhu cầu a Đặc điểm, yêu cầu Phịng mua hàng có chức theo dõi, tổng hợp nhu cầu thu mua nguyên vật liệu, sản phẩm hàng hóa nguồn lực khác với giá tốt nhất, nhằm đảm bảo cho hoạt động sản xuất kinh doanh hoạt động hàng ngày doanh nghiệp diễn cách sn sẻ Bên cạnh phịng mua hàng xử lý giấy tờ thủ tục kế toán liên quan đến việc mua hàng, đảm bảo trình mua hàng thực với quy định doanh nghiệp, tổ chức  Công việc nhân viên thu mua:  Nghiên cứu đánh giá nhà cung cấp tiềm năng;  Yêu cầu báo giá, so sánh đánh giá đề nghị từ nhà cung cấp;  Ước tính thiết lập thơng số chi phí ngân sách cho việc mua hàng;  Tạo trì mối quan hệ tốt với nhà cung cấp;  Đàm phán điều khoản thỏa thuận giá cả;  Theo dõi đơn đặt hàng đảm bảo giao hàng kịp thời;  Kiểm tra xem xét sản phẩm vật tư nhằm đảm bảo chất lượng;  Nhập chi tiết đơn đặt hàng (ví dụ: nhà cung cấp, tên hàng hóa, quy cách, số lượng, đơn giá) vào sở liệu nội bộ;  Cộng tác với thành viên phận kế toán hợp đồng, lập hóa đơn vấn đề tài khác;  Chuẩn bị báo cáo mua hàng, bao gồm phân tích chi phí;  Phối hợp với nhân viên kho để đảm bảo việc bảo quản phù hợp;  Làm việc với thành viên nhóm, người giám sát người quản lí mua hàng để phát triển kế hoạch mua hàng tương lai tạo mối quan hệ tiềm với nhà cung cấp;  Tham dự triển lãm thương mại để cập nhật xu hướng ngành  Kỹ cần thiết để làm tốt công việc trợ lý thu mua:  Quản lý mối quan hệ tuyệt vời: Các mối quan hệ tuyệt vời thường tảng việc thu mua hiệu Có mối quan hệ tốt không giúp bạn làm việc 10 Ngô Thị Thu Hương Sự phát triển kinh tế cập nhật, nghiên cứu xu hướng thị trường đưa dự báo, xử lý cố phát sinh hoạt động mua hàng  Thu mua trực tiếp liên quan đến việc mua hàng hóa, nguyên vật liệu dịch vụ liên quan trực tiếp trình sản xuất hàng hóa mà cơng ty cung cấp  Thu mua gián tiếp bao gồm nhiều loại hàng hóa dịch vụ, từ mặt hàng tiêu chuẩn hóa vật tư văn phịng, dầu nhờn máy sản phẩm dịch vụ phức tạp tốn thiết bị máy móc, dịch vụ tư vấn dịch vụ gia công  13 Ngô Thị Thu Hương Sự phát triển kinh tế CHƯƠNG II: PHÂN TÍCH THỰC TRẠNG 2.1 Sự phát triển kinh tế năm qua (2019-2021) Trong vài năm gần đây, kinh tế giới chịu ảnh hưởng nhiều yếu tố bất ổn, kể đến chiến thương mại Mỹ - Trung Quốc, trỗi dậy chủ nghĩa bảo hộ thương mại, Vương quốc Anh rời khỏi EU, đặc biệt sau dịch Covid-19 xuất hiện, điều ảnh hưởng trực tiếp đến tăng trưởng kinh tế Đây khó khăn chung tất nước giới, Trung Quốc Việt Nam bị ảnh hưởng không nhỏ đến kinh tế nước mình, phải đối mặt với mơi trường bên phức tạp nghiêm trọng gây nhiều áp lực lớn, song kinh tế hai nước vận hành phạm vi hợp lý, trì tổng thể ổn định phát triển Trước nhiều khó khăn vậy, phải chịu ảnh hưởng nhiều kể đến doanh nghiệp người lao động Công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc không ngoại lệ, khơng chùn bước trước khó khăn, cơng ty ln tìm cách khắc phục tạo hội việc làm cho người lao động Tình hình phát triển kinh tế công ty dần ổn định phát triển qua năm Năm 2019, kinh tế VPSW cho tăng trưởng chậm 10 năm qua năm thứ hai liên giảm tăng trưởng kinh tế đáng kể Theo Cục Thống kê quốc gia (NBS), tăng trưởng GDP quý III/2019 công ty đạt 6%, tiếp tục giảm từ mức 6,2% quý II/2019, chủ yếu giảm nhu cầu nước ảnh hưởng chiến thương mại Trung- Mỹ Tuy nhiên, mức tăng trưởng nằm phạm vi mục tiêu 6-6,5% năm 2019 công ty đề ra, đồng thời số kinh tế vĩ mô ổn định Năm 2020 thời điểm kinh tế công ty phải chịu ảnh hưởng nặng dịch Covid-19 giai đoạn đầu, đặc biệt quý II/2020, số doanh thu công ty bị sụt giảm liên tục, công nhân bị mắc Covid nhiều, nhà máy không hoạt động hết công suất, dẫn đến thiếu sản lượng hàng hóa cung cấp cho khách hàng, ảnh hưởng đến uy tín Ngồi ra, nhà nước cịn đưa biện pháp chống dịch Covid-19 cách đóng biên, đóng cửa khẩu, tạm dừng giao thương với Trung Quốc, 14 Ngô Thị Thu Hương Sự phát triển kinh tế điều làm ảnh hưởng đến trình nhập ngun vật liệu cơng ty, ngun vật liệu khơng có khơng sản xuất hàng hóa khơng xuất hàng hóa Tuy nhiên sau nhận hỗ trợ từ nhà nước Ngân hàng Trung ương giảm lãi suất doanh nghiệp, công ty tiến hành tìm biện pháp khắc phục văn phịng làm việc online, cơng nhân chia thành nhiều ca giãn cách, từ kinh tế cơng ty có bước phục hồi mạnh mẽ Các phương thức vừa chống dịch, vừa sản xuất giúp doanh nghiệp đảm bảo “ mục tiêu kép” vừa chống dịch vừa sản xuất tạo công ăn việc làm cho người lao động, từ kinh tế cơng ty năm 2021 có tăng trưởng trở lại Tuy nhiên, công ty cịn cần gặp nhiều khó khăn khơng đủ số lượng hàng hóa mà khách hàng đề ra, việc tuyển thêm cơng nhân gặp nhiều khó khăn thời kì dịch bệnh khắp nơi May thay, cơng ty tìm giải pháp kịp thời để khơng làm uy tín tinh thần trách nhiệm công ty Các anh chị nhân viên cuối tuần tăng ca thêm hỗ trợ công nhân vài công đoạn dễ, giúp cho trình sản xuất rút ngắn Lúc này, nhà nước Việt Nam bắt đầu xác định phải sống chung với dịch, bắt đầu mở cửa khẩu, từ doanh nghiệp xuất – nhập hàng hóa, giúp cho việc sản xuất dễ dàng 2.2 Tính ổn định tài Doanh thu tổng giá trị lợi ích kinh tế doanh nghiệp thu kì kế tốn, phát sinh từ hoạt động sản xuất, kinh doanh thông thường doanh nghiệp, góp phần làm tăng vốn chủ sở hữu Doanh thu doanh nghiệp phản ánh quy mơ q trình tái sản xuất cơng ty, doanh nghiệp Đây sở bù đắp chi phí tiêu hao q trình sản xuất tiến hành nộp thuế cho Nhà nước Doanh thu giai đoạn cuối trình luân chuyển vốn tạo tiền đề cho q trình tái sản xuất 15 Ngô Thị Thu Hương Sự phát triển kinh tế Hình 2.1: Doanh thu cơng ty VPSW giai đoạn 2019 – 2021  Nhận xét:  Từ bảng doanh thu cơng ty nhìn thấy phát triển kinh tế công ty ổn định, năm 2019 tổng doanh thu đạt 157,614,896.37 nhân dân tệ, năm 2020 thời kì bùng nổ dịch Covid doanh thu công ty giảm đáng kể, đạt 152,629,527 nhân dân tệ, so với kì năm 2019 giảm 4,2 % Năm 2021 doanh thu công ty đạt 176,546,169.96 nhân dân tệ, so với kì năm 2020 tăng 13 %  Từ số liệu cho thấy năm đạt doanh thu thấp năm 2020 tháng đạt doanh thu thấp tháng 4/2022, đạt 5,517,206.12 nhân dân tệ, nguyên nhân thời kì dịch Covid quay lại lần thứ hai Việt Nam kì nghỉ lễ 30/4-1/5, điều làm ảnh hưởng lớn đến hoạt động sản xuất doanh nghiệp Tháng đạt doanh thu cao tháng 1/2021, đạt 19,752,364.86 nhân dân tệ 2.3 Ưu điểm, hạn chế phân tích mục 2.1 a Ưu điểm: Biết doanh nghiệp gặp nhiều khó khăn q trình hoạt động sản xuất, Chính phủ nhà nước có nhiều sách hỗ trợ cho doanh nghiệp như: 16 Ngô Thị Thu Hương  Sự phát triển kinh tế Hỗ trợ vay vốn % hệ thống ngân hàng sách xã hội cho doanh nghiệp với điều kiện đảm bảo chứng minh độ thiệt hại đại dịch  Xây dựng chương trình hỗ trợ vay vốn lãi suất thấp hệ thống Ngân hàng thương mại nhằm hỗ trợ doanh nghiệp vay vốn trì hoạt động sản xuất, nhập nguồn nguyên vật liệu hay sử dụng khoản tín dụng cho vay cho hoạt động đưa hàng hóa xuất nước  Ngoài ra, Nhà nước hỗ trợ giảm thuế số mặt hàng b Hạn chế: Trước tác động dịch Covid-19, Chính phủ Bộ y tế có sách, biện pháp chống dịch giãn cách xã hội, đóng cửa tạm thời, hạn chế giao thương, điều nhiều tác động tới công ty, doanh nghiệp nói chung Cơng ty TNHH Cơng nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc nói riêng Dịch bệnh khiến doanh nghiệp bắt buộc phải tạm ngưng sản xuất, kinh doanh mở cửa có thơng báo thức Chính phủ, người lao động khơng làm, thu nhập giảm sút, Điều tác động trực tiếp đến sống doanh nghiệp, doanh nghiệp lớn, họ trả chi phí cố định thời chưa sản xuất trở lại Còn doanh nghiệp nhỏ, việc gồng gánh chi phí cố định tác động đại dịch, ngưng trệ sản xuất khiến nhiều doanh nghiệp phải từ bỏ, chí phá sản Bên cạnh đó, việc đóng cửa biên giới, hạn chế giao thương gây ảnh hưởng nhiều Đặt bối cảnh nguồn nguyên vật liệu sản xuất doanh nghiệp chủ yếu nhập từ nước ngồi, đóng cửa biên giới khiến lượng hàng hóa lâu thời gian để đến tay nhà sản xuất Ngoài ra, doanh nghiệp phải đau đầu trước việc “ đội giá” nguyên vật liệu, vừa chịu thuế, vừa chịu tác động đại dịch, tiền phí vận chuyển mà tăng lên 2.4 Cơng tác vệ sinh, an tồn lao động Với mục tiêu làm việc an toàn bảo vệ sức khỏe người lao động, tránh yếu tố nguy hiểm sảy trình lao động, làm việc, Nhà nước nói chung doanh nghiệp nói riêng có quy định luật lao động thông tư hướng dẫn để đảm bảo người lao động làm điều kiện có thuận lợi 17 Ngô Thị Thu Hương Sự phát triển kinh tế đảm bảo sức khỏe người lao động mà nâng cao xuất lao động Ngồi ra, cơng ty VPSW cịn tổ chức khám định kì cho cơng nhân viên hàng năm Mơi trường làm việc công nhân viên quét dọn sẽ, có khu hút thuốc riêng, khu nghỉ ngơi riêng khu nhà ăn riêng Ở nơi có thêm bảng quy định công ty, nhằm tránh công nhân viên không tuân thủ hút thuốc làm việc, vv Ngoài ra, doanh nghiệp em thực tập làm việc mở lớp đào tạo hướng dẫn, tập huấn cho công nhân viên làm việc doanh nghiệp Một số lớp học mở đào tạo cơng tác Phịng cháy chữa cháy, nghiệp vụ cứu nạn cứu hộ,… 18 Ngô Thị Thu Hương Sự phát triển kinh tế CHƯƠNG III: NHẬN XÉT, ĐNH GI THỰC TRẠNG 3.1 Nhận xét, đánh giá thực trạng trình làm việc a Thuận lợi  Trong thời gian thực tập cơng ty, em có hội gặp gỡ, giao lưu anh chị phiên dịch người Việt Nam chủ quản người Trung Quốc, điều giúp em tự tin giao tiếp, có thêm kinh nghiệm thực tế cho việc làm sau  Việc dịch văn bản, hợp đồng kinh doanh, thu mua từ Trung sang Việt ngược lại giúp em nâng cao vốn từ vựng mình, ngồi cịn giúp em trau dồi thêm kiến thức doanh nghiệp, kinh tế  Được tham gia nhiều hoạt động cơng ty tổ chức như: Đại hội tồn thể cơng nhân viên, Thi văn hóa nghệ thuật doanh nghiệp,  Quá trình thực tập làm việc Công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc, giúp em khéo léo dùng từ ngữ, cách hành văn diễn đạt việc dịch nói trực tiếp, luyện khả nghe với ngôn ngữ tiếng phổ thông tiếng Đài Loan, Quảng Đơng b Khó khăn  Lần tiếp xúc công việc với thực tế, trình làm việc em cịn nhiều bỡ ngỡ hệ thống trang web công ty  Chủ quản Công ty người Đài Loan, văn dịch chủ yếu chữ phồn thể, điều làm em khó nhận diện mặt chữ thời gian dịch văn em lâu  Phải tìm hiểu ghi nhớ thật nhanh thuật ngữ, từ ngữ chuyên ngành cơng ty để giao tiếp với người Trung Quốc, truyền đạt ý mà đồng nghiệp muốn trình bày  Các kĩ mềm em cịn chưa có nhiều kinh nghiệm, làm việc chậm cần anh chị giúp đỡ nhiều 19 Ngô Thị Thu Hương  Sự phát triển kinh tế Áp lực công việc khác nhiều so với thân tưởng tượng, em khơng kiểm sốt tâm trạng thân c Biện pháp khắc phục Để hồn thành tốt cơng việc giao, em thường xuyên tra cứu từ ngữ chuyên ngành có từ điển học hỏi thêm anh chị phiên dịch viên Em tập làm quen với từ vựng chuyên ngành viết dạng phồn thể, thường xuyên trao đổi, nói chuyện với chủ quản người Trung để rèn thêm khả nghe, nói thân, nhằm giúp thân giao tiếp sau suôn sẻ lưu lốt Tìm hiểu, học hỏi thêm từ anh chị đồng nghiệp công ty 3.2 Kiến nghị a Đối với nhà trường Sau thời gian tháng thực tập thực tế Công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc, em nghĩ nên đưa vào chương trình giảng dạy cho sinh viên biên phiên dịch chuyên ngành khác nhau, tạo cho sinh viên môi trường tiếp xúc thực tế, tiếp xúc giao lưu với người Trung Quốc nhiều nhằm giúp cho sinh viên không bị bỡ ngỡ vào biên dịch viên thực tế b Đối với công ty - Công ty nên tạo điều kiện cho thành viên công ty, đặc biệt đội ngũ phiên dịch có hội giao lưu học hỏi, trao đổi kiến thức, kĩ phiên dịch để học có thêm kinh nghiệm, nâng cao khả biên phiên dịch - Cần có phối hợp đồng bộ, ăn khớp với phận việc giải vấn đề công ty, việc giải vấn đề phát sinh bất ngờ q trình thu mua - Nên có khen thưởng, tun dương thành viên có thành tích tốt cơng việc - Nên có nhiều buổi ngoại khóa, hoạt động tập thể cán nhân viên công ty để người tăng thêm tinh thần đoàn kết, gắn bó, góp phần xây dựng tập thể vững mạnh 20 Ngô Thị Thu Hương Sự phát triển kinh tế 21 Ngô Thị Thu Hương Sự phát triển kinh tế KẾT LUẬN Thực tập đóng vai trị quan trọng việc giúp sinh viên đại học di chuyển từ khn viên trường đến xã hội, chúng cần đánh giá cao Qua 14 tuần thực tập tốt nghiệp Công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc, việc tiếp xúc công việc thực tế, trực tiếp giao tiếp làm việc anh chị trước nhiều người Trung Quốc Đây coi thời gian vơ q giá thân em Là sinh viên năm cuối, em cảm thấy hào hứng nhà trường cho trải nghiệm thực tập vui thực tập phận thu mua công ty VPSW Qua đợt thực tập này, em hiểu chi tiết sâu sắc chuyên ngành mình, đồng thời củng cố vận dụng kiến thức học trường đại học năm vừa qua Tại đây, em hiểu ngành học áp dụng thực tế, điều học trường giúp em tiếp cận với cơng việc tương lai Nhờ hướng dẫn giúp đỡ từ anh chị đồng nghiệp công ty, anh chị phòng thu mua giúp em hiểu trình mua hàng, nhập nguyên vật liệu sản xuất cho cơng ty, giúp em có thêm kiến thức thực tế xã hội, kinh doanh mua bán Qua thời gian thực tập, em biết khoảng cách hoàn cảnh thân nhu cầu thực tế xã hội, bổ sung kịp thời kiến thức liên quan thời gian học tập sau này, để chuẩn bị đầy đủ kiến thức lực cho việc tìm việc làm việc thức, từ rút ngắn tâm lý thích ứng từ khn viên trường đến xã hội Môi trường việc làm không lạc quan, cạnh tranh ngày gay gắt, đối mặt với lo lắng áp lực, cần phải rèn luyện nhiều hơn, thời gian thực tập 14 tuần ngắn ngủi thời gian này, em trải nghiệm cơng việc khó khăn phẩm chất sẵn sàng, đồng thời tích lũy số kinh nghiệm xã hội kinh nghiệm làm việc Những kinh nghiệm “tài sản vơ hình” mà sinh viên đại học sở hữu, thực đến thời điểm quan trọng, vai trò họ bộc lộ Qua thời gian này, em khơng trau dồi khả dịch thuật mà cịn nâng cao khả diễn đạt miệng thực tế, rút ngắn khoảng cách kiến 22 Ngô Thị Thu Hương Sự phát triển kinh tế thức sách giáo khoa trừu tượng cơng việc thực tế, có khởi đầu cho công việc thực tế Thực tập trải nghiệm mà sinh viên phải có, giúp hiểu biết xã hội thực tế, đồng thời cho phép học hỏi nhiều kiến thức mà lớp học tảng vững 23 Ngô Thị Thu Hương Sự phát triển kinh tế MỘT SỐ TỪ VỰNG LIÊN QUAN STT 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Tiếng Việt Bản mạch to Bản mạch nhỏ Dây cu roa Khe hở Dị vật Khay xốp Chuyền tự động Vênh Nghiêng, lệch Thước kẹp Thước cuộn Thước đo độ cao Thước Thước điểm Tem to Tem nhỏ Đo kích thước Đường kính Đường kính ngồi Collet Dây dầu thuỷ lực Dây rút Tiếng Trung 大板 小板 皮帶 缝隙 異物 泡棉 流水线 翘起 顿斜 卡尺 卷尺 高度规 厚薄规 黑点卡 大标签 小标签 测量 内径 外径 筒夾 液壓油線 紮帶 23 Dấu đóng số lơ 用於蓋章批號 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Dây cuộn Găng tay Đai ốc Đế giơ le Đầu nối Nỉ Đánh bóng cốt Chìa vặn Nút ấn Rơ le Giấy nhám 圈氣管 手套 螺帽 續電器垫子 接头 拋光輪 星形扳手 按鈕 繼電器 砂紙 24 PINYIN Dà bǎn xiǎo bǎn pí dài fèngxì wù pào mián liúshuǐxiàn qiào qǐ dùn xié kǎchǐ juǎnchǐ gāodù guī hòubáo guī hēi diǎn kǎ dà biāoqiān xiǎo biāoqiān cèliáng nèijìng wài jìng Tǒng jiā yā u xiàn Zā dài ng gài zhāng pīhào Quān qìguǎn Shǒutào l mào xù diànqì diànzi jiētóu pāoguāng lún xīng xíng bānshǒu ànniǔ jìdiànqì shāzhǐ Ngơ Thị Thu Hương 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 Phớt cao su Súng Tồn kho Chạy thử Bọt khí Sước Sứt Súng Scan Dây cable Nguyên vật liệu Nút nguồn Lục giác Độ đàn hồi Hàng OK Hàng NG Vòng tay tĩnh điện Gang tay Bao ngón Tếp giấy Lực vít Camera trước Camera sau Nắp sau Giấy cảm áp Máy vít ốc tay Máy vít ốc tự động Màng bảo vệ Hộp test DP Hộp test HDMI Hộp test type C Hộp test USB Dây chuyển đổi Dây nối dài Loa Đuôi tai nghe Công cụ test LAN JIG test Dây mạng Màn hình Sự phát triển kinh tế 塑膠墊片 氣槍 库存 试投 气泡 刮伤 撞伤 scan 抢 cable 排线 材料 开机键 六角 弹性 良品 不良品 静电手环 手套 指套 离型纸 扭力 前镜头 后相头 背盖 感压纸 手动起子 自动起子 保护膜 DP 测试盒 HDMI 测试盒 typeC 慧鱼测试盒 USB 测试盒 转接线 远程线 喇叭 耳机尾巴 LAN 测试治具 测试辅助治具 网线 屏幕 25 sùjiāo diàn piàn qìqiāng kùcún shì tóu qìpào guā shāng zhng shāng scan qiǎng cable pái xiàn cáiliào kāijī jiàn liùjiǎo tánxìng liángpǐn bù liángpǐn jìngdiàn shǒu hn shǒutào zhǐ tào lí xíng zhǐ niǔlì qián jìngtóu hịu xiāng tóu bèi gài gǎn yā zhǐ shǒudịng qǐzi zìdịng qǐzi bǎohù mó DP cèshì HDMI cèshì typeC huì yú cèshì USB cèshì zhuǎn jiēxiàn yuǎnchéng xiàn lǎbā ěrjī wěibā LAN cèshì zhì jù cèshì fǔzhù zhì jù wǎngxiàn píngmù Ngơ Thị Thu Hương 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 Cây gạt nước Gioăng kín khí F21 Gioăng kín khí F14 Chổi Lau nhà Chổi quét sơn Mỡ bị Dây đóng đai Rũa Trịn Vịng bi Chổi nhựa Bàn chải cán ghỗ Băng dính Băng tan Chổi chít Đầu khoan Bụi bẩn Nguồn điện Kính hiển vi Thiếu linh kiện Khuôn Hiệu chỉnh Quét mã Nhạy Rủi ro Đánh giá Theo dõi Lọt sáng Sorting Càng cua Viền Lệch vị trí Máy tra keo Băng dính cách nhiệt Lõm Bavia Nhíp Kính lúp Chốt định vị Phun sơn Sự phát triển kinh tế 地板刮水器 F21 油封 F14 油封 掃把 油漆刷 黃油 線子 圓形銼刀 軸承 掃把 油石刷子 胶带 生廖帶 掃把 钻头 脏污 电源 显微镜 缺件 模具 校验 扫描 灵敏 风险 评估 跟踪 透光 返工 小铁片 边缘 偏移 点胶机 高温胶带 收缩 毛边 镊子 放大镜 定位柱 喷漆 26 Dìbǎn guā shuǐ qì u ufēng ufēng sàobǎ uqī shuā Hngu xiàn zi yn xíng cdāo zhóuchéng sàobǎ ushí shuāzi jiāodài shēng liào dài sàobǎ zntóu zàng wū diànyn xiǎnwéijìng quē jiàn mújù jiào n sǎomiáo língmǐn fēngxiǎn pínggū gēnzōng tịu guāng fǎngōng xiǎo tiě piàn biānyuán piān yí diǎn jiāo jī gāowēn jiāodài shōusuō máobiān nièzi fàngdàjìng dìngwèi zhù pēnqī Ngơ Thị Thu Hương 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 Sự phát triển kinh tế Máy copy Thẻ HHD Tay cầm Pittong Ốc Ốc Gioăng Ray trượt Xốp Truyền Batch Python Sơ đồ mạch Phân tích hàng lỗi Túi PE Vỉ Nhựa Dầu chống xét Chất đánh bóng kim 130 loại Dầu pít tơng 拷贝机 HDD 卡 把手 气缸 螺丝 螺母 垫片 轨道 泡棉 流水线 批处理 Python 电路图 分析不良 尼龍袋 塑膠隔板 防锈油 kǎobèi jī HDD kǎ bǎshǒu qìgāng lsī lmǔ diàn piàn guǐdào pào mián liúshuǐxiàn pī chǔlǐ Python diànlùtú fēnxī bùliáng Nílóng dài dài sùjiāo gé bǎn fáng xiù yóu 清洗油 qīngxǐ yóu 柱塞油 PHỤ LỤC THAM KHẢO zhù sāi yóu 1.https://text.123docz.net/document/1338951-bao-cao-thuc-tap-cong-ty-tnhh-phunghoang-tieng-trung-ngoai-ngu-da-nang.htm 2.https://hosocongty.vn/cong-ty-tnhh-cong-nghiep-strong-way-vinh-phuc-com801998.htm https://thongtindoanhnghiep.co/2500257670-cong-ty-tnhh-cong-nghiep-strong-wayvinh-phuc 27